1
00:04:42,249 --> 00:04:44,495
SPEAKER_10: Ça marche.

2
00:04:44,515 --> 00:04:48,886
SPEAKER_10: Mais j'ai un autre type de machin qui allume le feu et ça va pas.

3
00:04:51,689 --> 00:04:58,114
SPEAKER_10: Ce type de machin pour allumer le feu est beaucoup... Beaucoup mieux, en fait.

4
00:04:58,134 --> 00:05:00,455
SPEAKER_10: Parce que, en fait, j'ai un autre truc, là.

5
00:05:00,475 --> 00:05:03,778
SPEAKER_10: J'ai un autre type de machin pour allumer le feu.

6
00:05:03,838 --> 00:05:06,099
SPEAKER_10: Et en fait, ça n'allume pas vraiment le feu.

7
00:05:06,940 --> 00:05:08,141
SPEAKER_10: Enfin, ça ne marche pas, en fait.

8
00:05:08,181 --> 00:05:09,882
SPEAKER_10: Le truc, il flambe à peine.

9
00:05:10,082 --> 00:05:13,004
SPEAKER_10: Enfin, j'en ai un.

10
00:05:13,044 --> 00:05:16,566
SPEAKER_10: En fait, j'ai un autre truc, là, pour allumer les feux.

11
00:05:16,606 --> 00:05:18,908
SPEAKER_10: Puis, en fait, ça ne marche pas vraiment, quoi.

12
00:05:22,226 --> 00:05:25,608
SPEAKER_10: Du coup, je suis obligé d'allumer le feu avec un autre truc.

13
00:05:25,628 --> 00:05:30,211
SPEAKER_10: Parce que ces machins-là, ça ne brûle pas vraiment.

14
00:05:30,231 --> 00:05:35,234
SPEAKER_10: J'ai beau y mettre ça.

15
00:05:35,294 --> 00:05:42,378
SPEAKER_10: En fait, l'intensité de la flamme n'est pas assez importante avec l'autre machin.

16
00:05:42,418 --> 00:05:45,100
SPEAKER_10: Alors que ce truc-là que je mets, ça va beaucoup mieux.

17
00:05:51,916 --> 00:05:54,578
SPEAKER_10: Le problème, c'est qu'en fait, l'autre machin, il prend pas feu.

18
00:05:54,658 --> 00:05:56,759
SPEAKER_10: Il prend pas feu.

19
00:05:56,779 --> 00:05:59,180
SPEAKER_10: En fait, toute la matière ne prend pas feu.

20
00:05:59,200 --> 00:06:01,601
SPEAKER_10: C'est une partie, en fait, qui prend feu.

21
00:06:01,721 --> 00:06:13,427
SPEAKER_10: Ce qui veut dire que le temps que le machin lui-même prend feu, le temps que le machin il prenne feu en lui-même, la femme, elle est toute petite et elle est pas assez grosse pour que ça marche.

22
00:06:15,739 --> 00:06:21,264
SPEAKER_10: Alors que là, je mets des machins, je mets des machins, je mets des carrés blancs qui sont bourrés d'essencef.

23
00:06:21,404 --> 00:06:22,485
SPEAKER_10: Tu vois ce que je veux dire ?

24
00:06:22,505 --> 00:06:24,527
SPEAKER_10: Ces machins qui sont bourrés d'essencef.

25
00:06:24,587 --> 00:06:27,169
SPEAKER_10: Et du coup, quand le machin est en feu, il est en feu.

26
00:06:27,309 --> 00:06:28,590
SPEAKER_10: Et pas pour rien.

27
00:06:28,650 --> 00:06:32,734
SPEAKER_10: Et donc forcément, vu que le machin est en feu, pas pour rien, ça brûle vraiment.

28
00:06:32,754 --> 00:06:38,739
SPEAKER_10: Contrairement aux autres trucs que je mets dedans, qui servent absolument à rien et qui... Ça ne brûle pas.

29
00:06:46,769 --> 00:07:14,752
SPEAKER_10: donc pour voir si ça va vraiment marcher la logique ça devrait normalement ça devrait j'ai mis un morceau de bois qui brûle vraiment j'en ai mis un au dessus qui ne brûle pas vraiment parce qu'il faut toujours entamer avec un morceau de bois qui brûle vraiment parce que si j'entame avec un morceau de bois qui ne brûle pas ça ne marche pas

30
00:07:33,125 --> 00:07:50,391
SPEAKER_10: Je ne suis pas sûr que ça va marcher là.

31
00:07:50,451 --> 00:07:52,812
SPEAKER_10: Ouais, ça ne marche pas.

32
00:07:52,852 --> 00:07:54,212
SPEAKER_10: Je pensais que ça allait marcher.

33
00:07:54,232 --> 00:07:57,533
SPEAKER_10: Finalement, ça ne va pas marcher encore.

34
00:07:57,553 --> 00:07:58,874
SPEAKER_10: C'est la galère pour allumer ça.

35
00:08:07,440 --> 00:08:09,625
SPEAKER_10: A chaque fois j'ai galère pour y allumer.

36
00:08:09,666 --> 00:08:11,370
SPEAKER_10: Là hier ça a marché, maintenant ça marche pas.

37
00:09:11,523 --> 00:09:13,157
SPEAKER_UNKNOWN: Elle m'ont pris les écharales.

38
00:09:13,218 --> 00:09:13,440
SPEAKER_UNKNOWN: Voilà.

39
00:50:50,643 --> 00:50:55,024
SPEAKER_10: Bon, du coup, le feu, finalement, il ne marche plus.

40
00:50:55,044 --> 00:50:57,684
SPEAKER_10: C'est bizarre, tout à l'heure, ça brûlait super bien, là.

41
00:50:57,704 --> 00:50:59,545
SPEAKER_10: J'avais réussi à le refaire.

42
00:50:59,585 --> 00:51:02,105
SPEAKER_10: Et puis, finalement, ça n'a pas brûlé.

43
00:51:02,145 --> 00:51:06,546
SPEAKER_10: Finalement, ça a brûlé un peu, mais ça s'est complètement arrêté.

44
00:51:06,586 --> 00:51:09,627
SPEAKER_10: Donc, il faut refaire, à nouveau.

45
00:51:09,647 --> 00:51:14,988
SPEAKER_10: Je ne comprends pas comment c'est possible que je n'arrive pas à y faire ça galère comme ça.

46
00:51:21,578 --> 00:51:25,020
SPEAKER_10: Ouais bon, ça me saoule, franchement.

47
00:51:25,040 --> 00:51:29,303
SPEAKER_10: Ça commence à me gonfler.

48
00:51:29,323 --> 00:51:32,526
SPEAKER_10: Donc il va falloir peut-être que j'y refasse parce que finalement ça ne brûle pas vraiment bien.

49
00:51:32,566 --> 00:51:35,327
SPEAKER_10: Je ne comprends pas comment c'est possible que ça gare.

50
00:51:35,368 --> 00:51:40,091
SPEAKER_10: Ce feu là, j'en ai marre.

51
00:51:40,111 --> 00:51:41,772
SPEAKER_10: Je n'arrive jamais à rien faire avec ce feu là.

52
00:52:06,263 --> 00:52:07,684
SPEAKER_10: Il ne fait que 14,5.

53
00:52:07,704 --> 00:52:10,625
SPEAKER_10: La température n'a même pas monté.

54
00:52:10,665 --> 00:52:17,807
SPEAKER_10: La température n'a absolument pas monté du tout en ayant fait le feu tout à l'heure.

55
00:52:17,887 --> 00:52:24,130
SPEAKER_10: Il fait toujours aussi froid que... Ça me saoule.

56
00:52:34,342 --> 00:52:39,831
SPEAKER_10: Au moins, l'avantage, au moins, c'est que au moins, toi, tu t'éteins pas.

57
00:52:39,871 --> 00:52:41,874
SPEAKER_10: Allez.

58
00:52:41,914 --> 00:52:44,257
SPEAKER_10: A ma petite Léa.

59
00:52:44,337 --> 00:52:45,199
SPEAKER_10: A ma petite Léa d'amour.

60
00:52:46,883 --> 00:52:48,344
SPEAKER_10: Toi, au moins, t'étais éteint pas.

61
00:52:48,484 --> 00:52:51,466
SPEAKER_10: Vraiment, au feu qui s'éteint tout le temps.

62
00:52:51,486 --> 00:52:52,527
SPEAKER_10: Ouais, là, c'est pas normal.

63
00:52:52,547 --> 00:52:54,769
SPEAKER_10: Là, ça va remarcher, normalement, là.

64
00:52:54,809 --> 00:52:55,910
SPEAKER_10: Là, ça devrait remarcher, là.

65
00:52:55,970 --> 00:52:58,171
SPEAKER_10: Enfin, j'en sais rien.

66
00:52:58,191 --> 00:53:00,093
SPEAKER_10: Ça brûle pour l'instant.

67
00:53:00,153 --> 00:53:02,334
SPEAKER_10: Enfin, ça brûle tout le sol sans que j'ai rien fait.

68
00:53:02,595 --> 00:53:04,036
SPEAKER_10: En déplaçant les marchands dedans.

69
00:53:04,056 --> 00:53:06,637
SPEAKER_10: C'est pas normal.

70
00:53:06,657 --> 00:53:11,041
SPEAKER_10: C'est pas normal que j'aie tout le temps m'amuser à y refaire.

71
00:53:11,081 --> 00:53:13,082
SPEAKER_10: Ça commence vraiment à être relou, là.

72
00:53:13,122 --> 00:53:13,903
SPEAKER_10: Au bout d'un moment...

73
00:53:16,208 --> 00:53:23,415
SPEAKER_10: Ça commence vraiment à être trop gros.

74
00:53:23,435 --> 00:53:26,118
SPEAKER_10: J'ai failli mourir là.

75
00:53:26,138 --> 00:53:27,940
SPEAKER_10: Bon.

76
00:53:27,980 --> 00:53:31,023
SPEAKER_10: Je vais faire la vaisselle.

77
00:53:31,083 --> 00:53:35,628
SPEAKER_10: Et après, je vais fabriquer un truc là.

78
00:54:10,000 --> 00:54:11,302
SPEAKER_10: Mais du coup, il n'y a rien à faire.

79
00:54:11,322 --> 00:54:18,330
SPEAKER_10: S'il n'y a pas de petit bois, si je ne commence pas en feu avec du tout petit bois de rien du tout, même un petit morceau bon, ça ne marche pas.

80
00:54:42,320 --> 00:54:51,944
SPEAKER_10: C'est pas normal.

81
00:54:51,984 --> 00:54:53,724
SPEAKER_10: Il marche là, c'est bon.

82
00:54:53,744 --> 00:54:57,186
SPEAKER_10: Tu vois l'orange là ?

83
00:54:57,206 --> 00:55:02,388
SPEAKER_10: Regarde, ça fait ça.

84
00:55:02,428 --> 00:55:05,349
SPEAKER_10: Il marche là maintenant.

85
00:55:06,069 --> 00:55:08,410
SPEAKER_10: Tout à l'heure, il faisait déjà ça.

86
00:55:08,450 --> 00:55:10,591
SPEAKER_10: Tout à l'heure, ça faisait déjà ça, pourtant.

87
00:55:21,948 --> 00:55:22,750
SPEAKER_10: C'est pas un blague.

88
00:55:22,770 --> 00:55:23,652
SPEAKER_10: Tout à l'heure, ça faisait déjà ça.

89
00:55:23,672 --> 00:55:29,344
SPEAKER_10: C'est vrai que tout à l'heure, le feu faisait déjà ça.

90
00:55:29,364 --> 00:55:29,705
SPEAKER_10: Tout à l'heure,

91
00:56:13,664 --> 00:56:17,787
SPEAKER_10: C'est pas du bois qui est censé être destiné à être brûlé.

92
00:56:17,827 --> 00:56:24,092
SPEAKER_10: C'est pas du bois qui est censé être destiné à être brûlé.

93
00:56:24,132 --> 00:56:27,315
SPEAKER_10: Du coup, c'est galère à faire brûler au début.

94
00:56:27,355 --> 00:56:28,856
SPEAKER_10: Après, je crois que c'est parti, c'est parti.

95
00:56:31,467 --> 00:56:33,268
SPEAKER_10: Mais c'est vraiment le départ.

96
00:56:33,288 --> 00:56:37,010
SPEAKER_10: Le départ, il est toujours galéré au départ.

97
00:56:37,170 --> 00:56:43,513
SPEAKER_10: Hier, ça allait à peu près, mais là, aujourd'hui, il a fallu que je l'essaye en trois fois pour que ça marche.

98
00:56:43,553 --> 00:56:45,714
SPEAKER_10: Là, il a fallu que je refasse trois fois avant que ça marche.

99
00:56:45,734 --> 00:56:46,975
SPEAKER_10: Non, je ne sais pas pourquoi.

100
00:57:19,595 --> 00:57:23,117
SPEAKER_10: C'est vrai qu'il ne fait que 14.

101
00:57:23,217 --> 00:57:28,981
SPEAKER_10: Il ne fait même pas 15.

102
00:57:29,001 --> 00:57:31,822
SPEAKER_10: Je pensais revenir et la température allait au moins 15.

103
00:57:31,923 --> 00:57:39,067
SPEAKER_10: Il a marché et quand je suis parti je suppose que ça s'est éteint.

104
00:57:39,107 --> 00:57:41,308
SPEAKER_10: Pourtant ça a bien brûlé à un moment.

105
00:57:41,368 --> 00:57:44,710
SPEAKER_10: Il y a une partie qui a bien brûlé mais ça a duré peu de temps.

106
00:57:44,730 --> 00:57:45,631
SPEAKER_10: Ça n'a pas duré longtemps.

107
00:57:47,299 --> 00:57:53,003
SPEAKER_10: Ça a duré peut-être 100 minutes, mais du coup, c'est pour ça que du coup, il ne fait toujours pas chaud.

108
00:57:53,023 --> 00:57:54,865
SPEAKER_10: La température, elle a la même que taille.

109
00:57:54,885 --> 00:57:59,908
SPEAKER_10: Ça veut dire que ça n'a pas marché quand je suis parti.

110
00:57:59,948 --> 00:58:02,290
SPEAKER_10: Bon, j'ai encore pas mal de vaisselle à faire.

111
00:58:10,716 --> 00:58:12,137
SPEAKER_10: En même temps, je ne sais pas la vaisselle du Michel.

112
00:58:17,404 --> 00:58:22,167
SPEAKER_10: Donc je lave la vaisselle du soir que le lendemain soir.

113
00:58:22,187 --> 00:58:25,389
SPEAKER_10: Je lave la vaisselle du soir que du lendemain du soir d'avant et puis le midi.

114
00:58:25,429 --> 00:58:32,313
SPEAKER_10: Donc j'ai les valents de deux repas que je ne lave pas.

115
00:58:32,373 --> 00:58:36,035
SPEAKER_10: En gros je mange le soir et après je mets la vaisselle.

116
00:58:36,055 --> 00:58:39,797
SPEAKER_10: Après je mange le midi et après je remets la vaisselle ici.

117
00:58:39,817 --> 00:58:41,518
SPEAKER_10: Donc en fait je ne lave pas la vaisselle sur deux repas.

118
00:59:05,570 --> 00:59:17,522
SPEAKER_10: Ça marche tout le temps bien à chaque fois.

119
00:59:17,642 --> 00:59:19,664
SPEAKER_10: Tant que j'ai du petit bois, ça va.

120
00:59:19,704 --> 00:59:23,448
SPEAKER_10: Si j'ai pas du tout petit bois, j'y arrive pas.

121
00:59:23,468 --> 00:59:27,252
SPEAKER_10: Faut vraiment que j'ai du tout petit bois de rien du tout pour que ça marche, sinon ça arrive pas.

122
00:59:30,190 --> 00:59:32,911
SPEAKER_10: Mais ça c'est pas du bois qui se consume bien.

123
00:59:32,931 --> 00:59:35,632
SPEAKER_10: C'est du bois en fait qui part pas en morceaux.

124
00:59:35,652 --> 00:59:38,954
SPEAKER_10: C'est pas du bois qui va partir en braise en mille morceaux.

125
00:59:38,974 --> 00:59:44,436
SPEAKER_10: C'est du bois qui va se consumer sur lui-même et puis partir directement en poussière.

126
00:59:44,456 --> 00:59:49,038
SPEAKER_10: Ça veut dire qu'une fois que le bois il a brûlé, il n'y a pas de braise.

127
00:59:49,058 --> 00:59:50,679
SPEAKER_10: Donc c'est pour ça que c'est un peu de la merde.

128
00:59:50,699 --> 00:59:54,580
SPEAKER_10: Parce que vu que du coup, une fois que le bois il s'est consumé, il n'y a plus de braise.

129
00:59:54,640 --> 00:59:55,541
SPEAKER_10: Il n'y a pas de braise.

130
00:59:55,581 --> 00:59:58,082
SPEAKER_10: Ou la braise il y en a, mais c'est uniquement que s'il n'a pas vraiment fini.

131
00:59:59,317 --> 01:00:03,459
SPEAKER_10: Parce que s'il a fini, limite t'es foutu, t'as plus de feu.

132
01:00:03,479 --> 01:00:10,242
SPEAKER_10: Alors que contrairement aux autres morceaux de bois, une fois qu'il a fini, la braise, elle met longtemps à s'éteindre.

133
01:00:10,282 --> 01:00:12,743
SPEAKER_10: Donc tu peux en remettre par-dessus.

134
01:00:12,823 --> 01:00:15,684
SPEAKER_10: Là, celui-ci, de type de feu, c'est pas ça du tout.

135
01:00:15,704 --> 01:00:17,445
SPEAKER_10: C'est vraiment bien plus galère à allumer ça.

136
01:00:28,132 --> 01:00:29,154
SPEAKER_10: Et pourtant c'est du bon bois.

137
01:00:29,835 --> 01:00:31,958
SPEAKER_10: C'est vraiment des morceaux de bois qui peuvent durer une heure.

138
01:00:31,978 --> 01:00:36,745
SPEAKER_10: Mais ils savent qu'il faut qu'ils s'arrivent à s'enclencher.

139
01:00:36,765 --> 01:00:38,929
SPEAKER_10: Surtout que là j'en ai mis un morceau et il était énorme.

140
01:00:41,773 --> 01:00:43,035
SPEAKER_10: C'est les deux premiers morceaux de bois.

141
01:01:49,367 --> 01:01:50,307
SPEAKER_10: C'est pratique.

142
01:01:50,347 --> 01:01:59,710
SPEAKER_10: Je suis en rupture de pecs.

143
01:01:59,750 --> 01:02:11,733
SPEAKER_10: Je suis en rupture de pecs.

144
01:02:27,583 --> 01:02:33,250
SPEAKER_10: T'as de la chance, parce que demain matin, je passerai devant chez toi.

145
01:02:33,270 --> 01:02:37,756
SPEAKER_10: Parce que aussi officiel, demain matin, je passerai devant chez toi parce que demain, je pars vraiment là.

146
01:02:59,727 --> 01:02:59,988
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

147
01:04:32,708 --> 01:04:38,812
SPEAKER_10: Pec, liquide, liquide vaisselle.

148
01:04:39,032 --> 01:04:44,335
SPEAKER_10: Liquide, c'est liquide vaisselle.

149
01:04:44,375 --> 01:04:48,338
SPEAKER_10: Pec, liquide, pec ou liquide.

150
01:04:48,378 --> 01:04:52,681
SPEAKER_01: Pec, liquide, pec.

151
01:04:53,421 --> 01:04:58,905
SPEAKER_01: Liquide vaisselle, liquide vaisselle.

152
01:04:59,592 --> 01:05:03,675
SPEAKER_01: C'est un liquide qui vaisselle.

153
01:05:03,695 --> 01:05:07,298
SPEAKER_01: Liquide vaisselle.

154
01:05:08,599 --> 01:05:14,023
SPEAKER_01: Liquide vaisselle.

155
01:05:14,043 --> 01:05:17,025
SPEAKER_01: Liquide vaisselle.

156
01:05:27,427 --> 01:05:34,335
SPEAKER_01: Liquide, liquide, liquide vessel.

157
01:05:34,375 --> 01:05:40,262
SPEAKER_01: Liquide, liquide, liquide.

158
01:06:01,370 --> 01:06:20,095
SPEAKER_01: C'est du liquide, c'est de la fesseure liquide liquide liquide liquide liquide liquide liquide

159
01:07:10,593 --> 01:07:16,139
SPEAKER_01: C'est du la liquide vaisselle.

160
01:07:16,159 --> 01:07:20,123
SPEAKER_01: Liquide pour les trous.

161
01:07:20,283 --> 01:07:25,488
SPEAKER_10: Liquide, liquide, vaisselle.

162
01:07:25,528 --> 01:07:30,994
SPEAKER_01: Liquide, liquide, liquide, liquide.

163
01:07:39,278 --> 01:08:00,170
SPEAKER_10: liquide vaisselle c'est du liquide et c'est pour la vaisselle c'est pour ça que ça s'appelle du liquide du liquide je t'en mets

164
01:08:06,953 --> 01:08:26,022
SPEAKER_10: mais ça ça existe ou pas en vrai du lea liquide ça existe ou pas du lea liquide lea liquide c'est tout simplement un

165
01:08:31,291 --> 01:08:58,188
SPEAKER_10: spécialement pour les personnes qui s'appellent les gars parce que sinon ils ne sont pas compatibles et ils ne peuvent pas vraiment être aussi efficaces donc ils font un liquide spécialement avec le frais dans dessus et qui sait que peut-être ça sera plus efficace malheureusement c'est quand même pas pratique avec un frais dans dessus

166
01:09:09,037 --> 01:09:15,922
SPEAKER_10: Peut-être un seul, un seul.

167
01:09:15,982 --> 01:09:35,295
SPEAKER_10: Un petit vaisselle liquide verser.

168
01:09:36,813 --> 01:09:39,175
SPEAKER_UNKNOWN: C'est du liquide.

169
01:09:39,195 --> 01:09:43,518
SPEAKER_UNKNOWN: C'est de la vaisselle.

170
01:09:43,558 --> 01:09:44,819
SPEAKER_UNKNOWN: Liquide.

171
01:09:45,139 --> 01:09:58,308
SPEAKER_10: Mais comment faire pour liquider les oeufs ?

172
01:09:58,328 --> 01:10:01,791
SPEAKER_10: Comment faire pour liquider les oeufs ?

173
01:10:01,811 --> 01:10:04,833
SPEAKER_10: Mais ça existe vraiment du liquide, spécialement pour les léons ?

174
01:10:09,567 --> 01:10:11,868
SPEAKER_10: Bah c'est vrai en vrai, c'est un liquide vaisselle.

175
01:10:11,888 --> 01:10:17,890
SPEAKER_10: Peut-être jamais un truc pareil en vrai pourtant.

176
01:10:17,910 --> 01:10:19,070
SPEAKER_10: Bah c'est vrai.

177
01:10:19,150 --> 01:10:24,512
SPEAKER_10: En vrai tu sais comment on fait pour rentrer en vrai.

178
01:10:24,552 --> 01:10:34,715
SPEAKER_10: En vrai de vrai en gros, sur le liquide vaisselle, il y a un endroit en fait, il y a une petite étiquette où il y a écrit en gros, il y a écrit en gros, il y a écrit en gros prénom et en dessous il faut qu'il y ait 100% en dessous.

179
01:10:43,863 --> 01:10:48,205
SPEAKER_10: Ah c'est vrai en plus.

180
01:10:48,225 --> 01:10:51,746
SPEAKER_10: Parce qu'en gros, étant donné un jour qui a touché, il y a de la DNA dessus.

181
01:10:51,766 --> 01:10:55,707
SPEAKER_10: Ce qui veut dire que c'est important.

182
01:10:55,727 --> 01:10:59,048
SPEAKER_10: Parce qu'à partir du moment touché, il y a de la DNA qui va dessus.

183
01:10:59,088 --> 01:11:01,589
SPEAKER_10: Ce qui veut dire que du coup, le peck il est spécial pour toi.

184
01:11:01,629 --> 01:11:03,850
SPEAKER_10: Alors du coup, il faut les écouter dessus.

185
01:11:03,870 --> 01:11:08,011
SPEAKER_10: Peck.

186
01:11:08,031 --> 01:11:10,092
SPEAKER_10: C'est vrai que c'est écrit dessus.

187
01:11:10,132 --> 01:11:11,693
SPEAKER_10: Et tu sais où on le trouve ?

188
01:11:11,733 --> 01:11:12,633
SPEAKER_10: Un peck spécial est haut.

189
01:11:15,231 --> 01:11:18,892
SPEAKER_10: Bah en fait ça se trouve dans le rayon Léon en gros.

190
01:11:19,012 --> 01:11:27,293
SPEAKER_10: T'as un rayon où dans ce rayon là bah ça sera en gros bah c'est en fait sur tous les produits de la marque Léon.

191
01:11:27,353 --> 01:11:32,875
SPEAKER_10: Ah c'est vrai ?

192
01:11:32,935 --> 01:11:33,975
SPEAKER_10: Ah c'est vrai en vrai.

193
01:11:33,995 --> 01:11:42,437
SPEAKER_10: C'est une marque qui s'appelle Léon et en gros bah c'est une marque où il y a écrit Léon en gros.

194
01:11:42,457 --> 01:11:44,297
SPEAKER_10: Là c'est vrai puis c'est écrit fabriquer à fait maison.

195
01:11:55,855 --> 01:11:57,015
SPEAKER_10: Non, c'est vrai, ouais.

196
01:11:57,055 --> 01:12:02,256
SPEAKER_10: Tu le gardes la prochaine fois.

197
01:12:02,316 --> 01:12:07,917
SPEAKER_10: Ouais, c'est possible que ce que je dis... Ouais, il y a de fortes chances, ça paraît.

198
01:12:07,977 --> 01:12:10,698
SPEAKER_10: Ouais.

199
01:12:10,758 --> 01:12:13,958
SPEAKER_10: Ah, moi, je suis très tôt, j'y regarderai.

200
01:12:13,978 --> 01:12:15,218
SPEAKER_10: Pour être sûr.

201
01:12:15,258 --> 01:12:23,380
SPEAKER_10: Moi, j'adore.

202
01:12:23,400 --> 01:12:23,700
SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon.

203
01:12:30,430 --> 01:12:42,395
SPEAKER_10: Et si jamais il y a une Alex, si jamais Alexandra est par là,

204
01:13:02,719 --> 01:13:04,040
SPEAKER_10: Parce que je dois avoir un bout de peau qui doit être enlevé.

205
01:13:04,080 --> 01:13:08,002
SPEAKER_10: Je dois avoir un bout de peau qui doit être enlevé sur le dos.

206
01:13:08,102 --> 01:13:11,923
SPEAKER_10: Un petit peu.

207
01:13:11,943 --> 01:13:12,864
SPEAKER_10: C'est au niveau de l'ongle.

208
01:13:12,904 --> 01:13:19,047
SPEAKER_10: Au niveau de l'ongle, la peau juste en dessous de l'ongle, il doit avoir un bout de peau qui a dû s'enlever.

209
01:13:19,087 --> 01:13:20,748
SPEAKER_10: A peine.

210
01:13:20,788 --> 01:13:22,669
SPEAKER_10: A peine, à peine.

211
01:13:22,689 --> 01:13:23,409
SPEAKER_10: Mais bon, ça fait mal.

212
01:13:23,449 --> 01:13:25,890
SPEAKER_10: Parce que ça pique maintenant.

213
01:13:25,950 --> 01:13:28,471
SPEAKER_10: Et pour quand, je ne me suis pas vu me faire mal.

214
01:13:28,872 --> 01:13:29,692
SPEAKER_10: C'est comme d'hab.

215
01:13:29,712 --> 01:13:31,753
SPEAKER_10: Des fois, quand je fais la vaisselle, des fois, si ça se trouve...

216
01:13:45,065 --> 01:14:09,361
SPEAKER_10: poche à fond et en vrai franchement ça fait vraiment pas du bien du tout ça pourrait faire du bien en vrai ça dépend vraiment ça pourrait faire du bien de couper un petit peu de peau partir du moment où ça fait pas mal c'est pas gênant de couper un petit peu de peau c'est le problème c'est que si jamais il y a un peu de peau qui se coupe et que c'est en mauvais endroit ça fait de bien

217
01:14:12,453 --> 01:14:13,833
SPEAKER_10: On ne peut pas ne pas se couper dans la vie.

218
01:14:13,873 --> 01:14:20,176
SPEAKER_10: On est bien obligé de se couper un ou un autre sans faire exprès.

219
01:14:20,216 --> 01:14:22,197
SPEAKER_10: Malheureusement c'est comme ça.

220
01:14:22,297 --> 01:14:24,538
SPEAKER_10: Il y a des gens qui le font exprès avant de se couper.

221
01:14:24,598 --> 01:14:27,159
SPEAKER_10: Il y a des gens qui ont juste envie de se couper.

222
01:14:27,179 --> 01:14:28,840
SPEAKER_10: Sauf que faire ça, ça veut dire qu'après tu vas plus mourir vite.

223
01:14:37,373 --> 01:14:39,053
SPEAKER_10: Mais c'est pas bien de mourir plus vite.

224
01:14:39,093 --> 01:14:44,054
SPEAKER_10: Parce qu'après, mourir plus vite, ça veut dire qu'après, il va falloir que tu refasses toute la partie du bébé et tout ça.

225
01:14:44,134 --> 01:14:47,435
SPEAKER_10: Enfin, t'imagines ?

226
01:14:47,475 --> 01:14:52,056
SPEAKER_10: Ou franchement, après, le temps qu'il faut pour revivre un état tel.

227
01:14:52,096 --> 01:14:59,918
SPEAKER_10: Je sais pas pourquoi il n'y a pas ça, parce que bon, il faut quand même savoir que les gens qui meurent juste parce qu'ils veulent mourir, après t'imagines le temps qu'il faut pour revenir, on sait pas combien de temps il faut après.

228
01:15:00,991 --> 01:15:10,076
SPEAKER_10: C'est-à-dire que vouloir vraiment se couper, ça veut dire qu'après, cette action met 7 ans après à revenir à l'état actuel.

229
01:15:10,096 --> 01:15:17,540
SPEAKER_10: Tu mets quelques minutes pour aller de l'autre côté, mais après, pour revenir dans cette vie, il va falloir 7 ans, voire plus.

230
01:15:17,560 --> 01:15:19,341
SPEAKER_10: C'est quoi l'intérêt, en fait ?

231
01:15:19,401 --> 01:15:21,122
SPEAKER_10: Après, il faut 7 ans pour revenir là, on y a encore.

232
01:15:21,722 --> 01:15:23,423
SPEAKER_10: Je ne sais même pas si on peut revenir après.

233
01:15:31,475 --> 01:15:32,275
SPEAKER_10: C'est hyper facile en vrai.

234
01:15:32,776 --> 01:15:36,258
SPEAKER_10: Je vais dire à tout bout de champ, moi je prends un couteau et je le coupe.

235
01:15:36,278 --> 01:15:37,518
SPEAKER_10: C'est facile de mourir.

236
01:15:37,538 --> 01:15:39,660
SPEAKER_10: C'est vraiment le problème de revivre.

237
01:15:39,680 --> 01:15:40,600
SPEAKER_10: Après c'est hyper compliqué.

238
01:15:41,401 --> 01:15:42,121
SPEAKER_10: Alors pourquoi en vrai ?

239
01:15:43,878 --> 01:15:48,800
SPEAKER_10: Parce que bon, je sais que la vie elle est pas forcément bien et qu'il y a des gens qui ont juste envie de mourir, mais...

240
01:15:48,820 --> 01:15:52,181
SPEAKER_10: Mais mourir c'est bien, c'est pas non plus bien non plus.

241
01:15:52,441 --> 01:15:54,522
SPEAKER_10: Si ça se trouve la mort elle est triste.

242
01:15:54,562 --> 01:15:58,384
SPEAKER_10: Si ça se trouve, une fois que t'es mort, tu fais plus rien, tu peux plus rien faire.

243
01:15:58,404 --> 01:16:03,145
SPEAKER_10: Donc après tu vas regretter, vraiment gravement tu vas regretter.

244
01:16:03,165 --> 01:16:06,807
SPEAKER_10: Là, l'âme qui est au-dessus, si ça se trouve elle se fait chier tous les jours à me regarder et puis...

245
01:16:07,047 --> 01:16:10,330
SPEAKER_10: Ça se trouve, tous les jours, elle me regarde et puis elle se fait chier et puis elle aimerait bien pouvoir me parler.

246
01:16:10,370 --> 01:16:11,851
SPEAKER_10: Alors, tu vois, on ne sait pas.

247
01:16:11,871 --> 01:16:15,735
SPEAKER_10: Mais il y a un monde où il y a l'âme qui est au-dessus de moi, si ça se trouve, elle se fait chier et puis elle aimerait bien me parler.

248
01:16:16,495 --> 01:16:24,002
SPEAKER_10: Alors, il faut bien se dire que s'il y a un homme au-dessus de moi qui se fait chier et qui aimerait bien me parler, imagine bien la souffrance de cette personne qui est morte volontairement.

249
01:16:25,728 --> 01:16:31,090
SPEAKER_10: Parce qu'on ne sait pas, il y a peut-être une âme au-dessus de moi qui me regarde tous les jours et qui se fait vraiment chier et qui aimera même pas me parler.

250
01:16:31,110 --> 01:16:34,691
SPEAKER_10: C'est possible, c'est très possible.

251
01:16:34,711 --> 01:16:45,096
SPEAKER_10: Mon grand-père, étant donné qu'il est mort et qu'il est là tous les jours ici, ça se trouve, il aimera bien pouvoir me parler, mais vu qu'il ne peut pas, ça doit bien l'ennuyer, il ne puisse pas me parler, honnêtement.

252
01:16:45,216 --> 01:16:47,436
SPEAKER_10: J'ai déjà essayé de parler avec lui, mais ça fait trop peur.

253
01:16:50,882 --> 01:16:54,885
SPEAKER_10: C'est vrai, j'ai déjà essayé de communiquer avec les morts, mais c'est trop...

254
01:16:55,085 --> 01:16:58,047
SPEAKER_10: C'est trop galère.

255
01:16:58,067 --> 01:17:04,572
SPEAKER_10: C'est trop galère de parler aux morts, et puis en plus, après, ça fait hyper peur, en plus.

256
01:17:04,592 --> 01:17:10,356
SPEAKER_10: Parce qu'après, si jamais t'essaies de parler aux morts, après, t'as des bruits, après, tout bout de champ qui surviennent d'un coup dans la pièce sans raison.

257
01:17:10,416 --> 01:17:11,617
SPEAKER_10: Alors, après, ça fait drôlement peur.

258
01:17:19,422 --> 01:17:20,223
SPEAKER_10: Bah, j'ai déjà essayé, hein.

259
01:17:21,713 --> 01:17:24,174
SPEAKER_10: Mais ça, honnêtement, tu peux le faire, hein, parler aux morts.

260
01:17:24,194 --> 01:17:27,256
SPEAKER_10: Il ne faut pas te répondre pour autant, hein.

261
01:17:27,276 --> 01:17:28,096
SPEAKER_10: Ça dépend.

262
01:17:28,116 --> 01:17:30,417
SPEAKER_10: Moi, j'ai déjà eu une réponse.

263
01:17:30,437 --> 01:17:36,460
SPEAKER_10: Moi, parler aux morts, ça m'a déjà permis de carrément déjà avoir une voix d'une personne qui parle, donc bon.

264
01:17:36,500 --> 01:17:39,801
SPEAKER_10: Ouais, mais bon.

265
01:17:39,861 --> 01:17:44,704
SPEAKER_10: Ah, c'est vrai, j'ai déjà eu une voix qui a parlé, ou je sais pas quoi, ou genre...

266
01:17:45,544 --> 01:18:15,211
SPEAKER_10: mais le problème c'est que je sais pas qui c'est et puis cette personne là j'arrive pas à savoir qui c'est donc j'arrive pas à savoir c'est qui je crois que c'est mon grand-père mais je suis je suis sûr que c'est mon grand-père qui est là et puis vu qu'il est mort il est venu ici pour... il vient à lycée il est là tous les jours parce que sinon il n'y a personne à qui parler hors moi oui mais parce que les personnes de ma famille ils l'aimaient pas trop mon grand-père alors mon grand-père il a que moi en gros en humain vivant maintenant

267
01:18:15,351 --> 01:18:43,869
SPEAKER_10: alors je suis sûr que c'est pour ça qu'il vient là c'est pour ça qu'il reste ici c'est parce qu'ici bah moi je lui parle alors que toute personne qui lui parlerait pas personne alors moi j'essaye de lui faire je fais semblant de parler j'en sais rien du tout ce qu'il me dit ou pas ouf

268
01:18:47,427 --> 01:18:55,549
SPEAKER_10: Mais s'il est vraiment là et qu'il va me parler, je fais semblant de savoir ce qu'il dit, mais j'en sais rien.

269
01:18:55,569 --> 01:18:59,249
SPEAKER_10: Tu peux pas deviner.

270
01:18:59,269 --> 01:19:08,231
SPEAKER_10: J'ai déjà entendu des paroles, mais après ça, je trouve ça normal, honnêtement, qu'il y ait des paroles, étant donné que j'arrête pas d'essayer de parler.

271
01:19:08,271 --> 01:19:12,652
SPEAKER_10: Au bout d'un moment, il finit par avoir des phénomènes paranormales.

272
01:19:12,692 --> 01:19:16,933
SPEAKER_10: À force d'essayer de communiquer avec quelqu'un qui est mort, au bout d'un moment, ça finit toujours par arriver.

273
01:19:19,489 --> 01:19:20,330
SPEAKER_10: Ça finit par arriver.

274
01:19:20,370 --> 01:19:23,913
SPEAKER_10: La lampe qui clignote au plafond toute seule sans raison.

275
01:19:23,953 --> 01:19:29,459
SPEAKER_10: La lampe qui clignote sans raison toute seule au plafond dans la salle de bain alors que j'y vois rien à y faire.

276
01:19:29,479 --> 01:19:32,802
SPEAKER_10: C'est bien pour dire qu'il n'y a qu'un esprit qui peut faire clignoter la lampe au plafond.

277
01:19:32,822 --> 01:19:38,008
SPEAKER_10: Il y a un esprit qui arrive au plafond et il fait clignoter la lampe pour dire qu'il est là.

278
01:19:38,048 --> 01:19:41,171
SPEAKER_10: Donc bon, ça fait drôlement peur parce que c'est une lampe qui cligne d'un coup sans raison.

279
01:19:55,180 --> 01:19:58,021
SPEAKER_10: Ça ne veut rien dire, même si la lampe ne bouge pas.

280
01:19:58,081 --> 01:20:01,261
SPEAKER_10: Il est forcément là, juste qu'il me regarde.

281
01:20:01,322 --> 01:20:10,424
SPEAKER_10: Et si jamais il voit que je lui parle, il va essayer d'interagir avec une lampe pour vous dire qu'il est ici.

282
01:20:10,464 --> 01:20:12,244
SPEAKER_10: Les lampes, ce n'est pas forcément systématique.

283
01:20:12,284 --> 01:20:13,805
SPEAKER_10: C'est plutôt la bougie.

284
01:20:13,825 --> 01:20:18,466
SPEAKER_10: À chaque fois que j'en allume une, c'est sûr que la bougie finit par bouger au bout d'un.

285
01:20:18,506 --> 01:20:19,406
SPEAKER_10: Mais toute seule, sans raison.

286
01:20:30,660 --> 01:20:35,502
SPEAKER_10: Quand une lampe, une bougie touche toute seule sans raison, c'est qu'elle présence.

287
01:20:37,882 --> 01:20:39,583
SPEAKER_10: Elle a une présence, ça va bien dire quelque chose.

288
01:20:39,643 --> 01:20:47,945
SPEAKER_10: Une présence, ça veut dire que quelqu'un est présent.

289
01:20:47,965 --> 01:20:54,347
SPEAKER_10: Par exemple, mon grand-père, il est mort, mais il est là.

290
01:20:54,367 --> 01:20:57,008
SPEAKER_10: Son âme est par là, dans la maison.

291
01:20:59,743 --> 01:21:04,926
SPEAKER_10: Donc la journée, il doit peut-être être avec quelqu'un d'autre, la journée.

292
01:21:04,946 --> 01:21:17,932
SPEAKER_10: Peut-être que la journée, il parle, avec d'autres personnes qui sont morts, et peut-être qu'un coup de temps en temps, il vient ici pour voir ce que je fais.

293
01:21:17,972 --> 01:21:18,332
SPEAKER_10: Je ne sais pas.

294
01:21:18,352 --> 01:21:21,614
SPEAKER_10: Je ne peux pas te dire, je n'ai aucune idée.

295
01:21:21,634 --> 01:21:26,777
SPEAKER_10: Mais c'est sûr, parce qu'il y a des proches de mon grand-père qui est mort, alors il y a moyen...

296
01:21:28,001 --> 01:21:34,904
SPEAKER_10: Il parle avec ces personnes-là aussi.

297
01:21:34,985 --> 01:21:39,667
SPEAKER_10: Il parle avec les morts.

298
01:21:39,747 --> 01:21:44,429
SPEAKER_10: Il parle à d'autres personnes qui sont morts en même temps que lui.

299
01:21:44,449 --> 01:21:48,151
SPEAKER_10: Mais bon, étant donné qu'il y aurait trois hommes dans la maison.

300
01:21:48,211 --> 01:21:50,352
SPEAKER_10: Il y aurait trois présences.

301
01:21:50,392 --> 01:21:51,953
SPEAKER_10: En gros, dans la maison, il y aurait trois présences.

302
01:21:57,595 --> 01:21:59,376
SPEAKER_10: Enfin, il y en aurait trois parce que moi, j'ai un pendule.

303
01:21:59,396 --> 01:22:02,358
SPEAKER_10: Et à chaque fois que je suis au pendule, combien il y en a, d'âmes ?

304
01:22:03,158 --> 01:22:06,561
SPEAKER_10: À chaque fois qu'il me répond toujours trois.

305
01:22:06,581 --> 01:22:09,102
SPEAKER_10: Alors, je ne sais pas qui c'est, trois.

306
01:22:09,122 --> 01:22:11,784
SPEAKER_10: Il y aurait trois esprits.

307
01:22:11,804 --> 01:22:14,886
SPEAKER_10: Donc, il y a trois esprits dans la maison qui se baladent en haut.

308
01:22:14,906 --> 01:22:17,607
SPEAKER_10: Bah, ça craint parce qu'il y en a trois.

309
01:22:17,728 --> 01:22:18,508
SPEAKER_10: Il y a mon grand-père.

310
01:22:18,528 --> 01:22:19,309
SPEAKER_10: Et après, c'est qui ?

311
01:22:19,349 --> 01:22:22,130
SPEAKER_10: Après, il y a deux autres.

312
01:22:22,170 --> 01:22:24,772
SPEAKER_10: Parce qu'après, les deux autres, ça peut être le seigneur, hein.

313
01:22:27,206 --> 01:22:33,314
SPEAKER_10: Mais il y a quand même un monde où il y a un 3 de trop là, non ?

314
01:22:33,334 --> 01:22:38,120
SPEAKER_10: Parce que mon grand-père, il y a peut-être la Vierge Marie, mais après il y a qui après ça ?

315
01:22:38,160 --> 01:22:41,585
SPEAKER_10: Il y a un autre esprit dans la maison alors du coup, mais je ne sais pas qui c'est.

316
01:22:41,665 --> 01:22:43,768
SPEAKER_10: Il y en a une autre.

317
01:22:43,828 --> 01:22:45,510
SPEAKER_10: Alors peut-être qu'il y en a vraiment une autre.

318
01:22:46,933 --> 01:22:50,294
SPEAKER_10: Ou peut-être que c'est une farce et puis ça se trouve qu'il n'y en a pas.

319
01:22:50,314 --> 01:22:53,635
SPEAKER_10: Moi, je ne suis pas sûr qu'il n'y a personne dans la maison.

320
01:22:53,655 --> 01:22:56,015
SPEAKER_10: Je ne suis pas sûr qu'il n'y a pas d'âme dans la maison.

321
01:22:56,035 --> 01:22:57,976
SPEAKER_10: Je suis sûr qu'il y a au moins une âme.

322
01:22:57,996 --> 01:22:59,296
SPEAKER_10: Mais ça, c'est sûr.

323
01:22:59,356 --> 01:23:01,857
SPEAKER_10: On ne peut pas me dire qu'il n'y a personne.

324
01:23:01,877 --> 01:23:12,079
SPEAKER_10: C'est sûr qu'il y a une âme quelque part parce que j'ai déjà vu des phénomènes qui ne sont pas explicables réellement à part juste que ça ne peut être qu'une âme qui est ici et qui a fait ça.

325
01:23:12,119 --> 01:23:16,740
SPEAKER_10: Étant donné qu'un jour, j'ai entendu un bruit comme si quelqu'un hurlait ou un bruit comme ça

326
01:23:16,820 --> 01:23:26,528
SPEAKER_10: ça c'est bizarre et un jour il y a eu un peu de hurlement d'un coup sans raison et puis après il n'y a plus jamais rien eu à part ça une seule fois

327
01:23:28,638 --> 01:23:38,802
SPEAKER_10: Ouais bon, je sais pas ce que ça veut dire, mais il y a une personne qui a crié ou un truc comme ça, et puis ça faisait un bruit de bizarre à ce jour-là.

328
01:23:38,862 --> 01:23:43,363
SPEAKER_10: Alors il y a peut-être une âme qui est en panique, et puis qui... j'en sais rien.

329
01:23:43,403 --> 01:23:47,945
SPEAKER_10: Il y a peut-être une âme qui est en panique, et puis qui crie, j'en sais rien du tout, moi.

330
01:23:48,325 --> 01:23:50,247
SPEAKER_10: C'est bizarre.

331
01:23:50,287 --> 01:23:56,292
SPEAKER_10: Pourtant, un jour, j'ai bien essayé de parler avec quelqu'un, puis au bout d'un moment, ça a fini par avoir une âme qui a crié d'un coup.

332
01:23:56,312 --> 01:23:58,033
SPEAKER_10: Alors, peut-être qu'il y a une âme qui est en détresse.

333
01:23:58,053 --> 01:23:59,795
SPEAKER_10: C'est possible.

334
01:23:59,815 --> 01:24:08,842
SPEAKER_10: C'est possible qu'il y ait une âme en détresse, et puis que le fait que je sois là tous les jours, peut-être que cette âme-là, elle s'est remise de... Maintenant, elle est mieux, parce que je ne sais pas, je ne lui parle pas, elle s'est remise de tout.

335
01:24:08,862 --> 01:24:09,663
SPEAKER_10: Ça, franchement, je ne sais pas.

336
01:24:11,909 --> 01:24:14,992
SPEAKER_10: Mais bon, c'est possible qu'il y a une dame en détresse et qu'elle est pas bien.

337
01:24:15,012 --> 01:24:17,955
SPEAKER_10: Pis que du coup, si je suis pas là pour lui parler, elle est triste parce qu'elle est morte.

338
01:24:17,975 --> 01:24:24,000
SPEAKER_10: Ça se trouve, il y a une mame qui est morte, qui est morte pour, je sais pas pour quelle raison, pis elle est triste.

339
01:24:24,040 --> 01:24:25,262
SPEAKER_10: Alors c'est possible qu'elle ait été un jour.

340
01:24:25,382 --> 01:24:26,523
SPEAKER_10: C'est rien.

341
01:24:26,543 --> 01:24:29,666
SPEAKER_10: Je sais pas.

342
01:24:29,686 --> 01:24:33,529
SPEAKER_10: Pis le fait qu'un jour, je lui ai parlé, cette personne-là, il y a moyen.

343
01:24:34,810 --> 01:24:37,112
SPEAKER_10: Bah moi je trouve que ça craint.

344
01:24:37,152 --> 01:24:43,358
SPEAKER_10: Genre vraiment, c'est clair et net qu'il y avait des personnes qui n'étaient pas forcément bien en bonne santé dans l'autre côté.

345
01:24:43,378 --> 01:24:46,661
SPEAKER_10: Parce que vu que ça faisait, c'est bizarre.

346
01:24:46,761 --> 01:24:54,328
SPEAKER_10: C'est clairement un phénomène, vraiment à ce moment-là, c'est dès que j'ai parlé d'une certaine personne précisément que ça fait ça.

347
01:24:54,388 --> 01:24:58,671
SPEAKER_10: Une personne qui aurait pu peut-être être très vivante dans cette maison avant.

348
01:24:58,711 --> 01:25:00,013
SPEAKER_10: Donc moi je trouve que c'est grave.

349
01:25:02,608 --> 01:25:11,332
SPEAKER_10: On dit bien des fois que la personne qui est morte dans cette maison peut totalement après faire peur aux gens qui sont là, après dedans.

350
01:25:11,352 --> 01:25:20,536
SPEAKER_10: Ça on dit bien que ça existe, donc malheureusement ça craint je trouve.

351
01:25:20,576 --> 01:25:29,440
SPEAKER_10: Même si théoriquement, comme je l'ai dit, il ne s'est jamais rien passé, à part simplement des trucs qui ne sont pas explicables, mais cette personne n'a jamais fait de mal.

352
01:25:30,875 --> 01:25:33,498
SPEAKER_10: Non mais c'est forcément pas des mauvaises personnes.

353
01:25:33,518 --> 01:25:39,745
SPEAKER_10: C'est juste des personnes qui sont mortes et qui sont hauchées.

354
01:25:39,826 --> 01:25:40,927
SPEAKER_10: Ah bah ça j'en sais rien du tout.

355
01:28:35,487 --> 01:28:48,374
SPEAKER_10: J'ai été obligé de mettre des cartons à l'intérieur parce que j'ai mis des cartons un petit peu dedans parce que le morceau de bois lui-même est trop dur.

356
01:29:12,651 --> 01:29:21,415
SPEAKER_10: Eh ben, comme je disais, c'est quand même bizarre qu'une charpente a pu brûler quand même.

357
01:29:21,455 --> 01:29:30,298
SPEAKER_10: Moi je le dis, c'est quand même bizarre qu'une charpente de Notre-Dame a pu brûler, comme moi j'arrive pas à faire brûler un morceau de bois comme ça.

358
01:29:30,338 --> 01:29:31,719
SPEAKER_10: Je comprends pas.

359
01:29:31,819 --> 01:29:33,300
SPEAKER_10: Y'a un problème là quand même, non ?

360
01:29:34,660 --> 01:29:40,083
SPEAKER_10: Une maison peut brûler alors je comprends pas si j'arrive pas à aller brûler un petit morceau de rien du tout, ça va ?

361
01:29:40,163 --> 01:29:41,044
SPEAKER_10: Il y a quand même un mystère.

362
01:29:41,104 --> 01:29:45,346
SPEAKER_10: Il y a un mystère quand même dans cette histoire de boulage de bois.

363
01:29:45,366 --> 01:29:51,890
SPEAKER_10: J'arrive pas à comprendre comment une charpente peut brûler si j'arrive pas à avancer à brûler comme ça.

364
01:29:51,950 --> 01:29:55,592
SPEAKER_10: A moins que le morceau de bois soit, je sais pas, traité, j'en sais rien.

365
01:29:55,612 --> 01:29:56,853
SPEAKER_10: Je sais pas si tu fais que ça brûle.

366
01:30:00,803 --> 01:30:29,868
SPEAKER_10: soit traité ça j'en sais rien ça attire plus la flamme le fait que c'est comme de l'essence j'en sais rien ça se trouve un bois traité brûle plus vite parce que si ça se trouve c'est fait qu'il soit en... avec de... le fait qu'il soit lazuré ça se trouve ça n'aide pas du tout le fait qu'il brûle plus vite ça se trouve il brûle plus vite qu'on est lazuré parce que quand il est lazuré c'est le fait qu'il soit les produits chimiques qu'il y a dedans ça se trouve c'est ça qu'il brûle

367
01:30:31,472 --> 01:30:52,883
SPEAKER_10: parce que je vois pas comment un morceau de bois classique brûlerait pas alors ça franchement je sais pas du tout si c'est le cas mais si c'est pour ça que les maisons brûlent c'est parce que c'est vernis et ben ça veut dire qu'il faut pas venir vernir un morceau de bois parce qu'il y a plus de chances que les morceaux de bois ils brûlent parce que du coup ça se trouve c'est ça qui aide à brûler le truc

368
01:31:02,384 --> 01:31:05,007
SPEAKER_10: qui est censé brûler avec...

369
01:31:05,047 --> 01:31:07,469
SPEAKER_10: Je vois pas comment le feu, il arrive à...

370
01:31:07,490 --> 01:31:08,831
SPEAKER_10: Je vois pas comment ça fait brûler une chatte.

371
01:31:08,871 --> 01:31:11,874
SPEAKER_10: Moi, j'arrive pas à savoir.

372
01:31:11,934 --> 01:31:17,080
SPEAKER_10: Il me faudrait littéralement un mode d'emploi qui m'explique comment le feu, il arrive à proposer avec un petit truc de rien du tout.

373
01:31:20,402 --> 01:31:24,706
SPEAKER_10: Il n'a pas les bonnes conditions pour rouler ou quoi ?

374
01:31:24,766 --> 01:31:27,468
SPEAKER_10: A moins qu'il n'y a pas assez d'air, on ne sait rien de vent.

375
01:31:27,488 --> 01:31:31,812
SPEAKER_10: C'est peut-être le vent, je ne sais pas, c'est bizarre.

376
01:31:31,852 --> 01:31:33,854
SPEAKER_10: C'est le vent, mais pourtant il y a de l'air dedans.

377
01:32:46,402 --> 01:32:52,945
SPEAKER_10: C'est en train de cuire le reste.

378
01:32:53,005 --> 01:32:53,546
SPEAKER_10: Et c'est pas normal.

379
01:32:53,566 --> 01:33:07,253
SPEAKER_10: Tu te rends compte le nombre de fois que je fais là ?

380
01:33:17,404 --> 01:33:19,343
SPEAKER_10: Non, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

381
01:34:42,333 --> 01:34:54,878
SPEAKER_06: J'ai entendu des gens dire que la vie était comme une rivière, et que nous n'étions juste que des petits poissons, se débattant dans le gel, le dégel, le courant.

382
01:34:54,898 --> 01:35:02,721
SPEAKER_06: Parfois c'est un événement capital, l'essence, un décès qui engendre un changement de courant.

383
01:35:02,781 --> 01:35:07,663
SPEAKER_06: Et parfois, c'est simplement votre meilleur ami qui, un soir, rentre chez vous plus tôt.

384
01:36:09,428 --> 01:36:10,769
SPEAKER_04: Regardez qu'il est encore debout.

385
01:36:10,809 --> 01:36:12,570
SPEAKER_04: Où est ton grand copain Teddy ?

386
01:36:12,590 --> 01:36:14,251
SPEAKER_07: Ça fait longtemps qu'il est rentré chez lui.

387
01:36:14,311 --> 01:36:16,172
SPEAKER_04: Ah oui.

388
01:36:16,192 --> 01:36:17,733
SPEAKER_04: Allez, viens, assis-toi près de moi.

389
01:36:17,793 --> 01:36:20,055
SPEAKER_04: Allez, pose tes fesses, mon pote.

390
01:36:20,095 --> 01:36:21,135
SPEAKER_04: D'accord.

391
01:36:21,155 --> 01:36:24,998
SPEAKER_04: J'espère que tu te demandes pourquoi maman m'a envoyé ici.

392
01:36:25,058 --> 01:36:28,120
SPEAKER_04: Eh ben, faut que je te dise un truc.

393
01:36:28,160 --> 01:36:30,981
SPEAKER_04: On va parler entre mec, toi et moi.

394
01:36:31,001 --> 01:36:33,623
SPEAKER_04: Tu vois l'ami de maman, Madame Donaillot ?

395
01:36:33,683 --> 01:36:34,624
SPEAKER_04: Elle est enceinte.

396
01:36:34,684 --> 01:36:36,285
SPEAKER_04: Elle va avoir un bébé.

397
01:36:36,325 --> 01:36:36,565
SPEAKER_UNKNOWN: Hein ?

398
01:36:39,178 --> 01:36:43,443
SPEAKER_04: Tu sais qui est le père ?

399
01:36:43,483 --> 01:36:46,347
SPEAKER_UNKNOWN: Moi.

400
01:36:46,407 --> 01:36:47,408
SPEAKER_04: Et maman est fâchée ?

401
01:36:47,468 --> 01:36:48,849
SPEAKER_04: Ah ça oui.

402
01:36:48,890 --> 01:36:51,312
SPEAKER_04: Et le mot est faible.

403
01:36:51,392 --> 01:36:54,736
SPEAKER_04: Elle ne veut plus être ma femme et elle va être encore plus fâchée maintenant que je te l'ai dit.

404
01:36:54,756 --> 01:36:56,338
SPEAKER_04: Je pense que tu mérites de connaître la vérité.

405
01:36:56,599 --> 01:36:57,239
SPEAKER_04: T'es un grand garçon.

406
01:36:57,319 --> 01:36:59,442
SPEAKER_07: Qu'est-ce qui va arriver ?

407
01:37:04,770 --> 01:37:09,351
SPEAKER_04: Certains bébés naissent, leurs parents s'en occupent, il y en a qui sont élevés par quelqu'un d'autre.

408
01:37:09,371 --> 01:37:15,872
SPEAKER_04: Tu sais, comment elle s'appelle déjà cette série débile que tu regardes tout le temps avec ta soeur, avec les deux gamins noirs et le plan très riche ?

409
01:37:15,892 --> 01:37:17,092
SPEAKER_09: Oh, Arda dit oui.

410
01:37:17,132 --> 01:37:19,113
SPEAKER_04: Oui, et bien ils sont adoptés, pas vrai ?

411
01:37:19,133 --> 01:37:20,513
SPEAKER_04: Donc tu connais bien, tu vois.

412
01:37:20,633 --> 01:37:30,055
SPEAKER_04: En fait, ça aussi je voulais te le dire, tu sais, mais avec la maman, il faut toujours trouver le moment idéal pour tout.

413
01:37:30,075 --> 01:37:31,775
SPEAKER_04: Mais il y a aussi un truc que tu pourrais savoir.

414
01:37:34,879 --> 01:37:36,403
SPEAKER_04: La vérité sur ta vie.

415
01:37:36,423 --> 01:37:37,024
SPEAKER_04: T'as été adopté.

416
01:38:05,305 --> 01:38:06,567
SPEAKER_07: C'est avec toi, papa.

417
01:38:06,688 --> 01:38:08,812
SPEAKER_04: Ah, j'adorerais ça.

418
01:38:08,832 --> 01:38:12,619
SPEAKER_04: Mais ta maman veut déjà assez comme ça, tu crois pas ?

419
01:38:12,679 --> 01:38:12,860
SPEAKER_04: Allez.

420
01:39:07,642 --> 01:39:10,503
SPEAKER_UNKNOWN: Merci mec.

421
01:39:10,523 --> 01:39:21,048
SPEAKER_06: Je veux pas dire, mais on a une porte d'entrée, tu sais.

422
01:39:21,068 --> 01:39:22,129
SPEAKER_06: Ouais, ouais, ouais.

423
01:39:22,149 --> 01:39:24,610
SPEAKER_06: Vous devine quoi ?

424
01:39:24,650 --> 01:39:28,091
SPEAKER_06: Quoi ?

425
01:39:28,111 --> 01:39:29,052
SPEAKER_06: Ma mère s'est encore barrée.

426
01:39:31,182 --> 01:39:36,424
SPEAKER_06: J'ai été bourré hier soir et quand je me suis réveillé ce matin, elle et ses affaires avaient disparu.

427
01:39:36,444 --> 01:39:37,104
SPEAKER_06: T'inquiète, mec.

428
01:39:37,404 --> 01:39:37,824
SPEAKER_06: T'as bien là.

429
01:39:37,864 --> 01:39:39,525
SPEAKER_06: Elle revient toujours.

430
01:39:39,585 --> 01:39:40,605
SPEAKER_06: Ouais, bah, c'est quoi ?

431
01:39:40,625 --> 01:39:42,105
SPEAKER_06: Je m'en fous.

432
01:39:42,125 --> 01:39:44,286
SPEAKER_06: Tout ce que je veux maintenant, c'est me casser à New York.

433
01:39:44,306 --> 01:39:46,447
SPEAKER_03: Mon frère a eu la bonne idée.

434
01:39:46,467 --> 01:39:48,667
SPEAKER_06: Moi, je veux trouver une là-bas.

435
01:39:48,687 --> 01:39:52,909
SPEAKER_06: C'est le premier blanc et mon truc que dalle.

436
01:39:52,929 --> 01:39:54,089
SPEAKER_05: Hé, prudence !

437
01:39:54,109 --> 01:39:56,030
SPEAKER_05: Tu peux m'en prêter 40 dollars ?

438
01:39:56,070 --> 01:39:57,350
SPEAKER_05: Où sont passées tes lunettes, Teddy ?

439
01:39:57,370 --> 01:39:57,990
SPEAKER_06: Je mets des lentilles.

440
01:39:58,711 --> 01:39:59,791
SPEAKER_05: T'es mieux avec.

441
01:40:08,813 --> 01:40:09,717
SPEAKER_06: C'est vrai que c'est pas.

442
01:40:09,737 --> 01:40:11,606
SPEAKER_06: C'est juste à côté du Cibiquibiz.

443
01:40:11,646 --> 01:40:13,234
SPEAKER_06: C'est gratos, mais c'est dur d'y entrer.

444
01:40:38,632 --> 01:40:38,793
SPEAKER_06: Merci.

445
01:41:03,120 --> 01:41:06,401
SPEAKER_05: Raison de plus pour que j'ai besoin d'argent.

446
01:41:06,461 --> 01:41:08,641
SPEAKER_05: Espérons que ton père me l'a donné un peu.

447
01:41:08,701 --> 01:41:10,281
SPEAKER_06: Entre nous, je ne verrai pas pourquoi il l'envoie.

448
01:41:10,301 --> 01:41:11,541
SPEAKER_06: Je ne la connais pas.

449
01:41:11,561 --> 01:41:13,882
SPEAKER_06: Peut-être qu'il fait enfin un pas vers toi.

450
01:41:13,922 --> 01:41:16,982
SPEAKER_06: Tout en évitant de se salir les mains, bien sûr.

451
01:41:17,002 --> 01:41:19,663
SPEAKER_06: J'allucine mon père, c'est vraiment un gros connard.

452
01:41:19,683 --> 01:41:25,144
SPEAKER_06: C'est vrai quoi, je l'ai vu six ou sept fois en sept ans et tout à coup, on ne sait pas pourquoi, tout le monde voit cette fille.

453
01:41:25,804 --> 01:41:31,125
SPEAKER_06: Ouais, mais bon, une fille de Manhattan sera toujours plus sexy que la crème de la crème de Lindenburg.

454
01:41:31,165 --> 01:41:31,605
SPEAKER_06: Et alors ?

455
01:41:38,588 --> 01:41:42,653
SPEAKER_06: Je ne sais pas.

456
01:41:42,713 --> 01:41:46,717
SPEAKER_06: Excuse-moi, t'es Elisa ?

457
01:41:46,757 --> 01:41:49,801
SPEAKER_07: Lequel de votre étude ?

458
01:41:49,821 --> 01:41:50,682
SPEAKER_06: Je crois bien que c'est moi.

459
01:41:51,863 --> 01:41:53,184
SPEAKER_UNKNOWN: T'as pas une tête de prudence ?

460
01:42:04,450 --> 01:42:07,553
SPEAKER_06: Ça arrive quand on sniffe de la terre repentine.

461
01:42:07,593 --> 01:42:18,080
SPEAKER_07: Oups, là voilà un moment de solitude.

462
01:42:18,120 --> 01:42:20,441
SPEAKER_06: Mademoiselle, bienvenue à l'Etat de beurre.

463
01:42:20,462 --> 01:42:21,622
SPEAKER_06: Ça devrait être intéressant.

464
01:42:23,804 --> 01:42:27,106
SPEAKER_06: Est-ce que tu dirais de nous incruster à la fête de Tori Vankira ?

465
01:42:27,166 --> 01:42:28,347
SPEAKER_06: Un faux mec, c'est un vrai connard.

466
01:42:33,382 --> 01:42:38,292
SPEAKER_07: Je ne sais pas si ton commun en est un, mais... Non, non, je n'en ai pas.

467
01:42:38,352 --> 01:42:40,677
SPEAKER_07: Et si j'en avais un, ce serait ni un sportif ni un métallum.

468
01:42:43,423 --> 01:42:44,505
SPEAKER_07: Je suis sûre que vous n'allez pas...

469
01:42:56,165 --> 01:42:58,125
SPEAKER_06: Smartcore, mais pas qu'eux.

470
01:42:58,185 --> 01:42:59,786
SPEAKER_06: Ils sont aussi straight-ed.

471
01:42:59,806 --> 01:43:00,766
SPEAKER_06: Je connais pas, c'est quoi ?

472
01:43:00,806 --> 01:43:01,906
SPEAKER_06: C'est un autre style.

473
01:43:01,926 --> 01:43:04,846
SPEAKER_06: Pas de drogue, pas de sexe, pas de viande, pas d'alcool, pas de chien, quoi.

474
01:43:04,906 --> 01:43:06,547
SPEAKER_06: Ouais, t'en mets à total.

475
01:43:06,567 --> 01:43:08,727
SPEAKER_06: Mais leur musique est géniale.

476
01:43:08,747 --> 01:43:11,528
SPEAKER_07: J'ai vu les Miss Witz au Irving Plaza quand j'avais 11 ans.

477
01:43:11,548 --> 01:43:14,428
SPEAKER_07: C'était mon premier concert avec les nécroses et les Beastie Boys.

478
01:43:14,468 --> 01:43:16,568
SPEAKER_07: Attends, t'es allée à un concert à 11 ans ?

479
01:43:16,628 --> 01:43:19,009
SPEAKER_07: Ouais, je ne suis pas allée seule.

480
01:43:19,029 --> 01:43:20,169
SPEAKER_07: T'es avec qui ?

481
01:43:20,189 --> 01:43:20,829
SPEAKER_07: Ton père.

482
01:43:20,909 --> 01:43:22,029
SPEAKER_07: Il m'a pris sur ses épaules.

483
01:43:22,309 --> 01:43:23,170
SPEAKER_07: Je voyais tout.

484
01:43:23,190 --> 01:43:25,030
SPEAKER_07: C'était vraiment un super concert.

485
01:43:25,070 --> 01:43:25,550
SPEAKER_04: C'est super.

486
01:43:29,733 --> 01:43:31,474
SPEAKER_06: Encore longtemps, c'est le jour de l'an.

487
01:43:31,514 --> 01:43:34,375
SPEAKER_06: Oui, je dois finir la discerne d'Elisa pour la taffe d'académie.

488
01:43:34,435 --> 01:43:35,975
SPEAKER_06: Elle ne devrait pas le faire elle-même.

489
01:43:36,015 --> 01:43:36,935
SPEAKER_06: Elle l'a faite.

490
01:43:36,955 --> 01:43:39,376
SPEAKER_06: À la question « Quels sont vos objectifs pour l'avenir ?

491
01:43:39,396 --> 01:43:45,878
SPEAKER_06: », elle a évoqué son ambition de devenir maquilleuse avec un texte de 250 mots écrit à l'eyeliner.

492
01:43:45,899 --> 01:43:47,299
SPEAKER_04: J'applaudis sa créativité.

493
01:43:47,339 --> 01:43:48,119
SPEAKER_06: Oui, évidemment.

494
01:43:49,640 --> 01:43:54,621
SPEAKER_04: Vous êtes bonne résolution pour la nouvelle année, Didi ?

495
01:43:54,681 --> 01:43:54,822
SPEAKER_04: Oui.

496
01:43:54,862 --> 01:43:56,002
SPEAKER_06: Lesquelles ?

497
01:43:56,022 --> 01:43:57,122
SPEAKER_06: Arrêtez de fréquenter mon Dylan.

498
01:43:57,142 --> 01:43:58,503
SPEAKER_04: Pourquoi tu ferais ça ?

499
01:43:58,543 --> 01:43:59,063
SPEAKER_04: Avec moi, t'as la

500
01:44:16,842 --> 01:44:18,983
SPEAKER_06: Je me demande comment ça se passe, Prédisa.

501
01:44:19,023 --> 01:44:21,665
SPEAKER_04: Ça se passe très bien.

502
01:44:21,685 --> 01:44:24,606
SPEAKER_04: Si tes enfants ressemblent un tant soit peu à leur père, je devrais t'inquiéter.

503
01:44:32,188 --> 01:44:37,549
SPEAKER_04: Elle est très loin d'être une petite sainte.

504
01:44:37,569 --> 01:44:40,530
SPEAKER_07: Jude, je t'ai énervé tout à l'heure quand j'ai parlé de cette anecdote avec ton père.

505
01:44:40,550 --> 01:44:43,171
SPEAKER_06: Pourquoi tu m'aurais énervé ?

506
01:44:43,191 --> 01:44:46,571
SPEAKER_06: C'est pas ta faute si mon père est l'enfoiré.

507
01:44:46,611 --> 01:44:48,012
SPEAKER_07: Laisse les palmes à l'enfoiré.

508
01:44:48,032 --> 01:44:50,852
SPEAKER_07: Je pense qu'il s'en veut énormément à vous.

509
01:44:50,912 --> 01:44:52,893
SPEAKER_06: Et c'est quoi tout ?

510
01:44:52,913 --> 01:44:53,773
SPEAKER_07: Vous avoir abandonné.

511
01:44:54,811 --> 01:44:58,514
SPEAKER_07: Ne pas avoir été là pour vous, t'aurais dû le voir à Noël, il était complètement saoul.

512
01:44:58,574 --> 01:45:01,276
SPEAKER_07: Et il pleurait comme un bébé dehors, sous le balcon.

513
01:45:01,296 --> 01:45:04,618
SPEAKER_07: C'était juste après t'avoir eu le téléphone.

514
01:45:04,738 --> 01:45:06,780
SPEAKER_06: T'étais là quand j'ai parlé à mon père ?

515
01:45:06,860 --> 01:45:08,641
SPEAKER_07: Il était dans mon appartement.

516
01:45:08,681 --> 01:45:10,262
SPEAKER_07: Quand même, tu ne pourras pas ça triste.

517
01:45:10,322 --> 01:45:15,686
SPEAKER_06: Non, ce qui est triste, c'est qu'il t'envoie ici, comme messagère.

518
01:45:15,866 --> 01:45:17,527
SPEAKER_07: Les ne ferait jamais ça.

519
01:45:17,547 --> 01:45:21,670
SPEAKER_07: D'ailleurs, il m'a traité de reine du mélo et t'es accro à cette histoire triste parce que je voulais lui.

520
01:45:21,690 --> 01:45:24,072
SPEAKER_07: Non, mon père, lui, il était une putain d'histoire triste.

521
01:45:34,997 --> 01:45:36,798
SPEAKER_03: Non, je reviens.

522
01:45:36,818 --> 01:45:44,040
SPEAKER_03: Tu peux me tenir ça, s'il te plaît.

523
01:45:44,080 --> 01:45:47,420
SPEAKER_08: Jude !

524
01:45:47,440 --> 01:45:52,402
SPEAKER_06: Qu'est-ce que...

525
01:45:52,422 --> 01:45:55,703
SPEAKER_06: Mec, c'est à qui cette caisse ?

526
01:45:55,763 --> 01:45:56,243
SPEAKER_06: Un cendron.

527
01:46:06,412 --> 01:46:08,513
SPEAKER_06: Ce que je sais, c'est qu'elle est bien trop curieuse.

528
01:46:08,553 --> 01:46:11,035
SPEAKER_06: Ouais, mais elle est aussi bien trop jolie.

529
01:46:11,055 --> 01:46:11,775
SPEAKER_06: Pas vrai ?

530
01:46:11,795 --> 01:46:12,916
SPEAKER_06: Tu peux pas le nier.

531
01:46:12,956 --> 01:46:15,297
SPEAKER_06: Ouais, elle est assez jolie.

532
01:46:15,357 --> 01:46:15,737
SPEAKER_06: Assez ?

533
01:46:15,777 --> 01:46:17,378
SPEAKER_06: Ouais, c'est difficile.

534
01:46:17,398 --> 01:46:18,779
SPEAKER_06: Tu la trouves canon, hein ?

535
01:46:18,839 --> 01:46:20,560
SPEAKER_06: Je suis sûr que tu la trouves canon, t'as la gueule !

536
01:46:20,580 --> 01:46:22,741
SPEAKER_06: Fais voir, arrête, connard !

537
01:46:22,781 --> 01:46:23,942
SPEAKER_06: Arrête, ça crompe !

538
01:46:23,982 --> 01:46:24,862
SPEAKER_06: Ah, quoi ?

539
01:46:24,922 --> 01:46:26,163
SPEAKER_06: Ah, fichier !

540
01:46:26,183 --> 01:46:27,704
SPEAKER_06: J'ai perdu une lentille, mec !

541
01:46:27,764 --> 01:46:28,764
SPEAKER_06: Ah, merde !

542
01:46:28,784 --> 01:46:29,585
SPEAKER_06: Ça m'a coûté une fortune !

543
01:46:39,757 --> 01:46:41,475
SPEAKER_03: Bon, faut que je trouve une salle de bain, tu reviens à la fête.

544
01:47:33,520 --> 01:47:33,701
SPEAKER_07: Merci.

545
01:47:53,623 --> 01:47:54,724
SPEAKER_09: Dieu ne me déteste pas vrai.

546
01:47:54,744 --> 01:47:57,487
SPEAKER_09: Je voulais qu'on devienne amie et comme d'habitude j'ai tout gâché.

547
01:48:32,451 --> 01:48:34,073
SPEAKER_03: Ouais, mon frère me l'a donné.

548
01:48:34,093 --> 01:48:35,875
SPEAKER_03: C'est censé porter chance.

549
01:48:35,915 --> 01:48:39,458
SPEAKER_06: Bien sûr.

550
01:48:39,478 --> 01:48:43,543
SPEAKER_06: Tu pourrais me rendre un service bizarre.

551
01:48:43,583 --> 01:48:44,123
SPEAKER_06: Ça dépend.

552
01:48:44,163 --> 01:48:47,347
SPEAKER_06: Si je te donne son adresse, tu peux aller le voir et lui demander de m'appeler.

553
01:48:47,387 --> 01:48:48,248
SPEAKER_06: Il n'a pas le téléphone.

554
01:49:15,648 --> 01:49:17,048
SPEAKER_07: C'est mieux comme ça ?

555
01:49:17,089 --> 01:49:18,329
SPEAKER_04: Entre nous, ça ne change pas grand-chose.

556
01:49:18,369 --> 01:49:19,329
SPEAKER_04: Pour moi, je n'y vois rien.

557
01:49:19,349 --> 01:49:22,150
SPEAKER_04: Ma lentille est tombée.

558
01:49:22,210 --> 01:49:24,171
SPEAKER_07: Où est-ce qu'elle est ?

559
01:49:24,191 --> 01:49:31,794
SPEAKER_04: Dans ma main.

560
01:49:31,814 --> 01:49:34,014
SPEAKER_07: Mais qu'est-ce que tu fais ?

561
01:49:34,134 --> 01:49:36,495
SPEAKER_07: Je lui défie.

562
01:49:36,515 --> 01:49:40,937
SPEAKER_07: Viens là.

563
01:49:40,957 --> 01:49:41,417
SPEAKER_07: C'est quel oeil ?

564
01:49:51,088 --> 01:49:53,078
SPEAKER_07: Arrête mieux ?

565
01:49:53,158 --> 01:49:54,425
SPEAKER_07: Arrête mieux.

566
01:49:54,485 --> 01:49:55,390
SPEAKER_07: Attends de voir la suite.

567
01:50:30,826 --> 01:50:38,529
SPEAKER_06: Qu'est-ce qui s'est passé ?

568
01:50:38,549 --> 01:50:47,373
SPEAKER_06: D'abord, laisse-moi t'enlever ça.

569
01:50:47,393 --> 01:50:49,074
SPEAKER_06: Vous étiez où pendant tout ce temps ?

570
01:50:49,134 --> 01:50:50,094
SPEAKER_06: À l'intérieur.

571
01:50:50,134 --> 01:50:51,775
SPEAKER_06: On discutait.

572
01:50:51,835 --> 01:50:54,076
SPEAKER_06: Elle a dit quelque chose sur moi ?

573
01:50:54,116 --> 01:50:55,676
SPEAKER_06: Non.

574
01:50:55,716 --> 01:50:57,237
SPEAKER_06: À part peut-être que tu la détestais.

575
01:50:58,237 --> 01:50:59,078
SPEAKER_06: Je ne la déteste pas.

576
01:51:00,593 --> 01:51:10,339
SPEAKER_06: La soirée est très vieillante, merde.

577
01:51:10,439 --> 01:51:23,768
SPEAKER_03: T'es vénère.

578
01:51:23,788 --> 01:51:24,388
SPEAKER_03: T'es sûre que ça va ?

579
01:51:28,002 --> 01:51:31,525
SPEAKER_06: On peut encore se faire calper ce nif de petites culottes, si tu veux.

580
01:51:31,585 --> 01:51:39,432
SPEAKER_06: Là, j'ai une meilleure idée.

581
01:51:39,472 --> 01:51:40,072
SPEAKER_06: Qu'est-ce que tu fais ?

582
01:51:40,233 --> 01:51:43,275
SPEAKER_06: Il y a du fréon, mec.

583
01:51:43,295 --> 01:51:46,838
SPEAKER_06: C'est gratos.

584
01:51:46,858 --> 01:51:48,580
SPEAKER_06: T'es sûr de savoir ce que tu fais, là ?

585
01:51:48,640 --> 01:51:50,221
SPEAKER_06: Ouais, c'est pas une première.

586
01:51:50,241 --> 01:51:51,983
SPEAKER_06: J'ai le droit que je vais rentrer, en fait.

587
01:51:52,003 --> 01:51:52,283
SPEAKER_06: J'ai le droit.

588
01:53:08,236 --> 01:53:09,918
SPEAKER_09: Mon Dieu !

589
01:53:09,978 --> 01:53:10,679
SPEAKER_09: Oh, Titi !

590
01:53:11,900 --> 01:53:14,723
SPEAKER_09: Titi, réveille-toi un moment !

591
01:53:14,743 --> 01:53:16,665
SPEAKER_09: Titi, Titi chérie, réveille-toi !

592
01:53:16,685 --> 01:53:18,767
SPEAKER_09: Titi !

593
01:53:18,787 --> 01:53:19,848
SPEAKER_09: Reste-là avec lui.

594
01:53:19,888 --> 01:53:20,689
SPEAKER_09: Bouge pas, June.

595
01:53:20,709 --> 01:53:21,990
SPEAKER_09: Surtout, ne bouge pas d'ailleurs.

596
01:53:22,030 --> 01:53:23,112
SPEAKER_09: Bouge pas.

597
01:53:23,152 --> 01:53:24,073
SPEAKER_09: Je vais appeler une ambulance.

598
01:54:05,933 --> 01:54:10,168
SPEAKER_04: Et une très belle année à toi, donc soignez votre gueule de bois.

599
01:54:50,526 --> 01:54:51,313
SPEAKER_04: Est-ce que c'est bizarre ?

600
01:55:25,750 --> 01:55:32,052
SPEAKER_04: Tu cherches qui ?

601
01:55:32,132 --> 01:55:33,712
SPEAKER_07: Euh, je cherche Johnny.

602
01:55:33,732 --> 01:55:35,012
SPEAKER_07: C'est son frère Teddy qui m'envoie.

603
01:55:36,333 --> 01:55:37,253
SPEAKER_04: Tu viens de le trouver.

604
01:55:38,133 --> 01:55:40,294
SPEAKER_07: Tu veux une cigarette ?

605
01:55:40,314 --> 01:55:45,555
SPEAKER_04: Je lui ai straighté, j'ai écrit je n'en ai.

606
01:55:45,575 --> 01:55:45,695
SPEAKER_07: Wow.

607
01:55:45,735 --> 01:55:47,115
SPEAKER_07: Ça fait un peu tout blanc quoi ?

608
01:55:47,155 --> 01:55:48,016
SPEAKER_04: Non, pas vraiment.

609
01:55:48,036 --> 01:55:50,216
SPEAKER_04: Ça se complète parfaitement.

610
01:55:50,256 --> 01:55:52,797
SPEAKER_04: Les scènes, transformation et transcendance.

611
01:55:54,100 --> 01:55:58,725
SPEAKER_07: C'est drôle que t'es un frère tellement différent de toi.

612
01:55:58,766 --> 01:56:02,930
SPEAKER_04: On a pas le même père, mais on se ressemble plus qu'on croit.

613
01:56:02,950 --> 01:56:04,893
SPEAKER_UNKNOWN: Je ne connais pas Max bien que ça, en fait.

614
01:56:04,933 --> 01:56:05,473
SPEAKER_UNKNOWN: Bien sûr.

615
01:56:05,493 --> 01:56:08,297
SPEAKER_UNKNOWN: C'est vrai que t'as pas de téléphone chez toi.

616
01:56:08,317 --> 01:56:09,298
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai rien du tout chez moi.

617
01:56:09,318 --> 01:56:09,758
SPEAKER_UNKNOWN: Je squatte.

618
01:56:23,854 --> 01:56:30,464
SPEAKER_10: désactiver ces trucs oui

619
01:59:21,740 --> 01:59:23,001
SPEAKER_10: Il ne fait même pas 17 là.

620
01:59:29,246 --> 01:59:31,608
SPEAKER_10: J'ai froid.

621
01:59:31,648 --> 01:59:34,570
SPEAKER_UNKNOWN: Ça y est, t'es entré ?

622
01:59:51,852 --> 01:59:51,974
SPEAKER_06: Merci.

623
02:00:18,869 --> 02:00:23,411
SPEAKER_04: car le Seigneur n'abandonne jamais personne pour l'éternité.

624
02:00:23,431 --> 02:00:32,595
SPEAKER_04: L'Épître de Jude nous dit que quand le Christ rien arrêtera, il ne sera pas seul, mais au contraire, accompagné de dix mille saints.

625
02:00:32,635 --> 02:00:45,181
SPEAKER_04: Alors consolons-nous en sachant qu'aujourd'hui, ce nombre s'élève à dix mille.

626
02:00:45,201 --> 02:00:48,203
SPEAKER_07: C'est qu'il t'aime, juste un garçon qui est moi.

627
02:01:45,472 --> 02:01:47,253
SPEAKER_04: Je t'ai pas fait peur, j'espère.

628
02:01:47,273 --> 02:01:54,076
SPEAKER_04: J'ai pensé que ce serait bien qu'on se voit un petit peu, toi et moi, avant que les filles sachent que je suis là.

629
02:01:54,096 --> 02:01:55,497
SPEAKER_04: Sympa.

630
02:01:55,537 --> 02:01:56,677
SPEAKER_04: On peut savoir ce que tu vois.

631
02:01:56,738 --> 02:01:59,379
SPEAKER_04: Je suis venu te kidnapper.

632
02:01:59,399 --> 02:02:07,243
SPEAKER_04: Qu'est-ce qui s'est passé avec tes cheveux, hein ?

633
02:02:07,263 --> 02:02:08,543
SPEAKER_04: Je suis...

634
02:02:08,563 --> 02:02:10,724
SPEAKER_04: Je suis désolé pour ton pote Teddy.

635
02:02:10,744 --> 02:02:11,965
SPEAKER_04: Tu me connaissais à peine, n'empêche.

636
02:02:18,904 --> 02:02:20,605
SPEAKER_04: Peut-être bien.

637
02:02:20,625 --> 02:02:21,945
SPEAKER_04: Peut-être bien.

638
02:02:21,965 --> 02:02:39,070
SPEAKER_04: Ne prends pas pour un con où elle est.

639
02:02:39,290 --> 02:02:39,650
SPEAKER_04: Fais voir.

640
02:02:39,670 --> 02:02:41,891
SPEAKER_04: Ne me dis pas que t'as payé pour une merde pareille.

641
02:02:41,911 --> 02:02:42,731
SPEAKER_04: Je l'ai volé.

642
02:02:42,771 --> 02:02:45,012
SPEAKER_04: Ouais, c'est pas cool de voler, Jude.

643
02:02:45,032 --> 02:02:46,072
SPEAKER_04: Pas cool du tout.

644
02:02:46,112 --> 02:02:48,673
SPEAKER_04: A partir de maintenant, tu ne fumeras que la

645
02:03:29,293 --> 02:03:31,594
SPEAKER_04: un gardien avec des mauvaises ondes dans ce coin.

646
02:03:31,614 --> 02:03:34,516
SPEAKER_04: Sérieusement, fais tes valises.

647
02:03:34,536 --> 02:03:36,017
SPEAKER_04: Je vais dire bonjour à ta mère.

648
02:03:36,037 --> 02:03:37,598
SPEAKER_04: Content de t'avoir parlé.

649
02:03:37,638 --> 02:03:42,341
SPEAKER_06: Tu sais quoi ?

650
02:03:42,381 --> 02:03:47,385
SPEAKER_04: Va te faire foutre.

651
02:03:47,425 --> 02:03:48,625
SPEAKER_UNKNOWN: Hé, ma petite chérie à voir.

652
02:03:48,645 --> 02:03:49,346
SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que tu fais là ?

653
02:03:49,366 --> 02:03:53,889
SPEAKER_04: Regarde-toi, t'es en train de devenir un sacré bout de jeune fille.

654
02:03:53,909 --> 02:03:56,310
SPEAKER_00: J'arrive dans une seconde.

655
02:03:56,330 --> 02:03:57,311
SPEAKER_00: Vas-y, je t'écoute.

656
02:03:58,492 --> 02:03:59,132
SPEAKER_00: Non, non, c'est...

657
02:04:17,045 --> 02:04:17,245
SPEAKER_09: Salut.

658
02:04:17,325 --> 02:04:18,925
SPEAKER_04: Tu te souviens de moi ?

659
02:04:18,985 --> 02:04:20,326
SPEAKER_06: Oui, un petit peu.

660
02:04:20,346 --> 02:04:21,286
SPEAKER_06: T'es la piquante.

661
02:04:21,346 --> 02:04:23,246
SPEAKER_04: On sent ce que t'es jolie.

662
02:04:23,266 --> 02:04:25,807
SPEAKER_04: Suffisamment longtemps pour avoir eu de bonnes retrouvailles père-fils.

663
02:04:25,887 --> 02:04:27,287
SPEAKER_04: Ah non, c'est bien passé.

664
02:04:27,347 --> 02:04:28,468
SPEAKER_04: Oui, super bien.

665
02:04:28,528 --> 02:04:29,408
SPEAKER_04: On part demain matin.

666
02:04:29,828 --> 02:04:35,029
SPEAKER_04: Je dis que tu pourrais nous préparer un truc délicieux et qu'après je viendrai te retrouver là pour l'année.

667
02:04:35,089 --> 02:04:36,229
SPEAKER_04: Ah oui, c'est le plan.

668
02:04:36,249 --> 02:04:37,850
SPEAKER_04: C'est le plan, oui.

669
02:04:37,870 --> 02:04:39,330
SPEAKER_04: Je pense que t'as mis son pâche.

670
02:04:39,350 --> 02:04:39,630
SPEAKER_UNKNOWN: Non, non.

671
02:05:23,007 --> 02:05:24,691
SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti !

672
02:06:12,083 --> 02:06:13,105
SPEAKER_04: Une boîte à sardines cet appart ?

673
02:06:13,125 --> 02:06:15,970
SPEAKER_04: Oui, mais une boîte à sardines à loyer modéré.

674
02:06:15,990 --> 02:06:20,217
SPEAKER_04: J'ai eu une amie qui me l'a laissée après qu'elle soit repartie chez son mari.

675
02:06:20,237 --> 02:06:22,340
SPEAKER_04: Celle que tu as mis enceinte avant d'abandonner ta famille ?

676
02:06:25,406 --> 02:06:25,726
SPEAKER_04: Euh... Non.

677
02:06:25,786 --> 02:06:26,167
SPEAKER_04: Une autre.

678
02:06:51,184 --> 02:06:51,423
SPEAKER_UNKNOWN: Au revoir.

679
02:08:32,210 --> 02:08:33,791
SPEAKER_06: C'est une bâturelle.

680
02:08:33,832 --> 02:08:36,614
SPEAKER_06: Le fils de la qui est à New York et on dîne tous ensemble ce soir.

681
02:08:36,674 --> 02:08:39,537
SPEAKER_06: Ce qui est, je trouve une très très bonne chose.

682
02:08:39,557 --> 02:08:40,478
SPEAKER_06: Je suis sous la douche.

683
02:08:45,620 --> 02:08:48,441
SPEAKER_04: Diane était une ballerine de renommée internationale.

684
02:08:48,461 --> 02:08:52,543
SPEAKER_04: Le truc à savoir sur les ballerines, c'est que quand elles dansent, elles sont à fond sur la coke.

685
02:08:52,603 --> 02:08:55,805
SPEAKER_04: Et quand elles prennent leur retraite, elles sont à fond sur l'herbe.

686
02:08:55,825 --> 02:08:57,386
SPEAKER_04: C'est comme ça que tu l'as rencontrée ?

687
02:08:57,406 --> 02:09:00,327
SPEAKER_04: Non, en fait, je suis d'abord sortie avec son amie.

688
02:09:00,347 --> 02:09:01,788
SPEAKER_04: Bonsoir.

689
02:09:01,828 --> 02:09:05,150
SPEAKER_04: Merci beaucoup.

690
02:09:05,190 --> 02:09:05,710
SPEAKER_05: Bonsoir.

691
02:09:05,730 --> 02:09:06,210
SPEAKER_05: Bonsoir.

692
02:09:06,230 --> 02:09:07,150
SPEAKER_06: J'ai réservé une table.

693
02:09:07,171 --> 02:09:09,472
SPEAKER_06: Ces missions vous attendent déjà.

694
02:09:09,532 --> 02:09:11,533
SPEAKER_04: Oh oui !

695
02:09:11,553 --> 02:09:13,494
SPEAKER_04: Médard !

696
02:09:13,514 --> 02:09:14,314
SPEAKER_04: Venez boire un verre avec nous.

697
02:09:18,546 --> 02:09:18,986
SPEAKER_04: Salut toi.

698
02:09:19,086 --> 02:09:20,647
SPEAKER_06: Tiens !

699
02:09:20,667 --> 02:09:24,869
SPEAKER_06: Tu sais, nous sommes tous vraiment très heureux que tu sois à New York avec nous.

700
02:09:24,889 --> 02:09:26,649
SPEAKER_06: Pas vrai, Elisa ?

701
02:09:26,689 --> 02:09:29,110
SPEAKER_04: Elisa, tu voulais absolument que mes enfants viennent ici.

702
02:09:29,150 --> 02:09:32,251
SPEAKER_04: Et maintenant que l'un d'eux enfin se matérialise, tu es ailleurs.

703
02:09:32,972 --> 02:09:35,713
SPEAKER_06: Je ne suis pas ailleurs, d'accord.

704
02:09:35,753 --> 02:09:37,934
SPEAKER_06: Alors, New York, comment tu te trouves ?

705
02:09:37,954 --> 02:09:40,195
SPEAKER_06: Oh, c'est nettement mieux que le gars.

706
02:09:40,255 --> 02:09:41,795
SPEAKER_06: Et puis la musique est super cool.

707
02:09:41,835 --> 02:09:43,536
SPEAKER_05: Quel genre de musique tu écoutes ?

708
02:09:43,556 --> 02:09:45,157
SPEAKER_06: Du hardcore, surtout.

709
02:09:45,177 --> 02:09:45,957
SPEAKER_06: Du hardcore ?

710
02:09:47,442 --> 02:09:49,063
SPEAKER_06: Tu connais ce genre, Elisa ?

711
02:09:49,083 --> 02:09:50,244
SPEAKER_06: Bien sûr qu'elle connaît.

712
02:09:50,284 --> 02:09:52,366
SPEAKER_06: Elle a même vu l'hémisphile sans cancer.

713
02:09:52,426 --> 02:09:54,207
SPEAKER_00: À quoi ça ressemble ?

714
02:09:54,227 --> 02:09:57,750
SPEAKER_06: Ça vous parle, le mec ?

715
02:09:59,015 --> 02:10:00,376
SPEAKER_06: Mais chérie, je suis anglais.

716
02:10:00,476 --> 02:10:02,637
SPEAKER_06: Tu veux dire comme les classes, les six pistoles ?

717
02:10:02,657 --> 02:10:03,577
SPEAKER_06: Plus ou moins.

718
02:10:03,637 --> 02:10:07,279
SPEAKER_06: Un nouveau style expose en ce moment à New York, le straight age.

719
02:10:07,319 --> 02:10:12,021
SPEAKER_06: En gros, c'est pas de drogue, ni d'alcool, ni de débauche sexuelle.

720
02:10:12,081 --> 02:10:13,661
SPEAKER_08: À l'époque, on appelait ça être ringard.

721
02:10:13,781 --> 02:10:15,402
SPEAKER_06: Je suis pas ringard.

722
02:10:15,442 --> 02:10:16,583
SPEAKER_08: Si tu le dis.

723
02:10:16,603 --> 02:10:18,223
SPEAKER_06: Certains sont d'anciens drogués.

724
02:10:18,283 --> 02:10:19,924
SPEAKER_06: Et il y en a même qui ont des parents qui se droguent.

725
02:10:25,512 --> 02:10:28,596
SPEAKER_06: On a tout l'air d'être une fameuse organisation, pas vrai chérie ?

726
02:10:28,616 --> 02:10:31,479
SPEAKER_06: Fabuleuse, chérie.

727
02:10:32,120 --> 02:10:33,101
SPEAKER_06: Il y a ça.

728
02:10:33,121 --> 02:10:36,205
SPEAKER_06: Le frère de Teddy est dans un groupe straight edge très populaire.

729
02:10:36,225 --> 02:10:37,787
SPEAKER_06: Je vais essayer de trouver où il vit.

730
02:10:37,807 --> 02:10:40,810
SPEAKER_06: Ça ne devrait pas être trop difficile, sa mère ne sait pas où il habite.

731
02:10:40,870 --> 02:10:42,732
SPEAKER_04: Oh là là, sa mère est sympa, mais elle est barrée.

732
02:10:42,792 --> 02:10:44,214
SPEAKER_04: Oui, ça c'est clair.

733
02:10:45,843 --> 02:10:48,605
SPEAKER_04: Bon, je sais pas vous, mais j'en prendrais bien du saké, moi.

734
02:10:48,645 --> 02:10:49,766
SPEAKER_06: Oui, moi aussi.

735
02:10:49,786 --> 02:10:51,127
SPEAKER_06: J'en prendrais bien un peu.

736
02:10:51,167 --> 02:10:53,169
SPEAKER_06: Excusez-moi, un grand saké, s'il vous plaît.

737
02:10:53,749 --> 02:10:55,391
SPEAKER_04: T'as l'adresse de Jeff.

738
02:10:55,411 --> 02:10:56,371
SPEAKER_04: C'est auprès de chez nous.

739
02:10:56,391 --> 02:10:59,334
SPEAKER_04: C'est plutôt l'enfer sur terre, mais je t'y emmènerai si tu veux.

740
02:10:59,374 --> 02:11:00,775
SPEAKER_04: C'est l'écriture de Teddy.

741
02:11:00,795 --> 02:11:02,396
SPEAKER_06: Comment t'as eu ça ?

742
02:11:02,416 --> 02:11:04,678
SPEAKER_06: C'est vrai, comment tu l'as eu ?

743
02:11:04,718 --> 02:11:05,999
SPEAKER_06: Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.

744
02:11:34,409 --> 02:11:36,354
SPEAKER_04: Ça fait bizarre qu'elle soit passée chez Johnny avant moi.

745
02:11:36,374 --> 02:11:38,539
SPEAKER_04: Je vais te faire visiter en y allant.

746
02:11:38,559 --> 02:11:40,223
SPEAKER_04: C'est l'occasion et je suis meilleur qu'il est au monde.

747
02:11:40,243 --> 02:11:41,125
SPEAKER_04: Je vais te dire tout à l'heure.

748
02:11:53,191 --> 02:12:22,870
SPEAKER_01: M'imagine si j'avais l'air M'imagine si j'avais l'air M'imagine si j'avais l'air M'imagine si j'avais l'air M'imagine si j'avais l'air

749
02:12:25,034 --> 02:12:26,075
SPEAKER_04: ça ressemble pas vraiment

750
02:12:44,542 --> 02:12:48,647
SPEAKER_04: Je pourrais entendre tous les bobos qui veulent virer les sans-abris et envahir l'endroit.

751
02:12:48,667 --> 02:12:50,108
SPEAKER_04: Comme si ça allait arriver.

752
02:12:50,149 --> 02:12:51,370
SPEAKER_04: En soit pas si sûr, champion.

753
02:12:51,390 --> 02:12:52,351
SPEAKER_04: L'argent est très puissant.

754
02:12:53,292 --> 02:12:56,015
SPEAKER_04: Bon, mon niais, c'est le flop que tu cherches.

755
02:12:56,035 --> 02:12:57,717
SPEAKER_04: Ça devrait être juste là.

756
02:12:57,737 --> 02:12:59,439
SPEAKER_04: Je t'abandonne ici, j'irai pas plus loin.

757
02:12:59,459 --> 02:13:00,140
SPEAKER_04: C'est trop dangereux.

758
02:13:00,180 --> 02:13:02,663
SPEAKER_04: Ah ouais, merci.

759
02:13:02,703 --> 02:13:03,905
SPEAKER_04: T'inquiète, ça se passera très bien.

760
02:13:04,045 --> 02:13:04,585
SPEAKER_04: Ouais, merci.

761
02:13:04,605 --> 02:13:04,866
SPEAKER_09: De rien.

762
02:13:34,645 --> 02:13:43,232
SPEAKER_06: Salut Johnny, je suis Jude, l'ami de Teddy, et j'ai emménagé ici avec mon père.

763
02:13:43,252 --> 02:13:47,275
SPEAKER_06: Je me suis vieilli.

764
02:13:47,315 --> 02:13:48,516
SPEAKER_04: Tu t'es tiré du verre, mon pote.

765
02:13:48,536 --> 02:13:53,619
SPEAKER_09: C'est comme si un petit bout de Teddy poussait ma porte.

766
02:13:53,659 --> 02:13:59,684
SPEAKER_04: Ouais, excellent.

767
02:13:59,724 --> 02:14:02,186
SPEAKER_04: Les gars, je me présente Jude Keur.

768
02:14:02,943 --> 02:14:07,727
SPEAKER_04: Le gamin de mon ancien quartier qui est venu vivre ici avec son petit lord de père.

769
02:14:07,747 --> 02:14:09,308
SPEAKER_04: C'était le meilleur ami de mon frère.

770
02:14:09,328 --> 02:14:10,649
SPEAKER_04: Ce qui nous dit tout sur lui.

771
02:14:11,550 --> 02:14:11,830
SPEAKER_04: Salut.

772
02:14:11,850 --> 02:14:12,591
SPEAKER_04: Salut.

773
02:14:12,611 --> 02:14:12,951
SPEAKER_04: Ça roule ?

774
02:14:12,971 --> 02:14:13,091
SPEAKER_04: Bien.

775
02:14:13,111 --> 02:14:14,833
SPEAKER_04: C'est quoi ?

776
02:14:14,853 --> 02:14:16,814
SPEAKER_04: Cool.

777
02:14:16,834 --> 02:14:18,295
SPEAKER_04: T'as touché des draps.

778
02:14:18,355 --> 02:14:18,876
SPEAKER_04: Ouais.

779
02:14:18,916 --> 02:14:20,637
SPEAKER_04: Le chef d'oeuvre de Johnny.

780
02:14:20,677 --> 02:14:22,439
SPEAKER_09: Le virtuose de l'aiguille.

781
02:14:22,479 --> 02:14:23,119
SPEAKER_04: Et du marqueur.

782
02:14:25,521 --> 02:14:27,122
SPEAKER_04: Alors, Jude, dis-moi.

783
02:14:27,142 --> 02:14:30,365
SPEAKER_UNKNOWN: Il me paraît que la belle de ton père...

784
02:14:34,162 --> 02:14:36,403
SPEAKER_04: Ça, c'est clair, elle est trop bonne.

785
02:14:36,423 --> 02:14:37,444
SPEAKER_UNKNOWN: Tout ça.

786
02:14:37,464 --> 02:14:42,046
SPEAKER_04: Combien de temps tu prévois d'exister dans cette super ville comme un putain de zombie ?

787
02:14:42,106 --> 02:14:44,888
SPEAKER_UNKNOWN: Indéfiniment.

788
02:14:44,948 --> 02:14:49,830
SPEAKER_04: Eh bien, messieurs, Army of One vient d'hériter de son premier cas désespéré officiel.

789
02:14:49,871 --> 02:14:53,873
SPEAKER_04: Oui.

790
02:14:53,933 --> 02:14:56,294
SPEAKER_04: Oh là, attends, qu'est-ce que tu fais ?

791
02:14:56,314 --> 02:14:57,235
SPEAKER_04: Tu fais encore, non ?

792
02:14:57,275 --> 02:14:58,155
SPEAKER_04: Ouais, un peu.

793
02:14:58,175 --> 02:14:59,796
SPEAKER_04: Là, montre-nous ce que tu sais faire, Vermont.

794
02:14:59,816 --> 02:15:01,157
SPEAKER_04: On commence avec les bases.

795
02:15:01,177 --> 02:15:01,557
SPEAKER_04: Minor 7.

796
02:15:53,815 --> 02:15:58,477
SPEAKER_06: Chérie, tu aimes cette nuance de rouge ?

797
02:15:58,497 --> 02:16:00,537
SPEAKER_06: Je l'ai trouvé chez Saxe et je ne suis pas sûre qu'elle vaille.

798
02:16:02,098 --> 02:16:03,038
SPEAKER_06: C'est joli.

799
02:16:03,058 --> 02:16:04,739
SPEAKER_06: Vraiment ?

800
02:16:04,819 --> 02:16:06,839
SPEAKER_06: Oui.

801
02:16:06,899 --> 02:16:08,880
SPEAKER_06: Il faut qu'on aille faire du shopping à mon retour.

802
02:16:08,920 --> 02:16:11,641
SPEAKER_06: Ils ont vraiment de jolies choses pour le printemps.

803
02:16:11,681 --> 02:16:15,202
SPEAKER_06: D'accord.

804
02:16:15,222 --> 02:16:16,083
SPEAKER_06: Bon, je te laisse.

805
02:16:16,103 --> 02:16:17,543
SPEAKER_06: La voiture m'attends en bas.

806
02:16:17,563 --> 02:16:20,004
SPEAKER_06: Cette stupide conférence sur la danse ne dure que trois jours.

807
02:16:23,461 --> 02:16:25,303
SPEAKER_06: Le numéro de mon hôtel est sur le frigo.

808
02:16:25,323 --> 02:16:26,665
SPEAKER_06: Nina est là.

809
02:16:26,685 --> 02:16:28,307
SPEAKER_06: Couvre-feu à 9h, d'accord ?

810
02:16:28,367 --> 02:16:30,610
SPEAKER_06: Et bien sûr, laisse mes pas loin en cas de besoin.

811
02:16:30,630 --> 02:16:31,391
SPEAKER_06: Je t'aime.

812
02:16:31,411 --> 02:16:32,052
SPEAKER_06: Tu vas me manquer.

813
02:16:32,312 --> 02:16:36,718
SPEAKER_06: Et puis, tu n'es pas seule, hein ?

814
02:16:36,738 --> 02:16:37,479
SPEAKER_06: Bien, la puce.

815
02:16:37,499 --> 02:16:39,802
SPEAKER_06: Tu peux m'appeler quand tu veux, d'accord ?

816
02:16:39,842 --> 02:16:40,323
SPEAKER_06: Amuse-toi bien.

817
02:17:10,388 --> 02:17:12,170
SPEAKER_03: Excusez-moi, notre sac.

818
02:17:12,210 --> 02:17:13,071
SPEAKER_03: Le sac ?

819
02:17:13,131 --> 02:17:14,833
SPEAKER_03: Ouvrez-le, s'il vous plaît.

820
02:17:14,853 --> 02:17:15,954
SPEAKER_07: Je vais juste là.

821
02:17:16,075 --> 02:17:16,695
SPEAKER_03: C'est la règle.

822
02:17:16,715 --> 02:17:25,145
SPEAKER_07: Très bien.

823
02:17:25,165 --> 02:17:27,107
SPEAKER_07: Dans ce cas, je vais le laisser dans ma voiture.

824
02:18:01,285 --> 02:18:02,966
SPEAKER_06: Ça fait bizarre qu'on ne soit pas vus tous les jours.

825
02:18:04,086 --> 02:18:06,907
SPEAKER_07: Ouais, je sais, j'étais du genre très occupée.

826
02:18:06,927 --> 02:18:09,328
SPEAKER_06: Je suis trop contente que tu veuilles venir voir le concert de Johnny.

827
02:18:12,889 --> 02:18:15,050
SPEAKER_06: T'as l'air différente.

828
02:18:15,090 --> 02:18:16,110
SPEAKER_06: Comment ça ?

829
02:18:16,150 --> 02:18:18,171
SPEAKER_06: Plus sérieuse.

830
02:18:18,211 --> 02:18:20,232
SPEAKER_06: Mais je ne pense avoir ce qu'ils font.

831
02:18:20,272 --> 02:18:23,853
SPEAKER_06: Matsang, qu'est-ce que c'est ?

832
02:18:23,873 --> 02:18:24,754
SPEAKER_06: Des champignons.

833
02:18:24,774 --> 02:18:26,634
SPEAKER_06: Je me suis dit que ce serait sympa.

834
02:18:26,694 --> 02:18:29,936
SPEAKER_06: En plus Johnny a parlé d'aller à un temple Krishna après le concert.

835
02:18:29,956 --> 02:18:30,716
SPEAKER_06: T'imagines le tri ?

836
02:18:31,964 --> 02:18:36,772
SPEAKER_07: Je croyais que t'avais viré à fond ce très têche avec la nouvelle boute de cheveux et tout.

837
02:18:36,792 --> 02:18:38,916
SPEAKER_06: Je te dis ça pour faire chier mon père.

838
02:18:38,936 --> 02:18:41,320
SPEAKER_06: C'est surtout la musique qui m'intéresse.

839
02:18:41,360 --> 02:18:43,043
SPEAKER_07: Eh ben j'en veux pas.

840
02:18:43,083 --> 02:18:44,285
SPEAKER_06: Allez, un petit s'en va plus.

841
02:18:44,305 --> 02:18:45,447
SPEAKER_07: J'ai dit non, Jude.

842
02:18:47,455 --> 02:18:50,676
SPEAKER_06: Pourquoi c'est oui avec Teddy et non avec moi ?

843
02:18:50,736 --> 02:18:51,737
SPEAKER_07: Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?

844
02:18:53,078 --> 02:18:54,518
SPEAKER_06: Ils ont trouvé de la condense en Teddy.

845
02:18:54,538 --> 02:18:56,739
SPEAKER_06: Alors je pense que ça vient de toi.

846
02:18:56,779 --> 02:18:58,220
SPEAKER_07: Tu ne sais même pas de quoi tu parles.

847
02:18:58,240 --> 02:19:00,421
SPEAKER_07: Pourquoi tu me dis un truc aussi pourri ?

848
02:19:00,441 --> 02:19:03,662
SPEAKER_07: T'as idée de ce que je suis en train de subir ces derniers jours ?

849
02:19:03,702 --> 02:19:04,183
SPEAKER_07: Je me disais...

850
02:19:04,203 --> 02:19:06,003
SPEAKER_06: Tu te disais quoi ?

851
02:19:06,043 --> 02:19:08,244
SPEAKER_06: Je me disais qu'on pourrait s'éclater.

852
02:19:08,304 --> 02:19:10,265
SPEAKER_06: Un peu.

853
02:19:10,285 --> 02:19:12,086
SPEAKER_06: Comme quand Teddy était là.

854
02:19:12,126 --> 02:19:15,908
SPEAKER_06: Et peut-être qu'on aurait l'impression qu'il est encore avec lui.

855
02:20:45,817 --> 02:20:46,737
SPEAKER_UNKNOWN: Je suis humain.

856
02:20:48,198 --> 02:20:52,560
SPEAKER_06: Ah genre mec, tout le monde va bien.

857
02:20:52,580 --> 02:20:53,140
SPEAKER_UNKNOWN: Ça va.

858
02:20:53,160 --> 02:20:55,341
SPEAKER_06: Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

859
02:20:55,361 --> 02:20:58,923
SPEAKER_06: Vous êtes en train de vous faire un trip sur champi de milieu, d'accord ?

860
02:20:58,963 --> 02:21:01,084
SPEAKER_06: T'as été piétiné et elle a fait une crise de parano.

861
02:21:01,104 --> 02:21:02,324
SPEAKER_06: C'est ça pour toi, s'amuser.

862
02:21:02,384 --> 02:21:03,225
SPEAKER_06: Elle n'a rien pris.

863
02:21:03,285 --> 02:21:05,305
SPEAKER_06: Elisa, ça va ?

864
02:21:05,325 --> 02:21:06,566
SPEAKER_07: C'est toi ce bordel.

865
02:21:06,586 --> 02:21:08,567
SPEAKER_07: T'es une mafotude, Jude.

866
02:21:08,587 --> 02:21:11,688
SPEAKER_07: C'est bien moi qui ai donné de la coke à Teddy, tu sais-tu ?

867
02:21:11,708 --> 02:21:13,209
SPEAKER_07: C'est pour ça que je suis fini.

868
02:21:13,249 --> 02:21:13,809
SPEAKER_09: Non, non, non.

869
02:21:13,829 --> 02:21:15,550
SPEAKER_09: Je lui ai fait smiffer du putain de fréant.

870
02:21:23,887 --> 02:21:27,470
SPEAKER_09: Je veux tout arrêter, tout !

871
02:21:27,490 --> 02:21:31,093
SPEAKER_00: Plus d'alcool, de drogues, plus de conneries !

872
02:21:31,113 --> 02:21:35,216
SPEAKER_06: L'abstinence et la retenue mènent à l'immortalité.

873
02:21:35,236 --> 02:21:36,798
SPEAKER_06: C'est ce en quoi les gens croient ici.

874
02:21:36,818 --> 02:21:38,880
SPEAKER_06: C'est la leçon que vous devez en tirer de vous et de vous.

875
02:21:38,920 --> 02:21:40,141
SPEAKER_06: Un engagement véritable, ok ?

876
02:21:40,201 --> 02:21:41,362
SPEAKER_06: Un engagement de ta part.

877
02:21:41,382 --> 02:21:43,023
SPEAKER_06: Je suis prêt à l'engager, je suis prêt à arrêter.

878
02:21:43,083 --> 02:21:43,383
SPEAKER_06: Elisa !

879
02:21:43,423 --> 02:21:45,185
SPEAKER_09: Il est la faute, je suis obligée !

880
02:21:45,245 --> 02:21:51,090
SPEAKER_09: Vous ne comprenez pas, je suis en ça, bordel !

881
02:22:03,610 --> 02:22:05,952
SPEAKER_07: Je m'appelle de Jude depuis une semaine.

882
02:22:05,972 --> 02:22:09,814
SPEAKER_04: Harriet, Harriet, tu t'inquiètes trop et trop vite.

883
02:22:09,834 --> 02:22:11,395
SPEAKER_04: C'est pas bon pour toi, bébé.

884
02:22:11,415 --> 02:22:12,476
SPEAKER_04: Pas bon du tout.

885
02:22:12,496 --> 02:22:14,117
SPEAKER_00: Passe-moi, Jude.

886
02:22:14,197 --> 02:22:18,179
SPEAKER_04: Un instant, j'en prie.

887
02:22:18,240 --> 02:22:20,921
SPEAKER_04: Oh, il est déjà parti, on dirait.

888
02:22:20,981 --> 02:22:21,522
SPEAKER_05: Il est 7h.

889
02:22:21,582 --> 02:22:22,702
SPEAKER_05: T'as dit qu'il partait à l'école à 40.

890
02:22:22,782 --> 02:22:26,005
SPEAKER_04: Ouais, bah, attends une seconde.

891
02:22:26,385 --> 02:22:27,926
SPEAKER_04: Quitte pas, j'ai un deuxième appel.

892
02:22:27,966 --> 02:22:29,187
SPEAKER_06: Laisse.

893
02:22:29,267 --> 02:22:29,527
SPEAKER_04: Allô ?

894
02:22:30,090 --> 02:22:34,872
SPEAKER_06: Oui, je viens de parler à la gouvernante et elle m'a dit qu'Elisa avait passé la nuit dehors avec Jude.

895
02:22:34,952 --> 02:22:38,174
SPEAKER_06: Tu sais qu'elle a pour consigne d'être rentrée à 21h.

896
02:22:38,214 --> 02:22:38,934
SPEAKER_04: Bien sûr, oui.

897
02:22:39,014 --> 02:22:42,616
SPEAKER_04: Ils sont allés voir le concert de Johnny.

898
02:22:42,636 --> 02:22:43,897
SPEAKER_04: Ça, c'est fini tard.

899
02:22:43,917 --> 02:22:44,817
SPEAKER_06: C'est qui, ce Johnny ?

900
02:22:44,837 --> 02:22:46,098
SPEAKER_04: Le nouveau pote de Jude.

901
02:22:46,118 --> 02:22:47,178
SPEAKER_04: Tu te souviens ?

902
02:22:47,198 --> 02:22:50,660
SPEAKER_04: C'est Mister Clean, celui qui convainc mon gamin d'arrêter la drogue.

903
02:22:50,680 --> 02:22:52,081
SPEAKER_06: Tu peux me la passer, s'il te plaît ?

904
02:22:52,141 --> 02:22:52,961
SPEAKER_06: Elle est là, hein ?

905
02:22:52,981 --> 02:22:55,262
SPEAKER_06: C'est ce qu'elle a dit à la gouvernante ce matin.

906
02:22:55,282 --> 02:22:56,003
SPEAKER_04: Oui, oui.

907
02:22:56,023 --> 02:22:56,423
SPEAKER_04: Écoute, elle est...

908
02:22:57,898 --> 02:22:58,999
SPEAKER_04: Elle est sous la douche.

909
02:22:59,019 --> 02:23:01,160
SPEAKER_04: Je vais lui dire de te rappeler dès qu'elle sortira, d'accord ?

910
02:23:01,200 --> 02:23:02,601
SPEAKER_04: Attends, j'ai quelqu'un sur l'autre ligne.

911
02:23:02,621 --> 02:23:03,921
SPEAKER_04: Tu peux pas sauter une seconde ?

912
02:23:03,941 --> 02:23:05,222
SPEAKER_04: Ouais, c'est bon.

913
02:23:08,944 --> 02:23:11,665
SPEAKER_06: On met ta mère au courant.

914
02:23:11,725 --> 02:23:14,887
SPEAKER_07: Elle me forcerait à avorter.

915
02:23:14,907 --> 02:23:16,848
SPEAKER_07: Pourquoi tu crois ça ?

916
02:23:16,868 --> 02:23:23,771
SPEAKER_07: Parce qu'un jour, elle m'a dit, Elisa chérie, si jamais tu tombes enceinte, tu avorteras.

917
02:23:23,791 --> 02:23:25,432
SPEAKER_06: C'est comme si cette nuit-là t'ait dit...

918
02:23:27,392 --> 02:23:30,473
SPEAKER_06: Et tu es mort pour renaître toi.

919
02:23:30,513 --> 02:23:31,934
SPEAKER_07: Oui, c'est un peu ce que je ressens.

920
02:23:32,034 --> 02:23:39,137
SPEAKER_07: Comme s'il y avait une bonne raison.

921
02:23:39,157 --> 02:23:42,818
SPEAKER_07: Mais il y a des fois où je ne sais plus ce que je ressens.

922
02:23:42,838 --> 02:23:47,300
SPEAKER_04: L'esprit ne naît jamais et ne meurt jamais en aucun temps.

923
02:23:47,320 --> 02:23:48,881
SPEAKER_07: C'est quoi ça, l'Ancien Testament ?

924
02:23:57,668 --> 02:24:05,171
SPEAKER_07: Je ne pourrais pas cacher ce genre de choses indéfiniment.

925
02:24:05,211 --> 02:24:09,613
SPEAKER_04: Bien sûr, mais après un certain stade, ils ne peuvent plus te l'enlever.

926
02:24:09,693 --> 02:24:11,794
SPEAKER_04: Et le bébé, il vivra où ?

927
02:24:11,854 --> 02:24:14,315
SPEAKER_06: Et je veux dire, ton visage te continue l'école.

928
02:24:14,375 --> 02:24:21,137
SPEAKER_06: Une chose à la fois.

929
02:24:21,177 --> 02:24:23,718
SPEAKER_06: En tout cas, tu devrais voir un médecin.

930
02:24:23,818 --> 02:24:25,139
SPEAKER_07: Il va demander à voir un adulte.

931
02:24:26,137 --> 02:24:27,538
SPEAKER_06: Johnny est un adulte.

932
02:24:27,598 --> 02:24:33,241
SPEAKER_04: A partir d'aujourd'hui, je serai absolument tout ce dont Elisa a besoin.

933
02:24:33,281 --> 02:24:34,682
SPEAKER_04: On est dans le même bateau maintenant.

934
02:24:34,742 --> 02:24:36,543
SPEAKER_04: On est une petite famille.

935
02:24:36,563 --> 02:24:44,407
SPEAKER_04: Pas vrai, Johnny ?

936
02:24:44,427 --> 02:24:45,588
SPEAKER_06: C'est bon, ça va, j'arrive.

937
02:24:53,390 --> 02:25:12,794
SPEAKER_04: Je croyais qu'on avait un arrangement qui fonctionnait.

938
02:25:12,814 --> 02:25:17,475
SPEAKER_06: Donc là, tu vas jouer au père responsable et te fixer un tas de nouvelles règles, c'est ça ?

939
02:25:17,515 --> 02:25:17,735
SPEAKER_04: Non, non.

940
02:25:18,432 --> 02:25:29,354
SPEAKER_04: Je vais réexaminer tout ceci après avoir digéré mon Tidech Végétalia.

941
02:25:29,374 --> 02:25:30,935
SPEAKER_04: Tu sais ce que j'aimerais savoir ?

942
02:25:30,955 --> 02:25:39,256
SPEAKER_04: C'est ce que la fille de ma copine et ton fils et un Urbuberludar et Krishna fréquent dans tous les trois.

943
02:25:41,217 --> 02:25:42,977
SPEAKER_04: On est juste amis, c'est tout.

944
02:25:42,997 --> 02:25:44,958
SPEAKER_04: Je ne suis pas en train de te juger.

945
02:25:44,978 --> 02:25:46,258
SPEAKER_04: J'ai rencontré ta mère une part douze.

946
02:25:52,127 --> 02:25:55,469
SPEAKER_04: Au fait, comment t'as trouvé le concert hier soir ?

947
02:25:55,509 --> 02:25:56,490
SPEAKER_07: C'était hier soir ?

948
02:25:56,510 --> 02:25:59,431
SPEAKER_07: J'ai l'impression que c'était hier cent ans.

949
02:25:59,471 --> 02:26:01,372
SPEAKER_07: Je vous l'ai trouvé excellent.

950
02:26:01,392 --> 02:26:03,514
SPEAKER_07: Mais c'est un style très bizarre.

951
02:26:03,534 --> 02:26:05,935
SPEAKER_07: Dans quel sens ?

952
02:26:05,975 --> 02:26:11,378
SPEAKER_07: Déjà, j'aurais pu aussi bien être invisible pour tous les mecs qui étaient là.

953
02:26:11,458 --> 02:26:14,100
SPEAKER_07: Est-ce que j'ai déjà l'air aussi heureusement au sein ?

954
02:26:14,120 --> 02:26:15,200
SPEAKER_04: Non, ne le prends pas pour toi.

955
02:26:15,221 --> 02:26:17,662
SPEAKER_04: Les mecs straight-edge sont différents.

956
02:26:17,702 --> 02:26:20,424
SPEAKER_04: Rencontrer des filles, c'est pas leur but ultime.

957
02:26:20,464 --> 02:26:21,044
SPEAKER_07: Et pour toi ?

958
02:26:22,338 --> 02:26:22,938
SPEAKER_07: Comment ça pour moi ?

959
02:26:22,958 --> 02:26:28,923
SPEAKER_07: Est-ce que tu comptes attendre jusqu'au mariage ou quoi ?

960
02:26:28,943 --> 02:26:30,224
SPEAKER_07: C'est ça l'essentiel, non ?

961
02:26:30,244 --> 02:26:34,807
SPEAKER_07: Pas qu'il y ait de mal à ça, je suis clairement une pub sur patte pour l'abstillance.

962
02:26:35,787 --> 02:26:38,749
SPEAKER_04: Ce qui est essentiel, c'est la communauté.

963
02:26:38,830 --> 02:26:42,312
SPEAKER_04: Une famille s'est libérée de toutes les conneries que nous fait avaler.

964
02:26:52,790 --> 02:26:53,231
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

965
02:26:53,271 --> 02:26:53,872
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

966
02:26:53,952 --> 02:26:54,092
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

967
02:27:21,677 --> 02:27:23,097
SPEAKER_04: Ouh !

968
02:27:23,137 --> 02:27:24,378
SPEAKER_04: Ouh !

969
02:27:53,660 --> 02:28:07,463
SPEAKER_04: C'est une question d'amour.

970
02:28:07,523 --> 02:28:18,665
SPEAKER_04: En plus, je suis un garçon adorable.

971
02:28:22,623 --> 02:28:28,247
SPEAKER_01: Sous-titrage ST' 501

972
02:28:51,007 --> 02:28:52,468
SPEAKER_01: C'est parti.

973
02:29:54,473 --> 02:29:59,814
SPEAKER_01: M'imagine, c'est jamais Lex.

974
02:29:59,854 --> 02:30:11,297
SPEAKER_01: M'imagine, c'est jamais Lex.

975
02:30:11,317 --> 02:30:13,918
SPEAKER_01: M'imagine, je l'ai accepté.

976
02:30:23,532 --> 02:30:50,066
SPEAKER_01: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

977
02:30:53,603 --> 02:31:04,147
SPEAKER_01: Il n'y a pas dans le métro, on a place, il n'a pas le téléphone.

978
02:31:04,247 --> 02:31:14,311
SPEAKER_01: Tu peux pas encore le dire à dire.

979
02:31:15,792 --> 02:31:18,973
SPEAKER_01: Tu peux pas mettre.

980
02:31:22,172 --> 02:31:31,117
SPEAKER_01: Imagine si jamais elle est...

981
02:31:31,177 --> 02:31:35,540
SPEAKER_01: Imagine si jamais elle est...

982
02:31:35,660 --> 02:31:38,482
SPEAKER_01: Imagine si jamais elle est...

983
02:31:38,642 --> 02:31:42,184
SPEAKER_01: Si jamais elle est...

984
02:31:42,224 --> 02:31:44,726
SPEAKER_01: Si jamais elle est...

985
02:31:45,426 --> 02:31:47,607
SPEAKER_01: Si jamais elle est...

986
02:32:15,413 --> 02:32:17,074
SPEAKER_04: Le soir, on t'a adopté.

987
02:32:17,094 --> 02:32:19,036
SPEAKER_04: Ta mère et moi, on était assis.

988
02:32:19,056 --> 02:32:20,737
SPEAKER_04: Là-bas, dans la nursery.

989
02:32:20,757 --> 02:32:21,718
SPEAKER_04: Dans ces rocking chairs.

990
02:32:21,798 --> 02:32:25,280
SPEAKER_04: Ils nous ont donné les blouses avec ces petits bonnets de douche pour nos têtes et nos pieds.

991
02:32:25,320 --> 02:32:30,024
SPEAKER_UNKNOWN: Comme s'ils pensaient qu'on allait filer la peste.

992
02:32:30,064 --> 02:32:35,128
SPEAKER_UNKNOWN: Et on a attendu encore, et encore, et encore.

993
02:32:35,148 --> 02:32:36,709
SPEAKER_UNKNOWN: Ça nous a semblé durer une éternité.

994
02:32:38,410 --> 02:32:40,732
SPEAKER_UNKNOWN: On a rire comme des fous.

995
02:32:40,792 --> 02:32:42,013
SPEAKER_UNKNOWN: Ta maman était super tendue.

996
02:32:42,073 --> 02:32:44,995
SPEAKER_04: Elle avait si peur que ta mère biologique change ta vie.

997
02:32:46,159 --> 02:32:49,620
SPEAKER_04: Elle avait un gigantesque paquet de M&M's.

998
02:32:49,680 --> 02:32:55,922
SPEAKER_04: Elle a tout englouti pendant qu'on t'attendait.

999
02:32:55,962 --> 02:33:02,003
SPEAKER_04: Et puis, on a pu te prendre dans nos bras.

1000
02:33:02,023 --> 02:33:08,885
SPEAKER_04: Mais t'étais si petit comme un lapin ou un truc de ce genre, tu sais, avec ta lumière toute mort.

1001
02:33:08,945 --> 02:33:13,426
SPEAKER_04: Et tu m'as regardé, moi, dans ma dédiée, mon Dieu, ce gosse et le mien.

1002
02:33:15,050 --> 02:33:18,912
SPEAKER_UNKNOWN: Le monde est un putain de merdier, je veux juste...

1003
02:33:18,932 --> 02:33:22,254
SPEAKER_UNKNOWN: Je veux te protéger, te protéger de tout ça.

1004
02:33:22,314 --> 02:33:26,296
SPEAKER_10: C'est pour pouvoir te protéger de tout ça.

1005
02:33:26,316 --> 02:33:29,338
SPEAKER_UNKNOWN: Quand je suis sorti, j'ai été plus de même.

1006
02:33:29,398 --> 02:33:34,101
SPEAKER_UNKNOWN: Ouais, enfin, c'est ce que je pensais à ce moment-là.

1007
02:33:34,141 --> 02:33:36,282
SPEAKER_UNKNOWN: La prudence débarque miraculeusement.

1008
02:33:36,302 --> 02:33:37,883
SPEAKER_UNKNOWN: D'abord, ils disent, c'est impossible.

1009
02:33:37,943 --> 02:33:39,104
SPEAKER_UNKNOWN: Ensuite, tu croules sous les bébés, deux en un.

1010
02:33:39,184 --> 02:33:39,764
SPEAKER_UNKNOWN: Tu sais, les fans...

1011
02:33:46,923 --> 02:33:58,194
SPEAKER_01: Elles prennent leurs décisions et nous les hommes on fait tout pour ne pas être baisants.

1012
02:33:58,234 --> 02:34:02,318
SPEAKER_01: Elle peut l'exemple, elle peut l'exemple, elle peut l'exemple, elle peut l'exemple.

1013
02:34:03,335 --> 02:34:32,710
SPEAKER_01: Elle peut l'ex, ou elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle peut l'ex, elle

1014
02:34:49,972 --> 02:34:50,173
SPEAKER_04: d'accord ?

1015
02:34:53,115 --> 02:34:54,075
SPEAKER_04: Salut les enfants !

1016
02:34:54,095 --> 02:34:55,536
SPEAKER_06: T'imagines pas comment je suis déçue ?

1017
02:34:55,556 --> 02:34:56,696
SPEAKER_06: Comment t'as pu nous balancer ?

1018
02:34:56,736 --> 02:34:58,137
SPEAKER_06: Hé, je lui ai rien dit !

1019
02:34:58,197 --> 02:35:01,158
SPEAKER_04: Elle a reçu la seule facture que l'hosto n'a pas envoyé chez moi !

1020
02:35:01,178 --> 02:35:03,018
SPEAKER_04: Je vous ai couvert depuis longtemps que j'ai bu, d'accord ?

1021
02:35:03,098 --> 02:35:04,899
SPEAKER_06: Ouais, quitte à faire des mots, on va les faire jusqu'au bout !

1022
02:35:04,919 --> 02:35:06,520
SPEAKER_06: Laisse l'éducation à quelqu'un qui attend !

1023
02:35:06,560 --> 02:35:09,941
SPEAKER_04: Ok, tu peux me reprocher de foutre en l'air mes propres enfants, mais elle, je suis pas responsable !

1024
02:35:09,961 --> 02:35:13,682
SPEAKER_06: Mais c'est vrai que j'aurais pu mieux la surveiller si je l'avais laissé arrêter l'école et fumer des joints !

1025
02:35:13,702 --> 02:35:15,223
SPEAKER_06: J'ai arrêté les joints !

1026
02:35:15,243 --> 02:35:17,503
SPEAKER_04: Écoutez, toutes les deux, vous êtes pareilles, d'accord ?

1027
02:35:17,523 --> 02:35:19,104
SPEAKER_04: Tu sais pourquoi elle me dit rien, Diane ?

1028
02:35:19,124 --> 02:35:21,985
SPEAKER_04: Parce que tu essaies de contrôler toutes les situations, quelles qu'elles soient !

1029
02:35:22,005 --> 02:35:22,285
SPEAKER_04: Toujours !

1030
02:35:22,585 --> 02:35:23,846
SPEAKER_04: Et tu sais pourquoi elle fait ça ?

1031
02:35:23,886 --> 02:35:26,088
SPEAKER_04: Parce que toi, tu es totalement hors de contrôle.

1032
02:35:26,608 --> 02:35:27,229
SPEAKER_04: T'as compris ?

1033
02:35:27,249 --> 02:35:29,210
SPEAKER_04: Tiens, t'as été viré combien d'écoles ?

1034
02:35:29,230 --> 02:35:30,091
SPEAKER_04: Déjà 19.

1035
02:35:30,111 --> 02:35:31,212
SPEAKER_07: Deux, Lasky.

1036
02:35:31,232 --> 02:35:31,332
SPEAKER_07: Deux.

1037
02:35:31,352 --> 02:35:32,613
SPEAKER_07: Tu adores exagérer, pas vrai ?

1038
02:35:32,633 --> 02:35:35,475
SPEAKER_04: Je la comprends pour cet établissement spécialisé-là, Florence Kliberen.

1039
02:35:35,495 --> 02:35:36,916
SPEAKER_07: Merde !

1040
02:35:36,936 --> 02:35:38,617
SPEAKER_07: Florence Kliberen ?

1041
02:35:38,637 --> 02:35:40,398
SPEAKER_07: Pourquoi un établissement spécialisé ?

1042
02:35:40,418 --> 02:35:41,379
SPEAKER_06: Taxé de travail.

1043
02:35:41,399 --> 02:35:43,000
SPEAKER_06: C'est un endroit où ils prennent ton bébé.

1044
02:35:43,020 --> 02:35:43,681
SPEAKER_06: Mais non !

1045
02:35:43,701 --> 02:35:45,462
SPEAKER_06: Non, ils ne le prennent pas !

1046
02:35:45,502 --> 02:35:46,443
SPEAKER_06: Ils ne le prennent pas !

1047
02:35:49,102 --> 02:35:52,283
SPEAKER_06: Des parents aimants qui peuvent s'en occuper correctement.

1048
02:35:52,303 --> 02:35:56,484
SPEAKER_06: Des personnes comme mon père.

1049
02:35:56,524 --> 02:36:00,104
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, Dieu.

1050
02:36:00,124 --> 02:36:00,224
SPEAKER_UNKNOWN: Bon.

1051
02:36:00,264 --> 02:36:00,805
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, ça doit être.

1052
02:36:00,845 --> 02:36:02,565
SPEAKER_UNKNOWN: Comment il s'appelle déjà ?

1053
02:36:02,585 --> 02:36:03,345
SPEAKER_UNKNOWN: Johnny.

1054
02:36:03,425 --> 02:36:05,306
SPEAKER_UNKNOWN: Ah oui, Johnny.

1055
02:36:05,326 --> 02:36:05,566
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1056
02:36:05,606 --> 02:36:08,306
SPEAKER_UNKNOWN: Écoutez, tout ce que je demande, c'est que cette soirée ne tourne pas ordre.

1057
02:36:08,326 --> 02:36:08,886
SPEAKER_UNKNOWN: D'accord ?

1058
02:36:08,906 --> 02:36:09,947
SPEAKER_UNKNOWN: D'accord.

1059
02:36:09,987 --> 02:36:15,468
SPEAKER_UNKNOWN: Ceci est un problème d'adulte que nous allons tous résoudre entre personnes civilisées.

1060
02:36:15,508 --> 02:36:15,668
SPEAKER_UNKNOWN: Ok ?

1061
02:36:45,990 --> 02:36:49,771
SPEAKER_06: Oui, c'est ce que j'ai entendu, le temple.

1062
02:36:49,791 --> 02:36:53,072
SPEAKER_06: Pas comme le temple où Elisa fait sa batte mitra.

1063
02:36:53,172 --> 02:36:55,792
SPEAKER_06: Non, c'est le temple avec Krishna à Brooklyn.

1064
02:36:55,832 --> 02:37:01,034
SPEAKER_06: Non, évidemment.

1065
02:37:01,074 --> 02:37:03,454
SPEAKER_06: Et qu'est-ce que tu fais dans la vie, Johnny ?

1066
02:37:03,474 --> 02:37:05,055
SPEAKER_04: Je suis musicien.

1067
02:37:05,075 --> 02:37:07,275
SPEAKER_04: Je suis aussi artiste tatoueur.

1068
02:37:07,295 --> 02:37:11,956
SPEAKER_04: Je ne parle pas trop parce qu'en New York, c'est illégal aujourd'hui.

1069
02:37:11,976 --> 02:37:13,597
SPEAKER_07: T'as pas à t'inquiéter de lui dire quoi que ce soit ?

1070
02:37:14,689 --> 02:37:17,692
SPEAKER_07: Elle est quasiment mariée à un dealer.

1071
02:37:17,752 --> 02:37:18,152
SPEAKER_04: Un botaniste.

1072
02:37:18,192 --> 02:37:22,575
SPEAKER_04: Un botaniste spécialisé dans le cannabis.

1073
02:37:22,776 --> 02:37:25,958
SPEAKER_06: Et tu arrives à gagner ta vie correctement en faisant tes tatouages ?

1074
02:37:25,998 --> 02:37:27,139
SPEAKER_04: Pas loin, oui.

1075
02:37:27,159 --> 02:37:30,882
SPEAKER_04: Je travaille dans mon squat actuellement, donc j'ai presque pas de frais, en fait.

1076
02:37:30,902 --> 02:37:31,282
SPEAKER_04: C'est pas con.

1077
02:37:31,323 --> 02:37:37,247
SPEAKER_04: Toi-même, pas du tout.

1078
02:37:37,307 --> 02:37:40,570
SPEAKER_UNKNOWN: Et ta famille Johnny, où est-ce qu'elle vit ?

1079
02:37:40,670 --> 02:37:41,851
SPEAKER_UNKNOWN: Vous savez, j'y ai pas vraiment...

1080
02:37:49,538 --> 02:37:50,098
SPEAKER_UNKNOWN: Désolée.

1081
02:37:50,118 --> 02:37:51,239
SPEAKER_UNKNOWN: Non, c'est moi qui suis maman.

1082
02:37:51,339 --> 02:37:54,320
SPEAKER_UNKNOWN: Je suis désolée que mon existence est toute entière.

1083
02:37:54,340 --> 02:37:55,420
SPEAKER_UNKNOWN: C'est ça ?

1084
02:37:55,460 --> 02:37:58,641
SPEAKER_UNKNOWN: Je suis sûre que le premier enfant dont tu as avorté est un vrai petit vainqueur.

1085
02:37:58,661 --> 02:37:59,701
SPEAKER_UNKNOWN: C'est ça ?

1086
02:38:02,982 --> 02:38:07,064
SPEAKER_UNKNOWN: Écoutez-moi.

1087
02:38:07,104 --> 02:38:10,465
SPEAKER_UNKNOWN: Je désire ce bébé autant qu'Elisa et il n'y a rien dans ce monde.

1088
02:38:18,833 --> 02:38:19,514
SPEAKER_06: Quoi ?

1089
02:38:19,574 --> 02:38:20,615
SPEAKER_06: Ah non, non, ça suffit.

1090
02:38:20,635 --> 02:38:21,936
SPEAKER_06: Arrête ça tout de suite.

1091
02:38:21,956 --> 02:38:22,777
SPEAKER_06: Désolée.

1092
02:38:22,797 --> 02:38:24,198
SPEAKER_06: Ce qu'il y a est officiellement terminé.

1093
02:38:24,258 --> 02:38:25,099
SPEAKER_06: Laisse.

1094
02:38:25,119 --> 02:38:26,760
SPEAKER_06: Désolée, on est en soudain, il est tard.

1095
02:38:26,780 --> 02:38:27,761
SPEAKER_06: Tu devrais y aller.

1096
02:38:27,781 --> 02:38:29,483
SPEAKER_06: Laisse, tu le racontes pas ?

1097
02:38:29,503 --> 02:38:30,924
SPEAKER_06: Désolée, Johnny.

1098
02:38:30,984 --> 02:38:31,545
SPEAKER_06: Au revoir.

1099
02:38:31,585 --> 02:38:33,006
SPEAKER_06: Allez, allez, bonne soirée.

1100
02:38:33,026 --> 02:38:34,628
SPEAKER_06: C'était un plaisir de te rencontrer.

1101
02:38:34,648 --> 02:38:37,190
SPEAKER_06: Je suis sûre qu'on se reverra bientôt.

1102
02:38:37,210 --> 02:38:38,751
SPEAKER_09: Merci d'être venu.

1103
02:38:38,791 --> 02:38:39,792
SPEAKER_06: Toi, tu ne vas nulle part.

1104
02:39:00,464 --> 02:39:04,086
SPEAKER_07: Tant mieux, je dois te parler seule à seule.

1105
02:39:04,106 --> 02:39:04,326
SPEAKER_04: Mordel.

1106
02:39:04,346 --> 02:39:05,447
SPEAKER_04: Comment tu t'es échappée ?

1107
02:39:05,467 --> 02:39:08,609
SPEAKER_07: J'ai attendu que son valier m'agisse et je suis passée par l'escalier de service.

1108
02:39:09,549 --> 02:39:12,431
SPEAKER_04: Ah, super, génial.

1109
02:39:12,471 --> 02:39:14,732
SPEAKER_04: Et donc, tu vas emménager avec nous ?

1110
02:39:14,752 --> 02:39:17,754
SPEAKER_07: Temporaire, bon.

1111
02:39:17,774 --> 02:39:22,856
SPEAKER_07: Johnny et moi, on va se marier et je vais partir en tournée avec le groupe.

1112
02:39:22,916 --> 02:39:28,560
SPEAKER_04: Ok, ben, juste pour info, c'est le plan le plus pourri que j'ai jamais entendu de toute ma vie, tu sais ?

1113
02:39:28,600 --> 02:39:29,200
SPEAKER_07: Oui, je sais.

1114
02:39:30,147 --> 02:39:30,827
SPEAKER_07: T'en as un meilleur ?

1115
02:39:30,967 --> 02:39:32,087
SPEAKER_04: Oui, j'en ai un.

1116
02:39:32,107 --> 02:39:32,888
SPEAKER_04: Ta couche ici.

1117
02:39:32,908 --> 02:39:34,928
SPEAKER_04: Et ensuite, on vend le bébé au marché noir.

1118
02:39:34,948 --> 02:39:38,429
SPEAKER_04: J'ai un gars à Brooklyn qui est prêt à nous filer 10 000 dollars pour un blanc.

1119
02:39:38,489 --> 02:39:39,949
SPEAKER_07: Et s'il n'est pas blanc ?

1120
02:39:39,989 --> 02:39:42,650
SPEAKER_04: Alors, tu devrais avoir une conversation avec ce bon vieux Johnny.

1121
02:39:42,670 --> 02:39:50,912
SPEAKER_04: Franchement, tu as vraiment envie d'épouser ce... un rérama qui porte un collier qui brille.

1122
02:39:50,932 --> 02:39:54,413
SPEAKER_04: Tu aimes ce type ?

1123
02:39:54,433 --> 02:39:55,433
SPEAKER_07: J'aime son implication.

1124
02:39:57,592 --> 02:40:01,634
SPEAKER_07: Il est impossible d'obtenir un certificat de mariage sans consentement parental.

1125
02:40:01,714 --> 02:40:04,055
SPEAKER_07: Et clairement, on ne l'aura jamais.

1126
02:40:04,095 --> 02:40:07,316
SPEAKER_07: C'est plutôt une union du genre spirituel au temple.

1127
02:40:07,396 --> 02:40:13,559
SPEAKER_04: Ok, bon ben... Pourquoi t'essaierais pas de naviguer un peu à vue, tranquille ?

1128
02:40:13,579 --> 02:40:15,600
SPEAKER_07: C'est ça que tu fais, Les ?

1129
02:40:15,640 --> 02:40:17,360
SPEAKER_07: Tu navigues à vue tranquille ?

1130
02:40:17,420 --> 02:40:20,642
SPEAKER_04: Ouais, là y'a le meilleur organe auquel se fier.

1131
02:40:20,662 --> 02:40:23,283
SPEAKER_04: C'est vrai qu'on m'a souvent accusé de me fier à un autre organe, mais...

1132
02:40:25,160 --> 02:40:30,304
SPEAKER_04: Non, mais écoute, Tessie, je m'abuse.

1133
02:40:30,344 --> 02:40:30,685
SPEAKER_07: Vraiment.

1134
02:40:30,705 --> 02:40:35,188
SPEAKER_07: J'ai juste besoin d'un endroit sur le maître Tessie.

1135
02:40:35,208 --> 02:40:40,573
SPEAKER_07: Donc je pourrais réfléchir à un endroit loin d'elle.

1136
02:40:40,593 --> 02:40:45,477
SPEAKER_04: Tu comprends que si je t'aide, ça détruira certainement ce qui reste de ma relation.

1137
02:40:54,961 --> 02:40:57,963
SPEAKER_04: T'as rencontré mon ex-femme quand tu étais dans le Vermont ?

1138
02:40:58,003 --> 02:41:00,846
SPEAKER_07: Non, on était trop occupé entre le sexe et la drogue.

1139
02:41:00,906 --> 02:41:05,269
SPEAKER_04: Eh ben, c'est un sacré numéro, mais...

1140
02:41:05,329 --> 02:41:06,871
SPEAKER_04: Elle n'est plus belle que moi pour ce genre de choses.

1141
02:41:10,093 --> 02:41:14,857
SPEAKER_04: Tu sais, tu crois beaucoup, mais il faut que je le fasse, pour t'aider.

1142
02:41:14,897 --> 02:41:18,140
SPEAKER_04: Ni elle ni moi n'a voulu perdre votre vie.

1143
02:41:18,160 --> 02:41:20,682
SPEAKER_04: Ça me ferait plaisir si tu me disais que tu me comprenais.

1144
02:41:20,702 --> 02:41:22,043
SPEAKER_04: Désolé, mais c'est pas le cas du tout.

1145
02:41:23,395 --> 02:41:28,219
SPEAKER_04: Dans beaucoup de cultures, la tradition veut que quand un homme meurt, son frère épouse sa femme.

1146
02:41:28,239 --> 02:41:31,341
SPEAKER_04: C'est même dans la conscience de Krishna, relis les lois de Manu.

1147
02:41:31,381 --> 02:41:34,004
SPEAKER_09: Ouais, appelle ça l'héritage des veuves.

1148
02:41:34,024 --> 02:41:39,168
SPEAKER_09: Ça, c'est romantique.

1149
02:41:39,188 --> 02:41:43,932
SPEAKER_09: Tu vas donc te trimballer les cendres de ton frère toute ta vie ?

1150
02:41:43,992 --> 02:41:46,554
SPEAKER_09: Oster, s'il te plaît.

1151
02:41:46,574 --> 02:41:47,815
SPEAKER_09: Même les morts ne sont pas libres.

1152
02:41:57,061 --> 02:41:57,801
SPEAKER_UNKNOWN: ... ...

1153
02:42:47,230 --> 02:42:48,270
SPEAKER_06: Porte, enfoiré !

1154
02:42:48,290 --> 02:42:50,651
SPEAKER_06: Je sais que tu es là !

1155
02:42:50,671 --> 02:42:51,831
SPEAKER_06: Je viens récupérer ma fille.

1156
02:42:51,871 --> 02:42:52,451
SPEAKER_06: Oh, très bien.

1157
02:42:55,912 --> 02:43:01,534
SPEAKER_04: Hé !

1158
02:43:01,554 --> 02:43:02,794
SPEAKER_04: Prends bien soin d'elle, Saint-Jean.

1159
02:43:03,154 --> 02:43:05,274
SPEAKER_06: C'est un peu tard pour ça.

1160
02:43:05,294 --> 02:43:06,595
SPEAKER_06: La camionnette est en ruine.

1161
02:43:06,615 --> 02:43:09,475
SPEAKER_04: Je suis en train de parler d'Elisa.

1162
02:43:09,495 --> 02:43:10,876
SPEAKER_06: C'est à Johnny que tu devrais dire ça.

1163
02:43:11,156 --> 02:43:13,416
SPEAKER_06: C'est son mari, maintenant.

1164
02:43:13,456 --> 02:43:14,617
SPEAKER_06: Au moins, aux yeux de Krishna.

1165
02:43:14,637 --> 02:43:15,657
SPEAKER_04: Ça n'a pas l'air de trahir.

1166
02:43:21,048 --> 02:43:24,391
SPEAKER_04: m'arranger pour que Lady Di vous lâche, si elle accepte de me parler.

1167
02:43:24,492 --> 02:43:29,917
SPEAKER_04: Tu sais, je n'ai pas si vraiment ce que tu fais.

1168
02:43:29,977 --> 02:43:32,660
SPEAKER_04: Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?

1169
02:43:32,720 --> 02:43:34,081
SPEAKER_04: Avoir été un bon à rien pendant...

1170
02:43:34,102 --> 02:43:35,503
SPEAKER_09: C'est parti pour la tournée !

1171
02:43:35,603 --> 02:43:42,310
SPEAKER_04: Ouais, super !

1172
02:43:58,274 --> 02:44:13,482
SPEAKER_07: Hé, fais attention Jude !

1173
02:44:13,522 --> 02:44:15,783
SPEAKER_07: Il conduit comme s'il avait eu son permis il y a une semaine.

1174
02:44:16,324 --> 02:44:18,165
SPEAKER_07: J'espère qu'on arrivera vivant.

1175
02:44:18,245 --> 02:44:22,987
SPEAKER_06: Et Rooster, il vient pas du tout ?

1176
02:44:23,067 --> 02:44:26,009
SPEAKER_04: Euh... Rooster...

1177
02:44:26,089 --> 02:44:27,430
SPEAKER_04: Il va jouer avec un autre groupe un petit moment.

1178
02:44:28,500 --> 02:44:31,301
SPEAKER_04: Pourquoi est-ce qu'il fait ça ?

1179
02:44:31,321 --> 02:44:36,124
SPEAKER_04: Ben, le chanteur, il était super accro à l'héroïne et il avait besoin d'un bon modèle commun.

1180
02:44:36,144 --> 02:44:38,085
SPEAKER_06: Mais alors qui serait à la guitare pour un miophon ?

1181
02:44:38,105 --> 02:44:46,849
SPEAKER_04: Ben, il faut croire que la place est libre, pote.

1182
02:44:46,869 --> 02:44:49,231
SPEAKER_06: Cette fois, tu as vraiment dépassé les bandes !

1183
02:44:49,271 --> 02:44:51,132
SPEAKER_04: Ok, dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?

1184
02:44:51,152 --> 02:44:53,413
SPEAKER_06: Certainement pas leur prêter ta camionnette, laisse !

1185
02:44:55,318 --> 02:44:57,639
SPEAKER_04: Écoute, ils étaient sur le point de s'enfuir, Dieu sait où.

1186
02:44:57,659 --> 02:45:01,641
SPEAKER_04: J'ai réussi à les convaincre, non sans mal, de l'emmener chez Harriet, où elle sera en sécurité.

1187
02:45:01,681 --> 02:45:03,122
SPEAKER_04: Bien sûr, tu n'as qu'à bien entrer, alors !

1188
02:45:03,142 --> 02:45:07,364
SPEAKER_04: Tiens, mais elle a dit que si jamais tu te pointes, elle partirait en tournée avec le groupe et point barre.

1189
02:45:07,384 --> 02:45:09,425
SPEAKER_04: Tu l'imagines, toi, allant de motel en motel ?

1190
02:45:09,445 --> 02:45:12,226
SPEAKER_04: Arrête, c'est pas une vie pour... pour une adorose.

1191
02:45:23,261 --> 02:45:25,863
SPEAKER_04: Écoute, j'ai gagné leur confiance, d'accord ?

1192
02:45:25,963 --> 02:45:28,244
SPEAKER_04: Il y a une ligne ouverte de communication.

1193
02:45:28,284 --> 02:45:32,166
SPEAKER_04: Et puis, Harriet me dira tout, absolument tout.

1194
02:45:32,206 --> 02:45:34,087
SPEAKER_04: Elisa est entre de bonnes mains.

1195
02:45:34,127 --> 02:45:36,349
SPEAKER_04: Allez, bébé, je sais que ça n'en a pas l'air.

1196
02:45:36,369 --> 02:45:44,673
SPEAKER_04: Mais c'est pour toi que j'ai fait tout ça.

1197
02:45:44,713 --> 02:45:46,154
SPEAKER_06: Là, ils font vraiment du temps, Alice.

1198
02:46:04,280 --> 02:46:05,661
SPEAKER_05: Jude !

1199
02:46:05,681 --> 02:46:07,842
SPEAKER_05: Salut, mon Dieu !

1200
02:46:07,882 --> 02:46:10,004
SPEAKER_06: Les cheveux !

1201
02:46:10,044 --> 02:46:11,124
SPEAKER_06: Oh, c'est bien toi !

1202
02:46:11,184 --> 02:46:12,945
SPEAKER_06: Oh, chérie, Jonas !

1203
02:46:12,965 --> 02:46:14,086
SPEAKER_06: Ça sent bon, oui !

1204
02:46:14,126 --> 02:46:15,087
SPEAKER_05: Allez, entre !

1205
02:46:15,147 --> 02:46:16,027
SPEAKER_06: Et tu dois être Elisa !

1206
02:46:16,067 --> 02:46:16,788
SPEAKER_06: Bonsoir !

1207
02:46:16,828 --> 02:46:17,368
SPEAKER_06: Salut !

1208
02:46:17,388 --> 02:46:18,309
SPEAKER_06: Salut, Prédence !

1209
02:46:18,349 --> 02:46:20,250
SPEAKER_05: Dis-moi, t'es enceinte de combien de temps ?

1210
02:46:20,290 --> 02:46:21,431
SPEAKER_05: Ça va faire six mois !

1211
02:46:21,491 --> 02:46:22,511
SPEAKER_05: Ah, c'est super !

1212
02:46:22,531 --> 02:46:25,073
SPEAKER_05: Ces nausées matinales sont de l'histoire ancienne, alors !

1213
02:46:25,133 --> 02:46:26,574
SPEAKER_06: Il paraît que t'as commencé à fumer !

1214
02:46:26,594 --> 02:46:27,754
SPEAKER_06: Que des cigarettes, j'espère !

1215
02:46:27,834 --> 02:46:28,375
SPEAKER_05: Oh !

1216
02:46:29,052 --> 02:46:29,512
SPEAKER_05: Merci.

1217
02:47:21,945 --> 02:47:24,592
SPEAKER_07: Alors on peut dire que tout ça, c'est notre lune de miel ?

1218
02:47:52,499 --> 02:48:02,536
SPEAKER_10: ça recommence ça recommence cette merde je vais me faire encore emmerder avec ces trucs de bois

1219
02:53:18,204 --> 02:53:20,853
SPEAKER_04: S'il te plaît, il ne soit pas facile.

1220
02:53:20,873 --> 02:53:21,877
SPEAKER_04: Je passe sur un nouveau projet pour vous.

1221
02:54:05,040 --> 02:54:08,223
SPEAKER_07: Il a rencontré sa mère biologique en Corée.

1222
02:54:08,283 --> 02:54:11,146
SPEAKER_07: Il a dit que ça avait été une super expérience pour lui.

1223
02:54:11,166 --> 02:54:12,447
SPEAKER_07: Eric a été adopté.

1224
02:54:12,467 --> 02:54:13,548
SPEAKER_07: Son nom est Steinberg.

1225
02:54:13,568 --> 02:54:16,591
SPEAKER_07: Qu'est-ce que tu croyais?

1226
02:54:16,611 --> 02:54:17,552
SPEAKER_07: Je ne sais pas.

1227
02:54:17,612 --> 02:54:18,753
SPEAKER_07: Il n'en parle jamais.

1228
02:54:18,773 --> 02:54:20,515
SPEAKER_07: C'est parce qu'il l'a accepté.

1229
02:54:20,535 --> 02:54:22,437
SPEAKER_07: Ce gars a une vision de la vie sûre.

1230
02:54:41,799 --> 02:54:43,180
SPEAKER_07: Je ne sais pas quoi dire.

1231
02:54:43,220 --> 02:54:46,323
SPEAKER_07: Peut-être que si.

1232
02:54:46,343 --> 02:55:02,637
SPEAKER_07: Peut-être que si, tu saves que tu ne veux pas.

1233
02:55:02,717 --> 02:55:03,037
SPEAKER_07: Elisa.

1234
02:55:08,650 --> 02:55:10,371
SPEAKER_07: Johnny et moi, on est des imposteurs.

1235
02:55:12,052 --> 02:55:16,094
SPEAKER_07: Mon Dieu, toute cette histoire est bidon.

1236
02:55:16,114 --> 02:55:18,756
SPEAKER_06: Tu vas avoir le bébé de Teddy et il sera magnifique.

1237
02:55:18,776 --> 02:55:21,257
SPEAKER_07: Je ne me rappelle même pas du visage de Teddy.

1238
02:55:21,297 --> 02:55:32,664
SPEAKER_07: Mon Dieu, j'essaie, j'essaie vraiment quand je m'endors le soir, vraiment, mais je n'arrive pas à me remémorer son visage.

1239
02:55:32,704 --> 02:55:34,245
SPEAKER_07: T'aurais dû le dire, j'ai les photos, j'ai...

1240
02:55:35,819 --> 02:55:41,762
SPEAKER_07: Je n'y ai pas, vous êtes exactement les mêmes, vous voulez tous les deux un petit remplaçant pour Teddy.

1241
02:55:41,782 --> 02:55:47,684
SPEAKER_07: C'est pour ça que je l'appelle Annabelle, pour que tout le monde arrête ça et qu'enfin on pense un peu à moi de temps en temps.

1242
02:56:28,746 --> 02:56:33,248
SPEAKER_07: Tu veux vraiment perdre ta virginité avec une fille paumée et une sainte dans une serre ?

1243
02:56:33,968 --> 02:56:34,188
SPEAKER_07: Ouais.

1244
02:56:35,229 --> 02:56:37,529
SPEAKER_UNKNOWN: Attends.

1245
02:56:37,569 --> 02:56:41,891
SPEAKER_09: Qu'est-ce qui te fait croire que je suis buisson ?

1246
02:56:41,911 --> 02:56:43,672
SPEAKER_07: Teddy m'a dit que vous l'étiez tous les deux.

1247
02:56:43,712 --> 02:56:57,377
SPEAKER_09: Merci, Teddy.

1248
02:56:57,417 --> 02:56:57,857
SPEAKER_09: Tssou !

1249
02:57:08,446 --> 02:57:10,187
SPEAKER_07: Je suis si près de ça après avoir parlé avec Julie.

1250
02:57:10,288 --> 02:57:12,409
SPEAKER_07: Je ne peux plus rester ici à attendre.

1251
02:57:12,429 --> 02:57:13,971
SPEAKER_07: Mais tu reviendras à vous.

1252
02:57:14,031 --> 02:57:14,411
SPEAKER_07: Oui, oui.

1253
02:57:14,451 --> 02:57:20,436
SPEAKER_07: Et si vous le voyez maintenant, soyez tous présents quand ça arrive.

1254
02:57:20,556 --> 02:57:22,918
SPEAKER_09: Tiens, merci.

1255
02:57:22,958 --> 02:57:28,923
SPEAKER_05: De rien.

1256
02:57:28,943 --> 02:57:36,009
SPEAKER_06: Tu reviendras vite pour que je puisse te dire combien je suis fière de toi.

1257
02:57:36,030 --> 02:57:36,310
SPEAKER_06: Vraiment.

1258
02:57:57,569 --> 02:58:03,491
SPEAKER_07: Bonjour, Mariette, Diane, Diane Kaplin.

1259
02:58:06,592 --> 02:58:09,814
SPEAKER_06: Fais chier.

1260
02:58:09,834 --> 02:58:20,678
SPEAKER_06: Vous avez sûrement entendu que j'étais contre tout ceci, mais j'ai eu le temps de bien réfléchir et je suis prête à l'accepter et à l'aider si elle en ressent le besoin.

1261
02:58:22,544 --> 02:58:24,726
SPEAKER_06: C'est ce que je suis venue lui dire.

1262
02:58:24,746 --> 02:58:26,607
SPEAKER_05: Je me sens assez mal.

1263
02:58:26,627 --> 02:58:29,310
SPEAKER_05: Je ne pensais pas que vous viendriez après mon appel.

1264
02:58:29,330 --> 02:58:31,251
SPEAKER_06: Je voulais juste vous dire que vous lui m'audiez.

1265
02:58:31,271 --> 02:58:32,652
SPEAKER_06: Non, vous vouliez nous aider.

1266
02:58:32,672 --> 02:58:34,274
SPEAKER_06: C'est moi qui...

1267
02:58:34,294 --> 02:58:36,396
SPEAKER_06: Je suis célèbre pour mon mauvaise amie.

1268
02:58:36,416 --> 02:58:39,058
SPEAKER_06: J'aurais pu venir bien plus tôt, mais j'étais terrifiée à l'idée de conduire.

1269
02:58:39,098 --> 02:58:42,080
SPEAKER_06: Et moi, mon Dieu, ça doit sembler si ridicule pour une femme comme vous.

1270
02:58:42,100 --> 02:58:46,484
SPEAKER_06: Je ne voulais pas que Laisse me conduise parce que ça aurait pu être... Génant.

1271
02:58:46,504 --> 02:58:48,366
SPEAKER_06: Ça aurait pu l'être.

1272
02:58:48,426 --> 02:58:49,627
SPEAKER_06: Un peu.

1273
02:58:50,557 --> 02:58:52,238
SPEAKER_05: Je suis un peu curieuse.

1274
02:58:52,318 --> 02:58:55,321
SPEAKER_05: Vous avez dit une femme comme vous.

1275
02:58:55,341 --> 02:58:56,762
SPEAKER_05: Qu'est-ce que vous vouliez dire ?

1276
02:58:56,822 --> 02:59:05,329
SPEAKER_06: Oh non, non, je... Oh mon Dieu, je voulais juste dire que vous me semblez être quelqu'un de... Vous voyez, de robuste.

1277
02:59:05,369 --> 02:59:08,011
SPEAKER_06: On dirait une manière polie pour dire... Pec-no.

1278
02:59:08,131 --> 02:59:11,113
SPEAKER_06: Oh mon Dieu, je ne vous ai pas insulté déjà.

1279
02:59:11,133 --> 02:59:12,614
SPEAKER_05: Non, ça va, je suis un peu pec-no.

1280
02:59:12,775 --> 02:59:13,895
SPEAKER_05: Non, je suis robuste aussi.

1281
02:59:13,935 --> 02:59:15,116
SPEAKER_05: Ça va, pas de souci.

1282
02:59:15,136 --> 02:59:17,118
SPEAKER_05: Mais croyez-le ou non, je ne vous ennuie pas non plus.

1283
02:59:19,253 --> 02:59:20,573
SPEAKER_06: Ah oui ?

1284
02:59:20,593 --> 02:59:22,894
SPEAKER_06: Mais comment Dieu, arrivez-vous à gérer ça ici ?

1285
02:59:22,914 --> 02:59:25,195
SPEAKER_06: Vous êtes au milieu de nulle part ?

1286
02:59:25,215 --> 02:59:36,299
SPEAKER_09: Wow !

1287
02:59:36,319 --> 02:59:43,101
SPEAKER_05: Pourquoi est-ce que tu rires ?

1288
02:59:43,121 --> 02:59:45,702
SPEAKER_07: Tu crois que quand on sera plus vieux et qu'on...

1289
02:59:46,953 --> 02:59:54,425
SPEAKER_07: Ce sera éloigné parce que, soyons réalistes, c'est quasi sûr que ce sera qu'un...

1290
02:59:54,445 --> 02:59:59,914
SPEAKER_07: Tu te souviendras de moi comme la fille la plus paumée que t'aies jamais connue.

1291
03:00:13,801 --> 03:00:13,881
SPEAKER_UNKNOWN: ...

1292
03:00:33,494 --> 03:00:36,357
SPEAKER_05: Je ne sais pas.

1293
03:01:01,105 --> 03:01:05,187
SPEAKER_05: Je suppose que ça a un lien avec l'idée de Jude et de sa mère biologique.

1294
03:01:05,207 --> 03:01:07,968
SPEAKER_05: Elle avait exactement le même âge qu'Elisa.

1295
03:01:08,028 --> 03:01:08,548
SPEAKER_05: Ah oui ?

1296
03:01:08,648 --> 03:01:11,149
SPEAKER_05: Et qu'est-ce qu'elle est devenue ?

1297
03:01:13,350 --> 03:01:21,253
SPEAKER_06: Je ne sais pas.

1298
03:01:21,273 --> 03:01:25,875
SPEAKER_06: Vous savez, je crois que malgré toute cette histoire, on a réussi à élever des gamins intelligents.

1299
03:01:25,935 --> 03:01:26,556
SPEAKER_06: Ah oui ?

1300
03:01:26,576 --> 03:01:27,316
SPEAKER_06: Bien malgré tout.

1301
03:01:27,356 --> 03:01:29,857
SPEAKER_06: Oui, et surtout malgré l'Ester.

1302
03:02:26,290 --> 03:02:34,977
SPEAKER_06: C'est son dernier jour.

1303
03:02:35,017 --> 03:02:36,739
SPEAKER_06: Comment je vais faire demain ?

1304
03:02:36,759 --> 03:02:39,641
SPEAKER_06: Renvoyer les enfants chez eux ?

1305
03:02:39,681 --> 03:02:40,442
SPEAKER_06: Non ?

1306
03:02:40,462 --> 03:02:41,502
SPEAKER_06: C'est impossible, évidemment !

1307
03:03:00,559 --> 03:03:09,982
SPEAKER_06: C'est mon but.

1308
03:03:10,102 --> 03:03:22,446
SPEAKER_06: Tobias et Seth.

1309
03:03:22,466 --> 03:03:23,046
SPEAKER_06: Bien.

1310
03:03:23,286 --> 03:03:25,767
SPEAKER_06: Seth et Tobias.

1311
03:03:25,787 --> 03:03:27,227
SPEAKER_06: Bon, Mademoiselle Seth.

1312
03:03:29,115 --> 03:03:31,556
SPEAKER_06: Oui, merci.

1313
03:03:31,576 --> 03:03:35,957
SPEAKER_06: Je... Bien.

1314
03:03:35,977 --> 03:03:41,139
SPEAKER_09: Les enfants.

1315
03:03:41,159 --> 03:03:41,379
SPEAKER_UNKNOWN: Je sais...

1316
03:03:54,623 --> 03:03:57,303
SPEAKER_05: Salut la mâche !

1317
03:03:57,343 --> 03:03:58,244
SPEAKER_05: Dehors !

1318
03:03:58,264 --> 03:03:58,964
SPEAKER_06: Sortez-les !

1319
03:03:58,984 --> 03:04:00,504
SPEAKER_06: Sortez tous dehors !

1320
03:04:00,524 --> 03:04:00,984
SPEAKER_06: Hop !

1321
03:04:01,004 --> 03:04:02,044
SPEAKER_06: Tout le monde !

1322
03:04:02,064 --> 03:04:06,645
SPEAKER_06: Vous sortez !

1323
03:04:06,705 --> 03:04:08,385
SPEAKER_06: Il est à quoi aujourd'hui ?

1324
03:04:08,405 --> 03:04:10,166
SPEAKER_06: Lors de cacahuètes !

1325
03:04:10,186 --> 03:04:10,906
SPEAKER_06: Génial !

1326
03:04:10,926 --> 03:04:14,766
SPEAKER_06: Vous ne trouvez pas que le moment est mal choisi pour me lâcher comme ça ?

1327
03:04:14,786 --> 03:04:19,807
SPEAKER_06: Je dois trouver quelqu'un !

1328
03:04:19,827 --> 03:04:22,708
SPEAKER_06: Viens !

1329
03:04:22,728 --> 03:04:23,368
SPEAKER_06: Les 6B !

1330
03:04:24,995 --> 03:04:31,219
SPEAKER_06: Je dois dire, jeune Jean, que vous me décevez.

1331
03:04:31,239 --> 03:04:38,684
SPEAKER_06: D'autant plus que c'est le dernier jour de votre maîtresse.

1332
03:04:38,724 --> 03:04:40,905
SPEAKER_06: Toi, tu vas chez Mme Myriam.

1333
03:04:40,925 --> 03:04:42,586
SPEAKER_06: Toi, chez Mme Paula.

1334
03:04:42,646 --> 03:04:45,808
SPEAKER_06: Et toi, chez Mme Ritt.

1335
03:04:45,868 --> 03:04:47,649
SPEAKER_06: Et vous deux ?

1336
03:04:47,669 --> 03:04:48,490
SPEAKER_06: Vous venez dans mon bureau ?

1337
03:04:58,909 --> 03:05:03,472
SPEAKER_06: Tobias, tes notes sont catastrophiques et tu es toujours en retard.

1338
03:05:03,492 --> 03:05:07,455
SPEAKER_06: Je te préviens, continue comme ça et c'est redoublement assuré.

1339
03:05:07,515 --> 03:05:10,277
SPEAKER_06: Et ce salut la vache.

1340
03:05:10,297 --> 03:05:13,779
SPEAKER_06: Seb, ce n'est absolument pas drôle.

1341
03:05:13,799 --> 03:05:16,621
SPEAKER_06: Vous avez vraiment envie que je vous convoque tous les jours ?

1342
03:05:16,641 --> 03:05:18,603
SPEAKER_06: Tobias, je suis en train de te parler.

1343
03:05:28,708 --> 03:05:36,330
SPEAKER_06: On ne commencera plus jamais.

1344
03:05:36,370 --> 03:05:37,791
SPEAKER_06: Plus jamais ?

1345
03:05:37,811 --> 03:05:40,112
SPEAKER_06: Je l'espère.

1346
03:05:40,152 --> 03:05:42,312
SPEAKER_06: Rédaction en 200 mots.

1347
03:05:42,332 --> 03:05:55,937
SPEAKER_06: Sujet, les chevaliers en armure au Moyen-Âge.

1348
03:05:55,977 --> 03:05:57,157
SPEAKER_06: Madame Breus, oui, j'écoute ?

1349
03:05:59,278 --> 03:06:03,040
SPEAKER_06: cherchons un remplaçant pour plusieurs mois.

1350
03:06:03,160 --> 03:06:04,060
SPEAKER_00: Tu sais quoi ?

1351
03:06:04,080 --> 03:06:06,782
SPEAKER_00: Une fois, je suis restée pendant si longtemps que j'avais les cheveux tous rouges.

1352
03:06:06,822 --> 03:06:07,482
SPEAKER_00: Comment ça ?

1353
03:06:07,542 --> 03:06:10,103
SPEAKER_00: Oui, parce que tout mon sang était dans ma tête.

1354
03:06:10,123 --> 03:06:13,865
SPEAKER_00: C'est vrai ?

1355
03:06:13,925 --> 03:06:15,026
SPEAKER_00: Alors ?

1356
03:06:15,046 --> 03:06:17,967
SPEAKER_00: Si on recommence encore une fois, on sera collés pendant toute une semaine.

1357
03:06:17,987 --> 03:06:19,408
SPEAKER_00: Toute une semaine ?

1358
03:06:19,428 --> 03:06:21,469
SPEAKER_00: Fred, une semaine, c'est rien du tout.

1359
03:06:21,509 --> 03:06:24,390
SPEAKER_00: Une fois, j'ai été collée six semaines parce que j'avais mal accroché mon manteau.

1360
03:06:24,410 --> 03:06:24,950
SPEAKER_00: C'est vrai, ça ?

1361
03:06:29,776 --> 03:06:29,976
SPEAKER_00: bien

1362
03:06:54,751 --> 03:07:20,925
SPEAKER_10: mais il n'y a peut-être pas de lex il y en a peut-être une aptitude j'espère que le sang il n'est pas bon il doit être tout dur à l'extrémité

1363
03:07:24,881 --> 03:07:26,541
SPEAKER_10: Il est raide ou pas le chien ?

1364
03:07:26,642 --> 03:07:29,422
SPEAKER_10: Il est tout dur ?

1365
03:07:29,482 --> 03:07:31,323
SPEAKER_10: Il a un tâton qui a le grossement pas.

1366
03:07:31,363 --> 03:07:31,663
SPEAKER_03: Dur.

1367
03:07:31,723 --> 03:07:39,625
SPEAKER_10: Il t'a fait comment pour en avoir un ?

1368
03:07:39,705 --> 03:07:40,945
SPEAKER_10: Il t'a fait grossir.

1369
03:07:40,965 --> 03:07:45,607
SPEAKER_09: C'est un frère.

1370
03:07:45,687 --> 03:07:46,387
SPEAKER_10: Il est bien raide.

1371
03:07:46,427 --> 03:07:48,067
SPEAKER_09: Tout dur.

1372
03:08:03,772 --> 03:08:04,833
SPEAKER_01: Voilà.

1373
03:08:04,873 --> 03:08:07,015
SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon, c'est bon, je vais.

1374
03:08:07,035 --> 03:08:19,587
SPEAKER_09: Chéri, qu'est-ce que t'as fait ?

1375
03:08:40,017 --> 03:08:40,399
SPEAKER_05: Tu restes manger ?

1376
03:08:40,419 --> 03:08:43,230
SPEAKER_05: A moins que tu n'aimes pas les petits poches, c'est qui ?

1377
03:09:28,702 --> 03:09:29,562
SPEAKER_05: Hé !

1378
03:09:29,582 --> 03:09:31,723
SPEAKER_05: Qu'est-ce que c'est que ça tu veux ?

1379
03:09:31,743 --> 03:09:32,683
SPEAKER_05: T'es qu'un grossage.

1380
03:09:32,744 --> 03:09:35,084
SPEAKER_05: Et si jamais il ne trouve pas de remplaçant ?

1381
03:09:35,144 --> 03:09:41,307
SPEAKER_05: Entre chez nous, ouais !

1382
03:09:41,407 --> 03:09:48,589
SPEAKER_06: Trousse !

1383
03:09:48,609 --> 03:09:49,870
SPEAKER_06: Suivez-moi.

1384
03:09:49,890 --> 03:09:53,711
SPEAKER_06: Les enfants, voici Monsieur Kess.

1385
03:09:53,731 --> 03:09:57,653
SPEAKER_06: Monsieur Kess va donc remplacer votre professeur.

1386
03:10:07,623 --> 03:10:13,391
SPEAKER_06: Monsieur gosse et stagiaire.

1387
03:10:13,411 --> 03:10:14,413
SPEAKER_06: C'est une classe un peu agitée.

1388
03:10:32,810 --> 03:10:34,833
SPEAKER_03: Je les ai appris cette année.

1389
03:11:19,687 --> 03:11:20,710
SPEAKER_00: Aokye.

1390
03:11:20,750 --> 03:11:21,552
SPEAKER_03: Oui, Aokye.

1391
03:11:21,572 --> 03:11:23,939
SPEAKER_00: Pour baisser votre siège, il faut soulever la manette.

1392
03:11:57,512 --> 03:12:01,174
SPEAKER_09: Oh, un sandwich à l'homelette.

1393
03:12:01,234 --> 03:12:03,495
SPEAKER_09: À quoi il est ton sandwich, jambon ?

1394
03:12:03,635 --> 03:12:05,696
SPEAKER_09: Encore ?

1395
03:12:05,716 --> 03:12:06,857
SPEAKER_03: C'est dur d'attendre la récré, hein ?

1396
03:12:07,897 --> 03:12:14,941
SPEAKER_09: Ouais.

1397
03:12:14,961 --> 03:12:17,022
SPEAKER_00: Monsieur ?

1398
03:12:17,062 --> 03:12:17,982
SPEAKER_03: Oui, à Oque ?

1399
03:12:18,002 --> 03:12:20,964
SPEAKER_00: Vous pouvez manger si vous dites atelier casse-croûte.

1400
03:12:20,984 --> 03:12:22,404
SPEAKER_00: Pas vrai qu'il faut faire comme ça ?

1401
03:12:22,465 --> 03:12:22,765
SPEAKER_09: C'est vrai ?

1402
03:12:22,805 --> 03:12:22,985
SPEAKER_09: Ouais.

1403
03:12:42,817 --> 03:12:43,577
SPEAKER_03: Un de les casse-croûtes.

1404
03:12:49,538 --> 03:12:49,978
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

1405
03:12:50,018 --> 03:13:06,982
SPEAKER_00: Je vais en manger que la moitié.

1406
03:13:07,022 --> 03:13:07,482
SPEAKER_03: Tiens, prends ça.

1407
03:13:40,600 --> 03:13:50,707
SPEAKER_10: Comment je vais faire pour péter dessus ?

1408
03:13:50,728 --> 03:13:51,208
SPEAKER_10: Plus de 4...

1409
03:14:02,026 --> 03:14:03,287
SPEAKER_06: Tenez, ça vous dit un petit café ?

1410
03:14:03,907 --> 03:14:05,347
SPEAKER_06: Merci, c'est gentil.

1411
03:14:05,367 --> 03:14:07,989
SPEAKER_06: Monsieur Kess, un petit café bien chaud.

1412
03:14:08,029 --> 03:14:13,251
SPEAKER_06: Celui-là, je l'ai à l'oeil, il m'en a encore fait.

1413
03:14:13,271 --> 03:14:13,711
SPEAKER_06: J'en ai cinq.

1414
03:14:13,731 --> 03:14:17,012
SPEAKER_06: C'était pas triste à la dernière minute.

1415
03:14:17,032 --> 03:14:19,573
SPEAKER_06: Ça, tu l'as dit, je ne conspiterai jamais d'accord.

1416
03:14:49,383 --> 03:14:51,345
SPEAKER_06: Monsieur Kess ?

1417
03:14:51,365 --> 03:14:52,245
SPEAKER_06: Bonjour.

1418
03:14:52,265 --> 03:14:55,187
SPEAKER_06: Du coca ?

1419
03:14:55,267 --> 03:14:57,609
SPEAKER_06: Il est interdit d'en boire à l'école.

1420
03:14:57,669 --> 03:14:58,350
SPEAKER_03: Ah oui ?

1421
03:14:58,390 --> 03:14:59,411
SPEAKER_03: Oui.

1422
03:14:59,431 --> 03:15:02,733
SPEAKER_06: Nous devons donner l'exemple aux enfants.

1423
03:15:02,793 --> 03:15:04,134
SPEAKER_03: Oui.

1424
03:15:04,154 --> 03:15:04,434
SPEAKER_03: Bien sûr.

1425
03:15:11,450 --> 03:15:14,292
SPEAKER_00: C'est pas vraiment un remplaçant, c'est un stagiaire.

1426
03:15:14,312 --> 03:15:15,672
SPEAKER_00: Les stagiaires, ils sont sympas.

1427
03:15:15,712 --> 03:15:16,433
SPEAKER_00: C'est vrai ?

1428
03:15:16,473 --> 03:15:18,174
SPEAKER_00: On va faire de l'abarassage, on dirait.

1429
03:15:18,234 --> 03:15:20,855
SPEAKER_00: Oh ouais !

1430
03:15:20,915 --> 03:15:25,658
SPEAKER_00: On va danser l'école et une fois on a eu un stagiaire qui nous en met sauter au parachute le samedi.

1431
03:15:26,959 --> 03:15:28,440
SPEAKER_00: Si, c'est vrai.

1432
03:15:31,970 --> 03:15:33,452
SPEAKER_00: Vous croyez qu'il a quel âge ?

1433
03:15:33,472 --> 03:15:34,212
SPEAKER_00: Une vingtaine d'années ?

1434
03:15:34,232 --> 03:15:36,695
SPEAKER_00: Peut-être qu'il a juste de sortir de l'école primaire.

1435
03:15:36,735 --> 03:15:38,977
SPEAKER_00: Il a presque la même taille que Fred.

1436
03:15:39,037 --> 03:15:40,439
SPEAKER_00: Il est 100 fois plus malin.

1437
03:15:40,479 --> 03:15:43,962
SPEAKER_05: Je vais vous péter la tête.

1438
03:15:44,022 --> 03:15:45,524
SPEAKER_05: On se retrouve sur les barassages.

1439
03:15:45,544 --> 03:15:46,345
SPEAKER_06: Les barassages ?

1440
03:15:46,365 --> 03:15:47,226
SPEAKER_05: C'est la spécialité de Fred.

1441
03:15:47,246 --> 03:15:48,046
SPEAKER_05: Je vais t'en parler une.

1442
03:15:48,107 --> 03:15:53,872
SPEAKER_05: Allez, allez, plus vite.

1443
03:15:53,892 --> 03:15:54,293
SPEAKER_09: Encore, allez.

1444
03:16:53,431 --> 03:16:54,372
SPEAKER_05: L'emploi du temps est là.

1445
03:17:03,623 --> 03:17:05,205
SPEAKER_03: Expression orane.

1446
03:17:05,225 --> 03:17:06,546
SPEAKER_03: Super.

1447
03:17:06,586 --> 03:17:10,030
SPEAKER_03: Rachida ?

1448
03:17:10,050 --> 03:17:17,478
SPEAKER_03: Rappelez-moi qui est Rachida, déjà.

1449
03:17:17,518 --> 03:17:18,499
SPEAKER_03: Rachida ?

1450
03:17:18,519 --> 03:17:20,161
SPEAKER_05: Non, moi c'est Asna.

1451
03:17:20,221 --> 03:17:21,102
SPEAKER_03: Ah oui, bien sûr.

1452
03:17:23,210 --> 03:17:23,570
SPEAKER_03: Rachida ?

1453
03:17:23,610 --> 03:17:25,452
SPEAKER_00: Oh Dieu, monsieur.

1454
03:17:25,472 --> 03:17:27,995
SPEAKER_00: Rachida a très très peur de parler en public.

1455
03:17:28,055 --> 03:17:29,616
SPEAKER_00: Elle déteste l'expression orale.

1456
03:17:29,636 --> 03:17:30,757
SPEAKER_00: La dernière fois, elle a pleuré.

1457
03:17:30,817 --> 03:17:32,479
SPEAKER_00: Et c'est parce qu'elle vient du Mexique.

1458
03:17:32,499 --> 03:17:34,801
SPEAKER_00: Du Maroc, un idiote.

1459
03:17:34,821 --> 03:17:36,062
SPEAKER_00: C'est ce qui dit qui est.

1460
03:17:36,082 --> 03:17:38,425
SPEAKER_05: Monsieur, vous avez qu'à lui mettre un 10, et voilà.

1461
03:17:38,445 --> 03:17:40,186
SPEAKER_03: Mais dans ce cas-là, je veux un 10 aussi.

1462
03:17:40,246 --> 03:17:42,469
SPEAKER_03: Un instant, attendez les enfants.

1463
03:17:42,489 --> 03:17:44,831
SPEAKER_03: Je ne sais même pas qui est Rachida.

1464
03:17:44,891 --> 03:17:45,752
SPEAKER_00: Alors donnez-lui un 10.

1465
03:18:08,283 --> 03:18:22,233
SPEAKER_09: Vas-y, viens.

1466
03:18:22,253 --> 03:18:25,114
SPEAKER_06: Vas-y, commence.

1467
03:18:25,134 --> 03:18:27,956
SPEAKER_06: Je m'appelle Rachida Boulevard.

1468
03:18:27,976 --> 03:18:28,337
SPEAKER_06: Tais-toi !

1469
03:18:30,541 --> 03:18:34,404
SPEAKER_06: Je m'appelle Rachida et je vais vous présenter Monsieur Kess.

1470
03:18:34,444 --> 03:18:36,886
SPEAKER_06: Monsieur Kess.

1471
03:18:37,046 --> 03:18:40,349
SPEAKER_06: Oui, Monsieur Kess.

1472
03:18:40,369 --> 03:18:42,411
SPEAKER_06: Voici Monsieur Kess.

1473
03:18:42,431 --> 03:18:44,653
SPEAKER_03: Je m'appelle Pete Kess.

1474
03:18:44,673 --> 03:18:48,836
SPEAKER_03: J'ai 19 ans, je fais des études, c'est pourquoi je suis stagiaire.

1475
03:18:48,856 --> 03:18:54,261
SPEAKER_03: J'habite toujours avec ma mère et mon père est décédé il y a longtemps.

1476
03:18:54,281 --> 03:18:56,403
SPEAKER_03: J'ai un chien qui se nomme Harley.

1477
03:18:57,794 --> 03:19:07,723
SPEAKER_10: J'adore le football, Astérix et Obélix, les jeux vidéo et les bonnes blagues et... Ah, ça ne monte pas vu la température, hein.

1478
03:19:07,763 --> 03:19:09,364
SPEAKER_10: Putain, c'est un calme.

1479
03:19:09,404 --> 03:19:12,106
SPEAKER_10: Et je suis fou amoureux de Marie-Louise Mulder.

1480
03:19:13,588 --> 03:19:18,732
SPEAKER_03: Mais je n'ai pas encore eu le courage de lui dire.

1481
03:19:18,752 --> 03:19:22,856
SPEAKER_03: Je ne lui ai pas encore adressé la parole à vrai dire.

1482
03:19:22,896 --> 03:19:23,016
SPEAKER_01: Oui !

1483
03:19:25,773 --> 03:19:40,922
SPEAKER_06: Voilà, c'était mon expression orale sur Monsieur Kess.

1484
03:19:54,385 --> 03:20:01,428
SPEAKER_09: Est-ce qu'il y a des questions ?

1485
03:20:06,091 --> 03:20:07,031
SPEAKER_03: Oui ?

1486
03:20:07,051 --> 03:20:10,933
SPEAKER_05: Pourquoi vous n'avez jamais parlé à cette fille, monsieur ?

1487
03:20:10,953 --> 03:20:15,355
SPEAKER_03: Parce qu'à chaque fois qu'on se croise, il y a une laisse de 6 mètres de long entre nous.

1488
03:20:15,415 --> 03:20:21,378
SPEAKER_03: Elle a un chien très méchant qui aboie après le mien, donc on n'entend pas grand-chose.

1489
03:20:21,398 --> 03:20:21,698
SPEAKER_03: Tobias ?

1490
03:20:23,682 --> 03:20:29,166
SPEAKER_05: C'était aussi ma question.

1491
03:20:29,186 --> 03:20:31,208
SPEAKER_03: Maintenant, nous devons mettre une note à Rachida.

1492
03:20:31,228 --> 03:20:32,569
SPEAKER_03: Qu'est-ce que vous en dites ?

1493
03:20:32,589 --> 03:20:34,291
SPEAKER_03: Vous avez appris des choses ?

1494
03:20:34,331 --> 03:20:36,032
SPEAKER_03: Oh ouais, oui !

1495
03:20:36,092 --> 03:20:37,993
SPEAKER_03: Et vous avez tout entendu ?

1496
03:20:38,033 --> 03:20:38,794
SPEAKER_03: Oui !

1497
03:20:38,834 --> 03:20:39,535
SPEAKER_03: Et au fond aussi ?

1498
03:20:39,595 --> 03:20:41,796
SPEAKER_05: On entendait très bien !

1499
03:20:41,857 --> 03:20:44,459
SPEAKER_03: Et avez-vous appris des choses nouvelles ?

1500
03:20:44,539 --> 03:20:46,740
SPEAKER_09: Oui, des tas de choses !

1501
03:20:46,780 --> 03:20:49,523
SPEAKER_03: Alors, dans ce cas, je crois que c'était un très bon exposé.

1502
03:20:59,581 --> 03:21:03,784
SPEAKER_09: Donc, 9 sur 10.

1503
03:21:03,804 --> 03:21:11,290
SPEAKER_03: Mets un 9 sur le plat ou à la coque ?

1504
03:21:11,330 --> 03:21:25,822
SPEAKER_08: Comment ça marche ce truc ?

1505
03:21:25,842 --> 03:21:27,043
SPEAKER_05: Salut papa !

1506
03:21:27,103 --> 03:21:27,884
SPEAKER_08: Ah, salut !

1507
03:21:36,881 --> 03:21:43,903
SPEAKER_08: C'était bien l'école ?

1508
03:22:07,123 --> 03:22:08,804
SPEAKER_06: Trop chouette !

1509
03:22:08,824 --> 03:22:09,785
SPEAKER_06: Chouette ?

1510
03:22:09,825 --> 03:22:11,486
SPEAKER_08: Attends, tu viens lui parler de l'école ?

1511
03:22:11,526 --> 03:22:12,187
SPEAKER_06: Oui.

1512
03:22:12,247 --> 03:22:13,568
SPEAKER_08: Et il t'a répondu ?

1513
03:22:13,608 --> 03:22:15,869
SPEAKER_05: Oui, il a même dit que c'était chouette.

1514
03:22:15,889 --> 03:22:17,070
SPEAKER_05: Super drôle !

1515
03:22:17,110 --> 03:22:18,471
SPEAKER_05: On a un maître maintenant.

1516
03:22:18,531 --> 03:22:19,792
SPEAKER_08: Oh, un maître ?

1517
03:22:19,812 --> 03:22:21,874
SPEAKER_08: C'est une bonne chose, c'est formidable.

1518
03:22:21,914 --> 03:22:23,635
SPEAKER_08: Je suis ravi, oui.

1519
03:22:23,675 --> 03:22:25,937
SPEAKER_08: Un homme dans une classe, c'est l'ordre et la méthode assurée.

1520
03:22:53,403 --> 03:22:57,124
SPEAKER_03: Je pense qu'elle est là.

1521
03:22:57,164 --> 03:22:57,744
SPEAKER_03: Et ça en anglais ?

1522
03:23:22,698 --> 03:23:24,359
SPEAKER_05: C'est bon.

1523
03:24:09,245 --> 03:24:15,791
SPEAKER_06: Vous êtes enrhumée ?

1524
03:24:15,891 --> 03:24:17,213
SPEAKER_06: Non.

1525
03:24:17,233 --> 03:24:19,275
SPEAKER_03: Vous êtes de la géo, madame ?

1526
03:24:19,295 --> 03:24:20,676
SPEAKER_03: De la géographie.

1527
03:24:20,736 --> 03:24:22,938
SPEAKER_03: Oui.

1528
03:24:22,998 --> 03:24:27,422
SPEAKER_03: On parlait de la suite.

1529
03:24:27,462 --> 03:24:28,684
SPEAKER_06: Bien.

1530
03:24:28,704 --> 03:24:29,965
SPEAKER_06: Parfait.

1531
03:24:29,985 --> 03:24:30,846
SPEAKER_06: C'est une bonne nouvelle.

1532
03:24:48,013 --> 03:24:49,454
SPEAKER_03: Sandwich à l'obiette.

1533
03:24:49,474 --> 03:25:04,024
SPEAKER_03: Ma mère en a fait un de plus.

1534
03:25:04,064 --> 03:25:05,845
SPEAKER_05: Merci, vite.

1535
03:25:05,865 --> 03:25:08,647
SPEAKER_05: Il a fait une dictée et il nous a posé une devinette super drôle.

1536
03:25:08,667 --> 03:25:12,389
SPEAKER_05: C'est blanc, ça pousse dehors et ça explose.

1537
03:25:12,430 --> 03:25:14,831
SPEAKER_05: Un champibou.

1538
03:25:14,851 --> 03:25:15,672
SPEAKER_05: C'est drôle, chérie.

1539
03:25:15,692 --> 03:25:16,072
SPEAKER_UNKNOWN: Très drôle.

1540
03:25:23,202 --> 03:25:26,745
SPEAKER_10: Il va falloir tout casser ici, là.

1541
03:25:26,785 --> 03:25:28,847
SPEAKER_10: Voilà.

1542
03:25:28,867 --> 03:25:35,953
SPEAKER_10: C'est comme pratique, quand même, de tout niquer tous les niveaux en par un comme ça, sans rien faire.

1543
03:25:36,013 --> 03:25:36,513
SPEAKER_10: Wow.

1544
03:25:36,554 --> 03:25:40,477
SPEAKER_10: Alors ça, c'est le mieux truc qu'il peut avoir, ça, en vrai.

1545
03:25:40,497 --> 03:25:45,741
SPEAKER_10: Surtout qu'il y a tout ça comme chouette, comme on mange à faire pour tout c'est cassé.

1546
03:25:45,801 --> 03:25:47,043
SPEAKER_10: Au moins une trentaine, là, en plus.

1547
03:25:47,083 --> 03:25:49,845
SPEAKER_10: Voilà.

1548
03:25:49,865 --> 03:25:50,786
SPEAKER_10: Hop, hop.

1549
03:25:53,070 --> 03:25:57,172
SPEAKER_10: Allez, je suis comme ça en train de se casser.

1550
03:25:57,212 --> 03:25:57,672
SPEAKER_10: Pratique.

1551
03:25:57,732 --> 03:26:02,194
SPEAKER_10: C'est un peu plus.

1552
03:26:02,254 --> 03:26:03,275
SPEAKER_10: En plus, c'est censé être un niveau.

1553
03:26:03,295 --> 03:26:05,015
SPEAKER_10: Normalement, les gens ont passé leur tête.

1554
03:26:05,075 --> 03:26:11,678
SPEAKER_10: Il me reste plus que cette case à casser.

1555
03:26:11,698 --> 03:26:13,899
SPEAKER_10: Là, si je suis avec le verre.

1556
03:26:13,939 --> 03:26:17,921
SPEAKER_10: Voilà, ça a pété encore une fois.

1557
03:26:18,001 --> 03:26:21,503
SPEAKER_10: Hop, on a au moins plus qu'une case à casser.

1558
03:26:21,523 --> 03:26:22,283
SPEAKER_10: Si je fais ça, ça fait...

1559
03:26:39,298 --> 03:26:41,060
SPEAKER_10: Oh, mais c'est dégueulasse.

1560
03:26:41,101 --> 03:26:46,408
SPEAKER_03: Aujourd'hui, nous allons étudier un spécimen de biologie.

1561
03:26:46,488 --> 03:26:47,229
SPEAKER_09: Un spécimen.

1562
03:26:47,289 --> 03:26:48,190
SPEAKER_09: Au pied.

1563
03:26:48,230 --> 03:26:52,196
SPEAKER_09: Un spécimen.

1564
03:27:01,077 --> 03:27:01,457
SPEAKER_03: c'est bon

1565
03:27:45,850 --> 03:28:00,477
SPEAKER_00: Attention, elle va vous venir !

1566
03:28:00,497 --> 03:28:02,878
SPEAKER_UNKNOWN: Vite un sang, vite !

1567
03:28:02,898 --> 03:28:04,258
SPEAKER_03: Ça fait longtemps que vous avez un lit ?

1568
03:28:04,278 --> 03:28:05,839
SPEAKER_UNKNOWN: Ça doit faire... Laissez-moi réfléchir.

1569
03:28:05,859 --> 03:28:12,442
SPEAKER_UNKNOWN: Depuis que mon père est mort, ça doit donc faire... Ça fait 7 ans.

1570
03:28:13,022 --> 03:28:14,143
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que quelqu'un sait...

1571
03:28:17,960 --> 03:28:19,321
SPEAKER_09: c'est parce que

1572
03:29:07,066 --> 03:29:11,714
SPEAKER_09: Voilà...

1573
03:29:58,009 --> 03:30:00,549
SPEAKER_03: Tobias !

1574
03:30:00,589 --> 03:30:02,510
SPEAKER_03: Viens, réunion sur les sorties.

1575
03:30:10,680 --> 03:30:17,022
SPEAKER_06: Il est bien sûr très important que chacun porte son autocollant au bon endroit et bien en vue.

1576
03:30:17,042 --> 03:30:20,963
SPEAKER_06: Vous le porterez comme ça et non comme ça.

1577
03:30:20,983 --> 03:30:28,546
SPEAKER_06: Car si vous perdez votre sac, vous aurez aussi perdu votre autocollant.

1578
03:30:28,566 --> 03:30:33,968
SPEAKER_06: Je voudrais maintenant évoquer un certain nombre d'interdictions durant le voyage à l'intérieur du bus.

1579
03:30:37,132 --> 03:30:39,894
SPEAKER_06: Il est formellement interdit de courir ou de vous déplacer.

1580
03:30:40,074 --> 03:30:47,678
SPEAKER_06: Il y a un certain nombre d'interdictions durant le voyage à l'intérieur du bus.

1581
03:30:47,758 --> 03:30:51,800
SPEAKER_06: Il est formellement interdit de courir ou de vous déplacer dans le bus.

1582
03:30:51,820 --> 03:30:54,521
SPEAKER_06: Vous aurez tout le temps de vous dégourdir les jours.

1583
03:30:54,541 --> 03:30:57,323
SPEAKER_06: Je ne veux pas avoir de gâteaux ou de bonbons, rien du tout.

1584
03:30:57,363 --> 03:31:03,105
SPEAKER_06: Interdiction de manger.

1585
03:31:03,165 --> 03:31:05,987
SPEAKER_06: Il est formellement interdit d'utiliser les téléphones portables.

1586
03:31:15,741 --> 03:31:27,149
SPEAKER_06: il est également interdit de consommer des poissons et si vous voulez utiliser les toilettes il faut demander la permission

1587
03:31:50,483 --> 03:32:00,181
SPEAKER_06: Vous n'oubliez pas de ramener vos autorisations ?

1588
03:32:18,036 --> 03:32:41,972
SPEAKER_09: On va mettre un petit morceau de bois.

1589
03:32:41,992 --> 03:32:45,675
SPEAKER_10: Pourtant, j'ai mis un gros morceau.

1590
03:32:46,335 --> 03:32:47,016
SPEAKER_10: Il était bien rêche.

1591
03:32:51,711 --> 03:32:55,252
SPEAKER_06: oui oui oui oui oui

1592
03:33:21,136 --> 03:33:25,577
SPEAKER_10: C'est de la triche.

1593
03:33:25,617 --> 03:33:40,180
SPEAKER_09: Fatigue.

1594
03:33:40,220 --> 03:33:40,600
SPEAKER_10: Voilà.

1595
03:33:59,833 --> 03:34:00,814
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

1596
03:34:00,834 --> 03:34:01,735
SPEAKER_UNKNOWN: Voilà.

1597
03:35:49,028 --> 03:35:49,568
SPEAKER_10: Ouf.

1598
03:36:58,571 --> 03:37:03,253
SPEAKER_06: Les araignées géantes de la planète Mars.

1599
03:37:03,333 --> 03:37:06,214
SPEAKER_06: On n'apporte pas ces choses-là à l'école, Tobias.

1600
03:37:06,234 --> 03:37:07,994
SPEAKER_06: Tu entends ?

1601
03:37:08,014 --> 03:37:10,635
SPEAKER_06: Bon trame, hein, Monsieur Kess ?

1602
03:37:10,655 --> 03:37:13,776
SPEAKER_06: De la rigueur, voilà ce que j'aime chez les maîtres.

1603
03:37:13,796 --> 03:37:15,296
SPEAKER_06: Demain, c'est moi qui prends cette classe.

1604
03:37:15,316 --> 03:37:17,677
SPEAKER_06: J'ai hâte, vraiment.

1605
03:37:17,697 --> 03:37:18,397
SPEAKER_06: Demain ?

1606
03:37:18,458 --> 03:37:20,298
SPEAKER_06: Oui, la conférence.

1607
03:37:20,318 --> 03:37:21,919
SPEAKER_06: Dans votre école.

1608
03:37:21,939 --> 03:37:22,579
SPEAKER_06: Vous aviez oublié ?

1609
03:37:28,912 --> 03:37:32,974
SPEAKER_03: Vous pensez qu'on a tout fait ?

1610
03:37:32,994 --> 03:37:33,615
SPEAKER_03: Dros vient demain.

1611
03:37:33,655 --> 03:37:38,558
SPEAKER_00: On a fait tout ce qui est écrit sur un coup du temps.

1612
03:37:38,598 --> 03:37:39,178
SPEAKER_00: Oui, Pete.

1613
03:37:39,218 --> 03:37:41,600
SPEAKER_00: Avec la maîtresse, on ne travaillait pas autant.

1614
03:37:41,640 --> 03:37:43,661
SPEAKER_00: Elle n'arrêtait pas de nous mettre à la porte.

1615
03:37:43,681 --> 03:37:46,002
SPEAKER_00: Parfois même, elle restait toute seule dans la classe.

1616
03:37:46,022 --> 03:37:48,464
SPEAKER_05: Vous n'avez qu'à dire à vos profs que nous, on trouve génial.

1617
03:37:48,484 --> 03:37:52,426
SPEAKER_05: Vraiment génial.

1618
03:37:52,446 --> 03:37:53,167
SPEAKER_03: C'est gentil, mais...

1619
03:37:54,308 --> 03:37:56,350
SPEAKER_03: Demain, Madame Preuse va vérifier ce que nous avons fait.

1620
03:37:56,370 --> 03:37:58,172
SPEAKER_03: Elle regardera vos cahiers.

1621
03:37:58,192 --> 03:37:59,753
SPEAKER_03: Si elle n'est pas contente, je ne pourrai pas revenir.

1622
03:38:05,899 --> 03:38:07,520
SPEAKER_03: Oh, vous savez quoi ?

1623
03:38:07,540 --> 03:38:11,644
SPEAKER_03: Je vais écrire quelques dictées au tableau et vous allez les copier.

1624
03:38:11,664 --> 03:38:13,586
SPEAKER_03: Ce sera toujours ça de fait.

1625
03:38:13,606 --> 03:38:17,370
SPEAKER_03: Ensuite, on fera un peu de calcul et comme ça, elle constatera que nous avons fait du bon boulot.

1626
03:38:27,237 --> 03:38:29,138
SPEAKER_03: C'est parti.

1627
03:38:29,178 --> 03:38:32,800
SPEAKER_03: La cigogne.

1628
03:38:32,840 --> 03:38:47,526
SPEAKER_03: La cigogne et l'hirondelle reviennent.

1629
03:39:01,062 --> 03:39:08,523
SPEAKER_06: Tiens, tiens, tiens.

1630
03:39:08,563 --> 03:39:21,246
SPEAKER_06: Bien, bien, bien.

1631
03:39:21,266 --> 03:39:27,007
SPEAKER_06: Ces opérations-là.

1632
03:39:27,027 --> 03:39:28,307
SPEAKER_06: Tout ça me semble parfait.

1633
03:39:30,817 --> 03:39:36,041
SPEAKER_06: Maintenant, nous allons faire... l'étiqueté.

1634
03:39:36,101 --> 03:39:38,283
SPEAKER_05: Encore une dictée ?

1635
03:39:38,323 --> 03:39:40,825
SPEAKER_06: Oui, maintenant sortez vos cahiers.

1636
03:39:40,885 --> 03:39:42,807
SPEAKER_06: Oh non !

1637
03:39:42,827 --> 03:39:46,810
SPEAKER_06: Seth et Tobias, concentrez-vous sur l'étiqueté.

1638
03:39:46,830 --> 03:39:51,173
SPEAKER_06: Les garçons, vous n'allez pas lâcher la journée, n'est-ce pas ?

1639
03:39:53,395 --> 03:39:57,238
SPEAKER_06: Allons-y.

1640
03:39:57,258 --> 03:40:00,341
SPEAKER_06: L'hirondelle et la cigonnée.

1641
03:40:02,542 --> 03:40:05,744
SPEAKER_06: La cigogne et les rondelles.

1642
03:40:05,764 --> 03:40:10,648
SPEAKER_06: Je crois que Tobias est capable de travailler tout seul.

1643
03:40:10,688 --> 03:40:12,729
SPEAKER_06: Reviennent au printemps.

1644
03:40:12,749 --> 03:40:18,733
SPEAKER_06: Virgule au printemps.

1645
03:40:18,773 --> 03:40:22,396
SPEAKER_06: Pour vers leur nid.

1646
03:40:22,416 --> 03:40:27,559
SPEAKER_06: De grandes volées d'oiseaux traversent le ciel en direction du sud.

1647
03:40:27,699 --> 03:40:30,621
SPEAKER_05: Regarde Charlie.

1648
03:40:30,641 --> 03:40:31,442
SPEAKER_05: C'est lui, t'es sûre ?

1649
03:41:10,536 --> 03:41:12,737
SPEAKER_08: Salut les garçons !

1650
03:41:12,777 --> 03:41:15,399
SPEAKER_05: Je peux te demander quelque chose ?

1651
03:41:15,419 --> 03:41:17,300
SPEAKER_08: Je sais ce que tu vas me demander.

1652
03:41:17,320 --> 03:41:23,163
SPEAKER_08: Tu veux savoir comment je vais faire passer cette maison de princesse par la porte pour l'installer dans le jardin ?

1653
03:41:23,183 --> 03:41:24,944
SPEAKER_08: C'est une question d'angle, il suffit de trouver le bon.

1654
03:41:25,004 --> 03:41:27,605
SPEAKER_05: Non, je vais te poser une question sur les filles.

1655
03:41:28,786 --> 03:41:30,767
SPEAKER_08: Sur les filles ?

1656
03:41:30,807 --> 03:41:33,149
SPEAKER_08: J'ai une licence très approfondie sur la question.

1657
03:41:33,169 --> 03:41:35,430
SPEAKER_08: Je sais d'où je peux vous parler de ce que vous voulez.

1658
03:41:44,787 --> 03:41:47,268
SPEAKER_08: Florian et ses filles et garçons, hein, dites-moi.

1659
03:41:47,308 --> 03:41:49,630
SPEAKER_05: Non, on va passer pour votre instite.

1660
03:41:49,710 --> 03:41:50,950
SPEAKER_08: Oh, pour votre instite.

1661
03:41:51,731 --> 03:41:52,811
SPEAKER_08: Bien.

1662
03:41:52,851 --> 03:41:56,073
SPEAKER_08: Sepp, école, kiné, nous devons dire tout.

1663
03:41:56,113 --> 03:41:58,014
SPEAKER_08: Il y a la réunion, pas en prof.

1664
03:41:58,034 --> 03:41:58,894
SPEAKER_08: Décroque, monsieur.

1665
03:41:58,914 --> 03:42:00,315
SPEAKER_08: Décroque, monsieur, c'est bien.

1666
03:42:00,335 --> 03:42:01,996
SPEAKER_08: Allez, Sepp, à table.

1667
03:42:02,056 --> 03:42:04,697
SPEAKER_05: À demain.

1668
03:42:04,737 --> 03:42:05,498
SPEAKER_05: Salut.

1669
03:42:05,538 --> 03:42:06,558
SPEAKER_08: Eh, des crêpes.

1670
03:42:06,598 --> 03:42:07,379
SPEAKER_08: On va faire des crêpes.

1671
03:43:18,730 --> 03:43:21,832
SPEAKER_03: Vous êtes tout rouge avec la chaleur ?

1672
03:43:21,892 --> 03:43:26,194
SPEAKER_03: En fait, c'est ta mère qui devrait être là.

1673
03:43:26,274 --> 03:43:27,254
SPEAKER_05: On ne m'avait pas dit.

1674
03:43:30,296 --> 03:43:32,457
SPEAKER_05: Vous voulez même faire une dictée rigolote ?

1675
03:43:32,477 --> 03:43:33,938
SPEAKER_05: Ça me ferait du bien de rigoler.

1676
03:43:33,958 --> 03:43:35,719
SPEAKER_03: Je n'ai pas le droit, c'est 10 minutes par élève.

1677
03:43:50,166 --> 03:43:51,087
SPEAKER_03: Un petit rapport.

1678
03:43:51,127 --> 03:43:52,287
SPEAKER_03: Sur moi ?

1679
03:43:52,347 --> 03:43:53,768
SPEAKER_03: Oui.

1680
03:43:53,808 --> 03:43:57,269
SPEAKER_03: Je vais te le lire.

1681
03:43:57,330 --> 03:43:58,490
SPEAKER_03: Et tu répéteras tout ça à ta mère.

1682
03:43:58,510 --> 03:44:06,214
SPEAKER_03: Bien.

1683
03:44:06,234 --> 03:44:09,655
SPEAKER_03: Tobias est un élève très agréable.

1684
03:44:09,735 --> 03:44:14,558
SPEAKER_03: Il est drôle et serviable et c'est une personne très attachante.

1685
03:44:14,578 --> 03:44:16,739
SPEAKER_03: Mais je crois qu'il ne va pas très bien.

1686
03:44:19,738 --> 03:44:32,084
SPEAKER_03: Il reste parfois silencieux, et je le vois souvent préoccupé.

1687
03:44:32,184 --> 03:44:39,447
SPEAKER_05: Il dure combien de temps, ces 10 minutes exactement ?

1688
03:44:39,467 --> 03:44:42,969
SPEAKER_03: Son père est mort il y a peu.

1689
03:44:43,009 --> 03:44:48,772
SPEAKER_03: Tobias traverse un moment difficile, mais il ne souhaite pas en parler.

1690
03:44:50,969 --> 03:44:52,090
SPEAKER_03: C'est ça.

1691
03:45:22,852 --> 03:45:32,449
SPEAKER_03: Oui, parce que j'ai ici une barre chocolatée et je n'ai pas envie de la partager.

1692
03:46:34,370 --> 03:46:36,631
SPEAKER_03: Aujourd'hui, on passe la journée dehors.

1693
03:46:36,711 --> 03:46:38,572
SPEAKER_03: Oui, c'est l'école du Seigneur.

1694
03:46:38,632 --> 03:46:40,353
SPEAKER_03: On appelle ça des travaux pratiques.

1695
03:46:40,533 --> 03:46:42,514
SPEAKER_03: Qui a un téléphone avec un appareil photo ?

1696
03:46:42,534 --> 03:46:43,195
SPEAKER_03: Moi, moi, moi.

1697
03:46:43,215 --> 03:46:43,995
SPEAKER_03: On fait les parfaits.

1698
03:46:44,375 --> 03:46:49,458
SPEAKER_03: Nous allons prendre des photos de la nature.

1699
03:46:49,478 --> 03:46:53,060
SPEAKER_03: Les enfants, ça sent déjà le printemps.

1700
03:46:53,120 --> 03:46:56,201
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, oui, oui.

1701
03:46:56,261 --> 03:47:01,964
SPEAKER_03: Allez, les chercher.

1702
03:47:02,004 --> 03:47:03,065
SPEAKER_03: Des scarabées, des fleurs, des

1703
03:47:12,500 --> 03:47:14,381
SPEAKER_00: C'est quoi ça ?

1704
03:47:14,401 --> 03:47:17,442
SPEAKER_00: C'est gros et c'est tout noir.

1705
03:47:17,482 --> 03:47:21,183
SPEAKER_00: Ça doit faire bizarre de le toucher.

1706
03:47:21,243 --> 03:47:22,464
SPEAKER_05: Une crotte !

1707
03:47:22,504 --> 03:47:23,024
SPEAKER_05: Cool !

1708
03:47:42,102 --> 03:47:45,450
SPEAKER_00: Oh, c'est dégoûtant !

1709
03:48:09,031 --> 03:48:14,352
SPEAKER_00: Pourquoi vous lui écrivez pas une lettre pour lui dire qu'il vous plaît ?

1710
03:48:14,372 --> 03:48:15,232
SPEAKER_05: Bah ça, c'est un gâteau !

1711
03:48:15,252 --> 03:48:16,533
SPEAKER_05: C'est un poème !

1712
03:48:16,553 --> 03:48:16,713
SPEAKER_05: Ouais !

1713
03:48:16,733 --> 03:48:18,453
SPEAKER_05: Hé, Marie-Louise, t'es belle comme un ange.

1714
03:48:18,473 --> 03:48:21,314
SPEAKER_05: Chaque fois que je te vois, je le sens, ça me démange, mange !

1715
03:48:21,334 --> 03:48:24,134
SPEAKER_00: Vite, vous pouvez pas continuer comme ça.

1716
03:48:24,154 --> 03:48:24,934
SPEAKER_00: Faites quelque chose.

1717
03:48:24,954 --> 03:48:26,335
SPEAKER_00: Demandez-lui de sortir avec vous.

1718
03:48:26,355 --> 03:48:27,855
SPEAKER_00: Mais je t'offerai jamais.

1719
03:48:27,875 --> 03:48:29,155
SPEAKER_00: Faudra bien y arriver.

1720
03:48:29,175 --> 03:48:32,336
SPEAKER_00: Vous voulez qu'on lui demande à votre place ?

1721
03:48:32,416 --> 03:48:33,756
SPEAKER_03: Elle vous écoutera pas.

1722
03:48:33,776 --> 03:48:36,857
SPEAKER_03: Cet imbécile de chien n'arrête pas d'aboyer et l'entraîne au loin en courant après Harley.

1723
03:48:38,159 --> 03:48:40,860
SPEAKER_05: Vous avez qu'à laisser Harley à la maison ?

1724
03:48:40,880 --> 03:48:41,160
SPEAKER_03: Quoi ?

1725
03:48:41,180 --> 03:48:43,081
SPEAKER_03: Sortir mon chien sans l'enjeu ?

1726
03:48:43,101 --> 03:48:43,642
SPEAKER_00: Qu'importe !

1727
03:48:43,702 --> 03:48:44,822
SPEAKER_00: Il faut lui dire !

1728
03:48:44,902 --> 03:48:46,123
SPEAKER_00: Oui, il faut crier bien fort !

1729
03:48:46,143 --> 03:48:52,826
SPEAKER_00: Tu relais sur les toits !

1730
03:48:52,846 --> 03:48:53,886
SPEAKER_06: Marie-Louise !

1731
03:48:53,906 --> 03:48:54,907
SPEAKER_06: Tu veux être ma fiancée ?

1732
03:48:54,927 --> 03:48:56,868
SPEAKER_06: Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

1733
03:48:56,908 --> 03:48:59,509
SPEAKER_06: On vous entend jusqu'au bout du bouloir !

1734
03:48:59,529 --> 03:48:59,729
SPEAKER_UNKNOWN: Chut !

1735
03:49:27,398 --> 03:49:30,280
SPEAKER_09: C'est le printemps, madame Drousse.

1736
03:49:30,300 --> 03:49:33,122
SPEAKER_09: Je lis, non ?

1737
03:49:33,142 --> 03:49:37,044
SPEAKER_06: Mais, je crois savoir que le printemps n'est pas au programme.

1738
03:49:37,085 --> 03:49:43,549
SPEAKER_06: Non, mais... Monsieur Kess.

1739
03:49:43,569 --> 03:49:46,291
SPEAKER_06: Préparation.

1740
03:49:46,331 --> 03:49:49,053
SPEAKER_06: Alors qu'il est, vous ne devez penser qu'à ça.

1741
03:49:49,073 --> 03:49:49,633
SPEAKER_06: Préparation.

1742
03:49:54,553 --> 03:49:55,893
SPEAKER_03: Et pourquoi ?

1743
03:49:55,913 --> 03:50:01,754
SPEAKER_06: Je dois préparer... Monsieur Kess, vous préparez pour l'inspection.

1744
03:50:01,774 --> 03:50:03,414
SPEAKER_06: Nous sommes face à une situation inédite.

1745
03:50:03,454 --> 03:50:04,555
SPEAKER_06: Un stagiaire dans une classe.

1746
03:50:04,655 --> 03:50:08,055
SPEAKER_03: Oui, oui, c'est sûr.

1747
03:50:08,095 --> 03:50:10,816
SPEAKER_06: Alors préparez-vous.

1748
03:50:10,836 --> 03:50:12,136
SPEAKER_03: Je comprends parfaitement, Madame Gruss.

1749
03:50:12,156 --> 03:50:18,917
SPEAKER_03: Je me prépare continuellement.

1750
03:50:18,937 --> 03:50:23,858
SPEAKER_03: Si on prend Tobias, par exemple, Tobias, il va rester en soutien aujourd'hui.

1751
03:50:28,317 --> 03:50:29,898
SPEAKER_06: Bon travail !

1752
03:50:29,918 --> 03:50:34,279
SPEAKER_06: Certains enfants ont besoin de plus de temps que d'autres pour apprendre.

1753
03:50:34,299 --> 03:50:41,842
SPEAKER_06: Préparation.

1754
03:50:41,862 --> 03:50:44,003
SPEAKER_06: Je vais en soutien ?

1755
03:50:44,063 --> 03:50:45,103
SPEAKER_03: Oui.

1756
03:50:45,123 --> 03:50:50,245
SPEAKER_03: Tes résultats sont en baisse.

1757
03:50:50,265 --> 03:50:52,906
SPEAKER_03: Plus 3 millions, ça fait combien ?

1758
03:50:52,926 --> 03:50:54,386
SPEAKER_05: 24 millions.

1759
03:50:54,406 --> 03:50:55,647
SPEAKER_03: Prévision des nombres à cette chiffre.

1760
03:50:57,146 --> 03:51:00,789
SPEAKER_03: 20 millions plus 13 millions.

1761
03:51:00,829 --> 03:51:11,259
SPEAKER_05: 33 millions.

1762
03:51:11,279 --> 03:51:14,622
SPEAKER_03: Tu veux jouer ?

1763
03:51:14,642 --> 03:51:16,925
SPEAKER_05: J'ai pas de quoi payer le soutien.

1764
03:51:16,945 --> 03:51:18,646
SPEAKER_03: C'est embêtant.

1765
03:51:18,666 --> 03:51:22,670
SPEAKER_03: Mais tu as bien progressé aujourd'hui en calcul, avec les grandes combats.

1766
03:51:35,927 --> 03:51:37,108
SPEAKER_03: Il se critique en moi.

1767
03:52:16,250 --> 03:52:29,521
SPEAKER_05: Maman.

1768
03:52:29,561 --> 03:52:31,743
SPEAKER_UNKNOWN: Maman.

1769
03:52:44,825 --> 03:52:45,245
SPEAKER_UNKNOWN: On part à 8h30.

1770
03:52:45,265 --> 03:52:49,347
SPEAKER_06: D'accord, on part par Nana.

1771
03:52:49,367 --> 03:52:49,967
SPEAKER_03: Merci.

1772
03:52:49,987 --> 03:52:50,667
SPEAKER_03: Laissez-moi passer.

1773
03:52:50,727 --> 03:52:51,747
SPEAKER_06: Ah non, ton autorisation.

1774
03:52:52,408 --> 03:52:56,489
SPEAKER_06: Merci.

1775
03:52:56,609 --> 03:52:58,630
SPEAKER_06: Qu'est-ce que tu as ?

1776
03:53:01,090 --> 03:53:03,851
SPEAKER_06: Oui, j'ai une idée.

1777
03:53:03,871 --> 03:53:05,352
SPEAKER_06: Ton autorisation, s'il te plaît.

1778
03:53:22,501 --> 03:53:26,202
SPEAKER_06: Tobias, on ne voit pas ton papier ici.

1779
03:53:26,262 --> 03:53:27,502
SPEAKER_06: Ils étaient ensemble.

1780
03:53:27,522 --> 03:53:31,243
SPEAKER_06: Tobias, sans autorisation, je...

1781
03:53:31,304 --> 03:53:33,164
SPEAKER_06: Il n'a pas apporté son papier.

1782
03:53:33,184 --> 03:53:37,325
SPEAKER_03: Tobias, quoi est ton autorisation de sortie ?

1783
03:53:37,345 --> 03:53:39,826
SPEAKER_03: Sans ce papier, il devra rester à l'école.

1784
03:53:39,846 --> 03:53:43,827
SPEAKER_03: Mais oui, ton autorisation, elle est...

1785
03:53:43,847 --> 03:53:44,427
SPEAKER_03: Je vais la chercher.

1786
03:53:45,828 --> 03:53:46,608
SPEAKER_03: Je vous laisse ça.

1787
03:53:55,778 --> 03:53:56,759
SPEAKER_06: ... ... ... ... ...

1788
03:55:13,376 --> 03:55:13,916
SPEAKER_03: On est presque arrivés !

1789
03:55:13,956 --> 03:55:15,377
SPEAKER_03: On est presque arrivés !

1790
03:55:15,437 --> 03:55:26,360
SPEAKER_03: Encore quelques jours, bien que vous y serez !

1791
03:55:26,380 --> 03:55:28,221
SPEAKER_03: Je suis sûr que ça va être chouette !

1792
03:55:28,241 --> 03:55:32,122
SPEAKER_03: Ça va être chouette !

1793
03:55:32,142 --> 03:55:36,704
SPEAKER_03: Amusez-vous bien !

1794
03:55:36,724 --> 03:55:39,625
SPEAKER_02: Tous les pains sont fabriqués !

1795
03:55:40,680 --> 03:55:50,386
SPEAKER_02: Avec du blé qui est mou.

1796
03:55:50,426 --> 03:55:52,747
SPEAKER_02: Et souvent, on le boue à la main.

1797
03:55:53,328 --> 03:55:55,709
SPEAKER_02: Comme ça.

1798
03:55:55,769 --> 03:56:04,474
SPEAKER_02: Voilà.

1799
03:56:04,494 --> 03:56:09,838
SPEAKER_02: Dites-moi, combien de grains de blé est-ce qu'il peut y avoir dans un pain ?

1800
03:56:15,807 --> 03:56:16,167
SPEAKER_02: Mains en l'air ?

1801
03:56:16,187 --> 03:56:18,409
SPEAKER_05: Mains en l'air ?

1802
03:56:18,449 --> 03:56:22,612
SPEAKER_05: On n'a pas mis les mains d'enfant ?

1803
03:56:22,632 --> 03:56:23,532
SPEAKER_02: Non.

1804
03:56:23,572 --> 03:56:32,619
SPEAKER_02: Que ceux qui savent lèvent la main.

1805
03:56:32,679 --> 03:56:37,382
SPEAKER_02: Il y a 6000 grains.

1806
03:56:37,422 --> 03:56:41,285
SPEAKER_02: Oui, il y a environ 6000 de ces grains.

1807
03:56:47,347 --> 03:57:00,434
SPEAKER_02: D'après vous, pour écraser 6000 écrins de blé, afin de les transformer définitivement en farine.

1808
03:57:00,474 --> 03:57:05,917
SPEAKER_02: Mais en l'air ?

1809
03:57:05,937 --> 03:57:10,860
SPEAKER_02: Quelqu'un a une idée ?

1810
03:57:10,880 --> 03:57:11,300
SPEAKER_02: Deux heures.

1811
03:57:13,481 --> 03:57:15,983
SPEAKER_02: Il me faut deux heures pour moudre 6000 écrins de blé.

1812
03:57:17,360 --> 03:57:23,063
SPEAKER_02: Est-ce que... Est-ce que certains d'entre vous ont envie de... de moudre un peu ?

1813
03:57:24,863 --> 03:57:37,289
SPEAKER_05: Merleur !

1814
03:57:37,309 --> 03:57:38,649
SPEAKER_03: Ça devait être intéressant.

1815
03:57:38,669 --> 03:57:40,630
SPEAKER_03: Tout à coup, les enfants se sont sentis un peu patraques.

1816
03:57:40,950 --> 03:57:43,371
SPEAKER_00: Ouais, mon allergique au blé.

1817
03:57:43,391 --> 03:57:44,832
SPEAKER_03: J'avoue que je ne lui ai pas dit.

1818
03:57:44,852 --> 03:57:45,992
SPEAKER_03: Mais je ne peux pas vous ramener maintenant.

1819
03:57:46,373 --> 03:57:46,853
SPEAKER_03: Il est trop tôt.

1820
03:57:48,392 --> 03:57:52,753
SPEAKER_03: Il est à peine 11 heures.

1821
03:57:52,773 --> 03:58:06,435
SPEAKER_10: Oh, c'est un problème.

1822
03:58:06,455 --> 03:58:08,956
SPEAKER_03: Vous savez ce qui serait bien ?

1823
03:58:08,976 --> 03:58:12,356
SPEAKER_03: Ce serait d'aller regarder ces champs de blé puis du ciel.

1824
03:58:12,376 --> 03:58:15,157
SPEAKER_03: Ça permettrait de mieux comprendre ce qu'ils ont expliqué au musée.

1825
03:58:15,197 --> 03:58:16,617
SPEAKER_03: Le dernier dans le bus est une tortue !

1826
03:58:45,213 --> 03:58:47,574
SPEAKER_UNKNOWN: Il est chouette !

1827
03:58:47,694 --> 03:58:49,155
SPEAKER_UNKNOWN: Il est chouette !

1828
03:58:49,235 --> 03:58:50,755
SPEAKER_09: Il est chouette !

1829
03:58:50,835 --> 03:58:52,336
SPEAKER_09: Il est chouette !

1830
03:58:52,436 --> 03:58:54,356
SPEAKER_09: Il est chouette !

1831
03:58:54,436 --> 03:58:55,517
SPEAKER_09: Il est chouette !

1832
03:58:55,617 --> 03:58:56,357
SPEAKER_09: Il est chouette !

1833
03:58:56,437 --> 03:58:58,378
SPEAKER_09: Il est chouette !

1834
03:58:58,678 --> 03:59:01,859
SPEAKER_03: Il est chouette !

1835
03:59:01,919 --> 03:59:02,820
SPEAKER_03: Il est chouette !

1836
03:59:15,222 --> 03:59:17,503
SPEAKER_05: Merci de m'avoir permis de venir.

1837
03:59:17,523 --> 03:59:21,223
SPEAKER_03: C'est normal.

1838
03:59:21,243 --> 03:59:21,663
SPEAKER_00: Même du jardin.

1839
03:59:21,723 --> 03:59:22,544
SPEAKER_00: Il y a du vent ici.

1840
03:59:22,564 --> 03:59:23,004
SPEAKER_00: Ça s'ouvre pas.

1841
03:59:23,024 --> 03:59:25,264
SPEAKER_00: J'ai l'impression d'être un oiseau qui vole.

1842
03:59:25,324 --> 03:59:34,706
SPEAKER_03: Rachida, viens un instant.

1843
03:59:34,726 --> 03:59:37,787
SPEAKER_03: Tu as vu ces champs là-bas au moins ?

1844
03:59:37,847 --> 03:59:40,848
SPEAKER_03: Et toi tu vois quoi ?

1845
03:59:40,908 --> 03:59:42,168
SPEAKER_03: Et là-bas c'est une autre série.

1846
03:59:44,483 --> 03:59:46,664
SPEAKER_05: J'aime bien cette cour d'école.

1847
03:59:46,684 --> 03:59:47,545
SPEAKER_03: C'est pas la meilleure.

1848
03:59:47,585 --> 03:59:50,146
SPEAKER_05: C'est trop cool.

1849
03:59:50,166 --> 03:59:51,067
SPEAKER_06: Il y a des montagnes russes.

1850
03:59:51,107 --> 03:59:52,448
SPEAKER_06: Il y a plein d'espèces d'arbres de feu.

1851
03:59:52,468 --> 03:59:53,508
SPEAKER_05: T'aimerais bien monter dedans, toi ?

1852
03:59:54,049 --> 03:59:54,849
SPEAKER_05: J'aimerais ça.

1853
03:59:54,889 --> 03:59:56,270
SPEAKER_05: Ouais ?

1854
03:59:56,290 --> 03:59:57,130
SPEAKER_UNKNOWN: T'aurais pas faim ?

1855
03:59:57,150 --> 04:00:01,613
SPEAKER_05: Si, peut-être un peu.

1856
04:00:01,693 --> 04:00:02,073
SPEAKER_09: Attention !

1857
04:00:02,133 --> 04:00:03,234
SPEAKER_09: On arrive !

1858
04:00:03,254 --> 04:00:04,495
SPEAKER_09: Tout le monde se cache !

1859
04:00:04,535 --> 04:00:08,077
SPEAKER_09: Vite !

1860
04:00:08,097 --> 04:00:09,297
SPEAKER_09: C'est de chez vous !

1861
04:00:33,556 --> 04:00:36,819
SPEAKER_03: Messieurs, dames, désolé, mais j'ai dû les laisser au musée.

1862
04:00:36,839 --> 04:00:38,160
SPEAKER_03: Désolé.

1863
04:00:38,180 --> 04:00:58,280
SPEAKER_06: Monsieur Kess, c'est votre signature si je ne m'abuse.

1864
04:01:01,759 --> 04:01:07,784
SPEAKER_06: Monsieur Kess, la permission ne peut être accordée que par les parents ou le tuteur légal.

1865
04:01:07,804 --> 04:01:11,066
SPEAKER_06: Mais je... Vous n'êtes pas l'ami de vos élèves.

1866
04:01:11,086 --> 04:01:18,432
SPEAKER_06: Qu'importe que vous les appréciez, vous êtes leur maître.

1867
04:01:18,452 --> 04:01:20,934
SPEAKER_06: Que dirait l'inspecteur s'ils savaient ça ?

1868
04:01:20,974 --> 04:01:23,636
SPEAKER_06: Mais tout s'est bien passé et ils se sont bien amusés.

1869
04:01:23,696 --> 04:01:24,817
SPEAKER_06: Amusés ?

1870
04:01:24,837 --> 04:01:27,299
SPEAKER_06: Ils ne sont pas là pour s'amuser.

1871
04:01:27,319 --> 04:01:30,502
SPEAKER_06: C'est une école ici et nous avons un programme à suivre.

1872
04:01:34,702 --> 04:01:45,069
SPEAKER_06: Croyez-vous que c'est comme ça que vous deviendrez un instituteur digne de ce mot ?

1873
04:01:45,089 --> 04:01:46,770
SPEAKER_06: Je vous donne encore une chance.

1874
04:01:46,810 --> 04:01:48,091
SPEAKER_06: Et vous suivrez à la maître.

1875
04:01:48,131 --> 04:01:49,913
SPEAKER_06: Et j'ai bien dit à la maître.

1876
04:01:49,933 --> 04:01:53,215
SPEAKER_06: Notre programme, c'est bien compris ?

1877
04:01:53,275 --> 04:01:54,496
SPEAKER_03: Oui, Madame Bruce.

1878
04:01:54,516 --> 04:01:57,078
SPEAKER_03: De la distance, Monsieur Kess.

1879
04:01:57,098 --> 04:01:57,658
SPEAKER_06: De la distance.

1880
04:02:24,998 --> 04:02:29,041
SPEAKER_09: ... ... ... ...

1881
04:02:49,501 --> 04:02:52,324
SPEAKER_00: Mme Pete, on va toujours s'amuser ou pas ?

1882
04:02:52,364 --> 04:02:53,305
SPEAKER_03: Monsieur Lisa.

1883
04:02:53,325 --> 04:02:55,988
SPEAKER_00: Monsieur Lisa, c'est quoi ce que je trouve ?

1884
04:02:56,008 --> 04:02:59,992
SPEAKER_03: Non Fred, ça veut dire que vous devez m'appeler Monsieur au lieu de m'appeler par mon prénom.

1885
04:03:00,012 --> 04:03:04,237
SPEAKER_03: Madame Breus m'a demandé d'appliquer le programme.

1886
04:03:04,257 --> 04:03:07,780
SPEAKER_03: Ce sera plus formateur et un inspecteur viendra contrôler le travail.

1887
04:03:13,298 --> 04:03:15,901
SPEAKER_00: On n'a qu'à monter un plan pour le jour où l'aspect reviendra.

1888
04:03:15,961 --> 04:03:19,004
SPEAKER_00: Il suffira juste d'écrire les bonnes réponses et puis... Non !

1889
04:03:19,024 --> 04:03:19,244
SPEAKER_00: Mais ?

1890
04:03:19,284 --> 04:03:23,328
SPEAKER_00: Il n'y a pas de mais !

1891
04:03:23,348 --> 04:03:24,770
SPEAKER_03: Mettez-vous au travail.

1892
04:03:24,830 --> 04:03:26,291
SPEAKER_03: On suit le programme.

1893
04:03:26,311 --> 04:03:29,235
SPEAKER_03: C'est comme ça.

1894
04:03:29,275 --> 04:03:32,918
SPEAKER_03: Dictez.

1895
04:03:32,938 --> 04:03:34,420
SPEAKER_03: Prenez vos cahiers et un stylo.

1896
04:03:44,300 --> 04:03:50,502
SPEAKER_03: Au petit matin, le coq s'éveille dans son enclos.

1897
04:03:50,562 --> 04:03:56,823
SPEAKER_03: Au petit matin, le coq s'éveille dans son enclos.

1898
04:03:56,863 --> 04:04:00,224
SPEAKER_03: Fred, tu dois écrire.

1899
04:04:00,244 --> 04:04:01,204
SPEAKER_05: Mais Pete.

1900
04:04:01,224 --> 04:04:02,284
SPEAKER_03: Monsieur.

1901
04:04:02,304 --> 04:04:03,185
SPEAKER_05: Mais monsieur.

1902
04:04:03,225 --> 04:04:03,725
SPEAKER_03: Oui, Fred.

1903
04:04:03,745 --> 04:04:05,265
SPEAKER_05: Je ne comprends pas la blague cette fois.

1904
04:04:05,325 --> 04:04:07,426
SPEAKER_03: Il n'y a pas de blague.

1905
04:04:07,466 --> 04:04:11,427
SPEAKER_03: Et il n'y en aura plus maintenant.

1906
04:04:11,467 --> 04:04:12,167
SPEAKER_09: Mais qu'est-ce qu'il a ?

1907
04:04:13,387 --> 04:04:14,047
SPEAKER_03: Mais vite !

1908
04:04:14,067 --> 04:04:15,387
SPEAKER_03: J'ai dit monsieur Winston.

1909
04:04:15,407 --> 04:04:35,792
SPEAKER_03: Seb, retourne-toi et écoute.

1910
04:04:35,812 --> 04:04:36,572
SPEAKER_03: Reprenons la dictée.

1911
04:04:47,638 --> 04:04:52,879
SPEAKER_00: Dans mon ancienne école, un jour on allait à un mètre, il s'est consommé tout un coup au loup-garou.

1912
04:04:52,899 --> 04:04:53,499
SPEAKER_00: C'est ça, oui.

1913
04:04:53,559 --> 04:05:05,042
SPEAKER_00: Alors d'accord, apparemment, il s'est laissé pousser la barre et il ressemblait vraiment à un monstre.

1914
04:05:05,062 --> 04:05:06,442
SPEAKER_05: Puis t'as rien d'un loup-garou.

1915
04:05:06,462 --> 04:05:09,443
SPEAKER_05: Non mais en continuant comme ça, il deviendra aussi bête que les autres.

1916
04:05:17,811 --> 04:05:18,011
SPEAKER_05: Salut !

1917
04:05:18,451 --> 04:05:23,715
SPEAKER_03: Tobias ?

1918
04:05:23,735 --> 04:05:28,998
SPEAKER_05: Pas cool cette journée, pas vrai ?

1919
04:05:29,018 --> 04:05:31,139
SPEAKER_05: Vous manquez peut-être de vitamines ?

1920
04:05:31,199 --> 04:05:32,420
SPEAKER_05: Euh...

1921
04:05:32,460 --> 04:05:35,102
SPEAKER_05: Un cours de soutien sur les nombres assis chiffres, ça vous dit ?

1922
04:05:35,122 --> 04:05:37,183
SPEAKER_03: Non Tobias, je n'ai pas de temps pour ça.

1923
04:05:37,203 --> 04:05:44,888
SPEAKER_03: C'est un nôtre.

1924
04:05:44,948 --> 04:05:46,389
SPEAKER_03: Et t'apporteras ton casse-croc désormais ?

1925
04:06:28,859 --> 04:06:48,996
SPEAKER_05: Moi aussi, je fais une dépression.

1926
04:06:51,458 --> 04:06:55,141
SPEAKER_05: Je ne fais pas de dépression.

1927
04:06:55,161 --> 04:06:55,782
SPEAKER_06: Je suis à boulot.

1928
04:07:09,358 --> 04:07:10,820
SPEAKER_06: un maître fabuleux.

1929
04:07:10,840 --> 04:07:12,822
SPEAKER_06: J'avais.

1930
04:07:12,882 --> 04:07:15,665
SPEAKER_06: Il a complètement changé.

1931
04:07:15,685 --> 04:07:16,406
SPEAKER_05: Ça va s'arranger.

1932
04:07:17,507 --> 04:07:22,653
SPEAKER_05: Ah ouais ?

1933
04:07:22,673 --> 04:07:25,296
SPEAKER_06: Tu sais quoi ?

1934
04:07:25,416 --> 04:07:27,358
SPEAKER_06: Il y a aussi des gens qui partent et qui reviennent.

1935
04:07:55,765 --> 04:07:56,145
SPEAKER_UNKNOWN: Harley !

1936
04:07:56,165 --> 04:07:57,346
SPEAKER_UNKNOWN: Bonjour.

1937
04:07:57,366 --> 04:08:00,166
SPEAKER_UNKNOWN: Tu viens voir mon fils, c'est ça ?

1938
04:08:00,426 --> 04:08:03,967
SPEAKER_06: Il vient juste là.

1939
04:08:04,107 --> 04:08:05,388
SPEAKER_UNKNOWN: Salut Harley.

1940
04:08:05,428 --> 04:08:06,048
SPEAKER_UNKNOWN: Sortir.

1941
04:08:23,879 --> 04:08:27,080
SPEAKER_06: Tu es l'un de ses élèves, n'est-ce pas ?

1942
04:08:27,100 --> 04:08:29,861
SPEAKER_06: Je suis sa maman.

1943
04:08:29,921 --> 04:08:32,842
SPEAKER_06: Et toi, tu es Tobias, non ?

1944
04:08:32,862 --> 04:08:43,206
SPEAKER_06: C'est juste ?

1945
04:08:43,246 --> 04:08:45,567
SPEAKER_06: Tu sais, je pense qu'Arlie a besoin de sortir un peu.

1946
04:08:45,587 --> 04:08:47,568
SPEAKER_06: J'ai beaucoup de temps.

1947
04:09:03,488 --> 04:09:07,612
SPEAKER_05: Allez, viens, Harley.

1948
04:09:07,652 --> 04:09:22,045
SPEAKER_UNKNOWN: Cours, Harley.

1949
04:09:22,085 --> 04:09:22,265
SPEAKER_UNKNOWN: Cours.

1950
04:09:22,325 --> 04:09:22,765
SPEAKER_UNKNOWN: Allez.

1951
04:09:22,785 --> 04:09:23,546
SPEAKER_03: Thomas.

1952
04:09:23,566 --> 04:09:25,368
SPEAKER_03: Harley se demandait si tu reviendrais pour le sortir.

1953
04:09:25,968 --> 04:09:30,012
SPEAKER_03: Il voulait me suivre à l'école, mais bon, c'est pas tout à fait dans les programmes.

1954
04:09:33,775 --> 04:09:39,039
SPEAKER_03: Madame Bruce m'a demandé d'être stricte ou sinon, elle a dit que je n'aurais plus jamais le droit d'enseigner.

1955
04:09:39,099 --> 04:09:43,001
SPEAKER_03: Alors j'ai pensé que si je lui obéissais... Harley veut rentrer.

1956
04:09:43,082 --> 04:09:43,482
SPEAKER_05: Il a faim.

1957
04:10:16,148 --> 04:10:40,914
SPEAKER_03: Dans la jungle Terrible jungle Le lion est mort ce soir Dans la jungle Terrible jungle Le lion est mort ce soir Dans la jungle Terrible jungle Le lion est mort ce soir

1958
04:10:57,308 --> 04:10:58,449
SPEAKER_03: ... ... ... ... ...

1959
04:11:41,615 --> 04:11:43,175
SPEAKER_02: Je vais aller m'installer au fond de la classe.

1960
04:11:52,328 --> 04:11:56,472
SPEAKER_06: Inutile de vous dire que je ne veux pas de problème.

1961
04:11:56,512 --> 04:12:00,676
SPEAKER_03: Oui, je suis d'accord.

1962
04:12:00,716 --> 04:12:02,558
SPEAKER_03: Alors c'est parfait.

1963
04:12:02,598 --> 04:12:03,339
SPEAKER_06: Monsieur Van Nessen ?

1964
04:12:04,079 --> 04:12:05,541
SPEAKER_02: La Breusse ?

1965
04:12:05,581 --> 04:12:06,161
SPEAKER_02: Monsieur Kess ?

1966
04:12:29,792 --> 04:12:39,855
SPEAKER_02: Vous étiez donc sur la table, si je ne m'abuse.

1967
04:12:39,915 --> 04:12:40,715
SPEAKER_03: Exact.

1968
04:12:40,735 --> 04:12:43,976
SPEAKER_03: J'étais debout sur la table.

1969
04:12:44,016 --> 04:12:45,716
SPEAKER_03: Sur est une préposition.

1970
04:12:46,077 --> 04:12:50,078
SPEAKER_03: Préposition.

1971
04:12:50,158 --> 04:12:55,079
SPEAKER_03: Et en descendant, je dois faire attention de ne pas tomber.

1972
04:12:55,099 --> 04:12:55,459
SPEAKER_03: Sinon...

1973
04:12:59,802 --> 04:13:02,343
SPEAKER_03: J'atterrirai à côté.

1974
04:13:02,403 --> 04:13:04,304
SPEAKER_03: À côté ?

1975
04:13:04,324 --> 04:13:05,324
SPEAKER_03: C'est aussi une préposition.

1976
04:13:06,704 --> 04:13:09,325
SPEAKER_03: Et maintenant ?

1977
04:13:09,365 --> 04:13:10,746
SPEAKER_03: Maintenant je suis sous la table.

1978
04:13:12,406 --> 04:13:16,768
SPEAKER_03: Sous.

1979
04:13:16,788 --> 04:13:19,689
SPEAKER_03: Mais...

1980
04:13:19,709 --> 04:13:22,069
SPEAKER_03: Le plus important c'est sûr.

1981
04:13:22,129 --> 04:13:26,011
SPEAKER_03: Et ça n'a rien à voir avec le cours sur les compléments de Dieu.

1982
04:13:26,031 --> 04:13:29,232
SPEAKER_03: Mais... Comptez sur moi les enfants.

1983
04:13:34,149 --> 04:13:47,419
SPEAKER_03: Ok, passons aux choses sérieuses maintenant.

1984
04:13:47,439 --> 04:13:50,041
SPEAKER_03: Vous voulez faire quoi ?

1985
04:13:50,081 --> 04:13:52,362
SPEAKER_09: Un peu cléon, calcul, biologie.

1986
04:13:52,402 --> 04:13:53,063
SPEAKER_09: Non, dictée.

1987
04:13:53,083 --> 04:13:54,024
SPEAKER_09: Non, les tables.

1988
04:13:54,084 --> 04:13:54,684
SPEAKER_09: Oh, oui !

1989
04:13:54,704 --> 04:13:58,487
SPEAKER_09: Les tables, les tables, les tables, les tables, les tables.

1990
04:14:05,986 --> 04:14:19,274
SPEAKER_03: C'est parti !

1991
04:14:19,314 --> 04:14:21,535
SPEAKER_09: La table de 6, le plus vite possible !

1992
04:14:21,575 --> 04:14:22,095
SPEAKER_09: Ouais !

1993
04:14:22,135 --> 04:14:22,376
SPEAKER_09: Encore !

1994
04:14:51,262 --> 04:14:53,743
SPEAKER_10: c'est pratique

1995
04:15:21,775 --> 04:15:23,276
SPEAKER_09: Non, non, non !

1996
04:15:49,858 --> 04:16:16,330
SPEAKER_06: Enfin, qu'est-ce que c'est que ce chantier ?

1997
04:16:16,350 --> 04:16:16,770
SPEAKER_02: Madame Bruce ?

1998
04:16:19,366 --> 04:16:27,468
SPEAKER_02: Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un cours aussi amusant.

1999
04:16:27,488 --> 04:16:29,388
SPEAKER_02: C'est tout à fait étonnant de la part d'un stagiaire.

2000
04:16:29,448 --> 04:16:31,669
SPEAKER_02: Et j'ai hâte de découvrir la suite de la matinée.

2001
04:16:31,689 --> 04:16:36,090
SPEAKER_02: C'est drôle et... très éducatif.

2002
04:16:36,130 --> 04:16:38,730
SPEAKER_03: Et... éducatif.

2003
04:16:38,790 --> 04:16:40,671
SPEAKER_06: Effectivement.

2004
04:16:40,691 --> 04:16:45,172
SPEAKER_03: Je pourrais peut-être alors... rester à ce poste.

2005
04:16:45,212 --> 04:16:46,832
SPEAKER_03: Oh, ça ne me semble pas être une place.

2006
04:16:56,174 --> 04:17:05,879
SPEAKER_02: Évidemment que vous allez rester.

2007
04:17:05,900 --> 04:17:11,002
SPEAKER_03: Les enfants, nous reprendrons l'activité dans un instant, mais avant, nous allons passer à l'atelier casse-croûte.

2008
04:17:11,022 --> 04:17:12,343
SPEAKER_03: Ça vous dit ?

2009
04:17:40,838 --> 04:17:44,942
SPEAKER_05: C'est pour une touche ?

2010
04:17:45,002 --> 04:17:45,803
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

2011
04:17:45,843 --> 04:17:47,245
SPEAKER_UNKNOWN: Regarde.

2012
04:17:47,265 --> 04:17:53,111
SPEAKER_05: Qu'est-ce que tu as raccouplé ?

2013
04:17:53,131 --> 04:17:54,512
SPEAKER_UNKNOWN: C'est un copain.

2014
04:18:18,250 --> 04:18:18,870
SPEAKER_09: ... ... ... ...

2015
04:18:45,605 --> 04:18:46,945
SPEAKER_09: ... ... ... ...

2016
04:19:25,920 --> 04:19:27,202
SPEAKER_09: ... ... ... ...

2017
04:20:54,513 --> 04:20:54,593
SPEAKER_00: 208.

2018
04:21:48,863 --> 04:21:57,792
SPEAKER_03: Ce sont des travaux pratiques sur le maïs.

2019
04:21:57,812 --> 04:21:59,194
SPEAKER_03: Ça me semble rigolo.

2020
04:21:59,234 --> 04:22:00,115
SPEAKER_06: Et très pédagogique.

2021
04:22:16,763 --> 04:22:18,051
SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501

2022
04:22:45,219 --> 04:22:48,021
SPEAKER_05: Alors, mon grand, prêt à y aller ?

2023
04:22:48,041 --> 04:22:49,762
SPEAKER_05: Tu vas t'en sortir toute seule ?

2024
04:22:49,782 --> 04:22:50,842
SPEAKER_05: Bien sûr, aucun souci.

2025
04:22:50,862 --> 04:23:00,688
SPEAKER_05: Tiens, c'est pour le camping.

2026
04:23:00,728 --> 04:23:03,609
SPEAKER_05: Il appartenait à ton père.

2027
04:23:03,669 --> 04:23:13,074
SPEAKER_05: À papa.

2028
04:23:13,134 --> 04:23:14,015
SPEAKER_05: Allez, file maintenant.

2029
04:23:14,913 --> 04:23:15,138
SPEAKER_05: C'est vrai.

2030
04:23:53,725 --> 04:24:13,393
SPEAKER_06: Je crois qu'il faudra en fin de seconde.

2031
04:24:13,413 --> 04:24:14,093
SPEAKER_10: Je suis sur le match.

2032
04:24:16,582 --> 04:24:20,583
SPEAKER_08: Il est écrit qu'on doit vous envoyer de l'être mercredi.

2033
04:24:20,643 --> 04:24:21,924
SPEAKER_08: On est quel jour aujourd'hui ?

2034
04:24:21,964 --> 04:24:23,284
SPEAKER_06: Amnise-toi bien cette fois.

2035
04:24:23,344 --> 04:24:25,425
SPEAKER_06: Et toi aussi, Tobias.

2036
04:24:25,445 --> 04:24:27,085
SPEAKER_08: Fais bon voyage.

2037
04:24:27,145 --> 04:24:29,746
SPEAKER_08: Et bonne chance avec les filles.

2038
04:24:29,806 --> 04:24:31,906
SPEAKER_09: Au revoir, mon coeur.

2039
04:24:31,946 --> 04:24:33,107
SPEAKER_09: Au revoir.

2040
04:24:33,127 --> 04:24:33,607
SPEAKER_09: Salut.

2041
04:24:33,647 --> 04:24:34,007
SPEAKER_09: Au revoir.

2042
04:24:49,295 --> 04:24:53,497
SPEAKER_06: Cinq, six, sept.

2043
04:24:53,537 --> 04:24:55,618
SPEAKER_06: Sept et Tobias.

2044
04:24:55,638 --> 04:25:00,520
SPEAKER_06: Nous avons failli partir sans vous.

2045
04:25:00,560 --> 04:25:06,943
SPEAKER_06: Où est Monsieur Kess d'ailleurs ?

2046
04:25:06,963 --> 04:25:09,565
SPEAKER_03: C'est gentil à toi d'être un petit revoir.

2047
04:25:24,275 --> 04:25:28,037
SPEAKER_06: Monsieur Curse !

2048
04:25:28,098 --> 04:25:29,799
SPEAKER_06: On n'attend plus que vous, enfin !

2049
04:25:29,819 --> 04:25:31,119
SPEAKER_06: Désolée, je faisais juste...

2050
04:25:31,159 --> 04:25:32,540
SPEAKER_06: Je me porte de ce que vous faites.

2051
04:25:32,600 --> 04:25:38,624
SPEAKER_06: Il importe d'être ponctuel.

2052
04:25:38,664 --> 04:25:40,666
SPEAKER_UNKNOWN: Non, non !

2053
04:25:40,706 --> 04:25:42,787
SPEAKER_UNKNOWN: Je suis en cours.

2054
04:25:42,827 --> 04:25:47,610
SPEAKER_03: Ouais !

2055
04:25:47,670 --> 04:25:49,191
SPEAKER_03: À la semaine prochaine.

2056
04:25:49,211 --> 04:25:51,633
SPEAKER_03: Le baiser, c'est fait.

2057
04:25:51,653 --> 04:25:53,054
SPEAKER_03: Presque.

2058
04:25:53,074 --> 04:25:53,494
SPEAKER_03: Pas encore.

2059
04:25:55,082 --> 04:25:56,743
SPEAKER_03: Il y a toujours un contre-temps.

2060
04:25:56,763 --> 04:25:59,325
SPEAKER_00: Dans mon ancienne école, il y avait une institutrice.

2061
04:25:59,365 --> 04:26:02,467
SPEAKER_00: Elle avait les lèvres tout abîmés à force d'embrasser les garçons.

2062
04:26:02,527 --> 04:26:04,489
SPEAKER_00: Elle a dû en changer et faire une transplantation.

2063
04:26:05,109 --> 04:26:06,750
SPEAKER_00: C'est vrai.

2064
04:26:06,770 --> 04:26:08,712
SPEAKER_00: Je te jure, elle avait une tête de primate.

2065
04:26:09,212 --> 04:26:14,876
SPEAKER_00: Tu vas me le payer.

2066
04:26:14,896 --> 04:26:21,060
SPEAKER_06: Monsieur Kess, il n'est pas bon de se disperser quand on a un horaire serré à respecter.

2067
04:26:21,100 --> 04:26:21,681
SPEAKER_06: Il est temps d'y aller.

2068
04:26:24,908 --> 04:26:25,448
SPEAKER_03: Pour l'aventure ?

2069
04:26:25,488 --> 04:26:25,829
SPEAKER_06: Oui !

2070
04:26:25,929 --> 04:26:29,532
SPEAKER_06: Non, c'est une semaine de travail.

2071
04:26:29,552 --> 04:26:32,074
SPEAKER_06: Qui dit travail, emploie du temps et devoir.

2072
04:26:32,094 --> 04:26:42,822
SPEAKER_06: Nous sommes partis.

2073
04:26:42,862 --> 04:26:44,443
SPEAKER_06: Oui, allez-y, monsieur Guest.

2074
04:26:44,463 --> 04:26:45,844
SPEAKER_06: Passez devant.

2075
04:26:45,884 --> 04:26:47,946
SPEAKER_06: C'est moi qui fermerai la marche.

2076
04:26:47,966 --> 04:26:49,307
SPEAKER_06: Reste bien derrière lui, les enfants.

2077
04:27:13,475 --> 04:27:14,475
SPEAKER_06: Tous alignés.

2078
04:27:14,535 --> 04:27:16,696
SPEAKER_06: Une semaine de travail.

2079
04:27:16,716 --> 04:27:19,418
SPEAKER_05: Je croyais qu'on allait s'amuser.

2080
04:27:19,478 --> 04:27:20,598
SPEAKER_05: Je vois quelqu'un de faire des tours.

2081
04:27:20,618 --> 04:27:22,059
SPEAKER_05: Qu'est-ce que t'as dit ?

2082
04:27:22,079 --> 04:27:24,360
SPEAKER_05: Que les cours seront peut-être sympas.

2083
04:27:24,380 --> 04:27:27,141
SPEAKER_06: Seb et Tobias, c'est un paquet de bonbons, ça ?

2084
04:27:27,861 --> 04:27:29,442
SPEAKER_09: Euh, non.

2085
04:27:29,462 --> 04:27:30,703
SPEAKER_06: Très amusant, Seb.

2086
04:27:30,763 --> 04:27:31,903
SPEAKER_06: On ne mange pas en combisant.

2087
04:27:31,923 --> 04:27:33,344
SPEAKER_06: Donne-moi ces sucreurs.

2088
04:27:33,384 --> 04:27:36,385
SPEAKER_06: Et bon, sur un vélo, tu pourrais provoquer un accident.

2089
04:27:36,405 --> 04:27:39,047
SPEAKER_06: Tu imagines un peu ?

2090
04:27:39,067 --> 04:27:39,927
SPEAKER_06: C'est imprudent.

2091
04:27:39,987 --> 04:27:40,987
SPEAKER_06: Attention, on s'arrête.

2092
04:27:41,007 --> 04:27:42,068
SPEAKER_06: Comment ça ?

2093
04:27:49,013 --> 04:27:52,535
SPEAKER_06: Je vois du temps précise que l'on doit s'arrêter dans 30 minutes.

2094
04:27:52,575 --> 04:27:56,497
SPEAKER_03: C'est vrai, mais il y a une urgence.

2095
04:27:56,517 --> 04:27:58,958
SPEAKER_03: J'espère que ce ne sera pas long.

2096
04:27:59,018 --> 04:28:01,299
SPEAKER_03: C'est certain.

2097
04:28:01,319 --> 04:28:02,460
SPEAKER_03: Quelqu'un d'autre veut en profiter ?

2098
04:28:13,610 --> 04:28:16,913
SPEAKER_06: Monsieur Kess, voilà ce qu'on va faire.

2099
04:28:16,953 --> 04:28:20,195
SPEAKER_06: Pour bien respecter le planning, vous faites la pause avec eux.

2100
04:28:20,235 --> 04:28:22,357
SPEAKER_06: Et moi, pendant ce temps, je me rends jusqu'au campement.

2101
04:28:22,397 --> 04:28:23,237
SPEAKER_06: Oui, mais...

2102
04:28:23,257 --> 04:28:24,058
SPEAKER_06: C'est très simple.

2103
04:28:24,078 --> 04:28:26,740
SPEAKER_06: Vous prenez droit, devant, gauche, droite, gauche.

2104
04:28:26,780 --> 04:28:33,425
SPEAKER_06: Au carrefour, vous tournez à gauche, suivez la route, et vous êtes arrivés.

2105
04:28:33,445 --> 04:28:34,146
SPEAKER_06: Surveillez les biens.

2106
04:28:34,646 --> 04:28:39,690
SPEAKER_06: À tout à l'heure.

2107
04:28:39,730 --> 04:28:41,211
SPEAKER_06: On fait quoi, monsieur ?

2108
04:28:41,271 --> 04:28:41,932
SPEAKER_03: Oui, euh...

2109
04:28:43,332 --> 04:29:06,747
SPEAKER_03: Je suis en train de mettre un jour.

2110
04:29:45,036 --> 04:29:48,800
SPEAKER_03: Voilà le coupable.

2111
04:29:48,820 --> 04:29:49,120
SPEAKER_01: Désolée.

2112
04:29:49,160 --> 04:29:53,124
SPEAKER_03: Mais non, c'est pas grave.

2113
04:29:53,144 --> 04:29:54,605
SPEAKER_03: C'est même chouette.

2114
04:29:54,625 --> 04:29:57,388
SPEAKER_03: Puisque nous sommes là pour travailler, apprenons à réparer notre maison.

2115
04:29:57,808 --> 04:29:58,509
SPEAKER_UNKNOWN: Regardez-moi bien.

2116
04:29:58,549 --> 04:29:58,649
SPEAKER_UNKNOWN: Faux.

2117
04:29:58,669 --> 04:29:58,869
SPEAKER_03: Merci.

2118
04:29:58,909 --> 04:30:06,056
SPEAKER_03: Bon, bon.

2119
04:30:06,076 --> 04:30:07,037
SPEAKER_05: J'ai en demandé une là-bas ?

2120
04:30:38,995 --> 04:30:40,156
SPEAKER_09: j'ai vu le berg

2121
04:31:36,338 --> 04:31:38,179
SPEAKER_03: Un petit problème, les enfants.

2122
04:31:38,199 --> 04:31:41,080
SPEAKER_05: Vous voulez dire qu'on est perdus, monsieur ?

2123
04:31:41,120 --> 04:31:51,164
SPEAKER_03: En fait, je croyais qu'on était sur le bon chemin, mais on dirait plutôt que c'est pas ici.

2124
04:31:51,184 --> 04:31:52,864
SPEAKER_03: Pas la peine de lever le doigt.

2125
04:31:52,905 --> 04:31:56,626
SPEAKER_00: Non, le panneau, regardez, monsieur.

2126
04:31:56,646 --> 04:31:57,986
SPEAKER_03: Mais c'est là qu'on va.

2127
04:31:58,006 --> 04:31:59,307
SPEAKER_03: La ferme des dunes.

2128
04:31:59,327 --> 04:32:00,848
SPEAKER_03: C'est notre campement.

2129
04:32:00,868 --> 04:32:01,448
SPEAKER_03: 3,7 km en route.

2130
04:32:10,660 --> 04:32:11,000
SPEAKER_05: Monsieur ?

2131
04:32:11,620 --> 04:32:11,940
SPEAKER_UNKNOWN: Oui ?

2132
04:32:11,980 --> 04:32:20,002
SPEAKER_05: Votre père a été incitéré, puis enterré ?

2133
04:32:20,062 --> 04:32:21,903
SPEAKER_03: Il a été enterré.

2134
04:32:21,943 --> 04:32:25,003
SPEAKER_03: Il y a une tombe au cimetière.

2135
04:32:25,063 --> 04:32:27,764
SPEAKER_03: Et toutes les semaines, ma mère dépose une plante.

2136
04:32:27,824 --> 04:32:31,385
SPEAKER_03: Elle l'arrose et elle lui dit, ça va mouiller.

2137
04:32:31,425 --> 04:32:34,186
SPEAKER_03: Attention, Yann.

2138
04:32:34,206 --> 04:32:35,466
SPEAKER_06: Toutes les semaines ?

2139
04:32:35,506 --> 04:32:35,606
SPEAKER_03: Oui.

2140
04:32:59,280 --> 04:33:01,961
SPEAKER_06: Eh bien, vous avez pris la route qui passe par la Norvège.

2141
04:33:01,981 --> 04:33:03,762
SPEAKER_06: Ça nous aurait fait faire un grand détour, madame.

2142
04:33:03,842 --> 04:33:05,403
SPEAKER_06: On ne serait même pas encore arrivés à la...

2143
04:33:05,443 --> 04:33:07,204
SPEAKER_06: C'était juste une façon de parler.

2144
04:33:07,244 --> 04:33:08,264
SPEAKER_06: On a pris beaucoup de retard.

2145
04:33:08,925 --> 04:33:13,807
SPEAKER_06: Hop, hop, avancez, hop, et vite !

2146
04:33:13,827 --> 04:33:17,209
SPEAKER_06: Monsieur Kess, je crois que vous avez beaucoup à apprendre dessus.

2147
04:33:17,249 --> 04:33:19,430
SPEAKER_06: Je respecte plein, pardon, madame, monsieur.

2148
04:33:19,450 --> 04:33:21,731
SPEAKER_06: Les voyages scolaires, c'est comme à l'école.

2149
04:33:21,771 --> 04:33:22,612
SPEAKER_06: Faut être ponctuel.

2150
04:33:22,632 --> 04:33:25,493
SPEAKER_06: Non, ce soir, vous dormirez tous dans la grange.

2151
04:33:29,197 --> 04:33:30,339
SPEAKER_06: Maintenant, il faut se restaurer.

2152
04:33:30,380 --> 04:33:31,342
SPEAKER_06: Et vite, on est très en retard.

2153
04:34:04,228 --> 04:34:06,269
SPEAKER_03: Salut, je m'appelle Cousse, j'apporte le repas.

2154
04:34:09,910 --> 04:34:12,411
SPEAKER_03: Alors, c'est vous le stagiaire ?

2155
04:34:12,451 --> 04:34:13,751
SPEAKER_03: Oui, c'est maître Cousse.

2156
04:34:13,771 --> 04:34:14,692
SPEAKER_03: Maître Cousse, c'est vrai ça.

2157
04:34:15,312 --> 04:34:17,793
SPEAKER_03: Moi c'est maître Cousse.

2158
04:34:17,833 --> 04:34:18,553
SPEAKER_03: Attention à la langue.

2159
04:34:24,248 --> 04:34:41,862
SPEAKER_03: C'est ce qu'on me repasse tout le monde.

2160
04:34:45,545 --> 04:34:47,386
SPEAKER_03: Elle sent le souffleur ?

2161
04:34:47,486 --> 04:34:49,368
SPEAKER_05: Non, c'est du souffleur.

2162
04:34:49,388 --> 04:34:51,769
SPEAKER_05: Ça ressemble à du pouding, c'est peut-être du pouding au souffleur.

2163
04:34:52,030 --> 04:34:53,471
SPEAKER_05: Oui, c'est une espèce de pouding.

2164
04:34:53,531 --> 04:34:56,933
SPEAKER_03: Observons la couleur et essayons de deviner.

2165
04:34:56,953 --> 04:35:01,116
SPEAKER_03: Je dirais que c'est...

2166
04:35:01,176 --> 04:35:02,257
SPEAKER_03: Une recette expérimentale.

2167
04:35:08,528 --> 04:35:11,430
SPEAKER_06: C'est bon en tout cas.

2168
04:35:11,450 --> 04:35:12,410
SPEAKER_03: Vous avez entendu les enfants ?

2169
04:36:01,415 --> 04:36:05,318
SPEAKER_05: Ou plutôt, j'y ai pas pensé.

2170
04:36:05,358 --> 04:36:06,780
SPEAKER_05: Moi j'en ai six.

2171
04:36:06,820 --> 04:36:08,721
SPEAKER_05: Pourquoi t'en as pris le temps ?

2172
04:36:08,741 --> 04:36:20,551
SPEAKER_05: Tu veux que je t'en prête un ?

2173
04:36:20,571 --> 04:36:20,971
SPEAKER_UNKNOWN: Tiens.

2174
04:36:20,991 --> 04:36:21,932
SPEAKER_UNKNOWN: Regarde M. Kies.

2175
04:36:21,992 --> 04:36:23,734
SPEAKER_UNKNOWN: Regarde M. Kies.

2176
04:36:23,774 --> 04:36:25,175
SPEAKER_03: Qu'est-ce qu'il y a ?

2177
04:36:53,175 --> 04:36:54,436
SPEAKER_06: Ça suffit.

2178
04:36:54,456 --> 04:36:57,456
SPEAKER_06: Vous savez, leur filet.

2179
04:36:57,476 --> 04:37:04,819
SPEAKER_06: Demain, il y a des choses à faire.

2180
04:37:04,839 --> 04:37:07,279
SPEAKER_06: Monsieur Kess.

2181
04:37:07,339 --> 04:37:08,059
SPEAKER_06: Réunion de travail.

2182
04:37:08,079 --> 04:37:08,840
SPEAKER_03: Tout de suite.

2183
04:37:09,620 --> 04:37:10,640
SPEAKER_03: Allez.

2184
04:37:10,660 --> 04:37:11,861
SPEAKER_03: Réunion de travail.

2185
04:37:11,901 --> 04:37:13,001
SPEAKER_03: Oui.

2186
04:37:13,021 --> 04:37:13,261
SPEAKER_03: Bien sûr.

2187
04:37:24,248 --> 04:37:25,769
SPEAKER_06: Je mets du sucre ou du lait.

2188
04:37:25,789 --> 04:37:29,232
SPEAKER_03: Dans le café ?

2189
04:37:29,272 --> 04:37:42,183
SPEAKER_10: Ouais, plein de sucre.

2190
04:37:42,203 --> 04:37:43,504
SPEAKER_10: Bon, il va falloir peut-être que j'en mettrai.

2191
04:37:51,923 --> 04:37:53,543
SPEAKER_03: Du voyage, ça a l'air.

2192
04:37:53,663 --> 04:37:56,324
SPEAKER_06: Du voyage d'études ?

2193
04:37:56,344 --> 04:38:00,845
SPEAKER_06: Demain, nous commencerons par de la gymnastique, puis nous partirons en excursion.

2194
04:38:00,885 --> 04:38:04,066
SPEAKER_06: Et au retour, il faudra que vous montiez la tente.

2195
04:38:04,086 --> 04:38:06,886
SPEAKER_06: Vous ne l'avez pas fait aujourd'hui.

2196
04:38:06,926 --> 04:38:08,127
SPEAKER_03: Oui, non, désolé.

2197
04:38:08,147 --> 04:38:15,008
SPEAKER_06: Mais le programme, monsieur, qu'elle sachait que c'est la base d'un voyage d'études réussi.

2198
04:38:16,689 --> 04:38:17,929
SPEAKER_06: Le programme ?

2199
04:38:42,693 --> 04:38:44,458
SPEAKER_UNKNOWN: Un message de Marie-Louise.

2200
04:38:44,478 --> 04:38:45,541
SPEAKER_UNKNOWN: Votre fiancée ?

2201
04:38:45,561 --> 04:38:47,106
SPEAKER_03: Votre chien ?

2202
04:38:47,126 --> 04:38:48,550
SPEAKER_03: Non, c'est pas ma fiancée.

2203
04:38:48,570 --> 04:38:48,991
SPEAKER_03: Pas encore.

2204
04:39:17,969 --> 04:39:20,464
SPEAKER_00: Bonsoir, monsieur.

2205
04:39:20,484 --> 04:39:21,510
SPEAKER_03: Bonsoir, nos pièces.

2206
04:40:34,582 --> 04:40:34,707
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

2207
04:42:02,821 --> 04:42:04,744
SPEAKER_05: La 17, j'ai mal entendu.

2208
04:42:04,804 --> 04:42:07,007
SPEAKER_05: On ne peut pas apprendre des trucs intéressants.

2209
04:42:07,087 --> 04:42:09,690
SPEAKER_05: Ah ouais, on apprend à transpirer.

2210
04:42:09,711 --> 04:42:16,460
SPEAKER_00: Dans mon ancienne école, on avait tellement l'habitude de courir qu'on a même réussi à arriver en Italie un jour.

2211
04:42:16,480 --> 04:42:17,381
SPEAKER_00: C'est vrai ?

2212
04:42:17,421 --> 04:42:19,724
SPEAKER_00: Ouais, et on a mangé de la glace des primates.

2213
04:42:40,588 --> 04:42:45,371
SPEAKER_06: Euh, les chaussettes saines ?

2214
04:42:45,431 --> 04:42:55,378
SPEAKER_06: On sent les bois, les animaux de la forêt, la mousse, les feuilles et les champignons.

2215
04:42:55,398 --> 04:43:00,221
SPEAKER_06: Regardez, voici ce qu'on appelle le mène.

2216
04:43:00,261 --> 04:43:01,722
SPEAKER_06: Attention, faites les nœuds.

2217
04:43:09,297 --> 04:43:12,938
SPEAKER_05: Et elle a dit de les vénérer.

2218
04:43:12,978 --> 04:43:14,078
SPEAKER_05: Elle a dit véné, non ?

2219
04:43:14,098 --> 04:43:15,038
SPEAKER_05: Qu'est-ce qu'elle fait alors ?

2220
04:43:15,519 --> 04:43:19,860
SPEAKER_03: En tout cas, c'est très beau, c'est vrai.

2221
04:43:19,920 --> 04:43:23,881
SPEAKER_03: Une ananite.

2222
04:43:23,901 --> 04:43:35,143
SPEAKER_03: Vous voulez qu'on en cherche d'autres ?

2223
04:43:35,163 --> 04:43:37,924
SPEAKER_00: Madame Dreuss, vous avez perdu vos lentilles ?

2224
04:43:37,944 --> 04:43:38,084
SPEAKER_00: Non !

2225
04:43:38,993 --> 04:43:40,058
SPEAKER_00: Je suis bloqué.

2226
04:43:40,098 --> 04:43:41,082
SPEAKER_00: Appelle Monsieur Cassy.

2227
04:44:05,468 --> 04:44:05,548
SPEAKER_09: ...

2228
04:44:49,867 --> 04:44:52,904
SPEAKER_06: Je vous avais pourtant dit de ne pas lâcher !

2229
04:45:16,919 --> 04:45:18,700
SPEAKER_06: Monsieur Kess, nous n'avons pas le choix.

2230
04:45:18,720 --> 04:45:21,301
SPEAKER_06: Vous allez devoir vous débrouiller seul.

2231
04:45:21,341 --> 04:45:24,843
SPEAKER_06: Mais moi, je ne suis qu'un stagiaire.

2232
04:45:24,863 --> 04:45:27,744
SPEAKER_06: Je vous demande de faire de votre mieux.

2233
04:45:27,764 --> 04:45:32,247
SPEAKER_06: Respectez scrupuleusement l'emploi du temps et veillez à la sécurité de nos enfants.

2234
04:45:32,287 --> 04:45:32,847
SPEAKER_06: Faites les choses

2235
04:45:53,792 --> 04:45:56,734
SPEAKER_00: Rue By School, c'est ça qui est écrit ?

2236
04:45:56,914 --> 04:45:57,454
SPEAKER_03: Rue By School ?

2237
04:45:57,474 --> 04:45:58,775
SPEAKER_03: Ah oui, c'est là que l'embranche.

2238
04:46:00,316 --> 04:46:02,938
SPEAKER_03: Je ne vois pas où c'est sur la carte.

2239
04:46:02,958 --> 04:46:06,280
SPEAKER_03: C'est écrit trop petit là-dessus.

2240
04:46:06,320 --> 04:46:07,941
SPEAKER_00: Euh, 4 mai.

2241
04:46:07,961 --> 04:46:09,722
SPEAKER_03: C'est juste là.

2242
04:46:09,782 --> 04:46:11,543
SPEAKER_03: Ah oui, ça y est, je vois où c'est maintenant.

2243
04:46:11,583 --> 04:46:14,345
SPEAKER_03: Je vais voir quelle route il faut prendre.

2244
04:46:14,365 --> 04:46:17,767
SPEAKER_03: Je sais que j'ai oublié mes lunettes à la maison.

2245
04:46:17,787 --> 04:46:19,067
SPEAKER_03: Mais elles sont où ?

2246
04:46:19,087 --> 04:46:19,708
SPEAKER_03: Je vais prendre la route.

2247
04:46:28,858 --> 04:46:31,879
SPEAKER_06: Et surtout, respectez le programme.

2248
04:46:31,899 --> 04:46:38,561
SPEAKER_06: Vous évitez les problèmes.

2249
04:46:38,621 --> 04:46:38,741
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

2250
04:46:38,761 --> 04:46:45,304
SPEAKER_03: Plus gymnastique, plus gymnastique, plus gymnastique, plus gymnastique, plus gymnastique, plus gymnastique, plus gymnastique.

2251
04:46:45,324 --> 04:46:49,605
SPEAKER_03: Les enfants, le programme est extrêmement chargé.

2252
04:46:49,645 --> 04:46:51,766
SPEAKER_03: C'est vrai, monsieur ?

2253
04:46:51,846 --> 04:46:52,346
SPEAKER_03: Oui.

2254
04:46:52,366 --> 04:46:56,187
SPEAKER_03: Maintenant, il faut monter la tente.

2255
04:46:56,207 --> 04:46:57,628
SPEAKER_03: La tente ?

2256
04:46:57,648 --> 04:46:58,188
SPEAKER_00: Je m'en équipe.

2257
04:47:00,850 --> 04:47:03,451
SPEAKER_00: Je sais monter une tente en 30 secondes.

2258
04:47:03,471 --> 04:47:05,632
SPEAKER_03: Lisa, il faut qu'on recale comme ça, tout le monde apprend.

2259
04:47:05,652 --> 04:47:08,553
SPEAKER_00: Tout le monde est une école et j'ai l'impression que ça se classe.

2260
04:47:08,573 --> 04:47:19,758
SPEAKER_00: C'est super facile.

2261
04:47:19,778 --> 04:47:20,559
SPEAKER_09: Bon.

2262
04:47:20,659 --> 04:47:24,460
SPEAKER_09: On fait ensemble ?

2263
04:47:24,500 --> 04:47:27,362
SPEAKER_09: Je ne sais pas.

2264
04:47:27,382 --> 04:47:28,122
SPEAKER_UNKNOWN: Vas-y.

2265
04:47:28,182 --> 04:47:28,322
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

2266
04:47:28,342 --> 04:47:28,782
SPEAKER_UNKNOWN: Doucement.

2267
04:47:28,802 --> 04:47:30,283
SPEAKER_UNKNOWN: Doucement.

2268
04:47:49,147 --> 04:47:53,188
SPEAKER_09: Putain, c'est riche.

2269
04:47:53,228 --> 04:47:55,308
SPEAKER_09: Putain.

2270
04:48:18,982 --> 04:48:19,122
SPEAKER_09: non non

2271
04:48:51,533 --> 04:48:56,594
SPEAKER_10: C'est de la chance, parce que l'autre méture, je viens de la finir un instant.

2272
04:48:56,614 --> 04:49:00,835
SPEAKER_10: Ça a pris un petit peu plus de temps que prévu pour la fabriquer.

2273
04:49:00,935 --> 04:49:04,535
SPEAKER_10: Le problème, c'est que je n'arrivais pas à faire les choix des couleurs.

2274
04:49:04,595 --> 04:49:08,256
SPEAKER_10: Et encore, je ne suis pas sûr que ça me convienne.

2275
04:49:08,296 --> 04:49:09,976
SPEAKER_10: Mais je ne peux pas faire mieux.

2276
04:49:10,016 --> 04:49:11,096
SPEAKER_10: Alors les enfants, salut !

2277
04:49:24,955 --> 04:49:29,338
SPEAKER_10: On va peut-être falloir que je la refasse en fin de compte, le...

2278
04:49:29,358 --> 04:49:31,799
SPEAKER_10: La mietture, parce qu'un film animé, c'est peut-être pas encore le top.

2279
04:49:31,839 --> 04:49:32,179
SPEAKER_10: L'entrée.

2280
04:49:32,239 --> 04:49:38,203
SPEAKER_10: Attends, attends.

2281
04:49:38,243 --> 04:49:43,666
SPEAKER_03: Monsieur Cass.

2282
04:49:43,686 --> 04:49:46,328
SPEAKER_03: Tim, Tim, est-ce à vous ?

2283
04:49:46,368 --> 04:49:47,529
SPEAKER_03: Où est l'entrée ?

2284
04:49:47,629 --> 04:49:50,350
SPEAKER_06: On a dû construire le truc...

2285
04:49:50,390 --> 04:49:51,071
SPEAKER_06: La tête en bas.

2286
04:49:53,319 --> 04:49:56,442
SPEAKER_06: Oui, c'est vrai, regardez, la fermeture est en haut.

2287
04:49:56,663 --> 04:50:00,046
SPEAKER_05: Ah, je l'entends au plafond, je ne sais pas comment.

2288
04:50:00,066 --> 04:50:04,912
SPEAKER_05: Mais, monsieur, s'il y a une fermeture en haut, il y en a peut-être une en bas.

2289
04:50:04,932 --> 04:50:07,875
SPEAKER_00: C'est ça, ouais, c'est ça, c'est ce que je me disais.

2290
04:50:07,915 --> 04:50:09,356
SPEAKER_00: Ouais, il suffit de rentrer par-dessous.

2291
04:50:42,568 --> 04:50:53,972
SPEAKER_09: C'est bon.

2292
04:50:53,992 --> 04:50:55,153
SPEAKER_03: Voyons maintenant ce qu'il est prêt.

2293
04:50:55,173 --> 04:50:55,873
SPEAKER_03: Oui, monsieur Cass.

2294
04:51:02,358 --> 04:51:10,564
SPEAKER_00: Nous devions monter la tente avant midi pile et il est 5h45.

2295
04:51:10,584 --> 04:51:13,967
SPEAKER_00: 5h45, nous avons exactement 4h45 de retard.

2296
04:51:14,447 --> 04:51:16,369
SPEAKER_05: Et qu'est-ce qu'on était censé faire pendant 4h45 ?

2297
04:51:16,389 --> 04:51:24,735
SPEAKER_03: Après la tente, c'est marqué Puzzle Complexe.

2298
04:51:24,755 --> 04:51:26,597
SPEAKER_03: Dites, quand on a monté la tente ?

2299
04:51:27,644 --> 04:51:29,005
SPEAKER_03: C'était une sorte de puzzle complexe.

2300
04:51:29,266 --> 04:51:35,872
SPEAKER_05: Ouais, ouais, ouais, ça c'était un grand puzzle, un vrai casse-tête.

2301
04:51:35,892 --> 04:51:39,656
SPEAKER_05: Il faisait au moins mille pièces.

2302
04:51:39,676 --> 04:51:42,899
SPEAKER_03: Ok, ça c'est fait.

2303
04:51:42,919 --> 04:51:48,605
SPEAKER_10: Dans ce cas, nous avons le temps de... Bon, j'ai refait l'image parce que ça ne plaisait pas vraiment.

2304
04:51:51,016 --> 04:51:58,262
SPEAKER_10: donc j'ai refait mais juste la numérotation en haut à droite parce que c'est bien bleu mais je trouve que marron

2305
04:51:59,644 --> 04:52:04,788
SPEAKER_10: Ça sera mieux parce qu'en fait il se trouve qu'en haut à droite il y a plein de...

2306
04:52:05,048 --> 04:52:11,714
SPEAKER_10: En haut à droite il y a plein de petits trucs marrons là.

2307
04:52:11,734 --> 04:52:14,716
SPEAKER_10: Des espèces de feuillages ou des petites feuilles marrons.

2308
04:52:14,756 --> 04:52:21,982
SPEAKER_10: Donc j'enlève et je remets avec orange parce que ça ressortira mieux en haut à droite.

2309
04:52:28,445 --> 04:52:56,336
SPEAKER_10: ça ressortira tu me diras si c'est mieux mais en haut à droite on peut voir des petites feuilles et je trouve que si je fais pas ça je trouve que le 8 ne se voit pas très bien dans le fond là le numéro 8 ça se voit mieux normalement là en haut à droite ça se voit mieux parce qu'en fait en haut à droite ça regarde vraiment tout en haut à droite qu'il y a plein de petites feuilles marron et du coup bah ça rend bien

2310
04:53:00,828 --> 04:53:06,491
SPEAKER_10: Je ne sais pas si c'était lu avant, mais... Moi, je trouve que c'est un peu plus approprié.

2311
04:53:06,511 --> 04:53:23,341
SPEAKER_03: Par une nuit sombre, cent fois plus sombre qu'aujourd'hui, il faisait si noir qu'on ne voyait même pas la lune.

2312
04:53:23,361 --> 04:53:24,041
SPEAKER_10: Aucune étoile n'est plus facile.

2313
04:53:24,061 --> 04:53:26,122
SPEAKER_10: À droite, il y a quelques petites feuilles.

2314
04:53:26,142 --> 04:53:26,402
SPEAKER_10: C'est ça.

2315
04:53:28,494 --> 04:53:32,158
SPEAKER_10: Et donc, ça a quand même un petit peu...

2316
04:53:32,178 --> 04:53:40,465
SPEAKER_10: L'image, sur l'image, il y a quand même un peu par endroit ça.

2317
04:53:40,505 --> 04:53:41,706
SPEAKER_10: Je ne sais pas si ça rendra bien.

2318
04:53:41,726 --> 04:53:43,808
SPEAKER_10: Je ne sais pas.

2319
04:53:43,848 --> 04:53:46,891
SPEAKER_10: Mais bon.

2320
04:53:46,911 --> 04:53:48,172
SPEAKER_10: Je préfère faire ça.

2321
04:53:48,192 --> 04:53:49,414
SPEAKER_10: Je ne sais pas si c'est mieux ou pas.

2322
04:53:51,063 --> 04:53:52,724
SPEAKER_10: Toi tu trouves que c'est mieux en haut à droite ou pas ?

2323
04:53:52,744 --> 04:53:58,447
SPEAKER_10: Parce qu'en fait sur l'image en haut à droite il y a des petites feuilles là.

2324
04:53:58,467 --> 04:54:01,989
SPEAKER_10: Donc ça se voit mieux en faisant ça je pense.

2325
04:54:02,009 --> 04:54:05,672
SPEAKER_10: Parce que sinon ça se voyait pas très bien votre couleur.

2326
04:54:05,692 --> 04:54:06,672
SPEAKER_10: Bon.

2327
04:54:06,692 --> 04:54:07,613
SPEAKER_10: Je sais pas.

2328
04:54:07,673 --> 04:54:08,133
SPEAKER_10: A voir.

2329
04:54:08,153 --> 04:54:10,174
SPEAKER_10: Mais moi je pense que c'est bien comme ça.

2330
04:54:10,214 --> 04:54:10,514
SPEAKER_10: Je sais pas.

2331
04:54:12,696 --> 04:54:19,039
SPEAKER_10: Bon.

2332
04:54:19,059 --> 04:54:19,860
SPEAKER_10: Je vais me coucher.

2333
04:54:21,388 --> 04:54:24,732
SPEAKER_10: Donc l'image elle a été modifiée.

2334
04:54:24,752 --> 04:54:26,314
SPEAKER_10: Mais je ne l'ai pas modifiée que là.

2335
04:54:26,354 --> 04:54:29,898
SPEAKER_10: J'ai aussi mis l'image...

2336
04:54:29,938 --> 04:54:31,920
SPEAKER_10: Elle a été modifiée.

2337
04:54:31,941 --> 04:54:32,942
SPEAKER_10: Quand l'avion sortira aussi.

2338
04:54:35,026 --> 04:54:38,308
SPEAKER_10: Il n'y a plus de batterie dans le téléphone.

2339
04:54:38,388 --> 04:54:41,290
SPEAKER_10: Oui, parce que l'autre téléphone, il n'y a plus de batterie dedans.

2340
04:54:41,310 --> 04:54:42,030
SPEAKER_10: Du coup, je l'ai rechargé.

2341
04:54:42,090 --> 04:54:45,713
SPEAKER_10: Et ce téléphone-là, je ne l'ai pas branché depuis un moment.

2342
04:54:45,753 --> 04:54:47,434
SPEAKER_10: Du coup, il n'y a plus grand-chose du tout.

2343
04:54:47,454 --> 04:54:50,196
SPEAKER_03: De toute façon, je vais me coucher.

2344
04:54:50,216 --> 04:54:52,937
SPEAKER_10: De toute façon, une demi-heure, il n'aurait pas tenu la batterie.

2345
04:54:52,957 --> 04:54:55,059
SPEAKER_10: De toute façon, la batterie ne tiendra pas une demi-heure.

2346
04:54:55,099 --> 04:54:57,840
SPEAKER_10: Avec ce qui reste, elle ne tiendra pas une demi-heure.

2347
04:54:57,860 --> 04:54:58,821
SPEAKER_10: Mais ce n'est pas grave.

2348
04:54:58,841 --> 04:55:01,683
SPEAKER_10: De toute façon, je vais me coucher là.

2349
04:55:02,243 --> 04:55:03,684
SPEAKER_10: Je vais me coucher maintenant.

2350
04:55:03,704 --> 04:55:05,386
SPEAKER_10: Là, je vais aller dormir maintenant.

2351
04:55:05,406 --> 04:55:08,149
SPEAKER_10: Mais bon, tu me diras pour ça.

2352
04:55:08,169 --> 04:55:09,370
SPEAKER_10: J'ai pas le choix.

2353
04:55:11,532 --> 04:55:15,216
SPEAKER_10: Si je fais pas ça, la numérotation, je trouve qu'elle va pas du tout, la couleur.

2354
04:55:16,277 --> 04:55:21,843
SPEAKER_10: Ça va, mais il y a des petits feuillages parce que c'est un peu trop foncé.

2355
04:55:21,863 --> 04:55:23,805
SPEAKER_10: Ça se voit pas très bien dans le décor, là.

2356
04:55:31,555 --> 04:55:36,439
SPEAKER_10: Bon, je vais peut-être fermer la salle de bain, parce que le problème, c'est qu'il caille tellement fort, que le froid, il vient de là.

2357
04:55:36,499 --> 04:55:39,101
SPEAKER_10: Il vaut mieux fermer.

2358
04:55:39,141 --> 04:55:42,083
SPEAKER_10: Là, il fait 23 degrés dans la pièce.

2359
04:55:42,103 --> 04:55:44,885
SPEAKER_10: Là, il fait 23 degrés dans la pièce, mais ça ne va pas durer longtemps.

2360
04:55:44,905 --> 04:55:45,426
SPEAKER_10: Mais il fait 23.

2361
04:55:45,526 --> 04:55:48,928
SPEAKER_10: Il fait bon, là, dans la pièce.

2362
04:55:48,968 --> 04:55:51,911
SPEAKER_10: Là, il fait bon, mais...

2363
04:55:51,931 --> 04:55:56,734
SPEAKER_10: Ce n'est pas forcément pour durer longtemps.

2364
04:55:56,774 --> 04:55:58,456
SPEAKER_10: Hop, voilà.

2365
04:55:58,476 --> 04:56:00,437
SPEAKER_10: J'enlève le blouson.

2366
04:56:00,457 --> 04:56:01,318
SPEAKER_10: J'enlève l'écharpe.

2367
04:56:02,967 --> 04:56:06,269
SPEAKER_10: Là, j'ai enlevé l'écharpe et le casquette.

2368
04:56:06,289 --> 04:56:06,969
SPEAKER_10: Je ne rigole pas.

2369
04:56:06,989 --> 04:56:09,090
SPEAKER_10: Je vais vraiment aller dormir.

2370
04:56:09,110 --> 04:56:10,190
SPEAKER_10: D'accord ?

2371
04:56:10,210 --> 04:56:12,271
SPEAKER_10: Je n'ai pas le choix.

2372
04:56:12,291 --> 04:56:13,432
SPEAKER_10: Je n'ai pas sommeil du tout.

2373
04:56:13,452 --> 04:56:15,833
SPEAKER_10: En vrai, je n'ai pas sommeil du tout.

2374
04:56:15,853 --> 04:56:19,955
SPEAKER_10: Mais il faut que je dorme parce que demain, je me lève beaucoup plus tôt que d'habitude.

2375
04:56:19,995 --> 04:56:22,236
SPEAKER_10: Parce que demain, je ne suis pas là de la journée.

2376
04:56:22,296 --> 04:56:25,317
SPEAKER_10: Je ne suis pas là de la journée, moi.

2377
04:56:27,800 --> 04:56:29,520
SPEAKER_10: Je ne suis pas là demain.

2378
04:56:29,561 --> 04:56:38,603
SPEAKER_10: Je ne suis pas là de 9h30 jusqu'à 17h30.

2379
04:56:38,643 --> 04:56:40,524
SPEAKER_10: Je ne suis pas là demain.

2380
04:56:40,544 --> 04:56:42,964
SPEAKER_10: De 9h30 jusqu'à 17h30.

2381
04:56:42,984 --> 04:56:49,086
SPEAKER_10: Je ne suis pas là demain.

2382
04:56:49,106 --> 04:56:49,806
SPEAKER_10: Bonne nuit.

2383
04:56:49,826 --> 04:56:50,627
SPEAKER_10: Passez une bonne nuit.

2384
04:56:50,647 --> 04:56:52,247
SPEAKER_10: Passez un excellent Léa.

2385
04:56:52,287 --> 04:56:53,427
SPEAKER_10: Fais debout Léa.

2386
04:56:53,467 --> 04:56:54,408
SPEAKER_10: Fais debout Alex.

2387
04:56:54,428 --> 04:56:55,408
SPEAKER_10: Puis s'il y a une Alex pas loin.

2388
04:56:57,115 --> 04:56:59,477
SPEAKER_10: Voilà, c'est temps.

2389
04:56:59,497 --> 04:57:00,298
SPEAKER_10: Je vais faire pipi.

2390
04:57:00,338 --> 04:57:09,025
SPEAKER_10: Je vais faire pipi.

2391
04:57:09,045 --> 04:57:11,047
SPEAKER_10: Le morceau de bois, je ne vais pas en remettre un.

2392
04:57:11,067 --> 04:57:13,128
SPEAKER_10: De toute façon, il fait 23 degrés.

2393
04:57:13,208 --> 04:57:15,270
SPEAKER_10: Il fait 23 degrés, je ne vais pas en remettre un.

2394
04:57:15,350 --> 04:57:17,312
SPEAKER_10: Il fait bon, là.

2395
04:57:17,332 --> 04:57:21,656
SPEAKER_10: Je ne vais pas faire remis hier avec tout mettre dedans pour qu'après, il fait encore froid le matin.

2396
04:57:21,676 --> 04:57:23,617
SPEAKER_10: Parce qu'il faisait 16 degrés, ce midi.

2397
04:57:23,637 --> 04:57:24,298
SPEAKER_10: Non, 16.

2398
04:57:25,977 --> 04:57:29,619
SPEAKER_10: Il n'y a que 16 degrés dans le basse-médiaire.

2399
04:57:29,639 --> 04:57:31,060
SPEAKER_10: Derrière, en fait, ça se refroidit vite.

2400
04:57:31,140 --> 04:57:34,901
SPEAKER_10: Je ne sais pas pourquoi.

2401
04:57:34,961 --> 04:57:40,144
SPEAKER_10: Il n'est pas plein, le truc qui est là en bas ?

2402
04:57:40,204 --> 04:57:44,266
SPEAKER_10: Ouais, il faut que je le vide, ce truc-là.

2403
04:57:44,286 --> 04:57:46,027
SPEAKER_10: Parce que ça se remplit vite, ça, putain.

2404
04:58:21,866 --> 04:58:23,817
SPEAKER_10: Ça c'est accoutant ça si je vais aller vite pour un moment.

2405
04:59:54,181 --> 04:59:56,542
SPEAKER_10: Bon, j'ai vidé le seau.

2406
04:59:56,562 --> 04:59:58,122
SPEAKER_10: Parce qu'en fait, il y a un seau.

2407
04:59:58,302 --> 05:00:00,222
SPEAKER_10: Et en fait, le cumul, il doit couler.

2408
05:00:00,242 --> 05:00:01,783
SPEAKER_10: Il fait un goutte à goutte.

2409
05:00:01,823 --> 05:00:03,723
SPEAKER_10: C'est à cause de la chaleur.

2410
05:00:03,743 --> 05:00:04,263
SPEAKER_10: C'est pas cool.

2411
05:00:04,303 --> 05:00:06,024
SPEAKER_10: Enfin...

2412
05:00:06,084 --> 05:00:07,784
SPEAKER_10: Il y a toujours un truc à vider.

2413
05:00:07,804 --> 05:00:13,966
SPEAKER_10: Tous les 3 jours, on aura un truc.

2414
05:00:13,986 --> 05:00:15,626
SPEAKER_10: C'est con, non ?

2415
05:00:15,666 --> 05:00:18,367
SPEAKER_10: Ouais, parce qu'il n'y a pas de tuyaux reliés.

2416
05:00:18,427 --> 05:00:19,287
SPEAKER_10: Il n'y a pas de tuyaux reliés.

2417
05:00:19,307 --> 05:00:20,928
SPEAKER_10: Alors du coup, ça coule dans un seau.

2418
05:00:20,968 --> 05:00:22,788
SPEAKER_10: Pas le choix.

2419
05:00:26,362 --> 05:00:30,663
SPEAKER_10: Bah ouais, mais bon.

2420
05:00:30,724 --> 05:00:33,164
SPEAKER_10: Il faudrait juste un petit tuyau de rien du tout qui se relie.

2421
05:00:35,485 --> 05:00:36,285
SPEAKER_10: Ouais, c'est tout, quoi.

2422
05:00:36,305 --> 05:00:39,747
SPEAKER_10: C'est con, mais bon.

2423
05:00:39,767 --> 05:00:42,828
SPEAKER_10: C'est un goutte-à-goutte qui se fait.

2424
05:00:42,848 --> 05:00:44,428
SPEAKER_10: C'est que quand le cumul, il marche.

2425
05:00:44,488 --> 05:00:46,849
SPEAKER_10: Après, quand il marche pas, là, ça fait ça.

2426
05:00:46,889 --> 05:00:48,810
SPEAKER_10: Y a pas de goutte-à-goutte.

2427
05:00:48,850 --> 05:00:53,571
SPEAKER_10: Ça coûte uniquement que deux heures par jour.

2428
05:00:53,591 --> 05:00:55,112
SPEAKER_10: Parce que le cumul, il chauffe deux heures tous les jours.

2429
05:00:56,405 --> 05:00:59,467
SPEAKER_10: Pour que l'eau la soit chaude, ils oeuvrent 2 heures par jour.

2430
05:01:00,107 --> 05:01:01,288
SPEAKER_10: Enfin, ouais, je crois.

2431
05:01:03,329 --> 05:01:06,331
SPEAKER_10: Enfin, il commence à 23h.

2432
05:01:06,431 --> 05:01:07,671
SPEAKER_10: 23h environ.

2433
05:01:07,691 --> 05:01:11,934
SPEAKER_10: Puis ça se finit à, je sais plus, 2h du matin, je crois.

2434
05:01:11,954 --> 05:01:16,276
SPEAKER_10: 1h ou 2h du matin, je crois.

2435
05:01:16,296 --> 05:01:19,498
SPEAKER_10: Ouais, bah, ça doit être 2h du matin, alors.

2436
05:01:19,578 --> 05:01:22,100
SPEAKER_10: Oui, bah, il se termine à 2h du matin.

2437
05:01:22,140 --> 05:01:24,761
SPEAKER_10: Ouais, bah, il chauffe de 23h.

2438
05:01:24,841 --> 05:01:25,502
SPEAKER_10: Il chauffe de 23h...

2439
05:01:26,902 --> 05:01:30,563
SPEAKER_10: A 2h du matin le cumul.

2440
05:01:30,623 --> 05:01:31,163
SPEAKER_10: Ouais.

2441
05:01:31,183 --> 05:01:33,603
SPEAKER_10: C'est ça.

2442
05:01:33,663 --> 05:01:33,924
SPEAKER_10: A demain.

2443
05:01:33,964 --> 05:01:40,045
SPEAKER_01: Merci d'avoir passé un excellent livre.

2444
05:01:40,085 --> 05:01:45,846
SPEAKER_01: Merci d'avoir fait le bon livre.

2445
05:01:45,886 --> 05:01:46,726
SPEAKER_10: Allez, à demain.

2446
05:01:46,886 --> 05:01:49,267
SPEAKER_10: En espérant, je vais pouvoir me dégardir de ces trucs-là.

2447
05:01:49,447 --> 05:01:53,628
SPEAKER_10: Ça va pas du tout.

2448
05:01:53,648 --> 05:01:55,008
SPEAKER_10: Ça va pas du tout, c'est carrément moche.

2449
05:01:56,344 --> 05:02:05,031
SPEAKER_10: Normalement demain je vais pouvoir me les couper ces trucs là.

2450
05:02:05,051 --> 05:02:07,333
SPEAKER_10: Normalement c'est demain que je les coupe.

2451
05:02:07,353 --> 05:02:09,414
SPEAKER_10: Normalement c'est demain qu'ils sont coupés.

2452
05:02:09,474 --> 05:02:12,157
SPEAKER_10: J'espère parce que là ça va pas du tout.

2453
05:02:12,177 --> 05:02:17,160
SPEAKER_10: Donc normalement ce qui paraît c'est demain qu'ils sont coupés.

2454
05:02:17,180 --> 05:02:17,741
SPEAKER_10: Normalement.

2455
05:02:20,909 --> 05:02:23,531
SPEAKER_10: Bon bah demain, merci d'avoir passé un excellent livre.

2456
05:02:23,591 --> 05:02:26,673
SPEAKER_10: Et demain, bonne nuit, puis je reviens pas, bah demain, je suis pas là.

2457
05:02:26,713 --> 05:02:30,056
SPEAKER_10: Demain, je serai pas là avant 17h30, 18h.

2458
05:02:30,977 --> 05:02:34,660
SPEAKER_10: Là, ça veut dire que là, je live pas avant demain, 18h.

2459
05:02:34,680 --> 05:02:39,784
SPEAKER_10: Donc ça sert à rien d'être là, je serai pas là avant 17h, d'accord ?

2460
05:02:39,804 --> 05:02:42,466
SPEAKER_10: Je te le dis, comme ça tu le sais, mais voilà.

2461
05:02:42,526 --> 05:02:45,308
SPEAKER_10: Et donc demain matin, bah je pense être en chaton, en espérant que je le vois, quoi.

2462
05:02:46,703 --> 05:02:48,224
SPEAKER_10: Oui, demain matin, je passerai devant chez toi.

2463
05:02:48,264 --> 05:02:49,986
SPEAKER_10: Il n'y aura pas besoin d'aller, je ne sais pas où.

2464
05:02:50,006 --> 05:02:53,489
SPEAKER_10: Non, il n'y aura pas besoin.

2465
05:02:53,509 --> 05:02:57,413
SPEAKER_10: Demain, quand je passerai, ça sera forcément devant chez toi parce que je pars demain.

2466
05:02:57,433 --> 05:02:58,173
SPEAKER_10: Voilà, tout simplement.

2467
05:02:58,193 --> 05:02:59,174
SPEAKER_10: C'est pour ça.

2468
05:02:59,194 --> 05:02:59,514
SPEAKER_10: D'accord ?

2469
05:02:59,534 --> 05:03:02,497
SPEAKER_10: Donc oui, demain, moi, je ne te verrai pas, mais toi, tu verras.

2470
05:03:02,537 --> 05:03:04,219
SPEAKER_10: En gros, ce n'est pas une blague.

2471
05:03:04,239 --> 05:03:05,800
SPEAKER_10: Je ne rigole pas.

2472
05:03:05,820 --> 05:03:07,421
SPEAKER_10: Bon, allez, à demain.

2473
05:03:07,461 --> 05:03:08,122
SPEAKER_10: Je ne crois pas demain.