1 00:00:00,772 --> 00:00:06,396 SPEAKER_04: qui m'intéresse sur ce que je devrais dire. 2 00:00:06,436 --> 00:00:12,621 SPEAKER_04: Mercredi soir, normalement, ils vont parler de certains trucs que je vais avoir besoin de dire. 3 00:00:12,641 --> 00:00:20,106 SPEAKER_04: Donc normalement, à partir de mercredi, je vais commencer à me préparer pour la saison 9. 4 00:00:20,166 --> 00:00:26,511 SPEAKER_04: À partir de mercredi prochain, dans deux jours, je vais commencer à me préparer pour la saison 9. 5 00:00:35,789 --> 00:00:39,871 SPEAKER_04: Parce que la saison 9, elle arrive et je vais me préparer pour la saison 9 bientôt. 6 00:00:39,891 --> 00:00:46,573 SPEAKER_04: Dans deux jours, je vais commencer à me préparer pour la saison 9. 7 00:00:46,593 --> 00:00:51,375 SPEAKER_04: Parce que du coup, j'ai été invité pour avoir des mises à jour en avance pour une fois. 8 00:00:51,415 --> 00:00:55,397 SPEAKER_04: Ce qui veut dire que dans deux jours, j'ai accès à la saison 9 en accès anticipé. 9 00:00:55,417 --> 00:00:56,797 SPEAKER_04: Parce que j'ai posé la question. 10 00:00:56,837 --> 00:00:59,098 SPEAKER_04: Et j'ai posé la question. 11 00:01:09,387 --> 00:01:13,168 SPEAKER_04: Donc là, depuis dans deux jours, j'ai accès pour la saison 9. 12 00:01:13,188 --> 00:01:19,850 SPEAKER_04: Il faut en accès une semaine d'accès anticipé pour faire tourner les lectures en avance. 13 00:01:19,870 --> 00:01:21,951 SPEAKER_04: C'est la première fois que ça arrive. 14 00:01:21,991 --> 00:01:26,392 SPEAKER_04: J'ai eu la permission du directeur, directement personne, de pouvoir... 15 00:01:26,512 --> 00:01:29,994 SPEAKER_04: En gros, j'ai un téléchargement à faire sur The Counterface pour la saison 9. 16 00:01:30,014 --> 00:01:34,355 SPEAKER_04: C'est une version qui s'appelle The Counterface Beta saison 9, c'est écrit dessus. 17 00:01:34,415 --> 00:01:37,456 SPEAKER_04: Et donc, je peux tester la saison 9 en accès anticipé avec une beta. 18 00:01:39,431 --> 00:01:51,394 SPEAKER_04: J'ai demandé et il m'a répondu dans la journée et il m'a dit pour que ça fasse ça, pour avoir un partenariat avec Ubisoft. 19 00:01:51,414 --> 00:01:55,575 SPEAKER_04: Du coup Ubisoft est autorisé à avoir un partenariat avec Ubisoft. 20 00:01:55,595 --> 00:02:00,356 SPEAKER_04: Maintenant je suis en partenariat avec Ubisoft. 21 00:02:00,376 --> 00:02:04,737 SPEAKER_04: Donc c'est possible que je puisse tourner des vies en avance un jour avant la sortie officielle. 22 00:02:08,858 --> 00:02:14,836 SPEAKER_04: mais après ça je dis rien mais j'en sais rien je sais pas encore mais tu verras bien 23 00:03:34,870 --> 00:03:34,970 SPEAKER_05: Oui ? 24 00:03:34,990 --> 00:03:35,090 SPEAKER_05: Oui ? 25 00:05:51,305 --> 00:06:08,575 SPEAKER_06: Tu peux faire tellement du bien Depuis ces rapports 26 00:06:13,053 --> 00:06:25,503 SPEAKER_06: ça fait vraiment du bien de l'ex ça fait vraiment du bien de l'ex 27 00:06:52,000 --> 00:06:55,342 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 28 00:07:20,722 --> 00:07:40,422 SPEAKER_05: C'est une fois, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre, Alexandre 29 00:07:51,687 --> 00:07:53,227 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 30 00:08:21,961 --> 00:08:22,661 SPEAKER_05: C'est une Lex. 31 00:08:22,701 --> 00:08:23,962 SPEAKER_05: C'est une Lex. 32 00:08:51,308 --> 00:08:54,128 SPEAKER_04: C'est une Lexandra. 33 00:08:54,148 --> 00:08:55,889 SPEAKER_04: Lexie. 34 00:08:55,929 --> 00:08:57,749 SPEAKER_04: Lexandra. 35 00:08:57,769 --> 00:09:00,530 SPEAKER_04: Lexie d'Andra. 36 00:09:00,570 --> 00:09:01,510 SPEAKER_04: Lexandra. 37 00:09:01,550 --> 00:09:02,330 SPEAKER_04: Lexandra. 38 00:09:07,371 --> 00:09:12,532 SPEAKER_06: Alex. 39 00:09:12,612 --> 00:09:12,912 SPEAKER_06: Alex. 40 00:09:12,952 --> 00:09:14,752 SPEAKER_06: Alexandra, c'est un peu. 41 00:09:14,772 --> 00:09:17,452 SPEAKER_04: Alexandra, c'est un peu. 42 00:09:21,995 --> 00:09:24,617 SPEAKER_04: Elle s'est laissé l'excès. 43 00:09:24,677 --> 00:09:30,782 SPEAKER_04: Elle s'est laissé l'excès un peu. 44 00:09:30,842 --> 00:09:32,043 SPEAKER_04: Elle s'est fait l'excès. 45 00:09:32,103 --> 00:09:36,206 SPEAKER_04: Elle s'est fait l'excès un peu. 46 00:09:36,226 --> 00:09:38,829 SPEAKER_04: Elle s'est fait l'excès un peu. 47 00:09:38,909 --> 00:09:47,135 SPEAKER_04: Elle a essayé de l'excès un peu. 48 00:09:47,195 --> 00:09:48,877 SPEAKER_04: Enfin, je crois, peut-être pas jouer. 49 00:09:51,339 --> 00:09:52,000 SPEAKER_04: Enfin, je crois. 50 00:09:52,080 --> 00:09:54,503 SPEAKER_04: Enfin, je crois. 51 00:09:54,543 --> 00:09:58,448 SPEAKER_04: Enfin, je crois. 52 00:09:58,488 --> 00:10:07,058 SPEAKER_04: M'imagine. 53 00:10:07,098 --> 00:10:10,382 SPEAKER_06: M'imagine si jamais l'ex... 54 00:10:20,744 --> 00:10:27,566 SPEAKER_04: Mais si jamais elle ne l'exer pas deux fois consécutif. 55 00:10:29,646 --> 00:10:36,748 SPEAKER_04: Elle l'exer simplement une seule, une seule fois un peu. 56 00:10:36,788 --> 00:10:41,429 SPEAKER_04: Une Lexandra doit toujours alexer deux fois consécutif. 57 00:10:41,449 --> 00:10:43,049 SPEAKER_04: Toujours. 58 00:10:43,069 --> 00:10:45,209 SPEAKER_04: Parce que c'est une Lex. 59 00:10:45,309 --> 00:10:47,570 SPEAKER_04: Et un jour, si jamais elle alexer pas. 60 00:10:48,847 --> 00:10:51,368 SPEAKER_04: Et bah après elle va faire tout simplement Lex. 61 00:10:51,408 --> 00:10:53,529 SPEAKER_04: Et après elle va faire Alexandre d'un coup. 62 00:10:53,569 --> 00:10:53,809 SPEAKER_04: Voilà. 63 00:10:54,870 --> 00:10:58,592 SPEAKER_04: Elle va toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, Alexandre. 64 00:10:58,612 --> 00:11:00,953 SPEAKER_04: Hein ? 65 00:11:01,033 --> 00:11:11,958 SPEAKER_04: Non, je rigole. 66 00:11:11,978 --> 00:11:15,740 SPEAKER_04: Mais t'imagines en vrai si jamais elle avait... T'imagines si jamais elle avait fait un truc bizarre après ? 67 00:12:33,486 --> 00:12:53,713 SPEAKER_04: on va se laver les coquins on va se laver les coquins 68 00:13:23,329 --> 00:13:23,850 SPEAKER_04: Tu fais quoi ? 69 00:16:33,654 --> 00:16:37,247 SPEAKER_04: On en a peut-être un. 70 00:16:37,307 --> 00:16:38,090 SPEAKER_04: On en a peut-être tiré ensemble. 71 00:17:07,258 --> 00:17:09,099 SPEAKER_04: Il y en a un, il y en a un, on voit des esprits ici. 72 00:17:10,519 --> 00:17:21,283 SPEAKER_04: C'est à côté de la bougie. 73 00:17:21,303 --> 00:17:26,765 SPEAKER_04: Il y en a qu'un. 74 00:17:26,785 --> 00:17:27,105 SPEAKER_04: Montre. 75 00:17:33,347 --> 00:17:33,867 SPEAKER_04: Il n'y en a pas. 76 00:17:47,560 --> 00:17:51,782 SPEAKER_04: Il n'y a pas d'esprit à côté de la bouger pour une fois. 77 00:17:51,862 --> 00:17:58,404 SPEAKER_04: Il n'y a pas d'âme non plus non. 78 00:17:58,424 --> 00:18:03,006 SPEAKER_04: Non, c'est rare. 79 00:18:03,026 --> 00:18:03,826 SPEAKER_04: Il y en a vraiment pas là. 80 00:18:55,337 --> 00:18:57,089 SPEAKER_04: On n'a pas ou ? 81 00:18:57,149 --> 00:18:57,511 SPEAKER_04: On n'a pas. 82 00:20:00,936 --> 00:20:01,777 SPEAKER_04: Il n'y a pas d'esprit ici. 83 00:20:01,797 --> 00:20:16,211 SPEAKER_04: Il n'y en a pas. 84 00:20:16,231 --> 00:20:20,135 SPEAKER_04: J'ai aimé une bougée, mais il n'y a personne. 85 00:20:20,155 --> 00:20:20,736 SPEAKER_04: J'ai aimé une bougée. 86 00:20:41,835 --> 00:20:44,396 SPEAKER_04: On n'en a pas pour une fois. 87 00:20:44,436 --> 00:20:49,338 SPEAKER_04: C'est bizarre. 88 00:20:49,378 --> 00:20:51,138 SPEAKER_04: Pour une fois, il est timide, pour une fois l'esprit. 89 00:20:51,379 --> 00:20:59,262 SPEAKER_04: C'est bizarre. 90 00:20:59,282 --> 00:21:06,684 SPEAKER_04: C'est pas grave, mais il doit être contrarié, je sais pas. 91 00:21:06,704 --> 00:21:09,245 SPEAKER_04: Bizarre. 92 00:21:09,285 --> 00:21:11,166 SPEAKER_04: D'habitude, il y en a toujours moins un dans la pièce. 93 00:21:24,285 --> 00:21:29,326 SPEAKER_04: Il est malade peut-être. 94 00:21:29,346 --> 00:21:30,746 SPEAKER_04: Il est malade l'esprit. 95 00:21:30,806 --> 00:21:31,367 SPEAKER_04: Il est malade, hein ? 96 00:21:31,387 --> 00:21:38,248 SPEAKER_04: Il ne peut pas être malade. 97 00:21:40,409 --> 00:21:42,229 SPEAKER_04: Il ne peut pas. 98 00:21:42,309 --> 00:21:46,190 SPEAKER_04: Il n'y a pas d'esprit dans la physique du coup pour une fois. 99 00:21:46,290 --> 00:21:47,070 SPEAKER_04: Il n'y en a pas, hein ? 100 00:22:06,490 --> 00:22:10,776 SPEAKER_04: Tu ne te fais pas croire, t'es vraiment là. 101 00:22:10,796 --> 00:22:15,343 SPEAKER_05: Tu as fait une farce. 102 00:22:15,403 --> 00:22:16,245 SPEAKER_04: Et t'es vraiment pas là. 103 00:24:01,966 --> 00:24:20,978 SPEAKER_04: Donc on est ce soir avec un esprit-force rond. 104 00:24:20,998 --> 00:24:28,743 SPEAKER_04: Je suis sûr que c'est un bon esprit-force. 105 00:24:36,338 --> 00:24:39,225 SPEAKER_04: En gros, t'es une farce. 106 00:24:39,285 --> 00:24:41,350 SPEAKER_04: En fait, un esprit farceux, c'est un esprit qui est farce. 107 00:25:35,690 --> 00:25:40,317 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 108 00:33:55,162 --> 00:34:00,315 SPEAKER_04: Si tu veux je peux te mettre les images au moins une de chaque pour que tu vois que ça ressemble vraiment. 109 00:38:01,864 --> 00:38:14,153 SPEAKER_09: Chut, arrête-toi. 110 00:38:14,894 --> 00:38:15,935 SPEAKER_UNKNOWN: Youhou ! 111 00:38:15,995 --> 00:38:16,755 SPEAKER_UNKNOWN: Allez, Mora ! 112 00:38:16,795 --> 00:38:19,597 SPEAKER_05: On est chez nous ! 113 00:38:19,657 --> 00:38:19,758 SPEAKER_UNKNOWN: Oh ! 114 00:38:19,798 --> 00:38:22,059 SPEAKER_05: Attends ! 115 00:38:41,278 --> 00:38:42,619 SPEAKER_11: Il est écrit ? 116 00:38:42,639 --> 00:38:44,000 SPEAKER_02: T'es sûre que c'est ça ? 117 00:38:44,060 --> 00:38:48,643 SPEAKER_02: Ouais, je sais lire. 118 00:38:48,663 --> 00:38:58,530 SPEAKER_02: Ça sent le poisson bruit ! 119 00:38:58,550 --> 00:39:00,011 SPEAKER_02: T'as vu comme elle est belle, la boîte ? 120 00:39:00,031 --> 00:39:01,492 SPEAKER_11: Tu crois qu'elle coûte cher ? 121 00:39:01,512 --> 00:39:03,053 SPEAKER_11: Je ne sais pas, au moins 5 cents. 122 00:39:03,073 --> 00:39:03,973 SPEAKER_11: Ça ne vaut plus le coup d'y aller. 123 00:39:03,993 --> 00:39:08,436 SPEAKER_11: Sur ces gros bateaux, il n'y a plus rien à prendre. 124 00:39:08,456 --> 00:39:09,357 SPEAKER_02: C'est quoi une pustule ? 125 00:39:10,988 --> 00:39:12,469 SPEAKER_02: Non, c'est un bouton. 126 00:39:12,489 --> 00:39:14,210 SPEAKER_02: Mais non, c'est une pustule. 127 00:39:14,230 --> 00:39:16,252 SPEAKER_02: Je sais ce que c'est, j'en ai déjà vu. 128 00:39:16,292 --> 00:39:18,474 SPEAKER_02: Et je sais comment faire pour la soigner. 129 00:39:18,494 --> 00:39:19,234 SPEAKER_02: Faut que je parte. 130 00:39:19,274 --> 00:39:20,235 SPEAKER_02: Où est-ce que tu vas ? 131 00:39:20,255 --> 00:39:21,096 SPEAKER_02: J'ai une affaire à régler. 132 00:39:21,116 --> 00:39:22,137 SPEAKER_02: Mais on a besoin d'un chat crevé. 133 00:39:22,157 --> 00:39:27,881 SPEAKER_02: On verra ce soir. 134 00:39:27,901 --> 00:39:28,621 SPEAKER_11: T'étais où ? 135 00:39:28,642 --> 00:39:30,183 SPEAKER_11: Je vais me baigner. 136 00:39:30,243 --> 00:39:32,084 SPEAKER_11: Est-ce que t'as tes bombes de la ville ? 137 00:39:32,124 --> 00:39:36,127 SPEAKER_11: Oui, tiens. 138 00:39:36,187 --> 00:39:36,848 SPEAKER_11: Et toi, tu les as ? 139 00:39:37,499 --> 00:39:37,779 SPEAKER_11: Voilà. 140 00:39:38,540 --> 00:39:40,283 SPEAKER_11: Il y en a que deux, là. 141 00:39:40,303 --> 00:39:41,264 SPEAKER_11: Le bris, c'était trois rouges. 142 00:39:41,284 --> 00:39:46,912 SPEAKER_11: Je ne les ai pas, les trois. 143 00:39:46,952 --> 00:39:48,414 SPEAKER_11: Tiens, c'est une vraie. 144 00:39:48,434 --> 00:39:50,777 SPEAKER_11: Tu vois, tu l'as arraché tout seul. 145 00:39:50,797 --> 00:39:52,859 SPEAKER_11: D'accord, ça a l'intérêt à être mieux, cette fois-ci. 146 00:39:52,879 --> 00:39:54,001 SPEAKER_11: T'en fais pas pour ça. 147 00:39:54,041 --> 00:39:54,462 SPEAKER_11: Allez, on y va. 148 00:40:53,217 --> 00:40:53,459 SPEAKER_05: Merci. 149 00:41:22,810 --> 00:41:32,255 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 150 00:41:53,056 --> 00:41:53,317 SPEAKER_05: C'est quoi ? 151 00:42:22,810 --> 00:42:24,873 SPEAKER_11: Cette fois c'est réussi, bravo top ! 152 00:42:24,893 --> 00:42:26,095 SPEAKER_11: Qu'est-ce que je vous avais dit ? 153 00:42:26,115 --> 00:42:27,317 SPEAKER_11: Le student, tu l'as trouvé où ? 154 00:42:27,337 --> 00:42:28,178 SPEAKER_11: Je l'ai déterré ! 155 00:42:28,218 --> 00:42:29,881 SPEAKER_11: Fiche-moi le temps d'ici, soit dans tes voyages ! 156 00:42:55,915 --> 00:42:56,876 SPEAKER_02: Mais je ne suis pas un monsieur. 157 00:42:57,376 --> 00:43:01,118 SPEAKER_02: Qu'est-ce qui t'arrive ? 158 00:43:01,138 --> 00:43:03,760 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis mort. 159 00:43:03,800 --> 00:43:13,365 SPEAKER_08: Qu'est-ce que tu es ? 160 00:43:13,406 --> 00:43:17,928 SPEAKER_08: Totalement mort. 161 00:43:17,968 --> 00:43:21,811 SPEAKER_05: Ça ne se voit pas. 162 00:43:21,831 --> 00:43:23,952 SPEAKER_02: Comment ça se fait que tu me pars alors ? 163 00:43:33,496 --> 00:43:35,338 SPEAKER_02: Mais non, je ne suis pas mort. 164 00:43:35,358 --> 00:43:37,300 SPEAKER_02: Je suis même en train de manger. 165 00:43:37,320 --> 00:43:38,221 SPEAKER_02: C'est moi. 166 00:43:38,301 --> 00:43:48,332 SPEAKER_08: Est-ce que je pourrais en avoir un? 167 00:43:48,352 --> 00:43:49,434 SPEAKER_02: T'es mort, t'as pas besoin de manger. 168 00:44:13,303 --> 00:44:17,444 SPEAKER_UNKNOWN: Cette femme ne soutiendra ce qui ne demande rien. 169 00:44:17,604 --> 00:44:22,386 SPEAKER_UNKNOWN: Et elle fera absolument tout ce que je lui dirai le frère. 170 00:44:22,406 --> 00:44:26,247 SPEAKER_11: Je vous entends de vous asseoir. 171 00:44:26,307 --> 00:44:29,868 SPEAKER_11: Bonjour Amy. 172 00:44:29,888 --> 00:44:32,129 SPEAKER_11: Tu n'avais pas quelque chose à me montrer ? 173 00:44:32,149 --> 00:44:33,089 SPEAKER_11: Je ne me souviens pas. 174 00:44:33,109 --> 00:44:35,170 SPEAKER_11: Mais si, tu m'avais dit que c'était chouette. 175 00:44:35,210 --> 00:44:36,110 SPEAKER_11: Moi, je te dis ça. 176 00:44:36,170 --> 00:44:37,690 SPEAKER_11: Amy ! 177 00:44:37,710 --> 00:44:38,791 SPEAKER_11: Je veux bien voir ce que c'est. 178 00:44:38,811 --> 00:44:39,391 SPEAKER_11: Merci, c'est possible. 179 00:44:42,417 --> 00:44:44,199 SPEAKER_11: Elle a la grosse de toi. 180 00:44:44,239 --> 00:44:45,480 SPEAKER_11: Ouais, on va se marier. 181 00:44:45,500 --> 00:44:46,741 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu voulais lui montrer, en fait ? 182 00:44:46,761 --> 00:44:47,782 SPEAKER_11: Tu connais pas. 183 00:44:47,822 --> 00:44:48,963 SPEAKER_11: Allez, tu peux nous le dire. 184 00:44:48,983 --> 00:44:51,645 SPEAKER_11: D'accord, je crois qu'on bleue et je veux le montrer. 185 00:44:51,705 --> 00:44:53,367 SPEAKER_11: Allez, tentez votre chance. 186 00:44:53,407 --> 00:44:55,989 SPEAKER_05: Trois longs-six pour cinq cents. 187 00:44:56,009 --> 00:44:56,990 SPEAKER_08: Chez moi, on gagne à... 188 00:45:03,625 --> 00:45:04,406 SPEAKER_08: T'as vu ? 189 00:45:04,426 --> 00:45:04,806 SPEAKER_08: T'as vu ? 190 00:45:04,826 --> 00:45:06,188 SPEAKER_08: T'as sur un indien ? 191 00:45:06,268 --> 00:45:07,329 SPEAKER_08: Ah, excellent ! 192 00:45:07,349 --> 00:45:08,451 SPEAKER_08: Merci, mon ami ! 193 00:45:08,471 --> 00:45:09,932 SPEAKER_08: Cinq cents ! 194 00:45:09,953 --> 00:45:10,774 SPEAKER_08: Cinq cents ! 195 00:45:10,794 --> 00:45:11,615 SPEAKER_08: Trois lancés ! 196 00:45:11,635 --> 00:45:12,976 SPEAKER_08: Venez tenter votre chance, messieurs ! 197 00:45:34,556 --> 00:45:36,696 SPEAKER_08: Ta peau, elle est rouge. 198 00:45:36,736 --> 00:45:56,501 SPEAKER_08: Alors prends ton argent et fiche-moi le camp. 199 00:45:56,541 --> 00:45:57,881 SPEAKER_03: Vous avez vu la force qu'il a ? 200 00:46:03,532 --> 00:46:07,393 SPEAKER_11: Regardez cette fille là-bas, comme elle est belle. 201 00:46:07,413 --> 00:46:07,774 SPEAKER_11: C'est qui ? 202 00:46:09,434 --> 00:46:10,355 SPEAKER_UNKNOWN: Le juge Thatcher. 203 00:46:10,395 --> 00:46:12,875 SPEAKER_UNKNOWN: Il parlait qu'avant, ils habitaient à Constantinople. 204 00:46:12,956 --> 00:46:20,038 SPEAKER_03: Elle, elle s'appelle Becky. 205 00:46:20,078 --> 00:46:21,239 SPEAKER_UNKNOWN: Becky ! 206 00:46:21,279 --> 00:46:23,800 SPEAKER_11: Oublie-la, elle est trop belle pour nous. 207 00:46:23,820 --> 00:46:24,600 SPEAKER_11: Pour toi, tu veux dire ? 208 00:46:33,170 --> 00:46:34,997 SPEAKER_UNKNOWN: Stop! 209 00:46:35,279 --> 00:46:35,499 SPEAKER_UNKNOWN: Stop! 210 00:47:13,098 --> 00:47:13,738 SPEAKER_03: Sid ? 211 00:47:15,059 --> 00:47:24,323 SPEAKER_03: Que faisais-tu dans cet arbre ? 212 00:47:24,343 --> 00:47:26,004 SPEAKER_03: C'est le pouding que j'avais fait pour ce soir. 213 00:47:26,064 --> 00:47:26,664 SPEAKER_03: Où l'as-tu trouvé ? 214 00:47:26,704 --> 00:47:28,845 SPEAKER_03: C'est Tom. 215 00:47:28,865 --> 00:47:30,285 SPEAKER_03: Tom t'a donné sa part de dessert ? 216 00:47:30,565 --> 00:47:31,806 SPEAKER_11: Oui, si je reprends la clôture. 217 00:47:50,987 --> 00:47:52,028 SPEAKER_04: Il y avait un moustique. 218 00:47:52,048 --> 00:48:00,315 SPEAKER_11: Tu devais repeindre la clôture ? 219 00:48:00,375 --> 00:48:04,999 SPEAKER_11: Oui, je sais, mais s'il t'a voulu absolument le faire ? 220 00:48:05,019 --> 00:48:06,661 SPEAKER_11: Tu n'as pas honte ? 221 00:48:06,681 --> 00:48:11,365 SPEAKER_03: Tu laisses le travailler aux autres et tu dis à tout le monde que tu sais tout faire de tête-y-toi. 222 00:48:11,405 --> 00:48:13,827 SPEAKER_03: Tu apprendras que quand on dit un mensonge, il finit toujours par revenir. 223 00:48:13,847 --> 00:48:14,628 SPEAKER_03: Pourquoi il revient vers moi ? 224 00:48:44,613 --> 00:48:46,215 SPEAKER_11: Tu manges comme un cochon. 225 00:48:46,235 --> 00:48:48,497 SPEAKER_11: Tu sais que c'est très mauvais pour le cœur d'être au moment ? 226 00:48:48,557 --> 00:48:50,158 SPEAKER_11: Oui, et c'est toi qui me dis ça ? 227 00:48:50,198 --> 00:48:52,280 SPEAKER_11: Non, c'est lui dans le chapitre 21, verset 34. 228 00:48:52,300 --> 00:48:54,502 SPEAKER_11: C'est très bien, mon chéri. 229 00:48:54,522 --> 00:48:57,505 SPEAKER_11: J'ai déjà eu un bon jaune et trois bons rouges dans la Bible. 230 00:48:57,905 --> 00:48:59,307 SPEAKER_11: T'en as combien, toi ? 231 00:48:59,347 --> 00:49:01,649 SPEAKER_11: Je parie que tu connais même pas un verset en entier. 232 00:49:01,669 --> 00:49:02,870 SPEAKER_11: Vas-y, on t'écoute. 233 00:49:02,890 --> 00:49:03,510 SPEAKER_11: J'en connais un. 234 00:49:03,530 --> 00:49:04,611 SPEAKER_11: Tu veux que je te le récite ? 235 00:49:04,631 --> 00:49:04,892 SPEAKER_11: Essaye. 236 00:49:05,412 --> 00:49:08,113 SPEAKER_11: Tu peux aller te le mettre là où je pense, dans ton gros derrière. 237 00:49:08,153 --> 00:49:08,833 SPEAKER_11: Ça suffit. 238 00:49:08,853 --> 00:49:10,313 SPEAKER_11: C'est Scrapaud Bénitier qui a commencé. 239 00:49:10,333 --> 00:49:12,274 SPEAKER_11: Ah oui, moi je t'ai vu avec Huffin. 240 00:49:12,334 --> 00:49:12,614 SPEAKER_11: Où ça ? 241 00:49:12,654 --> 00:49:14,515 SPEAKER_11: En bas, près du fleuve. 242 00:49:14,535 --> 00:49:16,435 SPEAKER_11: J'espère que tu n'es pas remis à traîner avec lui. 243 00:49:16,475 --> 00:49:16,735 SPEAKER_11: Non. 244 00:49:16,755 --> 00:49:19,716 SPEAKER_11: Combien de fois faut-il que je te le dise pour que tu comprennes ? 245 00:49:19,756 --> 00:49:21,056 SPEAKER_11: Il ne peut t'attirer que des ennuis. 246 00:49:21,076 --> 00:49:22,197 SPEAKER_11: Il n'empêche qu'il est très gentil. 247 00:49:22,217 --> 00:49:22,577 SPEAKER_11: Ah bon ? 248 00:49:22,597 --> 00:49:26,618 SPEAKER_11: C'est pour ça qu'il habite tout seul dans une barille et qu'il bouffe des rats crevés. 249 00:49:26,658 --> 00:49:28,438 SPEAKER_11: Hé ! 250 00:49:28,478 --> 00:49:28,858 SPEAKER_11: Arrêtez ! 251 00:49:28,958 --> 00:49:30,119 SPEAKER_11: Scrapaud Bénitier ! 252 00:49:30,139 --> 00:49:32,019 SPEAKER_05: C'est qu'un Scrapaud Bénitier ! 253 00:49:32,039 --> 00:49:33,400 SPEAKER_05: Ne courrez pas dans la ville. 254 00:49:33,420 --> 00:49:34,080 SPEAKER_05: Viens ici-toi ! 255 00:49:35,347 --> 00:49:37,111 SPEAKER_05: Qu'est-ce que t'as dit ? 256 00:49:37,292 --> 00:49:38,775 SPEAKER_05: Cid ! 257 00:49:38,795 --> 00:49:39,777 SPEAKER_05: C'est dit, arrêtez ! 258 00:50:13,552 --> 00:50:15,713 SPEAKER_08: Tu peux le servir. 259 00:50:15,753 --> 00:50:17,534 SPEAKER_08: C'est moi qui paye. 260 00:50:17,574 --> 00:50:25,898 SPEAKER_09: Pourquoi personne ne veut demander mon argent, Doc ? 261 00:50:25,918 --> 00:50:30,600 SPEAKER_09: Je ne l'ai pas volé. 262 00:50:30,640 --> 00:50:34,442 SPEAKER_09: Et vous, Doc, est-ce que vous pouvez me rendre la peau blanche ? 263 00:50:36,523 --> 00:50:38,904 SPEAKER_09: Tu veux travailler ? 264 00:50:38,924 --> 00:50:40,424 SPEAKER_09: J'ai quelque chose pour toi. 265 00:50:40,444 --> 00:50:41,205 SPEAKER_09: Qu'est-ce que c'est ? 266 00:50:43,991 --> 00:50:45,473 SPEAKER_08: Tu sais que Orson Williams est mort. 267 00:50:45,493 --> 00:50:46,914 SPEAKER_08: Mort et enterré. 268 00:50:46,934 --> 00:50:49,456 SPEAKER_08: Je suis ici pour rien, Doc. 269 00:50:49,476 --> 00:50:50,857 SPEAKER_08: Sous-toi, personne n'a dit ça. 270 00:50:50,877 --> 00:50:53,039 SPEAKER_08: Mais je veux tout de même savoir de quoi il est mort. 271 00:50:53,079 --> 00:50:55,841 SPEAKER_08: Et pour ça, je suis obligé de... 272 00:50:55,901 --> 00:50:57,282 SPEAKER_08: En médecine, ça s'appelle une autopsie. 273 00:50:57,302 --> 00:51:03,807 SPEAKER_09: Il faudrait que tu me l'éterres. 274 00:51:03,827 --> 00:51:06,710 SPEAKER_09: Il faut que j'éterre un mort. 275 00:51:06,730 --> 00:51:08,852 SPEAKER_09: C'est un drôme de boulot, ça. 276 00:51:08,892 --> 00:51:10,573 SPEAKER_09: Le genre de travail qu'on confie à un mondial. 277 00:51:25,304 --> 00:51:25,486 SPEAKER_UNKNOWN: Merci. 278 00:52:18,689 --> 00:52:21,206 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de générer un truc 279 00:53:46,447 --> 00:53:46,587 SPEAKER_05: ... ... 280 00:54:14,763 --> 00:54:16,224 SPEAKER_08: Bonjour, révérend. 281 00:54:16,264 --> 00:54:17,645 SPEAKER_08: Bonjour, les enfants. 282 00:54:17,665 --> 00:54:21,869 SPEAKER_08: Je suis chargé de vous présenter toute nouvelle citoyenne de Saint-Pétersbourg. 283 00:54:21,889 --> 00:54:23,450 SPEAKER_08: Becky Thatcher. 284 00:54:23,470 --> 00:54:25,051 SPEAKER_08: Tu peux leur dire bonjour, Becky. 285 00:54:25,091 --> 00:54:26,612 SPEAKER_05: Bonjour. 286 00:54:26,652 --> 00:54:29,855 SPEAKER_08: Et voici son père, le juge Thatcher. 287 00:54:29,895 --> 00:54:30,575 SPEAKER_08: Très honoré. 288 00:54:30,595 --> 00:54:31,696 SPEAKER_08: Je ne voudrais pas vous déranger. 289 00:54:31,716 --> 00:54:33,237 SPEAKER_08: Pas du tout, au contraire. 290 00:54:33,297 --> 00:54:35,579 SPEAKER_08: Asseyez-vous. 291 00:54:35,859 --> 00:54:40,343 SPEAKER_10: Bien, nous allons reprendre notre concours du Grand Prix de la Bible pour chaque verset récité. 292 00:54:42,488 --> 00:54:44,269 SPEAKER_10: J'ai quand même pas regardé. 293 00:54:44,289 --> 00:54:48,232 SPEAKER_10: Pour 10 bons bleus gagnés, vous recevrez un petit bon rouge. 294 00:54:48,252 --> 00:54:50,834 SPEAKER_10: Pour 10 bons rouges, vous recevrez un bon jaune. 295 00:54:50,874 --> 00:54:54,857 SPEAKER_10: Et pour 10 petits bons jaunes, vous aurez un gâteau absolument merveilleux. 296 00:54:54,877 --> 00:54:56,438 SPEAKER_10: Ça fait mille versets. 297 00:54:56,458 --> 00:54:57,619 SPEAKER_08: C'est tout à fait impressionnant. 298 00:54:57,639 --> 00:55:01,021 SPEAKER_08: L'un de vous a-t-il déjà remporté un bon jaune ? 299 00:55:01,061 --> 00:55:03,102 SPEAKER_11: J'ai un bon jaune et trois bons rouges. 300 00:55:03,122 --> 00:55:07,225 SPEAKER_11: J'ai pas envie de voir de l'eau croupie. 301 00:55:07,305 --> 00:55:08,746 SPEAKER_10: Excusez-moi. 302 00:55:08,766 --> 00:55:10,488 SPEAKER_10: Ce n'est pas une raison pour pleurer. 303 00:55:10,528 --> 00:55:10,848 SPEAKER_11: Hein ? 304 00:55:10,908 --> 00:55:11,108 SPEAKER_11: Allez. 305 00:55:19,664 --> 00:55:20,924 SPEAKER_07: Qu'est-ce que tu as dit ? 306 00:55:20,944 --> 00:55:21,645 SPEAKER_11: Dix. 307 00:55:21,665 --> 00:55:23,205 SPEAKER_11: J'ai dit bon jaune. 308 00:55:23,225 --> 00:55:25,166 SPEAKER_07: Comment t'appelles-tu, mon garçon ? 309 00:55:25,206 --> 00:55:26,147 SPEAKER_11: Tom. 310 00:55:26,167 --> 00:55:28,327 SPEAKER_11: Je m'appelle Tom Sawyer. 311 00:55:28,347 --> 00:55:33,469 SPEAKER_10: Tu dis avoir dit bon jaune, c'est absolument remarquable. 312 00:55:33,509 --> 00:55:37,611 SPEAKER_10: Dans ce cas, peux-tu avoir la bonté de nous montrer tes dit bon jaune ? 313 00:55:52,073 --> 00:55:53,374 SPEAKER_07: 10. 314 00:55:53,394 --> 00:55:54,835 SPEAKER_07: Je vous félicite, jeune homme. 315 00:55:54,855 --> 00:55:56,276 SPEAKER_07: Vous pouvez être fière de vous. 316 00:55:56,336 --> 00:56:04,442 SPEAKER_11: Est-ce que je vais recevoir le cadeau? 317 00:56:04,462 --> 00:56:04,882 SPEAKER_UNKNOWN: La Bible. 318 00:56:04,942 --> 00:56:06,684 SPEAKER_UNKNOWN: Le livre de tous les livres. 319 00:56:06,704 --> 00:56:07,064 SPEAKER_UNKNOWN: C'est une. 320 00:56:21,892 --> 00:56:29,897 SPEAKER_07: Tu pourrais peut-être nous parler de ce que tu apprends en classe ? 321 00:56:29,917 --> 00:56:35,100 SPEAKER_07: J'imagine que tu sais comment s'appeler les douze apôtres, n'est-ce pas ? 322 00:56:35,120 --> 00:56:36,101 SPEAKER_11: Les douze quoi ? 323 00:56:36,201 --> 00:56:38,343 SPEAKER_11: Les disciples de Jésus. 324 00:56:38,363 --> 00:56:40,004 SPEAKER_10: Ces douze compagnons. 325 00:56:40,024 --> 00:56:40,864 SPEAKER_10: Réponds à la question. 326 00:56:40,904 --> 00:56:42,585 SPEAKER_10: Tu n'as aucune raison d'avoir peur. 327 00:56:42,625 --> 00:56:49,049 SPEAKER_11: Les deux premiers disciples de Jésus s'appelaient... David et Goliath ? 328 00:57:54,408 --> 00:57:56,629 SPEAKER_11: Ben dis donc, t'es courageux. 329 00:57:56,809 --> 00:58:02,531 SPEAKER_11: C'est du travail d'esclave, ça. 330 00:58:02,551 --> 00:58:21,558 SPEAKER_11: Petit colérien, je pense que sur mille garçons, peut-être même sur deux mille garçons, aucun ne serait capable de faire ça. 331 00:58:21,579 --> 00:58:22,619 SPEAKER_11: Non, mais t'as vu en plus ça ? 332 00:58:24,420 --> 00:58:25,100 SPEAKER_11: Tout le monde peut le faire. 333 00:58:25,120 --> 00:58:26,961 SPEAKER_11: Est-ce que tu crois ? 334 00:58:26,981 --> 00:58:27,942 SPEAKER_11: Tu vas voir. 335 00:58:27,982 --> 00:58:29,743 SPEAKER_11: Si ! 336 00:58:29,763 --> 00:58:30,783 SPEAKER_11: Si ! 337 00:58:30,823 --> 00:58:32,144 SPEAKER_11: Quoi ? 338 00:58:32,204 --> 00:58:34,485 SPEAKER_11: Est-ce que tu peux repeindre la clôture ? 339 00:58:34,525 --> 00:58:34,825 SPEAKER_11: Non ! 340 00:58:58,415 --> 00:59:04,017 SPEAKER_11: Je voudrais bien te laisser, mais si jamais ma tante s'en aperçoit, ça ira très mal. 341 00:59:04,057 --> 00:59:06,437 SPEAKER_11: Moi, si c'était ma clôture, je te laisserais pas. 342 00:59:06,457 --> 00:59:07,878 SPEAKER_11: Justement, c'est pas ta clôture. 343 00:59:11,259 --> 00:59:18,861 SPEAKER_11: Je te donne ma pomme. 344 00:59:18,881 --> 00:59:21,421 SPEAKER_11: Mais tu le dis à personne, dans ma parole. 345 00:59:21,441 --> 00:59:23,362 SPEAKER_11: Je m'en souviendrai, t'en fais pas. 346 00:59:23,382 --> 00:59:23,862 SPEAKER_11: Vas-y alors. 347 00:59:36,181 --> 00:59:40,943 SPEAKER_11: Qu'est-ce qu'ils m'ont fait de toi, Sisi ? 348 00:59:40,983 --> 00:59:43,584 SPEAKER_11: Est-ce que je peux pendre, Monsi ? 349 00:59:43,644 --> 00:59:45,165 SPEAKER_11: Oui, si tu me donnes ton épée. 350 00:59:45,185 --> 00:59:45,886 SPEAKER_11: Bon, d'accord. 351 00:59:45,906 --> 00:59:51,328 SPEAKER_11: Tiens. 352 00:59:51,388 --> 00:59:52,048 SPEAKER_11: Applique-toi, Melle. 353 00:59:52,068 --> 00:59:56,130 SPEAKER_11: Maintenant, tu vas bien conspecter après. 354 00:59:56,190 --> 00:59:58,091 SPEAKER_11: On veut pendre la clôture, nous aussi. 355 00:59:58,111 --> 00:59:59,472 SPEAKER_11: Qu'est-ce que vous me donnez, M. Pupi ? 356 00:59:59,512 --> 01:00:01,713 SPEAKER_11: Tiens, ça aussi. 357 01:00:01,773 --> 01:00:02,573 SPEAKER_11: Oui, c'est d'accord. 358 01:00:02,593 --> 01:00:03,754 SPEAKER_11: C'est bien parce que c'est beau, hein. 359 01:00:06,370 --> 01:00:08,191 SPEAKER_11: Moi aussi, je peux le faire. 360 01:00:08,211 --> 01:00:10,133 SPEAKER_11: Tous ceux qui peignent, vous avez quelque chose. 361 01:00:10,153 --> 01:00:11,554 SPEAKER_11: C'est bon, dépêche-toi. 362 01:01:02,055 --> 01:01:05,096 SPEAKER_02: Salut Luc ! 363 01:01:05,116 --> 01:01:21,620 SPEAKER_02: Quand le diable vient pour prendre l'âme d'un mort qui vient d'être mis en terre, tu dois te lever, lancer un chat mort en direction du diable en disant que le diable aille au cadavre, que le chat aille au diable, que la pustule aille au chat crevé et la pustule crèvera. 364 01:01:36,702 --> 01:01:38,623 SPEAKER_11: De toute façon, les morts n'entendent rien. 365 01:01:38,643 --> 01:01:39,243 SPEAKER_11: Pas vrai ? 366 01:01:39,283 --> 01:01:44,166 SPEAKER_11: Non, ils entendent tout. 367 01:01:44,206 --> 01:01:47,547 SPEAKER_02: C'est là qu'ils ont mis le vieux Williams. 368 01:01:47,607 --> 01:01:48,728 SPEAKER_02: Il a trop bu et il est mort. 369 01:02:21,100 --> 01:02:24,349 SPEAKER_11: Mais t'es sûr que pour une petite pustule, on est obligé d'attendre le diable ? 370 01:02:24,369 --> 01:02:27,960 SPEAKER_11: T'as envie de t'en débarrasser, oui ou non ? 371 01:02:27,980 --> 01:02:28,982 SPEAKER_11: Ça peut attendre une autre fois. 372 01:02:48,792 --> 01:03:06,306 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai trouvé. 373 01:03:06,346 --> 01:03:08,428 SPEAKER_UNKNOWN: Montre-toi que je te vois. 374 01:03:08,468 --> 01:03:09,509 SPEAKER_UNKNOWN: Je sais que t'es là. 375 01:03:16,857 --> 01:03:18,139 SPEAKER_UNKNOWN: Tu me reconnais pas ? 376 01:03:18,159 --> 01:03:20,301 SPEAKER_UNKNOWN: Dis-moi, meuf, meuf. 377 01:03:20,321 --> 01:03:22,183 SPEAKER_09: Tu parles au mort, Thomas ? 378 01:03:22,223 --> 01:03:25,627 SPEAKER_09: Remarque avec tout ce que tu vois, elle est pensable. 379 01:03:26,328 --> 01:03:27,749 SPEAKER_08: Et mon bel Jean-Pierre va te déterrer. 380 01:03:27,769 --> 01:03:28,310 SPEAKER_08: Dépêchez-vous. 381 01:03:52,448 --> 01:03:54,624 SPEAKER_08: Ouais, j'en perds, on va dire qu'il y a des décevres, ma bonne. 382 01:05:13,761 --> 01:05:21,766 SPEAKER_06: Imagine si jamais elle écrite, et si jamais elle s'envolait. 383 01:05:45,814 --> 01:05:46,320 SPEAKER_09: On va faire un enfer ! 384 01:06:51,282 --> 01:06:54,266 SPEAKER_09: Jésus-Marie Joseph, mais qu'est-ce qui s'est passé ? 385 01:06:54,286 --> 01:06:56,129 SPEAKER_09: C'est un sale coup, meuf. 386 01:06:56,149 --> 01:07:00,254 SPEAKER_09: Vraiment un sale coup. 387 01:07:00,314 --> 01:07:01,035 SPEAKER_09: Le doc est mort. 388 01:07:01,095 --> 01:07:05,081 SPEAKER_09: Oui, meuf, il est mort. 389 01:07:05,101 --> 01:07:06,823 SPEAKER_08: Non, attends, tu ne veux pas dire que c'est moi qui... 390 01:07:34,506 --> 01:07:35,867 SPEAKER_09: Allez, t'es aussi au shérif. 391 01:07:35,907 --> 01:07:36,748 SPEAKER_09: Mais bien sûr que non. 392 01:07:36,768 --> 01:07:41,531 SPEAKER_09: T'es mon meilleur ami. 393 01:07:41,551 --> 01:07:42,592 SPEAKER_09: Je l'oublierai jamais, Joe. 394 01:07:42,612 --> 01:07:44,753 SPEAKER_09: Tu sais que maintenant, il vaut mieux que tu t'en ailles. 395 01:07:44,773 --> 01:07:45,574 SPEAKER_09: Je l'oublierai jamais. 396 01:07:45,614 --> 01:07:46,755 SPEAKER_09: Arrête de radoter et va-t'en aller. 397 01:07:46,775 --> 01:07:47,955 SPEAKER_09: Dépêche-toi. 398 01:07:47,975 --> 01:07:49,096 SPEAKER_09: Merci, Joe. 399 01:07:49,136 --> 01:07:49,877 SPEAKER_09: Merci, merci, Joe. 400 01:08:32,435 --> 01:08:33,956 SPEAKER_11: Cette fois, il nous a vus, c'est sûr. 401 01:08:33,976 --> 01:08:34,997 SPEAKER_11: C'est comme si on était morts. 402 01:08:35,037 --> 01:08:37,158 SPEAKER_11: Il faut aller voir le shérif et tout lui raconter. 403 01:08:37,198 --> 01:08:39,420 SPEAKER_11: J'ai rien à dire, j'ai rien vu. 404 01:08:39,440 --> 01:08:40,881 SPEAKER_11: Rien du tout. 405 01:08:40,901 --> 01:08:42,402 SPEAKER_02: C'est Julien qui a tué Doc. 406 01:08:42,422 --> 01:08:43,422 SPEAKER_02: Il mérite d'être pendu. 407 01:08:43,442 --> 01:08:45,264 SPEAKER_02: Si jamais on fait ça, on creuse notre tombe. 408 01:08:45,284 --> 01:08:45,944 SPEAKER_02: Mais pourquoi ? 409 01:08:45,964 --> 01:08:49,306 SPEAKER_02: Parce qu'il va savoir que c'est nous qui l'avons dénoncé. 410 01:08:49,326 --> 01:08:50,027 SPEAKER_02: Qu'est-ce que t'en sais ? 411 01:08:51,553 --> 01:08:52,674 SPEAKER_02: C'est un Indien. 412 01:08:52,734 --> 01:08:54,076 SPEAKER_02: Il voit ce qu'on ne voit pas. 413 01:08:54,136 --> 01:08:55,657 SPEAKER_02: Il lit dans les pensées. 414 01:08:55,697 --> 01:08:57,479 SPEAKER_02: Il peut même parler avec les morts. 415 01:08:57,519 --> 01:08:59,101 SPEAKER_02: Il est capable de tout voir. 416 01:08:59,141 --> 01:09:00,583 SPEAKER_02: Il se souvient de tout. 417 01:09:00,603 --> 01:09:10,353 SPEAKER_02: T'as vu comment il a fait avec le docteur Robinson ? 418 01:09:10,373 --> 01:09:11,234 SPEAKER_02: C'était le raton laveur. 419 01:09:28,127 --> 01:09:34,170 SPEAKER_02: Tu dois me jurer que tu ne diras rien. 420 01:09:34,190 --> 01:09:36,431 SPEAKER_02: Je le jure. 421 01:09:36,451 --> 01:09:37,792 SPEAKER_02: C'est pas assez. 422 01:09:37,852 --> 01:09:39,613 SPEAKER_02: On a vu un homme se faire tuer. 423 01:09:39,673 --> 01:09:42,074 SPEAKER_02: On risque la même chose. 424 01:09:42,094 --> 01:09:43,795 SPEAKER_02: Donc on doit jurer et l'écrire. 425 01:09:43,855 --> 01:09:45,135 SPEAKER_02: On doit l'écrire avec notre sang. 426 01:09:45,796 --> 01:09:51,859 SPEAKER_02: Tiens, vas-y, commence. 427 01:09:51,879 --> 01:09:52,179 SPEAKER_02: Tends bien. 428 01:10:17,853 --> 01:10:18,095 SPEAKER_05: C'est fini. 429 01:10:24,879 --> 01:10:26,400 SPEAKER_02: Hé, Tom ! 430 01:10:26,420 --> 01:10:27,581 SPEAKER_05: Lâchez-moi ! 431 01:10:27,601 --> 01:10:29,261 SPEAKER_05: Lâchez-moi, vous-lis ! 432 01:10:29,281 --> 01:10:29,762 SPEAKER_05: Arrêtez ! 433 01:10:29,822 --> 01:10:30,422 SPEAKER_05: Arrêtez ! 434 01:10:30,442 --> 01:10:31,022 SPEAKER_05: Arrêtez ! 435 01:10:31,082 --> 01:10:31,442 SPEAKER_UNKNOWN: Arrêtez ! 436 01:10:31,522 --> 01:10:31,903 SPEAKER_UNKNOWN: Arrêtez ! 437 01:10:31,923 --> 01:10:32,403 SPEAKER_UNKNOWN: Arrêtez ! 438 01:10:32,443 --> 01:10:33,323 SPEAKER_05: Arrêtez ! 439 01:10:33,383 --> 01:10:33,763 SPEAKER_05: Arrêtez ! 440 01:10:55,715 --> 01:11:04,643 SPEAKER_05: Lâchez cet homme ! 441 01:11:04,663 --> 01:11:05,944 SPEAKER_05: Qu'est-ce que vous faites ? 442 01:11:06,004 --> 01:11:08,206 SPEAKER_05: Vous êtes nous ! 443 01:11:08,226 --> 01:11:11,690 SPEAKER_05: C'est lui qui a assassiné le docteur ! 444 01:11:11,710 --> 01:11:13,051 SPEAKER_11: Non, ce n'est pas vrai ! 445 01:11:13,111 --> 01:11:16,955 SPEAKER_11: Il n'a jamais fait de mal à personne ! 446 01:11:16,995 --> 01:11:18,036 SPEAKER_08: Lâchez tout de suite cet homme ! 447 01:11:19,193 --> 01:11:20,173 SPEAKER_08: Lâchez-le ! 448 01:11:20,233 --> 01:11:23,694 SPEAKER_08: On a retrouvé un couteau juste à côté du cadavre du docteur Robinson. 449 01:11:23,714 --> 01:11:26,515 SPEAKER_08: Vous allez tous rentrer chez vous. 450 01:11:26,535 --> 01:11:30,457 SPEAKER_08: Vous aussi, mademoiselle Polly. 451 01:11:30,517 --> 01:11:31,737 SPEAKER_08: Allez, vous en décidez. 452 01:11:31,757 --> 01:11:37,259 SPEAKER_08: Joe ! 453 01:11:37,279 --> 01:11:37,759 SPEAKER_08: Joe ! 454 01:11:37,779 --> 01:11:38,999 SPEAKER_08: C'est vrai que c'est toi qui t'as tué ? 455 01:11:39,019 --> 01:11:42,100 SPEAKER_08: Mais je ne voulais pas te le dire. 456 01:11:42,120 --> 01:11:43,981 SPEAKER_08: Je ne me souviens plus de rien. 457 01:11:44,201 --> 01:11:47,002 SPEAKER_08: Je suis vieux et fatigué, ça tombe plus rond dans ma tête. 458 01:11:54,665 --> 01:11:55,986 SPEAKER_11: Qu'on leur dise la vérité. 459 01:11:56,006 --> 01:11:59,509 SPEAKER_11: T'as envie de mourir et que ton corps pourrisse. 460 01:11:59,709 --> 01:12:02,391 SPEAKER_02: Ah, ça, bon, ça s'oublie. 461 01:12:02,431 --> 01:12:03,591 SPEAKER_02: Tu veux le trahir ? 462 01:12:03,652 --> 01:12:05,953 SPEAKER_02: Et tu l'indien, tu l'oublies, c'est ça ? 463 01:12:06,013 --> 01:12:06,894 SPEAKER_02: Il est toujours là, lui ? 464 01:12:37,726 --> 01:12:47,289 SPEAKER_10: Aujourd'hui, nous allons parler de ce qui différencie un homme d'une femme. 465 01:12:47,349 --> 01:12:53,130 SPEAKER_10: Est-ce que l'un d'entre vous le sait ? 466 01:12:53,170 --> 01:12:53,870 SPEAKER_11: Ben ? 467 01:12:53,890 --> 01:12:59,112 SPEAKER_11: Les filles et aussi les femmes, elles ne sont pas comme nous ? 468 01:12:59,152 --> 01:13:00,912 SPEAKER_10: Oui, évidemment. 469 01:13:00,932 --> 01:13:03,233 SPEAKER_10: Mais il faut donner des précisions. 470 01:13:03,273 --> 01:13:03,633 SPEAKER_10: Assieds-toi. 471 01:13:14,186 --> 01:13:19,769 SPEAKER_10: Elles n'ont pas de... pas de... barbe ? 472 01:13:19,829 --> 01:13:21,891 SPEAKER_10: Oui, oui, c'est bien. 473 01:13:21,911 --> 01:13:26,193 SPEAKER_11: Les femmes ne peuvent pas voter. 474 01:13:26,233 --> 01:13:27,194 SPEAKER_10: Comment ? 475 01:13:27,214 --> 01:13:29,615 SPEAKER_10: Lève-toi. 476 01:13:29,635 --> 01:13:31,476 SPEAKER_11: Pourquoi les femmes ne peuvent pas voter ? 477 01:13:31,496 --> 01:13:33,077 SPEAKER_11: Pourquoi est-ce qu'elles ne peuvent pas étudier ? 478 01:13:33,097 --> 01:13:34,898 SPEAKER_10: Bon, écoute-moi bien. 479 01:13:34,938 --> 01:13:40,221 SPEAKER_10: Si le Tout-Puissant avait voulu que les femmes puissent voter, il aurait... D'où tu viens, toi ? 480 01:13:40,241 --> 01:13:41,142 SPEAKER_11: Je suis allée chez Hogfin. 481 01:13:42,519 --> 01:13:45,142 SPEAKER_10: Ah, quel bel effet ! 482 01:13:45,182 --> 01:13:47,265 SPEAKER_11: Il fallait qu'on se parle tous les deux. 483 01:13:47,285 --> 01:13:51,390 SPEAKER_10: C'était bien plus important que de t'asseoir en classe et d'écouter la leçon sur l'homme et la femme. 484 01:13:51,410 --> 01:13:52,611 SPEAKER_11: Beaucoup plus important. 485 01:13:52,731 --> 01:13:57,257 SPEAKER_11: Silence ! 486 01:13:57,277 --> 01:14:00,020 SPEAKER_10: Pas t'asseoir. 487 01:14:00,060 --> 01:14:01,222 SPEAKER_10: Non, de ce côté avec les filles. 488 01:14:14,491 --> 01:14:16,853 SPEAKER_10: Donc où est cette différence ? 489 01:14:16,873 --> 01:14:24,500 SPEAKER_10: Pourquoi depuis la création de l'univers, Adam est-il le symbole de la force et Ève celui de la faiblesse ? 490 01:14:24,560 --> 01:14:30,165 SPEAKER_10: Ève n'a donc pas été créée à partir de la tête d'Adam pour pouvoir régner. 491 01:14:30,225 --> 01:14:33,048 SPEAKER_10: Elle n'a pas non plus été créée à partir du pied d'Adam. 492 01:14:40,972 --> 01:14:56,400 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu regardes ? 493 01:14:56,420 --> 01:14:58,221 SPEAKER_11: Tu n'es qu'un petit menteur. 494 01:14:58,261 --> 01:14:59,742 SPEAKER_11: Je ne veux plus te revoir. 495 01:14:59,762 --> 01:15:00,923 SPEAKER_11: Tu iras brûler en enfer. 496 01:15:11,000 --> 01:15:28,775 SPEAKER_11: Ce soir, au grand arbre, près de l'étang. 497 01:15:28,835 --> 01:15:35,160 SPEAKER_11: Tiens, je l'ai pas entamé. 498 01:15:50,273 --> 01:15:52,035 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fais à Red ? 499 01:15:52,055 --> 01:15:54,316 SPEAKER_11: Quand une femme regarde la lune, elle veut qu'on l'embrasse. 500 01:15:54,356 --> 01:15:55,758 SPEAKER_11: C'est même pas vrai. 501 01:15:55,798 --> 01:15:56,358 SPEAKER_11: Si, bien sûr. 502 01:15:56,959 --> 01:15:58,860 SPEAKER_11: Oui, mais tu dis ça à toutes les filles. 503 01:15:58,900 --> 01:15:59,921 SPEAKER_11: Les filles ? 504 01:15:59,941 --> 01:16:01,863 SPEAKER_11: J'en ai jamais connu aucune. 505 01:16:01,903 --> 01:16:04,905 SPEAKER_11: Je te jure, si j'en connais une autre, que je meurs et que mon corps pourrisse... 506 01:16:04,946 --> 01:16:06,267 SPEAKER_11: Tu devrais faire attention. 507 01:16:06,307 --> 01:16:07,127 SPEAKER_11: Moi ? 508 01:16:07,147 --> 01:16:11,371 SPEAKER_11: Écoute, Becky, avec Hug, Joseph, peut-être même Ben, on a formé une bande. 509 01:16:11,391 --> 01:16:13,393 SPEAKER_11: Quand on sera plus grand, on sera pirate. 510 01:16:13,453 --> 01:16:14,614 SPEAKER_11: Et pirate ne ment jamais. 511 01:16:14,634 --> 01:16:15,655 SPEAKER_11: Comme les pirates qui tuent des gens ? 512 01:16:17,442 --> 01:16:19,123 SPEAKER_11: Mais pas les femmes. 513 01:16:19,183 --> 01:16:22,725 SPEAKER_11: Elles sont riches, elles sont belles et elles ont tout le temps peur. 514 01:16:22,785 --> 01:16:24,526 SPEAKER_11: On les mettra dans des grottes. 515 01:16:24,546 --> 01:16:26,106 SPEAKER_11: Dans des grottes ? 516 01:16:26,166 --> 01:16:27,967 SPEAKER_11: Ouais, mais on sera gentil avec elles. 517 01:16:27,987 --> 01:16:29,768 SPEAKER_11: Ça doit toujours être gentil en pirate. 518 01:16:29,828 --> 01:16:32,230 SPEAKER_11: Et quand les femmes seront dans les grottes, qu'est-ce que vous en ferez ? 519 01:16:32,290 --> 01:16:34,471 SPEAKER_11: On les laissera seules pendant une ou deux lunes. 520 01:16:34,511 --> 01:16:37,512 SPEAKER_11: Elles arrêteront de pleurnicher et elles seront encore plus amoureuses. 521 01:16:37,572 --> 01:16:38,973 SPEAKER_11: Elles ne voudront plus partir. 522 01:16:38,993 --> 01:16:43,175 SPEAKER_11: Tu crois vraiment que si tu m'enfermes dans une grotte, je vais tomber amoureuse de toi ? 523 01:16:43,215 --> 01:16:43,976 SPEAKER_11: On verra bien. 524 01:16:44,176 --> 01:16:44,836 SPEAKER_11: Non, c'est tout vite. 525 01:16:44,876 --> 01:16:46,397 SPEAKER_11: Pourtant, lui, elle t'a fait dit qu'elle voudrait bien. 526 01:16:48,026 --> 01:16:51,910 SPEAKER_11: Émile Laurence. 527 01:16:51,930 --> 01:16:54,693 SPEAKER_11: Mais il s'est rien passé, je te le jure. 528 01:16:54,753 --> 01:16:55,774 SPEAKER_11: Attends-moi ! 529 01:16:55,794 --> 01:16:59,017 SPEAKER_11: Le révérend a raison que tu mens comme tu respires, Sam Sawyer. 530 01:16:59,037 --> 01:17:03,862 SPEAKER_11: Tu peux emmener ta petite Émile dans ta grotte piratique ou pire avec elle. 531 01:17:03,902 --> 01:17:05,024 SPEAKER_11: Ce n'est pas moi qui irai te chercher. 532 01:17:31,979 --> 01:17:32,819 SPEAKER_11: Meuf, ici en haut. 533 01:17:32,840 --> 01:17:43,886 SPEAKER_05: Tom Buck. 534 01:17:43,906 --> 01:17:47,748 SPEAKER_05: Je suis content de vous voir. 535 01:17:47,808 --> 01:17:55,072 SPEAKER_11: Un peu de confiture de Tom Polly. 536 01:17:55,112 --> 01:17:58,855 SPEAKER_08: Tu la remercieras pour moi. 537 01:17:58,875 --> 01:17:59,235 SPEAKER_11: Comment ça va ? 538 01:18:08,176 --> 01:18:10,998 SPEAKER_08: Trôlement surpris. 539 01:18:11,038 --> 01:18:14,600 SPEAKER_UNKNOWN: Parce que je suis déjà mort. 540 01:18:14,620 --> 01:18:17,301 SPEAKER_UNKNOWN: Je faisais ma siège dans un cercueil et la mort est venue me voir. 541 01:18:17,361 --> 01:18:18,642 SPEAKER_08: Elle m'a dit que je l'avais bien méritée. 542 01:18:18,682 --> 01:18:24,905 SPEAKER_08: Alors, chérie, elle a peur. 543 01:18:24,925 --> 01:18:32,410 SPEAKER_02: Tiens, juste au cas où tu ne serais pas encore mort. 544 01:18:32,430 --> 01:18:34,171 SPEAKER_02: Ça peut servir. 545 01:18:34,191 --> 01:18:34,771 SPEAKER_02: Merci, mon garçon. 546 01:18:40,254 --> 01:18:41,515 SPEAKER_08: Une petite bouteille de whisky. 547 01:18:42,816 --> 01:18:55,949 SPEAKER_08: Vous n'avez qu'à prendre la moins chère. 548 01:18:56,790 --> 01:18:59,632 SPEAKER_UNKNOWN: Vicky, allez voir par ici. 549 01:18:59,652 --> 01:19:00,593 SPEAKER_UNKNOWN: Viens avec moi. 550 01:19:10,081 --> 01:19:24,491 SPEAKER_09: C'est pas bien d'acheter sans payer. 551 01:19:24,972 --> 01:19:29,875 SPEAKER_11: En fait, je... 552 01:19:29,895 --> 01:19:30,736 SPEAKER_11: J'allais rentrer chez moi. 553 01:19:35,085 --> 01:19:38,987 SPEAKER_09: La bouteille aussi, on voudrait rentrer. 554 01:19:39,007 --> 01:19:46,089 SPEAKER_09: Vous habitez où, allez-toi ? 555 01:19:46,170 --> 01:19:47,390 SPEAKER_02: Ils ont bien vu. 556 01:19:47,450 --> 01:19:49,311 SPEAKER_02: On les a venus. 557 01:19:49,331 --> 01:20:01,015 SPEAKER_09: Ça vous arrive souvent de faire vos consensons ? 558 01:20:01,035 --> 01:20:02,476 SPEAKER_09: Vous n'êtes jamais allé sur le grand bateau ? 559 01:20:22,497 --> 01:20:24,962 SPEAKER_09: Et bien sûr, vous allez me dire qu'elle est pour vous, cette bouteille. 560 01:20:48,800 --> 01:21:08,263 SPEAKER_09: Vous ne savez pas encore mentir. 561 01:21:08,323 --> 01:21:09,104 SPEAKER_UNKNOWN: On se reverra bientôt. 562 01:21:14,045 --> 01:21:15,885 SPEAKER_09: Je peux vous aider, madame ? 563 01:21:15,905 --> 01:21:16,665 SPEAKER_03: Non, ça ira, merci. 564 01:21:29,213 --> 01:21:32,094 SPEAKER_03: Vous êtes... Vous êtes très gentil. 565 01:21:32,114 --> 01:21:34,314 SPEAKER_09: Monsieur... Joe, tout le monde m'appelle Joe. 566 01:21:34,634 --> 01:21:37,435 SPEAKER_03: Oui, je vous connais. 567 01:21:37,475 --> 01:21:38,796 SPEAKER_03: Tenez, emportez ça. 568 01:21:40,256 --> 01:21:41,416 SPEAKER_03: Merci. 569 01:21:41,476 --> 01:21:42,417 SPEAKER_03: Il n'y a pas de quoi, c'est rien. 570 01:21:42,437 --> 01:21:53,239 SPEAKER_07: Je vais le faire, attendez. 571 01:21:53,259 --> 01:21:55,000 SPEAKER_03: Ça ira, je vais continuer. 572 01:21:55,040 --> 01:21:55,560 SPEAKER_09: Comme vous voulez. 573 01:23:16,448 --> 01:23:17,929 SPEAKER_11: C'est pas vrai. 574 01:23:18,069 --> 01:23:20,431 SPEAKER_11: Je le savais, ça. 575 01:23:20,451 --> 01:23:22,273 SPEAKER_11: Becky, range-le, ils vont arriver. 576 01:23:22,333 --> 01:23:23,353 SPEAKER_11: Attends, il y en a d'autres. 577 01:23:23,393 --> 01:23:26,656 SPEAKER_11: Regarde. 578 01:23:26,716 --> 01:23:28,638 SPEAKER_11: On la voit bien, la différence. 579 01:23:28,658 --> 01:23:30,839 SPEAKER_11: Il y en a d'autres. 580 01:23:30,879 --> 01:23:34,903 SPEAKER_11: Remue-le dans le tiroir. 581 01:23:34,923 --> 01:23:35,383 SPEAKER_11: Toby, ferme-le. 582 01:23:57,139 --> 01:23:58,680 SPEAKER_10: Bonjour, les enfants. 583 01:23:58,700 --> 01:24:02,744 SPEAKER_05: Bonjour à vous, révérends frais. 584 01:24:02,784 --> 01:24:03,324 SPEAKER_10: Asseyez-vous. 585 01:24:46,662 --> 01:24:47,262 SPEAKER_10: Joseph Harper ? 586 01:24:47,342 --> 01:24:48,743 SPEAKER_10: Est-ce que c'est toi ? 587 01:24:48,763 --> 01:24:55,347 SPEAKER_05: Non. 588 01:24:55,367 --> 01:24:58,069 SPEAKER_10: Sid ? 589 01:24:58,089 --> 01:25:03,332 SPEAKER_11: Non, monsieur. 590 01:25:03,352 --> 01:25:06,273 SPEAKER_10: Émy Laurence ? 591 01:25:06,293 --> 01:25:07,234 SPEAKER_11: Non, c'est pas moi, monsieur. 592 01:25:17,194 --> 01:25:20,836 SPEAKER_10: C'est toi qui a fait ça ? 593 01:25:20,856 --> 01:25:26,220 SPEAKER_11: Non, c'est moi. 594 01:25:26,240 --> 01:25:26,500 SPEAKER_11: C'est moi. 595 01:26:09,578 --> 01:26:14,126 SPEAKER_10: Où en étions-nous restés la dernière fois ? 596 01:26:14,166 --> 01:26:17,071 SPEAKER_11: Biologie à la page 57. 597 01:26:17,111 --> 01:26:17,552 SPEAKER_10: Ouvrez vos livres. 598 01:26:37,010 --> 01:26:42,213 SPEAKER_11: Tu vois, je pense que c'est en étant pirate qu'on devient vraiment libre. 599 01:26:42,233 --> 01:26:49,598 SPEAKER_11: Si jamais quelqu'un te perd, tu te balances à l'eau. 600 01:26:49,638 --> 01:26:50,058 SPEAKER_11: Comme ça ? 601 01:27:13,312 --> 01:27:13,554 SPEAKER_06: Au revoir. 602 01:28:13,415 --> 01:28:17,558 SPEAKER_04: C'est pour ça qu'il faut faire du chauffage. 603 01:28:17,578 --> 01:28:21,901 SPEAKER_02: Salaud. 604 01:28:28,005 --> 01:28:33,809 SPEAKER_11: Comme ça ? 605 01:28:33,829 --> 01:28:35,430 SPEAKER_02: Manger. 606 01:28:35,450 --> 01:28:35,871 SPEAKER_02: Dormir. 607 01:28:36,688 --> 01:28:39,589 SPEAKER_02: Enfermer toutes les femmes dans des grottes. 608 01:28:39,609 --> 01:28:41,430 SPEAKER_02: Mais pendant deux lunes, pas plus. 609 01:28:41,450 --> 01:28:43,191 SPEAKER_02: Ça me rappelle les pirates de Meurel. 610 01:28:43,271 --> 01:28:45,372 SPEAKER_02: Ils ont volé et ils ont amassé un frais de trésor. 611 01:28:45,412 --> 01:28:46,452 SPEAKER_02: Et tu sais où ils l'ont caché ? 612 01:28:46,472 --> 01:28:48,613 SPEAKER_02: Quelque part sous les Jackson. 613 01:28:48,693 --> 01:28:51,354 SPEAKER_02: Et si on essayait de le retrouver ? 614 01:28:51,414 --> 01:29:02,399 SPEAKER_02: Il faudrait qu'on puisse y aller dans ces grottes. 615 01:29:02,419 --> 01:29:05,980 SPEAKER_03: Seigneur, sois loué pour ce parquet sur notre table et pour les fruits dans notre 616 01:29:12,318 --> 01:29:15,199 SPEAKER_03: et que Sid cesse de se ronger les ongles. 617 01:29:15,219 --> 01:29:17,600 SPEAKER_03: Je t'en serai très reconnaissante. 618 01:29:22,522 --> 01:29:22,642 SPEAKER_UNKNOWN: Amen. 619 01:29:22,682 --> 01:29:29,545 SPEAKER_09: Qui ça peut bien-être ? 620 01:29:29,565 --> 01:29:31,226 SPEAKER_09: Bonsoir, madame. 621 01:29:31,246 --> 01:29:33,127 SPEAKER_09: Je viens vous rendre votre bocal vide. 622 01:29:33,147 --> 01:29:34,767 SPEAKER_09: La confiture est excellente. 623 01:29:34,787 --> 01:29:36,028 SPEAKER_03: Je vous remercie. 624 01:29:36,108 --> 01:29:39,829 SPEAKER_09: Et je vous donne ça. 625 01:29:39,849 --> 01:29:41,070 SPEAKER_03: C'est très gentil. 626 01:29:41,110 --> 01:29:41,330 SPEAKER_03: Merci. 627 01:29:48,005 --> 01:29:50,407 SPEAKER_03: Est-ce que vous avez faim ? 628 01:29:50,427 --> 01:29:52,909 SPEAKER_09: Comme tout le monde, madame. 629 01:29:52,929 --> 01:30:01,817 SPEAKER_03: Très bien, alors, vous n'avez qu'à entrer. 630 01:30:01,837 --> 01:30:05,820 SPEAKER_03: Venez, il y en a bien assez pour vous. 631 01:30:05,860 --> 01:30:07,482 SPEAKER_09: Merci, madame. 632 01:30:07,522 --> 01:30:12,246 SPEAKER_03: Sid, Tom, je vous présente, monsieur... Joe, je m'appelle Joe. 633 01:30:12,266 --> 01:30:13,747 SPEAKER_09: Bonsoir, les garçons. 634 01:30:13,767 --> 01:30:14,768 SPEAKER_03: Asseyez-vous, je vous en prie. 635 01:30:24,010 --> 01:30:26,951 SPEAKER_03: Notre soupe n'est pas très consistante. 636 01:30:26,971 --> 01:30:29,913 SPEAKER_03: Seulement, l'argent nous manque pour la rendre plus grasse. 637 01:30:29,933 --> 01:30:42,118 SPEAKER_09: Je suis sûre qu'elle est aussi bonne que votre confiture, madame. 638 01:30:42,158 --> 01:30:48,661 SPEAKER_03: Merci. 639 01:30:48,701 --> 01:30:51,503 SPEAKER_03: Est-ce que ça va, Tom ? 640 01:30:51,523 --> 01:30:52,443 SPEAKER_03: Bois un peu d'eau, si tu veux. 641 01:30:56,765 --> 01:31:01,389 SPEAKER_09: Mes ancêtres sont enterrés ici, madame. 642 01:31:01,409 --> 01:31:03,270 SPEAKER_09: Donc, cette terre, c'est ma patrie. 643 01:31:03,310 --> 01:31:04,791 SPEAKER_03: Oui, je vous comprends. 644 01:31:04,811 --> 01:31:08,194 SPEAKER_03: Notre pays doit être là où sont enterrés ceux qu'on aime. 645 01:31:08,214 --> 01:31:09,294 SPEAKER_03: Que Dieu vous bénisse. 646 01:31:09,335 --> 01:31:10,736 SPEAKER_09: Mais au cimetière, tout le monde est pareil. 647 01:31:13,298 --> 01:31:19,142 SPEAKER_09: Tu n'es jamais allé au cimetière dans la forêt, hein ? 648 01:31:19,182 --> 01:31:20,863 SPEAKER_03: Eh bien, répond. 649 01:31:20,883 --> 01:31:22,284 SPEAKER_11: Moi ? 650 01:31:22,304 --> 01:31:23,065 SPEAKER_11: Jamais non. 651 01:31:23,085 --> 01:31:25,687 SPEAKER_11: Dès 40 heures, toutes les nuits, on va en dehors de la cible. 652 01:31:27,308 --> 01:31:28,148 SPEAKER_03: Je n'y suis jamais allée. 653 01:31:28,168 --> 01:31:30,570 SPEAKER_03: Je ne vois pas très bien ce que tu es du vrai. 654 01:31:30,590 --> 01:31:32,911 SPEAKER_03: Quand je pense à ce pauvre docteur Robinson qui a été assassiné. 655 01:31:32,931 --> 01:31:34,972 SPEAKER_03: C'est meuf Potter qui l'a tué. 656 01:31:35,052 --> 01:31:37,133 SPEAKER_09: Une sale histoire. 657 01:31:37,153 --> 01:31:39,054 SPEAKER_09: Ce vieux fou de meuf. 658 01:31:39,114 --> 01:31:40,695 SPEAKER_09: Ils vont sûrement le prendre. 659 01:31:40,715 --> 01:31:42,776 SPEAKER_03: N'en parlons pas devant les enfants. 660 01:31:42,816 --> 01:31:45,497 SPEAKER_03: Ils ont bien le temps de découvrir les horreurs de notre monde. 661 01:31:45,557 --> 01:31:47,978 SPEAKER_09: Oui, vous avez raison, madame. 662 01:31:47,998 --> 01:31:53,761 SPEAKER_09: Mais quelquefois, les enfants savent plus ce qu'on en pense. 663 01:31:53,781 --> 01:31:54,882 SPEAKER_03: Cyd, viens m'aider à la cuisine. 664 01:31:54,902 --> 01:31:54,982 SPEAKER_03: Oui. 665 01:32:05,010 --> 01:32:11,215 SPEAKER_09: Et tes cauchemars les plus horribles deviendront en réalité du port d'attente aussi. 666 01:32:11,235 --> 01:32:14,818 SPEAKER_05: Je te suis enseignée en tout puissant que je ne m'en dirai plus aux autres. 667 01:32:14,838 --> 01:32:20,162 SPEAKER_11: Mais fais en sorte que je ne vois plus que tu l'en diras. 668 01:32:20,182 --> 01:32:22,284 SPEAKER_11: Tu es en train de prier ? 669 01:32:22,564 --> 01:32:25,907 SPEAKER_11: Non. 670 01:32:25,927 --> 01:32:28,269 SPEAKER_11: Si, tu as prié. 671 01:32:28,289 --> 01:32:29,630 SPEAKER_11: Cid ? 672 01:32:29,650 --> 01:32:29,770 SPEAKER_11: Quoi ? 673 01:32:29,790 --> 01:32:32,012 SPEAKER_11: Tu es le plus gros imbécile qu'on ait jamais vu sur Terre. 674 01:33:31,048 --> 01:33:33,229 SPEAKER_03: Tu étais là-bas et tu as tout vu. 675 01:33:33,249 --> 01:33:35,371 SPEAKER_03: Tu étais au cimetière. 676 01:33:35,391 --> 01:33:37,492 SPEAKER_03: Pourquoi est-ce que tu mens toujours ? 677 01:33:37,532 --> 01:33:42,875 SPEAKER_03: Pourquoi me mens-tu à moi ? 678 01:33:42,915 --> 01:33:47,418 SPEAKER_03: Tu as tout vu. 679 01:33:47,438 --> 01:33:50,780 SPEAKER_09: Joe aussi voit tout. 680 01:33:50,840 --> 01:33:54,443 SPEAKER_09: Approche-toi à ta... Approche-toi à ta... 681 01:33:54,463 --> 01:33:54,963 SPEAKER_03: Tu as tout vu. 682 01:33:55,792 --> 01:33:56,452 SPEAKER_03: Tu aussi, boiteau. 683 01:33:56,472 --> 01:33:59,173 SPEAKER_03: Tu étais au cimetière, dans la forêt. 684 01:33:59,373 --> 01:34:01,714 SPEAKER_03: C'est une meuf potière qui a tué. 685 01:34:01,874 --> 01:34:02,995 SPEAKER_03: Non, Tom. 686 01:34:03,035 --> 01:34:04,075 SPEAKER_03: Non, Tom. 687 01:34:04,115 --> 01:34:05,016 SPEAKER_03: Non, Tom. 688 01:34:05,036 --> 01:34:06,777 SPEAKER_03: Non, Tom. 689 01:34:06,797 --> 01:34:08,477 SPEAKER_03: Tu as fait un cauchemar. 690 01:34:08,557 --> 01:34:10,278 SPEAKER_03: Encore un cauchemar. 691 01:34:10,298 --> 01:34:11,298 SPEAKER_03: Tout va bien, je suis là. 692 01:34:11,358 --> 01:34:14,900 SPEAKER_03: Il est parti. 693 01:34:14,940 --> 01:34:17,641 SPEAKER_03: Qui ça ? 694 01:34:17,681 --> 01:34:19,702 SPEAKER_03: Joe l'india. 695 01:34:19,722 --> 01:34:20,822 SPEAKER_03: Depuis longtemps. 696 01:34:20,882 --> 01:34:22,503 SPEAKER_03: Il est parti juste après avoir fini de dîner. 697 01:34:44,813 --> 01:34:45,634 SPEAKER_11: Comme ça, pour rien. 698 01:34:49,016 --> 01:34:50,677 SPEAKER_11: Ouais. 699 01:34:50,717 --> 01:34:55,260 SPEAKER_03: Si jamais tu n'étais plus là, ça serait la pire des choses qui pourraient m'arriver. 700 01:34:55,280 --> 01:35:01,144 SPEAKER_03: Ça me briserait le cœur. 701 01:35:01,164 --> 01:35:03,566 SPEAKER_08: Bravo, les gars, bon travail. 702 01:35:03,606 --> 01:35:07,569 SPEAKER_08: Bonjour, je suis Stetcher. 703 01:35:07,589 --> 01:35:09,170 SPEAKER_11: Bonjour, messieurs. 704 01:35:09,210 --> 01:35:10,251 SPEAKER_11: Après, il s'est levé, il a dit... 705 01:35:11,172 --> 01:35:13,252 SPEAKER_11: Merci pour la soupe, madame. 706 01:35:13,272 --> 01:35:17,933 SPEAKER_11: Sa main était froide comme de la glace. 707 01:35:17,993 --> 01:35:20,134 SPEAKER_11: Il faut qu'on parte. 708 01:35:20,194 --> 01:35:22,034 SPEAKER_11: Et on ne reviendra plus jamais. 709 01:35:22,054 --> 01:35:23,395 SPEAKER_11: Plus jamais. 710 01:35:23,435 --> 01:35:25,515 SPEAKER_11: Et tout le monde sera triste. 711 01:35:25,535 --> 01:35:28,276 SPEAKER_02: Même moi, personne ne pleura si je ne suis plus là. 712 01:35:28,296 --> 01:35:29,956 SPEAKER_02: Moi, je pleurerai. 713 01:35:29,976 --> 01:35:31,476 SPEAKER_02: Non, puisque tu viens avec moi. 714 01:35:31,516 --> 01:35:32,097 SPEAKER_02: Oui, c'est vrai. 715 01:35:35,397 --> 01:35:36,938 SPEAKER_02: Je t'attends, fleuve. 716 01:35:36,958 --> 01:35:38,098 SPEAKER_02: Dans une heure. 717 01:35:38,118 --> 01:35:38,678 SPEAKER_02: D'accord, j'y serai. 718 01:36:23,887 --> 01:36:25,380 SPEAKER_08: Sous-titrage ST' 501 719 01:37:09,408 --> 01:37:12,231 SPEAKER_01: Ce couteau ? 720 01:37:12,251 --> 01:37:16,254 SPEAKER_01: C'est bien ce couteau qui était retrouvé juste à côté du corps de la victime, chérif ? 721 01:37:16,314 --> 01:37:18,416 SPEAKER_01: Il y a encore le sang du docteur, monsieur. 722 01:37:18,496 --> 01:37:20,338 SPEAKER_08: Il était à moins d'un mètre du corps. 723 01:37:20,398 --> 01:37:24,121 SPEAKER_08: Et à qui appartient ce couteau, chérif ? 724 01:37:24,201 --> 01:37:25,142 SPEAKER_08: Il appartient à Meuf Potter. 725 01:37:25,182 --> 01:37:28,905 SPEAKER_08: Meuf Potter ? 726 01:37:28,925 --> 01:37:31,768 SPEAKER_08: Merci. 727 01:37:31,788 --> 01:37:34,290 SPEAKER_00: La Défense ? 728 01:37:34,310 --> 01:37:35,371 SPEAKER_00: La Défense n'a pas de question. 729 01:37:58,943 --> 01:38:00,663 SPEAKER_08: C'était la nuit. 730 01:38:00,683 --> 01:38:05,765 SPEAKER_08: J'avais vidé une petite bouteille. 731 01:38:05,825 --> 01:38:14,507 SPEAKER_UNKNOWN: Ou deux, peut-être. 732 01:38:14,527 --> 01:38:16,347 SPEAKER_UNKNOWN: Le temps que tu me donnais quelque chose. 733 01:38:16,367 --> 01:38:17,788 SPEAKER_07: Après, je ne sais plus. 734 01:38:17,808 --> 01:38:21,408 SPEAKER_07: La Défense. 735 01:38:21,448 --> 01:38:25,049 SPEAKER_07: La Défense n'a pas de questions. 736 01:38:25,069 --> 01:38:27,610 SPEAKER_07: Vous pouvez aller vous rasseoir auprès de votre avocat, M. Potter. 737 01:38:39,781 --> 01:38:41,801 SPEAKER_09: Ils peuvent prendre le couteau. 738 01:38:41,841 --> 01:38:43,822 SPEAKER_09: Après, il s'est jeté sur le docteur. 739 01:38:43,882 --> 01:38:48,043 SPEAKER_09: Il lui a enfoncé le couteau profondément dans la poitrine. 740 01:38:48,063 --> 01:38:55,224 SPEAKER_09: Le docteur Robinson s'est effondré par terre. 741 01:38:55,244 --> 01:38:58,025 SPEAKER_08: La défense... 742 01:38:58,045 --> 01:39:01,306 SPEAKER_08: La défense n'a pas de question, monsieur le juge. 743 01:39:01,326 --> 01:39:05,667 SPEAKER_07: Je me demande si vous êtes ici pour défendre votre client, pour faire acte de présence. 744 01:39:05,687 --> 01:39:06,967 SPEAKER_07: La cour vous remercie, monsieur. 745 01:39:11,830 --> 01:39:16,153 SPEAKER_07: Est-ce que quelqu'un désire ajouter quelque chose ? 746 01:39:16,173 --> 01:39:20,276 SPEAKER_01: Monsieur le juge, je pense que mes témoins sont tous irréprochables. 747 01:39:20,356 --> 01:39:29,222 SPEAKER_01: Ils ont su apporter les éléments permettant au juré d'affirmer sans nombre d'une hésitation que le prévenu monsieur Potter est coupable du meurtre du docteur Robinson. 748 01:39:29,242 --> 01:39:31,944 SPEAKER_01: L'accusation en restera là, monsieur le juge. 749 01:39:31,984 --> 01:39:34,406 SPEAKER_01: Est-ce que la défense a quelque chose à ajouter ? 750 01:39:35,767 --> 01:39:38,108 SPEAKER_07: Non, monsieur le juge. 751 01:39:38,148 --> 01:39:38,629 SPEAKER_07: Décidément ? 752 01:39:39,803 --> 01:39:42,504 SPEAKER_07: J'espère que le prochain prévenu qui comparaîtra devant cette cour sera mieux défendu. 753 01:39:42,544 --> 01:39:42,705 SPEAKER_07: Non ! 754 01:39:43,945 --> 01:39:47,587 SPEAKER_07: Le prochain prévenu qui comparaîtra devant cette cour sera mieux défendu. 755 01:39:47,627 --> 01:39:50,728 SPEAKER_07: Non ! 756 01:39:50,768 --> 01:39:56,691 SPEAKER_07: As-tu quelque chose à dire, mon garçon ? 757 01:39:56,711 --> 01:39:58,012 SPEAKER_11: Ce n'est pas lui qui l'a tué, monsieur. 758 01:40:05,798 --> 01:40:10,187 SPEAKER_11: Juste après que Joe Lundien a ramassé le couteau, et il l'a planté de toutes ses forces dans la poitrine du docteur. 759 01:40:32,593 --> 01:40:33,293 SPEAKER_02: Non ! 760 01:40:33,674 --> 01:40:34,154 SPEAKER_02: Non ! 761 01:41:13,951 --> 01:41:23,833 SPEAKER_03: Vous avez donné le sens du courage à ce garçon, je vous en félicite. 762 01:41:23,873 --> 01:41:25,974 SPEAKER_07: Et ne vous en faites pas pour Joe l'Indien. 763 01:41:25,994 --> 01:41:28,034 SPEAKER_07: Le shérif va le retrouver. 764 01:41:28,074 --> 01:41:31,495 SPEAKER_07: Ces deux adjoints vont rester postés devant votre maison et veilleront sur votre sécurité. 765 01:41:31,535 --> 01:41:32,495 SPEAKER_07: Il ne peut rien vous arriver. 766 01:41:32,615 --> 01:41:38,457 SPEAKER_03: Tenez, je vous ai fait un bon café. 767 01:41:38,477 --> 01:41:39,357 SPEAKER_03: Merci, c'est gentil. 768 01:41:57,725 --> 01:42:03,529 SPEAKER_11: Mais il ne va pas venir chez nous. 769 01:42:03,590 --> 01:42:06,392 SPEAKER_11: Avec les adjoints dehors, il n'y a aucun risque. 770 01:42:06,432 --> 01:42:10,355 SPEAKER_11: Oui, mais Tom, les Indiens savent se cacher comme les animaux sauvages. 771 01:42:10,375 --> 01:42:21,143 SPEAKER_11: C'est même toi qui me l'as dit. 772 01:42:21,183 --> 01:42:23,525 SPEAKER_11: Savok, je croyais que tu étais fâchée contre moi. 773 01:42:31,019 --> 01:42:37,323 SPEAKER_04: Mais t'aimerais bien que je te mette au moins une image de chaque des stories ou pas ? 774 01:42:37,363 --> 01:42:39,985 SPEAKER_04: Toutes les images, au moins une de chaque. 775 01:42:40,005 --> 01:42:42,647 SPEAKER_04: Par contre, il va y avoir beaucoup de tweets. 776 01:42:42,667 --> 01:42:50,852 SPEAKER_04: Pas les 12 de chaque, juste la première de chaque. 777 01:42:50,912 --> 01:42:52,814 SPEAKER_04: T'aimerais bien ? 778 01:42:52,834 --> 01:42:53,234 SPEAKER_04: T'aimerais bien ? 779 01:42:59,716 --> 01:43:10,842 SPEAKER_04: T'aimerais pas, t'as pas envie. 780 01:43:10,862 --> 01:43:16,445 SPEAKER_04: T'aimerais bien ? 781 01:43:16,465 --> 01:43:18,666 SPEAKER_04: Je te tweet ça, d'accord ? 782 01:43:18,686 --> 01:43:25,889 SPEAKER_04: Je tweet toutes les images, de chaque couleur, et même celles qui n'ont pas encore été mises. 783 01:43:25,909 --> 01:43:26,910 SPEAKER_04: Celles qui n'ont pas été mises. 784 01:43:28,512 --> 01:43:29,693 SPEAKER_04: Là, je suis en train de s'y mettre. 785 01:43:29,733 --> 01:43:38,439 SPEAKER_04: D'accord, une de chacun. 786 01:43:38,459 --> 01:43:47,845 SPEAKER_04: Ça va faire peut-être 4 tweets. 787 01:43:47,865 --> 01:43:49,426 SPEAKER_04: D'accord, lâche l'email. 788 01:43:54,672 --> 01:43:58,254 SPEAKER_04: C'est bon que tu vois au moins toutes les couleurs qu'il y a différentes. 789 01:44:44,995 --> 01:44:52,480 SPEAKER_04: Donc là tu as encore une à garder pour voir. 790 01:44:52,540 --> 01:44:53,240 SPEAKER_04: Il y en a pas mal. 791 01:44:53,260 --> 01:44:54,821 SPEAKER_04: Je te le dis tout de suite, il y en a beaucoup. 792 01:45:10,532 --> 01:45:12,613 SPEAKER_04: Là il faut la garder une, il faut la garder une par une. 793 01:45:15,061 --> 01:45:15,455 SPEAKER_04: D'accord. 794 01:45:40,202 --> 01:45:44,343 SPEAKER_04: Donc ça fait 1, 2, 3, 4, 5. 795 01:45:44,363 --> 01:45:46,624 SPEAKER_04: Ça fait 5 tweets avec 4 images. 796 01:45:46,684 --> 01:45:59,387 SPEAKER_04: Et ça... Et après, je n'ai pas mis les étapes courtes, mais comme je te l'ai expliqué, les étapes courtes, ça prendra la même couleur que les étapes longues et moyennes. 797 01:45:59,407 --> 01:46:03,488 SPEAKER_04: Si tu veux, je peux te montrer une étape courte. 798 01:46:03,568 --> 01:46:09,289 SPEAKER_04: À quoi je vais faire référence pour être le championnat numéro 1, par exemple ? 799 01:46:14,005 --> 01:46:16,987 SPEAKER_04: Parce que les étapes courtes, on ne pourra pas avoir des couleurs définies. 800 01:46:17,027 --> 01:46:26,034 SPEAKER_04: Étant donné que les étapes courtes, toutes les images sont identiques les couleurs. 801 01:46:26,074 --> 01:46:28,595 SPEAKER_04: Donc ça va être compliqué d'avoir une différence. 802 01:46:28,655 --> 01:46:33,058 SPEAKER_04: On ne pourra pas avoir de différence. 803 01:46:33,078 --> 01:46:41,184 SPEAKER_04: Du coup, je mets les mêmes couleurs que le jour où c'est sorti dans la même semaine. 804 01:46:41,204 --> 01:46:42,185 SPEAKER_04: Je n'ai pas vraiment le choix. 805 01:46:51,335 --> 01:46:53,236 SPEAKER_04: Sinon, l'écriture est tout le temps écrit pareil. 806 01:46:53,256 --> 01:46:56,617 SPEAKER_04: C'est toujours écrit pareil. 807 01:46:56,637 --> 01:47:03,920 SPEAKER_04: Les couleurs et les étapes, être le plus court. 808 01:47:03,960 --> 01:47:12,443 SPEAKER_04: Malheureusement, les étapes courtes, c'est toujours la couleur. 809 01:47:12,483 --> 01:47:13,023 SPEAKER_04: Malheureusement. 810 01:47:23,071 --> 01:47:33,309 SPEAKER_04: je crois ouais c'est toujours la même couleur donc effectivement 811 01:47:50,148 --> 01:47:52,233 SPEAKER_04: Il faut cliquer sur chaque image pour bien la garder. 812 01:48:02,679 --> 01:48:13,904 SPEAKER_04: Et sur YouTube, j'ai posté les 4 premières images, tous les dossiers des 4 premières images sont faites. 813 01:48:13,964 --> 01:48:23,729 SPEAKER_04: Après, l'image où il y a écrit usine d'acier, maison sur la colline et tour à Vegas, toutes les images de tous ces dossiers sont faites. 814 01:48:24,349 --> 01:48:35,096 SPEAKER_04: La statue, donc l'image où il y a écrit la statue, ça c'est pas encore fait, c'est la prochaine image qui doit être modifiée, c'est les images où il y a la statue. 815 01:48:35,136 --> 01:48:53,228 SPEAKER_04: La statue, après une nuit avec mon père, journal de pierres, boutique de souvenirs à Gerspoint, après appartement familial, tout ça jusqu'en haut, c'est dans ce centre là que je vais les mettre. 816 01:48:54,982 --> 01:48:55,131 SPEAKER_04: Ouais. 817 01:49:58,512 --> 01:50:13,859 SPEAKER_05: Alors, comment ça va ? 818 01:50:29,110 --> 01:50:42,107 SPEAKER_04: Alors t'as bien regardé toutes les images une par une ou pas ? 819 01:50:42,167 --> 01:50:45,752 SPEAKER_04: On va vraiment cliquer en dessus pour bien regarder. 820 01:50:51,498 --> 01:50:53,719 SPEAKER_04: Enfin, je te laisse regarder, honnêtement. 821 01:50:53,759 --> 01:50:57,481 SPEAKER_04: Et tu me diras laquelle tu préfères sur toutes celles-ci, hein. 822 01:50:57,501 --> 01:51:00,403 SPEAKER_04: Sachant que, comme je l'ai dit, là, les couleurs, j'ai pas vraiment le choix. 823 01:51:00,423 --> 01:51:05,466 SPEAKER_04: Putain, faut bien que ça coince mon à l'image, quoi. 824 01:51:05,506 --> 01:51:06,987 SPEAKER_04: Moi, je trouve que je me suis plutôt bien débrouillé, hein. 825 01:52:42,973 --> 01:52:43,097 SPEAKER_05: Mh-hm. 826 01:53:38,206 --> 01:53:38,308 SPEAKER_05: Mmh. 827 01:54:21,323 --> 01:54:28,748 SPEAKER_04: Il y a peut-être une image où ça ne va peut-être pas. 828 01:54:28,788 --> 01:54:34,693 SPEAKER_04: La usine d'acier, je crois que ça ne va pas. 829 01:54:34,773 --> 01:54:40,156 SPEAKER_04: Usine d'acier, je crois que je vais être obligé de refaire toutes les images bleues. 830 01:54:40,176 --> 01:54:45,280 SPEAKER_04: Parce que je trouve que ça ne va pas. 831 01:54:45,300 --> 01:54:46,941 SPEAKER_04: Je trouve que l'image est trop foncée. 832 01:54:52,187 --> 01:54:57,828 SPEAKER_04: Usine d'acier, je trouve que la couleur est trop foncée. 833 01:54:57,868 --> 01:54:59,709 SPEAKER_04: Je trouve qu'elle est trop foncée. 834 01:54:59,769 --> 01:55:09,191 SPEAKER_04: Et quand on regarde l'image, l'image n'est pas aussi foncée que la couleur qui est dessus. 835 01:55:09,211 --> 01:55:12,892 SPEAKER_04: Je crois que je vais être obligé de refaire toutes les images en rapport avec l'usine d'acier. 836 01:55:12,912 --> 01:55:18,213 SPEAKER_04: Parce que je trouve la coloration un peu trop exagérée. 837 01:55:32,078 --> 01:55:35,661 SPEAKER_04: Je trouve que c'est exagéré là. 838 01:55:35,701 --> 01:55:37,482 SPEAKER_04: J'ai un petit peu exagéré sur le foncé. 839 01:55:37,782 --> 01:55:40,925 SPEAKER_04: Je crois que j'ai un peu trop foncé. 840 01:55:40,965 --> 01:55:45,589 SPEAKER_04: Parce que normalement ça ne devrait plus être comme ça. 841 01:55:45,609 --> 01:55:54,375 SPEAKER_04: Je crois que j'ai foiré sur le foncé là. 842 01:55:54,395 --> 01:55:56,317 SPEAKER_04: Ça ne devrait pas être aussi foncé normalement. 843 01:55:56,337 --> 01:55:58,078 SPEAKER_04: Ça devrait être beaucoup plus clair. 844 01:55:58,118 --> 01:55:59,299 SPEAKER_04: Beaucoup plus clair. 845 01:56:04,783 --> 01:56:11,626 SPEAKER_04: Certes, c'est un peu foncé en haut, mais je trouve que ça l'est trop. 846 01:56:11,646 --> 01:56:16,888 SPEAKER_04: Ça devrait être plus bleu là. 847 01:56:16,968 --> 01:56:19,609 SPEAKER_04: Ouais, je me suis trompé là. 848 01:56:19,629 --> 01:56:24,992 SPEAKER_04: J'ai fait trop, trop foncé. 849 01:56:25,012 --> 01:56:29,954 SPEAKER_04: C'est trop foncé, ça va pas le faire. 850 01:56:29,994 --> 01:56:32,395 SPEAKER_04: Ouais, clairement, les îles d'acier... 851 01:56:50,704 --> 01:56:52,385 SPEAKER_04: Je vais refaire les images bleues. 852 01:56:52,405 --> 01:56:56,327 SPEAKER_04: C'est trop... Ça va pas. 853 01:56:56,387 --> 01:57:15,378 SPEAKER_05: Ouais, c'est con. 854 01:57:15,458 --> 01:57:16,619 SPEAKER_04: Ouais, c'est con. 855 01:57:16,639 --> 01:57:18,200 SPEAKER_04: C'est con, mais c'est trop foncé. 856 01:57:23,579 --> 01:57:29,923 SPEAKER_04: Quand j'ai regardé l'image, ça fait déjà un moment que j'ai regardé ça. 857 01:57:29,943 --> 01:57:34,846 SPEAKER_04: Ça me va pas. 858 01:57:34,866 --> 01:57:41,210 SPEAKER_04: Ça fait un moment que je regarde Steven, mais ça me paraît un peu trop foncé par rapport à l'image en elle-même. 859 01:57:41,230 --> 01:57:43,111 SPEAKER_04: L'image en elle-même n'est pas si foncée que ça. 860 01:57:45,275 --> 01:57:50,398 SPEAKER_04: L'image, elle est foncée, mais l'ensemble de l'image n'est pas foncé. 861 01:57:50,478 --> 01:57:58,224 SPEAKER_04: Il y a un endroit assez foncé en haut, mais l'entièreté de l'image, je trouve, n'est pas si foncée que ça. 862 01:57:58,264 --> 01:58:10,872 SPEAKER_04: Je trouve que c'est un bleu beaucoup moins foncé, vers un bleu moins foncé, je trouve. 863 01:58:10,932 --> 01:58:12,473 SPEAKER_04: Un bleu moins foncé irait mieux. 864 01:58:14,886 --> 01:58:17,836 SPEAKER_04: Pas par choix, pas parce que ça va pas avec le reste de l'image. 865 01:58:20,450 --> 01:58:35,163 SPEAKER_04: C'est pas une question de choix, c'est vraiment une question que je trouve que je regarde l'image et j'ai quand même l'impression d'avoir un petit problème, d'avoir un peu exagéré sur le fait que l'image soit foncée. 866 01:58:35,183 --> 01:58:46,773 SPEAKER_04: Les autres images, je trouve qu'elles sont bien, mais celle-ci, je trouve que c'est choquant, parce que le haut est un peu foncé, mais je trouve que j'ai un peu exagéré sur le côté foncé, je trouve. 867 01:58:48,274 --> 01:59:05,189 SPEAKER_04: ça devrait être beaucoup plus clair parce que l'ensemble de l'image a un bleu qui est pas du tout un bleu aussi foncé je vais faire un test je vais en refaire une là je vais en refaire une là je vais en refaire un exemple là pour te montrer 868 01:59:06,813 --> 01:59:16,438 SPEAKER_04: Bah, pour te montrer en gros, parce que je crois, en fait, j'ai juste... Ah, c'est pas grave, hein, du coup, je vais perdre une demi-heure, tant pis. 869 01:59:16,478 --> 01:59:22,461 SPEAKER_04: Ah, vaut mieux y refaire maintenant que se dire que plus tard y refaire plus tard, vaut mieux y refaire maintenant. 870 01:59:23,422 --> 01:59:25,683 SPEAKER_04: Enfin, ça fait chier, mais bon. 871 01:59:25,763 --> 01:59:30,185 SPEAKER_04: Après, je me suis dépêché, et je me suis dépêché quand j'ai fait ça, j'ai pas fait gaffe que ça allait pas aller, hein. 872 01:59:31,526 --> 01:59:33,628 SPEAKER_04: Mais ouais, clairement, c'est mieux. 873 01:59:33,668 --> 01:59:36,350 SPEAKER_04: En plus, c'est même pas que c'est plus joli. 874 01:59:36,370 --> 01:59:38,892 SPEAKER_04: C'est que je trouve que c'était un peu moche. 875 01:59:39,712 --> 01:59:44,776 SPEAKER_04: Je trouve que le bleu était trop agressif. 876 01:59:44,856 --> 01:59:47,519 SPEAKER_04: Un bleu trop foncé, je trouve. 877 01:59:47,539 --> 01:59:52,362 SPEAKER_04: Là, j'ai trouvé un bleu qui va quand même beaucoup plus approprié. 878 01:59:52,382 --> 01:59:53,003 SPEAKER_04: Un bleu beaucoup plus 879 01:59:55,885 --> 02:00:09,743 SPEAKER_04: j'ai pris une couleur d'un bleu à plusieurs endroits sur l'image et cette couleur là c'est approximativement une couleur comme ça qu'il faudrait parce que là le bleu foncé c'est bien 880 02:00:11,828 --> 02:00:19,334 SPEAKER_04: C'est bien le bleu foncé, mais je trouve que ça correspond parfaitement avec le haut, et encore je trouve que c'est bien foncé. 881 02:00:26,520 --> 02:00:36,343 SPEAKER_04: Il est un peu trop foncé, mais vu que c'est que le haut de l'image et il y a plus de bleu, le bleu foncé ne prend pas la tête de l'image. 882 02:00:36,383 --> 02:00:42,665 SPEAKER_04: Ça prend un peu le haut, mais le bleu clair est plus présent sur l'image que le bleu foncé. 883 02:00:42,705 --> 02:00:45,726 SPEAKER_04: De toute façon... 884 02:00:49,976 --> 02:00:54,720 SPEAKER_04: Ouais, quand je regarde l'image, là, je trouve que c'est mieux comme ça. 885 02:00:54,760 --> 02:00:57,722 SPEAKER_04: Mais après, peut-être qu'il faut que ça soit un peu plus foncé. 886 02:00:57,762 --> 02:01:02,726 SPEAKER_04: Peut-être qu'il faut que l'image soit à peine moins foncée, puis que ça irait quand même. 887 02:01:03,246 --> 02:01:08,590 SPEAKER_04: Peut-être que l'image, il faut que l'image soit un peu moins foncée, mais c'est tout. 888 02:01:08,630 --> 02:01:10,152 SPEAKER_04: Là, j'ai changé complètement la couleur. 889 02:01:15,596 --> 02:01:17,017 SPEAKER_04: Je sais pas. 890 02:01:17,057 --> 02:01:17,457 SPEAKER_04: Franchement... 891 02:01:20,075 --> 02:01:22,868 SPEAKER_04: Parce que moi j'ai pris les couleurs de ça partout. 892 02:02:06,599 --> 02:02:30,352 SPEAKER_05: Ça dépend vraiment de l'empli. 893 02:02:30,432 --> 02:02:31,933 SPEAKER_05: On va regarder, tester. 894 02:02:57,342 --> 02:02:57,790 SPEAKER_05: Mouais. 895 02:04:36,044 --> 02:04:50,599 SPEAKER_04: Bon, usine d'acier... 896 02:04:50,639 --> 02:04:51,680 SPEAKER_04: J'ai un... 897 02:04:51,760 --> 02:04:55,244 SPEAKER_04: Je te mets l'image, là, de la quoi je pense, comme couleur... 898 02:04:57,462 --> 02:05:01,525 SPEAKER_04: Et là, comme couleur, je pense à ce que je viens de te mettre comme image à l'instant. 899 02:05:01,545 --> 02:05:07,029 SPEAKER_04: Je pense à ça comme couleur qui correspondrait plus quand tu regardes l'image, ça correspond plus à ça. 900 02:05:07,049 --> 02:05:08,410 SPEAKER_04: L'autre, c'est trop foncé. 901 02:05:08,450 --> 02:05:11,332 SPEAKER_04: Cette couleur-là est foncée, c'est pas trop clair, c'est pas trop foncé. 902 02:05:11,352 --> 02:05:15,535 SPEAKER_04: Cette couleur est plus un juste milieu. 903 02:05:15,575 --> 02:05:20,078 SPEAKER_04: Je trouve que cette couleur-là, c'est un juste milieu du fait que c'est foncé. 904 02:05:20,098 --> 02:05:22,400 SPEAKER_04: C'est pas trop foncé, mais c'est pas trop foncé non plus, mais c'est trop clair. 905 02:05:23,100 --> 02:05:41,212 SPEAKER_04: cette couleur là est peut-être un peu plus appropriée parce que le fait que ça soit trop foncé noir ça fait tâche contre l'image je trouve donc je pense que c'est mieux le reste des images moi j'ai pas trouvé de problème je trouve qu'elles vont mais cette image là quand j'ai fait toutes les images cette image là 906 02:05:43,086 --> 02:05:45,127 SPEAKER_04: Je trouve que c'est... 907 02:05:45,147 --> 02:05:46,709 SPEAKER_04: J'ai peut-être un peu exagéré. 908 02:05:46,729 --> 02:05:49,270 SPEAKER_04: Le haut, il est foncé, mais moi, j'avais trop foncé. 909 02:05:49,310 --> 02:05:55,714 SPEAKER_04: Là, tu vois, ce bleu-là, c'est pas trop foncé, c'est pas trop clair, ça correspond, je pense, exactement. 910 02:05:55,835 --> 02:05:57,336 SPEAKER_04: Pour contre, il y en a combien ? 911 02:05:57,356 --> 02:06:00,558 SPEAKER_04: Il y en a 8 ? 912 02:06:00,598 --> 02:06:04,040 SPEAKER_04: Attends, il n'y en a que 8, des images comme ça ? 913 02:06:04,060 --> 02:06:06,822 SPEAKER_04: Ça doit être une erreur de ma part, parce que ça ne doit pas être un... 914 02:06:08,673 --> 02:06:11,116 SPEAKER_04: Attends, c'est des étapes... 915 02:06:11,176 --> 02:06:16,782 SPEAKER_04: Alors là, par contre, il y a une erreur sur les images parce que ça ne devrait pas être écrit étape 1 sur 8. 916 02:06:16,822 --> 02:06:20,766 SPEAKER_04: Normalement, ça devrait être écrit étape 2 sur 12. 917 02:06:20,806 --> 02:06:27,834 SPEAKER_04: Normalement, ça ne devrait pas être sur 8. 918 02:06:27,874 --> 02:06:28,375 SPEAKER_04: C'est une erreur. 919 02:06:34,981 --> 02:06:41,383 SPEAKER_04: Là, ça veut dire que... Et l'autre image, quand je l'ai bise, elle avait l'erreur aussi, ou pas ? 920 02:06:41,403 --> 02:06:43,964 SPEAKER_04: C'est écrit quoi ? 921 02:06:43,984 --> 02:06:45,405 SPEAKER_04: Ah, d'accord. 922 02:06:45,485 --> 02:06:46,765 SPEAKER_04: Ah, bah, c'est d'accord. 923 02:06:46,805 --> 02:06:49,686 SPEAKER_04: Bon, ça veut dire que je me suis trompé. 924 02:06:49,726 --> 02:06:54,868 SPEAKER_04: C'est bizarre, parce que j'ai que ces images-là, pourtant. 925 02:06:54,888 --> 02:06:56,308 SPEAKER_04: J'ai que les images de 1 à 12. 926 02:06:58,049 --> 02:06:59,989 SPEAKER_04: Et encore, j'ai même pas l'image de 1 à 12. 927 02:07:00,029 --> 02:07:02,510 SPEAKER_04: Je l'ai même pas. 928 02:07:02,530 --> 02:07:04,451 SPEAKER_04: J'en ai aucune d'image avec un 1 à 12. 929 02:07:07,643 --> 02:07:12,168 SPEAKER_04: Ça c'est bizarre, je ne sais pas comment c'est possible que ça arrive. 930 02:07:12,308 --> 02:07:21,158 SPEAKER_04: C'est possible, ce n'est pas possible parce que pourtant je n'ai aucun endroit où je peux récupérer une image qui fait ça. 931 02:07:21,198 --> 02:07:27,284 SPEAKER_04: Je ne sais pas pourquoi c'est écrit ça, ce n'est pas étape 1 sur 8. 932 02:07:30,340 --> 02:07:34,964 SPEAKER_04: C'est étape 1 sur 12, mais je ne sais pas, c'est une erreur d'emport. 933 02:07:34,984 --> 02:07:37,466 SPEAKER_04: Parce que toutes les autres images, elles n'ont pas ce problème. 934 02:07:37,546 --> 02:07:38,867 SPEAKER_04: Il n'y a que celle-ci qu'il y a un problème. 935 02:07:41,562 --> 02:07:45,783 SPEAKER_04: Ouais bah j'en sais pas quoi te dire mais je sais pas. 936 02:07:45,843 --> 02:07:51,565 SPEAKER_04: Oui bah c'est une erreur, c'est une erreur, c'est une erreur de ma part. 937 02:07:51,645 --> 02:07:53,785 SPEAKER_04: Je vais régler ça. 938 02:07:53,885 --> 02:08:00,707 SPEAKER_04: Je vais la remettre là et je vais remettre ça, je vais juste faire ce truc. 939 02:08:15,512 --> 02:08:18,634 SPEAKER_04: Mais c'est bizarre parce que j'ai l'impression que la barre, elle est plus petite. 940 02:08:25,558 --> 02:08:29,300 SPEAKER_05: Ah oui, d'accord. 941 02:08:29,340 --> 02:08:31,221 SPEAKER_04: C'est quand j'ai fait un copier-coller. 942 02:08:31,241 --> 02:08:35,784 SPEAKER_04: Quand j'ai fait un copier-coller, j'ai fait un copier-coller... 943 02:08:35,804 --> 02:08:38,766 SPEAKER_04: J'ai pas fait un copier-coller sur la longueur. 944 02:08:38,826 --> 02:08:40,727 SPEAKER_04: Ok, d'accord. 945 02:08:40,807 --> 02:08:44,229 SPEAKER_04: Il faut que je la replace manuellement au bout d'endroit. 946 02:08:46,195 --> 02:08:49,397 SPEAKER_04: Bon, ce soir, on ne corrigera que ça et on ne fera pas plus. 947 02:08:49,457 --> 02:08:55,340 SPEAKER_04: Parce que YouTube, je ne sais pas s'il acceptera rien que je fasse ça. 948 02:08:55,380 --> 02:09:09,369 SPEAKER_04: De la logique, oui, mais bon... De la logique, ça devrait y aller, mais... 949 02:09:09,469 --> 02:09:10,409 SPEAKER_04: Il t'appuie sur les 8. 950 02:09:12,342 --> 02:09:19,704 SPEAKER_04: Alors attends, par contre là il y a un petit problème avec les étapes de 8. 951 02:09:21,384 --> 02:09:24,545 SPEAKER_04: Il y a un petit problème avec les étapes de 8. 952 02:09:24,585 --> 02:09:32,407 SPEAKER_04: Parce que je viens de remarquer là que j'ai généré un défaut sur toutes les étapes de 8. 953 02:09:32,427 --> 02:09:35,668 SPEAKER_04: Sur toute lignature que j'ai fait où il y a 8 étapes. 954 02:09:39,787 --> 02:09:50,675 SPEAKER_04: sans faire exprès, quand j'ai fabriqué l'image, je n'ai pas vu qu'il y avait un tout petit trait de rien du tout qui s'est rajouté sur le côté de l'image. 955 02:09:50,695 --> 02:10:05,086 SPEAKER_04: Ça veut dire que là, en gros, toutes les images que je t'ai mis, où il y a écrit étape 8, il y a un défaut sur toutes les images, la toute première que j'ai mis, il y a un défaut. 956 02:10:05,126 --> 02:10:08,288 SPEAKER_04: Heureusement que je n'ai pas fabriqué les autres images parce qu'elles ont tout un défaut. 957 02:10:10,522 --> 02:10:40,050 SPEAKER_04: c'est tout à refaire toutes les étapes de 8 donc l'usine d'acier bon bah faudra là faut faudra faire toutes les images dedans et toutes les images où il y a écrit où il y a écrit d'un peu une sur huit bah il y a un défaut devant il y a un défaut à côté à devant le mot étape il y a un trait qui devrait pas être au lieu d'être parce que c'est un défaut c'est moi qui a fait une connerie quand je l'ai fait 958 02:10:42,687 --> 02:10:47,411 SPEAKER_04: Donc, bon, toutes les images, là, je vais les supprimer. 959 02:10:47,451 --> 02:10:50,874 SPEAKER_04: Je vais les supprimer, toutes les images que j'ai mises. 960 02:10:50,894 --> 02:10:59,661 SPEAKER_04: Je vais toutes les remettre, parce que du coup, elles sont toutes, enfin, toutes les images que j'ai mises, elles ont des défauts, finalement. 961 02:10:59,701 --> 02:11:02,784 SPEAKER_04: Finalement, toutes les images que j'ai mises, elles ont des défauts, du coup. 962 02:11:02,844 --> 02:11:06,607 SPEAKER_04: Finalement, on n'a aucune qui va, du coup, elles ont toutes un défaut. 963 02:11:06,627 --> 02:11:07,708 SPEAKER_04: Toutes les images que j'ai mises, donc. 964 02:11:13,843 --> 02:11:38,585 SPEAKER_04: comme c'est que j'ai fait un copier coller sur toutes les images que j'ai fait donc c'est dévoilé maintenant je sais pas comment j'ai fait heureusement que j'ai pas fait les autres étapes heureusement que j'ai fait que la première sinon il aurait fallu tout refaire c'est incroyable 965 02:11:42,232 --> 02:11:46,557 SPEAKER_04: Bon, bref, c'est des choses qui arrivent. 966 02:11:46,597 --> 02:11:51,162 SPEAKER_04: Mais moi, je suis tout le temps fort pour réussir à faire des problèmes. 967 02:11:51,202 --> 02:12:01,314 SPEAKER_04: Pour trouver des fonds. 968 02:12:01,334 --> 02:12:02,055 SPEAKER_04: Du coup, j'enlève tout. 969 02:12:24,663 --> 02:12:24,803 SPEAKER_04: Bon. 970 02:12:24,823 --> 02:12:28,206 SPEAKER_04: Alors, je te remets tout ça. 971 02:12:28,226 --> 02:12:31,309 SPEAKER_04: Dans le bonheur, je te remets tout. 972 02:12:31,329 --> 02:12:33,591 SPEAKER_04: Je te remets tout. 973 02:12:33,651 --> 02:12:34,552 SPEAKER_04: Et il ne faut pas m'en vouloir. 974 02:12:35,272 --> 02:12:36,473 SPEAKER_04: Il y a eu un défaut. 975 02:12:36,513 --> 02:12:41,377 SPEAKER_04: Voilà. 976 02:12:41,397 --> 02:12:45,781 SPEAKER_04: Mais ouais, il y a toutes les images qui sont là. 977 02:12:45,801 --> 02:12:47,162 SPEAKER_04: Je vais les refaire là. 978 02:12:47,202 --> 02:12:48,524 SPEAKER_04: Et ça sera dans une demi-heure. 979 02:12:48,544 --> 02:12:50,185 SPEAKER_04: Ça sera que ça soit YouTube dans une demi-heure. 980 02:12:53,345 --> 02:13:04,201 SPEAKER_04: donc là il va falloir une demi-heure pour y refaire son youtube sinon les autres images pour moi il n'y a pas de problème mais 981 02:13:07,555 --> 02:13:12,278 SPEAKER_04: Mais ouais, clairement, c'est mieux comme ça. 982 02:13:12,318 --> 02:13:15,541 SPEAKER_04: Clairement, ça aura toujours dû être comme ça à la base. 983 02:13:15,561 --> 02:13:17,722 SPEAKER_04: Mais bon, c'est moi qui ai inventé ces trucs-là. 984 02:13:18,222 --> 02:13:22,545 SPEAKER_04: Le problème, c'est que ce n'est pas forcément évident de faire ça. 985 02:13:22,565 --> 02:13:28,009 SPEAKER_04: J'ai mis beaucoup de temps à réfléchir pour trouver une couleur exacte qui correspond. 986 02:13:28,029 --> 02:13:34,974 SPEAKER_04: Sauf que la couleur n'est pas parfaite. 987 02:13:34,994 --> 02:13:36,555 SPEAKER_04: Donc là, ça sera mieux maintenant. 988 02:13:39,174 --> 02:13:44,137 SPEAKER_04: Ça sera refait dans les 30 minutes qui suivent qu'après, une fois que j'ai remis ça. 989 02:13:44,157 --> 02:13:50,381 SPEAKER_04: Quand j'aurai remis ça, là, après j'ai fait... 990 02:13:50,421 --> 02:13:52,222 SPEAKER_04: Alors comme c'est que le temps de tweeter, tout ça, c'est long. 991 02:13:57,589 --> 02:14:02,990 SPEAKER_04: Parce qu'il faut retrouver toutes les images, parce qu'il faut aller dans chaque dossier séparément. 992 02:14:03,010 --> 02:14:07,791 SPEAKER_04: Donc c'est long de trouver la première image de chaque dossier. 993 02:14:07,811 --> 02:14:09,172 SPEAKER_04: Enfin, c'est pas évident du tout. 994 02:14:18,814 --> 02:14:18,974 SPEAKER_05: Euh... 995 02:14:49,588 --> 02:14:51,015 SPEAKER_04: J'ai presque fini, maître. 996 02:15:11,962 --> 02:15:15,527 SPEAKER_04: Voilà, c'est bon, j'ai remis tous les trucs. 997 02:15:15,547 --> 02:15:20,013 SPEAKER_04: Donc, usine d'acier, du coup, je l'ai remise. 998 02:15:20,033 --> 02:15:23,618 SPEAKER_04: Je ne sais pas pourquoi usine d'acier, il avait... 999 02:15:23,638 --> 02:15:26,342 SPEAKER_04: Je ne sais pas, ce n'est pas normal, ça n'aurait pas dû être 1 sur 8. 1000 02:15:27,363 --> 02:15:30,206 SPEAKER_04: C'est une erreur, clairement, de ma part. 1001 02:15:30,306 --> 02:15:36,871 SPEAKER_04: Voilà, donc, usine d'acier, tu vois, de loin, ça se voit tout de suite que, clairement, c'est beaucoup mieux comme ça. 1002 02:15:36,911 --> 02:15:42,376 SPEAKER_04: Enfin, usine d'acier, enfin, c'est... 1003 02:15:42,416 --> 02:15:47,861 SPEAKER_04: Le dossier s'appelle Prohibited Dream. 1004 02:15:47,881 --> 02:15:50,603 SPEAKER_04: Prohibited Dream, c'est le nom du dossier. 1005 02:15:53,281 --> 02:15:59,723 SPEAKER_04: Donc, je vais, du coup, mettre les images à jour maintenant. 1006 02:15:59,783 --> 02:16:01,103 SPEAKER_04: Enfin, il faut que je les refasse. 1007 02:16:01,123 --> 02:16:04,784 SPEAKER_04: Les images-là, du coup, j'ai que la première. 1008 02:16:04,804 --> 02:16:07,425 SPEAKER_04: Là, du coup, il n'y a pas de faute. 1009 02:16:07,445 --> 02:16:09,206 SPEAKER_04: Juste que, du coup, il faut modifier la couleur. 1010 02:16:09,266 --> 02:16:13,787 SPEAKER_04: Oui, ben, normalement, YouTube ne devrait pas imposer problème. 1011 02:16:13,827 --> 02:16:15,908 SPEAKER_04: Normalement, ça devrait. 1012 02:16:15,948 --> 02:16:17,828 SPEAKER_04: Normalement, je n'ai pas exagéré sur ce que j'ai fait. 1013 02:16:17,848 --> 02:16:19,449 SPEAKER_04: Normalement. 1014 02:16:19,489 --> 02:16:19,849 SPEAKER_04: J'espère. 1015 02:16:19,929 --> 02:16:21,429 SPEAKER_04: Parce que c'est le problème. 1016 02:16:21,450 --> 02:16:22,030 SPEAKER_04: Je ne sais pas. 1017 02:16:22,090 --> 02:16:22,990 SPEAKER_04: Normalement, ça devrait aller. 1018 02:16:26,154 --> 02:16:30,775 SPEAKER_04: Par contre, le fait que ça soit écrit une sur huit, je ne sais pas comment c'est possible. 1019 02:16:30,795 --> 02:16:35,036 SPEAKER_04: Parce que toutes les autres qui suivent, elles n'ont pas ça. 1020 02:16:35,076 --> 02:16:36,416 SPEAKER_04: Donc c'est un cas exceptionnel. 1021 02:16:36,576 --> 02:16:38,277 SPEAKER_04: C'est un cas à part celle-là. 1022 02:16:38,317 --> 02:16:42,477 SPEAKER_04: Bon, usine d'acier, c'est un jour sur YouTube, là, maintenant. 1023 02:16:43,718 --> 02:16:45,618 SPEAKER_04: Ça s'appelle vraiment usine d'acier. 1024 02:16:45,638 --> 02:16:48,759 SPEAKER_04: Donc si tu tapes usine d'acier, tu la trouveras vraiment. 1025 02:16:48,779 --> 02:16:55,160 SPEAKER_04: Alors maintenant, ça sera maison... Maison au lac... 1026 02:16:57,211 --> 02:17:09,234 SPEAKER_04: Ça sera maison au lac. 1027 02:17:09,274 --> 02:17:10,935 SPEAKER_04: Bon. 1028 02:17:10,955 --> 02:17:11,655 SPEAKER_04: Faut pas m'en vouloir. 1029 02:17:11,675 --> 02:17:14,536 SPEAKER_04: Je vais être trompé. 1030 02:17:14,556 --> 02:17:20,437 SPEAKER_04: Je pensais bien faire la couleur là. 1031 02:17:20,497 --> 02:17:21,618 SPEAKER_04: Ouais bah c'est comme ça. 1032 02:17:21,658 --> 02:17:22,218 SPEAKER_04: On n'y peut rien. 1033 02:18:18,329 --> 02:18:40,083 SPEAKER_04: bah c'est mieux quand même non on fait pas mon vouloir d'accord non bon 1034 02:18:53,935 --> 02:19:08,101 SPEAKER_05: D'accord ? 1035 02:19:08,121 --> 02:19:11,683 SPEAKER_05: Tiens là ? 1036 02:19:11,723 --> 02:19:12,103 SPEAKER_04: Tiens là ? 1037 02:19:17,100 --> 02:19:38,488 SPEAKER_04: façon j'avais dit que je n'allais pas en faire plus aujourd'hui des dossiers pas plus que dans la journée j'en ai fait trop dans la journée bon là il se trouve que c'est un dossier qu'il faut corriger mais on n'en met pas à jour nouveau d'accord ah non parce que si youtube il me bloque je peux pas en fait je peux pas mettre trop d'image moi sinon youtube me bloque même si théoriquement 1038 02:19:40,595 --> 02:19:49,224 SPEAKER_04: J'aurais pu faire 4 dossiers aujourd'hui, clairement, vu l'heure qu'il est, j'aurais pu clairement en faire un autre, si c'était pas celui-là. 1039 02:19:49,264 --> 02:20:01,837 SPEAKER_04: J'avais l'intention peut-être d'en faire un autre pour montrer comment je vais faire pour les étapes de 3, parce que les étapes où il n'y a que 3 étapes dedans, en réalité je vais prendre les mêmes couleurs que les autres. 1040 02:20:05,303 --> 02:20:06,783 SPEAKER_04: C'est ce que je vais faire. 1041 02:20:06,803 --> 02:20:09,404 SPEAKER_04: Je vais prendre les mêmes couleurs que les autres trucs. 1042 02:20:09,444 --> 02:20:11,445 SPEAKER_04: Parce que j'estime que je n'ai pas le choix. 1043 02:20:12,045 --> 02:20:22,467 SPEAKER_04: En termes de choix, je n'ai pas vraiment le choix. 1044 02:20:22,487 --> 02:20:23,628 SPEAKER_04: C'est vrai que c'est quand même mieux. 1045 02:20:23,748 --> 02:20:27,609 SPEAKER_04: Quand c'est beaucoup moins foncé, c'est quand même mieux. 1046 02:20:27,649 --> 02:20:31,790 SPEAKER_04: C'est la seule étape de souris qui ne calait pas pour moi en termes de couleurs. 1047 02:20:31,810 --> 02:20:32,430 SPEAKER_04: C'était trop foncé. 1048 02:20:34,223 --> 02:20:37,745 SPEAKER_04: De toute façon, c'était foncé, mais ça avait exagéré et puis ça allait pas du tout. 1049 02:20:37,765 --> 02:20:43,787 SPEAKER_04: Là, c'était trop foncé. 1050 02:20:43,808 --> 02:20:49,470 SPEAKER_04: Donc, on va me rouler. 1051 02:20:49,490 --> 02:20:52,151 SPEAKER_04: Je pense avoir bien fait les choses et puis finalement, j'ai tout foiré. 1052 02:20:52,191 --> 02:20:56,814 SPEAKER_04: Enfin, j'ai tout foiré. 1053 02:20:56,854 --> 02:20:57,774 SPEAKER_04: Enfin, j'ai tout foiré. 1054 02:21:19,422 --> 02:21:19,828 SPEAKER_05: Au revoir. 1055 02:21:52,186 --> 02:22:18,975 SPEAKER_06: ça fait tellement du bien sentir ça fait tellement du bien de sentir ça fait tellement du bien 1056 02:22:24,787 --> 02:22:34,916 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de sentir ce truc-là. 1057 02:22:34,956 --> 02:22:46,406 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de sentir. 1058 02:22:46,426 --> 02:22:46,686 SPEAKER_UNKNOWN: Miaou ! 1059 02:22:51,215 --> 02:23:16,838 SPEAKER_06: David aime de bien sniffer deux fois David aime de bien sentir un peu David aime de bien sentir là bas 1060 02:23:32,753 --> 02:23:50,138 SPEAKER_06: ça fait tellement du bien ça fait tellement du bien de sentir 1061 02:23:56,422 --> 02:24:18,246 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien s'y faire Ça fait tellement du bien sentir un peu 1062 02:24:27,385 --> 02:24:56,640 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de sentir là-bas Ça fait tellement du bien de sentir là-bas Ça fait tellement du bien de sniffer un peu 1063 02:25:19,276 --> 02:25:43,249 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien d'y sentir en bas Ça fait tellement du bien d'y sentir en bas Ça fait tellement du bien d'y sentir en bas 1064 02:25:48,925 --> 02:26:12,729 SPEAKER_06: ça fait tellement du bien du bien sans dire ça fait tellement du bien ça fait tellement du bien depuis cette fois mouah 1065 02:26:16,309 --> 02:26:21,838 SPEAKER_04: Il y a un truc qu'il faut que je te dise avant de continuer les mimis. 1066 02:26:21,858 --> 02:26:29,049 SPEAKER_04: C'est que dans les miatures rouges, un truc dans les miatures qui sont rouges, il y avait une miature, et bien elle correspondait pas la vidéo. 1067 02:26:34,260 --> 02:26:46,749 SPEAKER_04: Du coup, en fait, c'est pas compliqué, il y avait deux miniatures consécutives qui étaient identiques, ce qui veut dire qu'il y avait une miniature, en gros, il y avait deux fois la même image consécutive en rapport avec les images rouges. 1068 02:26:46,769 --> 02:26:58,958 SPEAKER_04: Ça veut dire, en gros, qu'il y a une image rouge, je crois que c'est la... je sais plus combien c'est la combien, et il y avait deux fois la même image, et l'image, c'était le barrage... 1069 02:27:00,549 --> 02:27:12,039 SPEAKER_04: C'était censé être une image où il y avait écrit le barrage, et à la place, il y avait une image qui venait après celle, et puis du coup, elle était là. 1070 02:27:12,059 --> 02:27:15,502 SPEAKER_04: Donc il y avait une image qui apparaissait deux fois consécutive dans la playlist. 1071 02:27:15,522 --> 02:27:17,884 SPEAKER_04: Deux fois exactement la même. 1072 02:27:17,904 --> 02:27:21,286 SPEAKER_04: Parce que le jour où j'ai dû y faire, je n'ai pas dû faire gaffe. 1073 02:27:21,327 --> 02:27:25,190 SPEAKER_04: Et du coup, j'ai mis deux fois la même image consécutive. 1074 02:27:29,315 --> 02:27:31,617 SPEAKER_04: Deux fois consécutive, je l'ai mis à l'image. 1075 02:27:31,637 --> 02:27:38,983 SPEAKER_04: Du coup, vu que je l'ai mis à l'image, je les aimais une par une, j'ai vu qu'il y avait deux fois la même chose. 1076 02:27:39,003 --> 02:27:43,247 SPEAKER_04: Donc heureusement que ce n'est plus le cas maintenant, mais c'est bon dire. 1077 02:27:45,885 --> 02:27:50,831 SPEAKER_04: Je ne t'en ai pas parlé cette histoire d'images qui... 1078 02:27:50,851 --> 02:27:54,936 SPEAKER_04: Mais bon, c'est juste pour te dire qu'il y a une image qui apparaissait deux fois. 1079 02:27:54,956 --> 02:27:59,302 SPEAKER_04: Donc voilà, je voulais te dire qu'à l'époque, je m'étais tellement trompé. 1080 02:27:59,322 --> 02:28:02,045 SPEAKER_04: Mais vraiment, c'est grave. 1081 02:28:02,065 --> 02:28:04,428 SPEAKER_04: Je m'étais tellement trompé à l'époque qu'il y avait une image... 1082 02:28:05,810 --> 02:28:28,393 SPEAKER_04: la numéro 5 c'était la même chose que la numéro 6 en fait en gros l'image 6 elle était à la place de l'image 5 ce qui est fait tout simplement d'avoir deux fois la même image je me rappelle pas si cette image là parce que je sais que j'avais fait une refonte complète des stories donc je sais pas si quand j'ai remis l'image plus tard je m'en ai trompé 1083 02:28:29,567 --> 02:28:32,773 SPEAKER_04: à la base, l'image n'était pas bonne à la base. 1084 02:28:32,793 --> 02:28:39,565 SPEAKER_04: Alors peut-être qu'elle était bonne à la base, et puis c'est quand j'ai remis les images pour les refaire, 1085 02:28:44,476 --> 02:28:45,457 SPEAKER_04: Je ne sais pas. 1086 02:28:45,497 --> 02:28:48,420 SPEAKER_04: En tout cas, j'avais déjà remarqué ça à l'époque. 1087 02:28:48,440 --> 02:28:51,162 SPEAKER_04: À l'époque, il pouvait y avoir deux fois de la même image consécutive. 1088 02:28:51,182 --> 02:28:52,904 SPEAKER_04: Ça, c'était déjà arrivé. 1089 02:28:52,944 --> 02:28:54,305 SPEAKER_04: Gratte-ciel à D3. 1090 02:28:54,346 --> 02:28:58,910 SPEAKER_04: Je me rappelle d'avoir une image où il y avait écrit gratte-ciel à D3 deux fois consécutive. 1091 02:28:58,970 --> 02:29:01,993 SPEAKER_04: Et je me rappelle d'avoir fait ça à l'époque. 1092 02:29:02,073 --> 02:29:03,755 SPEAKER_04: Il y avait une erreur comme ça. 1093 02:29:03,775 --> 02:29:05,596 SPEAKER_04: Bon, là, il n'y avait pas cette erreur à cet endroit-là. 1094 02:29:05,616 --> 02:29:09,240 SPEAKER_04: Mais dans la même playlist, il y avait une erreur dans la même playlist au même endroit. 1095 02:29:09,640 --> 02:29:14,723 SPEAKER_04: A la fin et au début, il y avait un problème comme ça, dans le même dossier. 1096 02:29:14,763 --> 02:29:21,927 SPEAKER_04: Un jour, à croire que cet dossier était maudit, parce que je me rappelle d'avoir déjà vu une erreur dans ce dossier déjà avant. 1097 02:29:21,967 --> 02:29:24,328 SPEAKER_04: Enfin, en tout cas, maintenant, les images correspondent. 1098 02:29:24,348 --> 02:29:33,093 SPEAKER_04: Mais c'est pour dire que je ne sais pas si dans toutes les stories que j'ai faites, celles que je n'ai pas faites, est-ce qu'il y a des images qui ne sont pas du tout celles qui devraient y être ? 1099 02:29:34,113 --> 02:30:00,589 SPEAKER_04: ça je pourrais m'en rendre compte malheureusement que quand j'en arriverai là donc en espérant qu'à part les fautes d'orthographe il y en reste presque plus j'ai corrigé quasiment toutes les fautes d'orthographe dans les titres les vidéos qui restent en miniature que j'ai pas faites c'est des vidéos où il y avait des fautes d'orthographe mais c'est moins pire comme bateau j'ai pas mis de X à bateau ou cercle il y avait pas de S à cercle 1100 02:30:01,109 --> 02:30:07,553 SPEAKER_04: Mais je crois, à part ça, je ne crois pas qu'il y a d'autres fautes d'orthographe, hormis ça, de là jusqu'à la fin, je crois. 1101 02:30:07,573 --> 02:30:18,980 SPEAKER_04: Je crois que tous les textes étaient écrits correctement, à part juste une faute de conjugaison, sinon ça allait. 1102 02:30:19,000 --> 02:30:22,963 SPEAKER_04: Parce qu'avant, il y avait carrément des mots qui ne se disaient pas, qui ne se lisaient pas du tout. 1103 02:30:23,003 --> 02:30:28,846 SPEAKER_04: Parce que là, dans les images que j'ai faites cet après-midi, j'en ai modifié pas mal d'images où il y avait une faute d'orthographe dans les titres. 1104 02:30:30,027 --> 02:30:49,156 SPEAKER_04: c'était la galère, j'ai eu plus de 5 minutes par image chaque image individuellement c'est 5 minutes donc c'est chiant, franchement c'est très long heureusement que j'ai la patience d'y faire vraiment il faut avoir de la patience pour faire ça 1105 02:30:59,969 --> 02:31:12,804 SPEAKER_04: Bon, là, du coup, je viens de faire la cinquième, la grande roue. 1106 02:31:12,824 --> 02:31:15,567 SPEAKER_04: Bon, en vrai, j'ai une idée avec les stories. 1107 02:31:17,769 --> 02:31:18,650 SPEAKER_04: Voilà. 1108 02:31:27,978 --> 02:31:39,906 SPEAKER_04: Moi, j'ai une idée, en vrai, ce serait peut-être de faire en live toutes les stories, mais directement en live. 1109 02:31:39,966 --> 02:31:44,008 SPEAKER_04: On les refait en live. 1110 02:31:44,028 --> 02:31:49,972 SPEAKER_04: Comme ça, on pourrait apprécier les stories à la fois que je les refais, 1111 02:31:51,965 --> 02:32:19,385 SPEAKER_04: mais à la fin on pourrait aussi s'amuser à aller rejouer sur le jeu pour toutes les refaire pour montrer tout simplement que je me rappelle par coeur de tous les endroits par coeur parce que moi j'ai une mémoire tellement abusée que je suis sûr que je serais capable de me rappeler de tous les emplacements de toutes les étapes de stories mais il y a forte chance honnêtement là tu montes un endroit sur l'image je me rappelle tout de suite où c'est mais vraiment 1112 02:32:21,094 --> 02:32:22,008 SPEAKER_04: C'est vrai, c'est pas une blague. 1113 02:32:24,419 --> 02:32:25,460 SPEAKER_04: J'ai un talent, moi, en vrai. 1114 02:32:25,480 --> 02:32:27,361 SPEAKER_04: Parce que je me rappelle de tous les endroits. 1115 02:32:27,401 --> 02:32:34,565 SPEAKER_04: Et en fait, quand j'ai fait ces images de stories, dans la journée, en gros, je me suis dit pourquoi on ne ferait pas ça en live. 1116 02:32:34,585 --> 02:32:37,326 SPEAKER_04: Parce que nous, les stories, c'est quand même long. 1117 02:32:37,366 --> 02:32:41,609 SPEAKER_04: Et si on devait faire ça en live, ça nous tiendrait quand même un moment. 1118 02:32:41,649 --> 02:32:42,929 SPEAKER_04: Ça nous tiendrait un moment. 1119 02:32:42,949 --> 02:32:45,411 SPEAKER_04: Surtout que pour faire les stories, il faut carrément rouler. 1120 02:32:45,471 --> 02:32:47,492 SPEAKER_04: Et on ne peut pas s'éléporter à un endroit. 1121 02:32:47,512 --> 02:32:48,833 SPEAKER_04: Tu dois commencer un endroit et finir. 1122 02:32:48,873 --> 02:32:51,694 SPEAKER_04: Et aller à un endroit sans se téléporter. 1123 02:32:51,734 --> 02:32:53,215 SPEAKER_04: Ce qui veut dire que c'est forcément long. 1124 02:32:54,556 --> 02:32:57,617 SPEAKER_04: Et je me suis dit, bah, pourquoi pas ? 1125 02:32:57,637 --> 02:33:03,838 SPEAKER_04: Je me suis dit, je suis refait les miatures sur ça, pourquoi on ne ferait pas ça sur notre jeu ? 1126 02:33:03,858 --> 02:33:05,778 SPEAKER_04: Ça peut toujours être intéressant d'y refaire. 1127 02:33:05,818 --> 02:33:08,759 SPEAKER_04: En vrai, moi, j'aimerais bien. 1128 02:33:08,779 --> 02:33:11,939 SPEAKER_04: Mais bon, je me suis dit, ouais, pourquoi pas ? 1129 02:33:11,979 --> 02:33:20,401 SPEAKER_04: Mais bon, après, Yasuko Motorface qui va avoir je ne sais pas combien de trucs à faire, donc on n'aura pas le temps de jouer ça en live, même si j'ai envie d'y faire. 1130 02:33:20,421 --> 02:33:22,841 SPEAKER_04: Donc je me suis dit, bah, dommage. 1131 02:33:24,322 --> 02:33:27,644 SPEAKER_04: Dommage, parce qu'il y a des périodes où on ne sait pas quoi faire. 1132 02:33:27,704 --> 02:33:31,946 SPEAKER_04: Et clairement, on ne peut pas commencer ça maintenant. 1133 02:33:31,966 --> 02:33:35,968 SPEAKER_04: C'est un peu trop tard, avec la saison 9 qui va arriver. 1134 02:33:36,008 --> 02:33:45,793 SPEAKER_04: On ne pourra pas commencer ça, parce qu'après, qui dit saison 9, qui dit qu'après, le track 4, je vais sûrement faire beaucoup de trucs là-dedans. 1135 02:33:46,653 --> 02:33:50,377 SPEAKER_04: Donc forcément, je vais sûrement créer beaucoup de courses. 1136 02:33:50,417 --> 02:33:54,200 SPEAKER_04: Si j'ai la foi de créer des courses, bah oui, je m'amuserai sûrement bien à créer. 1137 02:33:54,220 --> 02:33:56,822 SPEAKER_04: Donc effectivement, je pense que oui. 1138 02:33:56,862 --> 02:34:00,585 SPEAKER_04: Et il y a de fortes chances que oui, le truc me hype tellement que je parle que ça après. 1139 02:34:02,066 --> 02:34:29,234 SPEAKER_04: donc voilà donc je me suis dit bon bah un mois après peut-être que bout d'un mois je vais peut-être mettre mon hype donc peut-être qu'à ce moment dans un mois je pourrais peut-être faire ça mais là du coup et là ça mette la mauvaise période de faire un live là dessus parce qu'on pourra pas assumer il allait un peu tous les jours dessus donc bon bah c'est du coup c'est ballot quoi on aurait été un mois en arrière clairement j'aurais eu plus bah oui on aurait pu largement 1140 02:34:31,512 --> 02:34:36,335 SPEAKER_04: Bah ouais, mais les stories, c'est ça le moment que je l'ai fait. 1141 02:34:36,355 --> 02:34:40,658 SPEAKER_04: Et encore, je suis obligé de refaire quelque chose que j'avais déjà fait cet après-midi. 1142 02:34:40,678 --> 02:34:43,599 SPEAKER_04: Parce que ce que je fais là, c'est ce que j'ai fait cet après-midi. 1143 02:34:43,619 --> 02:34:44,800 SPEAKER_04: Je suis obligé de refaire du coup. 1144 02:34:45,300 --> 02:34:47,622 SPEAKER_04: Parce que j'ai dit que la couleur est trop foncée. 1145 02:34:47,662 --> 02:34:51,644 SPEAKER_04: Mais clairement, c'est beaucoup plus... 1146 02:34:51,684 --> 02:34:56,467 SPEAKER_04: L'image, je trouve que c'est plus joli à regarder. 1147 02:34:56,487 --> 02:34:57,568 SPEAKER_04: Là, il n'y a pas de doute. 1148 02:34:57,588 --> 02:34:57,868 SPEAKER_04: C'est... 1149 02:34:58,328 --> 02:35:05,553 SPEAKER_04: C'est mieux et ça va largement... Même si c'est pas foncé, moi, je trouve que ça va parfaitement avec le reste de l'image. 1150 02:35:05,613 --> 02:35:17,260 SPEAKER_04: Et ça me dérange pas du tout que... Bah, que... Que le fait que ça soit pas assez foncé, ça... Moi, je trouve que l'image, elle est un joli bleu comme ça et je trouve que c'était gâché. 1151 02:35:17,280 --> 02:35:18,641 SPEAKER_04: Le foncé, ça va tout gâcher l'image. 1152 02:35:18,781 --> 02:35:25,685 SPEAKER_04: Bon, j'ai quand même réussi à faire la moitié, là. 1153 02:35:25,745 --> 02:35:27,486 SPEAKER_04: Eh, y a pas de faute d'orthographe à corriger, hein. 1154 02:35:28,993 --> 02:35:35,416 SPEAKER_04: Et vu que les couleurs, c'est quasiment les mêmes, c'est beaucoup plus facile de le faire ça, en fait. 1155 02:35:36,937 --> 02:35:39,078 SPEAKER_04: Donc là, j'en ai déjà fait cinq. 1156 02:35:39,198 --> 02:35:42,060 SPEAKER_04: Enfin, six. 1157 02:35:42,080 --> 02:35:43,180 SPEAKER_04: J'ai fait la moitié. 1158 02:35:43,220 --> 02:35:44,321 SPEAKER_04: Déjà, la moitié est faite. 1159 02:35:47,066 --> 02:35:48,349 SPEAKER_04: Là, la moitié est déjà faite. 1160 02:35:48,529 --> 02:35:49,430 SPEAKER_04: Là, j'ai déjà fait la moitié. 1161 02:35:49,450 --> 02:35:51,213 SPEAKER_04: Là, j'ai déjà fait la moitié. 1162 02:35:51,233 --> 02:35:53,798 SPEAKER_04: Là, je fais la septième. 1163 02:35:53,838 --> 02:35:54,278 SPEAKER_04: Dimanche, là. 1164 02:35:54,298 --> 02:35:58,085 SPEAKER_04: Je suis en train de faire la septième. 1165 02:35:58,105 --> 02:35:59,307 SPEAKER_04: Mais bon, bref. 1166 02:35:59,327 --> 02:35:59,928 SPEAKER_04: C'est pour te dire. 1167 02:36:16,449 --> 02:36:32,239 SPEAKER_06: La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs La Petite Legs 1168 02:36:36,370 --> 02:36:38,111 SPEAKER_06: La petite Lex. 1169 02:36:38,131 --> 02:36:39,091 SPEAKER_06: Lexandra. 1170 02:36:39,111 --> 02:36:40,551 SPEAKER_06: Lexandra. 1171 02:36:40,571 --> 02:36:42,572 SPEAKER_06: Lexandra. 1172 02:36:42,592 --> 02:36:45,513 SPEAKER_06: Lexandra. 1173 02:36:45,553 --> 02:36:46,053 SPEAKER_06: Lexe. 1174 02:36:46,093 --> 02:36:46,373 SPEAKER_06: Lexe. 1175 02:36:46,393 --> 02:36:46,973 SPEAKER_06: Lexe. 1176 02:36:47,033 --> 02:36:48,594 SPEAKER_06: Lexe. 1177 02:36:48,614 --> 02:36:50,054 SPEAKER_06: Lexe. 1178 02:36:50,074 --> 02:36:50,374 SPEAKER_06: Lexe. 1179 02:36:50,394 --> 02:36:51,275 SPEAKER_06: Lexe. 1180 02:36:51,295 --> 02:36:52,675 SPEAKER_06: Lexe. 1181 02:36:52,715 --> 02:36:52,975 SPEAKER_06: Lexe. 1182 02:36:52,995 --> 02:36:53,115 SPEAKER_06: Lexe. 1183 02:36:53,135 --> 02:36:53,755 SPEAKER_06: Lexe. 1184 02:36:53,775 --> 02:36:53,935 SPEAKER_06: Lexe. 1185 02:36:54,055 --> 02:36:54,395 SPEAKER_06: Lexe. 1186 02:36:54,415 --> 02:36:54,736 SPEAKER_06: Lexe. 1187 02:36:54,756 --> 02:36:55,156 SPEAKER_06: Lexe. 1188 02:36:55,216 --> 02:36:55,956 SPEAKER_06: Lexe. 1189 02:36:55,996 --> 02:36:56,996 SPEAKER_06: Lexe. 1190 02:36:57,016 --> 02:36:57,796 SPEAKER_06: Lexe. 1191 02:36:57,816 --> 02:36:57,997 SPEAKER_06: Lexe. 1192 02:36:58,017 --> 02:36:59,037 SPEAKER_06: Lexe. 1193 02:36:59,057 --> 02:37:00,097 SPEAKER_06: Lexe. 1194 02:37:00,137 --> 02:37:00,557 SPEAKER_06: Lexe. 1195 02:37:00,577 --> 02:37:00,737 SPEAKER_06: Lexe. 1196 02:37:07,370 --> 02:37:12,395 SPEAKER_06: Elle est toute petite. 1197 02:37:12,435 --> 02:37:12,935 SPEAKER_06: Mais voilà. 1198 02:37:13,015 --> 02:37:17,880 SPEAKER_06: Il ne faut pas avoir peur. 1199 02:37:17,900 --> 02:37:20,542 SPEAKER_06: Il ne faut pas avoir peur. 1200 02:37:20,562 --> 02:37:22,083 SPEAKER_06: Il ne faut pas avoir peur. 1201 02:37:22,164 --> 02:37:25,046 SPEAKER_06: Il ne faut pas avoir peur. 1202 02:37:25,126 --> 02:37:25,266 SPEAKER_UNKNOWN: Oui. 1203 02:37:42,476 --> 02:37:51,304 SPEAKER_06: Il dit lex, il dit lex, il dit lex, il dit lex. 1204 02:37:51,384 --> 02:37:59,872 SPEAKER_06: Il dit lex, lexandre, lexandre, lexandre, lexandre. 1205 02:37:59,912 --> 02:38:03,455 SPEAKER_06: Lex, lexandre. 1206 02:38:06,987 --> 02:38:36,566 SPEAKER_06: Lexie, Alexandra, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, Lexie, 1207 02:38:38,921 --> 02:38:40,701 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 1208 02:39:09,149 --> 02:39:36,054 SPEAKER_06: elle a essayé de lexer le alexandra drax lexandra alexandra alexandra alexandra alex dite lex dite lex dite lex dite lex dite lex dite lex une lex grosse lex 1209 02:39:36,830 --> 02:39:38,891 SPEAKER_06: T'es gaffe, si jamais t'essaies la touche un peu. 1210 02:39:38,931 --> 02:39:39,551 SPEAKER_06: Voilà, c'est bien. 1211 02:39:39,591 --> 02:40:03,560 SPEAKER_06: C'est du Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex, Lex 1212 02:40:06,778 --> 02:40:11,683 SPEAKER_06: Non, non, non, non, non, non. 1213 02:40:14,427 --> 02:40:15,568 SPEAKER_04: Il est bien red. 1214 02:40:15,668 --> 02:40:20,774 SPEAKER_04: Il est bien red. 1215 02:40:20,955 --> 02:40:22,737 SPEAKER_05: Il est bien red à l'instant. 1216 02:41:00,887 --> 02:41:02,928 SPEAKER_11: Est-ce que tu connais la grotte McDougall ? 1217 02:41:02,988 --> 02:41:04,929 SPEAKER_11: Oui, bien sûr que je la connais. 1218 02:41:04,950 --> 02:41:07,651 SPEAKER_11: Je voudrais dire que tu m'enlèves et que tu m'y emprisonnes. 1219 02:41:07,671 --> 02:41:12,354 SPEAKER_11: Peut-être pas deux semaines, mais je pourrais y rester un après-midi. 1220 02:41:12,374 --> 02:41:13,575 SPEAKER_11: Pourquoi tu veux faire ça ? 1221 02:41:13,655 --> 02:41:16,457 SPEAKER_11: À cause de ce que tu m'as dit sur les pirates. 1222 02:41:16,477 --> 02:41:19,759 SPEAKER_11: Tu as toujours envie de devenir un pirate ? 1223 02:41:19,819 --> 02:41:22,300 SPEAKER_11: Oui, alors c'est simple. 1224 02:41:22,320 --> 02:41:23,481 SPEAKER_11: D'abord, tu m'enlèves. 1225 02:41:23,521 --> 02:41:26,363 SPEAKER_11: Je vais me défendre, bien sûr, mais tu es plus fort que moi. 1226 02:41:26,403 --> 02:41:29,925 SPEAKER_11: Après, tu m'emportes dans tes bras dans la grotte, mais tu dois rester très poli. 1227 02:41:32,195 --> 02:41:35,157 SPEAKER_11: Et après, tu restes tout le temps avec moi. 1228 02:41:35,197 --> 02:41:36,438 SPEAKER_11: Pourquoi ? 1229 02:41:36,458 --> 02:41:38,519 SPEAKER_11: Parce que j'ai peur de me retrouver toute seule dans moi. 1230 02:41:41,842 --> 02:41:43,863 SPEAKER_07: Vous vous amusez bien ? 1231 02:41:43,923 --> 02:41:45,344 SPEAKER_11: Oui, ça va. 1232 02:41:45,404 --> 02:41:48,006 SPEAKER_07: Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un héros ? 1233 02:41:48,026 --> 02:41:50,187 SPEAKER_11: C'est un peu dur. 1234 02:41:50,227 --> 02:41:51,988 SPEAKER_11: Parce que je ne peux plus avoir la paie. 1235 02:41:52,048 --> 02:41:54,050 SPEAKER_11: Il y a toujours quelqu'un qui veut me parler. 1236 02:41:54,070 --> 02:41:56,131 SPEAKER_07: C'est le prix à payer pour la célébrité. 1237 02:41:56,151 --> 02:41:56,571 SPEAKER_11: T'as vu ? 1238 02:41:56,611 --> 02:41:58,633 SPEAKER_11: On parle de toi dans le journal. 1239 02:41:58,653 --> 02:41:59,954 SPEAKER_11: Tu veux du cacao ? 1240 02:41:59,974 --> 02:42:00,294 SPEAKER_11: Non, merci. 1241 02:42:02,056 --> 02:42:05,759 SPEAKER_07: Becky m'a raconté que tu t'étais dénoncée à sa place pour l'histoire de l'encre. 1242 02:42:05,779 --> 02:42:07,080 SPEAKER_11: Oh, ce n'était rien, monsieur. 1243 02:42:07,120 --> 02:42:08,741 SPEAKER_07: C'était très noble de ta part. 1244 02:42:08,801 --> 02:42:11,503 SPEAKER_11: Vous savez, c'est un juste retour des choses. 1245 02:42:11,523 --> 02:42:13,264 SPEAKER_11: J'ai fait beaucoup de bêtises. 1246 02:42:13,304 --> 02:42:14,985 SPEAKER_11: Et souvent aussi, il n'était plus ni à ma place. 1247 02:42:15,005 --> 02:42:18,387 SPEAKER_07: Je vais vous laisser un peu tranquille. 1248 02:42:18,407 --> 02:42:20,929 SPEAKER_07: Vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire. 1249 02:42:20,949 --> 02:42:22,170 SPEAKER_11: Non. 1250 02:42:22,190 --> 02:42:23,991 SPEAKER_11: Je dois aller voir Huck. 1251 02:42:24,011 --> 02:42:26,073 SPEAKER_11: C'est mon ami. 1252 02:42:26,133 --> 02:42:27,894 SPEAKER_11: Excuse-moi, Becky. 1253 02:42:27,914 --> 02:42:29,675 SPEAKER_11: Merci pour le cacao. 1254 02:42:29,735 --> 02:42:30,636 SPEAKER_07: Au revoir, Thomas. 1255 02:42:34,108 --> 02:42:38,129 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, pour ça qu'il y a cadeau ? 1256 02:42:38,149 --> 02:42:38,669 SPEAKER_UNKNOWN: Non merci. 1257 02:43:02,401 --> 02:43:06,604 SPEAKER_07: Becky m'a raconté que tu t'étais dénoncée à sa place pour l'histoire de l'encre. 1258 02:43:06,624 --> 02:43:07,464 SPEAKER_11: Ce n'était rien, monsieur. 1259 02:43:07,484 --> 02:43:09,145 SPEAKER_07: C'était très noble de ta part. 1260 02:43:09,185 --> 02:43:11,847 SPEAKER_11: Vous savez, c'est un juste retour des choses. 1261 02:43:11,887 --> 02:43:13,628 SPEAKER_11: J'ai fait beaucoup de bêtises. 1262 02:43:13,688 --> 02:43:15,349 SPEAKER_11: Et souvent, Sid était puni à ma place. 1263 02:43:16,610 --> 02:43:18,791 SPEAKER_07: Je vais vous laisser un peu tranquille. 1264 02:43:18,811 --> 02:43:21,293 SPEAKER_07: Vous devez avoir beaucoup de choses à vous dire. 1265 02:43:21,313 --> 02:43:22,534 SPEAKER_11: Non. 1266 02:43:22,554 --> 02:43:24,355 SPEAKER_11: Je dois aller voir Huck. 1267 02:43:24,375 --> 02:43:26,436 SPEAKER_11: C'est mon ami. 1268 02:43:26,496 --> 02:43:28,237 SPEAKER_11: Excuse-moi, Becky. 1269 02:43:28,277 --> 02:43:30,038 SPEAKER_11: Merci pour le cacao. 1270 02:43:30,078 --> 02:43:30,959 SPEAKER_07: Au revoir, Thomas. 1271 02:43:33,535 --> 02:43:34,756 SPEAKER_05: C'est parti ! 1272 02:44:03,293 --> 02:44:23,505 SPEAKER_05: Est-ce que t'es encore fâché ? 1273 02:44:23,525 --> 02:44:25,726 SPEAKER_02: Ça sent vraiment le pourri par ici. 1274 02:44:25,866 --> 02:44:28,248 SPEAKER_02: Il y a quelqu'un qui a dû crever. 1275 02:44:28,308 --> 02:44:29,608 SPEAKER_11: On n'avait pas le choix. 1276 02:44:29,628 --> 02:44:31,589 SPEAKER_11: Sinon, Meuf Potter serait perdu alors qu'il est. 1277 02:44:31,609 --> 02:44:32,050 SPEAKER_11: Qui ça ? 1278 02:44:33,897 --> 02:44:36,398 SPEAKER_02: Tu as bien entendu on, toi aussi ? 1279 02:44:36,458 --> 02:44:38,399 SPEAKER_02: On est des amis, non ? 1280 02:44:38,459 --> 02:44:43,242 SPEAKER_02: Ah ouais, et qui a fait le serment par le sang ? 1281 02:44:43,282 --> 02:44:47,944 SPEAKER_02: Est-ce que c'était toi ou un autre ? 1282 02:44:47,964 --> 02:44:49,505 SPEAKER_11: Je vais régler ça. 1283 02:44:49,545 --> 02:45:01,091 SPEAKER_11: Tiens, ça vaut 40 cents. 1284 02:45:01,111 --> 02:45:02,252 SPEAKER_02: Ça ne réglera rien du tout. 1285 02:45:05,873 --> 02:45:07,234 SPEAKER_02: Pourquoi tu dis ça ? 1286 02:45:07,254 --> 02:45:09,255 SPEAKER_02: Parce que Julien vient à nous pourchasser. 1287 02:45:09,275 --> 02:45:10,136 SPEAKER_02: Voilà pourquoi. 1288 02:45:10,196 --> 02:45:12,297 SPEAKER_02: Il ne savait pas que tu étais là, toi aussi. 1289 02:45:12,377 --> 02:45:13,918 SPEAKER_02: Il va se venger. 1290 02:45:13,978 --> 02:45:17,320 SPEAKER_02: Il va prendre nos scalps et les porter à la ceinture. 1291 02:45:17,340 --> 02:45:24,864 SPEAKER_02: Peut-être qu'il nous espionne déjà. 1292 02:45:24,904 --> 02:45:28,567 SPEAKER_11: Huck, on va partir tous les deux. 1293 02:45:28,587 --> 02:45:30,047 SPEAKER_11: Maintenant ? 1294 02:45:30,067 --> 02:45:32,029 SPEAKER_11: Si on allait à la terre de feu. 1295 02:45:32,049 --> 02:45:32,189 SPEAKER_11: Quoi ? 1296 02:45:32,209 --> 02:45:34,030 SPEAKER_11: Et on ne reviendrait plus jamais ? 1297 02:45:34,070 --> 02:45:34,190 SPEAKER_11: Non. 1298 02:45:35,014 --> 02:45:43,799 SPEAKER_11: Non, plus jamais. 1299 02:45:43,819 --> 02:45:45,580 SPEAKER_02: Ne me refais plus jamais un truc pareil. 1300 02:45:45,600 --> 02:45:48,701 SPEAKER_02: Parole d'honneur, où j'irais pourrir en offert. 1301 02:45:48,721 --> 02:45:54,444 SPEAKER_05: Viens sur la terre de feu ! 1302 02:45:54,464 --> 02:45:56,526 SPEAKER_05: Je suis le capitaine d'Anseyeur ! 1303 02:45:56,546 --> 02:45:58,647 SPEAKER_05: Je suis le chevalier noir des mers espagnols ! 1304 02:45:58,707 --> 02:46:00,708 SPEAKER_05: Et moi, je suis une fille, la terreur des mers ! 1305 02:46:03,233 --> 02:46:04,174 SPEAKER_05: C'est bon ! 1306 02:46:30,969 --> 02:46:31,870 SPEAKER_05: il te lave 1307 02:47:17,433 --> 02:47:20,916 SPEAKER_04: Heureusement qu'il n'y a pas une Lex, en vrai. 1308 02:47:20,956 --> 02:47:30,502 SPEAKER_04: Parce que sinon, ça sentait vraiment bizarre, en fait. 1309 02:47:30,542 --> 02:47:33,945 SPEAKER_04: Hum, petite coquille, là. 1310 02:47:59,365 --> 02:48:01,207 SPEAKER_02: Célie Jackson ! 1311 02:48:01,247 --> 02:48:05,050 SPEAKER_02: Tom, Célie Jackson ! 1312 02:48:05,090 --> 02:48:06,731 SPEAKER_02: Tous les hommes sur le pont ! 1313 02:48:06,771 --> 02:48:08,092 SPEAKER_05: Apposez votre capitaine ! 1314 02:48:08,132 --> 02:48:09,553 SPEAKER_05: Préparez-vous à un côté ! 1315 02:48:21,794 --> 02:48:41,833 SPEAKER_04: Donc il me reste plus de 3 en mettre. 1316 02:48:41,853 --> 02:48:45,156 SPEAKER_04: J'espère que tu as eu le temps de regarder toutes les images en vrai. 1317 02:48:45,176 --> 02:48:47,198 SPEAKER_04: J'ai mis une journée pour faire ça. 1318 02:49:08,406 --> 02:49:08,608 SPEAKER_08: Ah ! 1319 02:49:08,669 --> 02:49:08,811 SPEAKER_08: Ah ! 1320 02:49:41,191 --> 02:49:43,312 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 1321 02:50:41,203 --> 02:51:04,857 SPEAKER_11: Est-ce que c'est encore loin la terre de feu ? 1322 02:51:04,877 --> 02:51:06,318 SPEAKER_11: Je ne sais pas. 1323 02:51:06,338 --> 02:51:07,219 SPEAKER_11: Peut-être une semaine. 1324 02:51:10,141 --> 02:51:15,406 SPEAKER_02: Il doit y avoir des fantômes ici. 1325 02:51:15,426 --> 02:51:17,587 SPEAKER_02: La pente amourelle. 1326 02:51:17,607 --> 02:51:21,931 SPEAKER_02: C'est ici qu'ils ont partagé leur trésor. 1327 02:51:21,951 --> 02:51:23,272 SPEAKER_02: Ici ? 1328 02:51:23,312 --> 02:51:31,719 SPEAKER_02: Oui, et ça s'est fini par une grande bagarre. 1329 02:51:31,779 --> 02:51:33,821 SPEAKER_02: Il paraît qu'ils sont tous morts. 1330 02:51:33,841 --> 02:51:35,102 SPEAKER_02: Tous ? 1331 02:51:35,142 --> 02:51:35,883 SPEAKER_02: Oui, tous morts. 1332 02:51:37,550 --> 02:51:40,071 SPEAKER_02: Et depuis, leur fantôme rôde éveille sur leur trésor. 1333 02:51:40,091 --> 02:51:50,554 SPEAKER_09: Tu as vu les torches qu'ils avaient ? 1334 02:51:50,594 --> 02:51:51,994 SPEAKER_09: Ils nous recherchent, Joe. 1335 02:51:52,034 --> 02:51:54,915 SPEAKER_09: Le shérif m'a envoyé des adjoints jusqu'au bord du fleuve. 1336 02:51:54,995 --> 02:51:56,635 SPEAKER_09: Ne t'inquiète pas. 1337 02:51:56,655 --> 02:52:04,517 SPEAKER_09: Même si je passage pas, ils ne me verraient pas. 1338 02:52:04,537 --> 02:52:06,858 SPEAKER_09: On devrait revenir ici en hiver et se cacher ailleurs en attendant. 1339 02:52:06,918 --> 02:52:07,158 SPEAKER_09: Non ! 1340 02:52:08,662 --> 02:52:11,170 SPEAKER_09: D'abord, je vais m'occuper de ce rat qui m'a dénoncé. 1341 02:52:11,230 --> 02:52:12,454 SPEAKER_09: Après ça, l'hiver pourra arriver. 1342 02:54:20,759 --> 02:54:23,588 SPEAKER_09: Bon, bon, d'accord. 1343 02:54:23,609 --> 02:54:24,752 SPEAKER_09: Moi, je vais cacher l'or. 1344 02:54:24,813 --> 02:54:25,435 SPEAKER_09: Et toi, tu retournes... 1345 02:55:06,378 --> 02:55:09,239 SPEAKER_02: On va attendre que le soleil se lève. 1346 02:55:09,299 --> 02:55:12,039 SPEAKER_02: Et après on repartira. 1347 02:55:12,119 --> 02:55:14,219 SPEAKER_11: Il faut que je reparte. 1348 02:55:14,299 --> 02:55:15,960 SPEAKER_11: Il faut que je rentre à Saint-Pétersbourg. 1349 02:55:15,980 --> 02:55:18,420 SPEAKER_11: Non mais tu es fou ou quoi ? 1350 02:55:18,440 --> 02:55:21,121 SPEAKER_11: John l'Indien va y aller et me rechercher. 1351 02:55:21,181 --> 02:55:24,021 SPEAKER_11: Oui, bah justement. 1352 02:55:24,041 --> 02:55:28,142 SPEAKER_11: Si jamais il me retrouve pas, il s'en prendra à Sid et ma tante. 1353 02:55:28,162 --> 02:55:31,403 SPEAKER_11: Le shérif est là pour le protéger. 1354 02:55:31,443 --> 02:55:33,003 SPEAKER_11: Rien ne peut arrêter John l'Indien. 1355 02:55:36,430 --> 02:55:38,054 SPEAKER_02: Je suis encore avant de partir. 1356 02:55:38,114 --> 02:55:40,178 SPEAKER_02: Il faut au moins deux jours pour arriver à Saint-Péterbourg. 1357 02:55:42,101 --> 02:55:44,867 SPEAKER_02: Je dois rentrer. 1358 02:55:44,907 --> 02:55:46,470 SPEAKER_02: Un homme doit prendre son destin en main. 1359 02:56:06,042 --> 02:56:09,701 SPEAKER_02: C'est l'ami de Joe Lindia. 1360 02:56:35,810 --> 02:56:36,170 SPEAKER_04: C'est bon. 1361 02:56:36,231 --> 02:56:38,253 SPEAKER_04: On reste tout de suite. 1362 02:56:38,273 --> 02:56:42,999 SPEAKER_02: T'es sûr que tu ne veux pas venir avec moi ? 1363 02:56:43,019 --> 02:56:46,384 SPEAKER_02: Bonne chance. 1364 02:56:46,424 --> 02:56:46,965 SPEAKER_02: Bonne chance. 1365 02:57:23,374 --> 02:57:29,897 SPEAKER_02: Attends-moi ! 1366 02:57:29,937 --> 02:57:31,458 SPEAKER_02: C'est un ami, un vrai. 1367 02:57:31,558 --> 02:57:34,379 SPEAKER_02: Tu croyais que j'allais te laisser tomber ? 1368 02:57:34,399 --> 02:57:36,520 SPEAKER_02: C'est que tu me connais mal, Tom. 1369 02:57:36,720 --> 02:57:38,601 SPEAKER_02: Attends, mais t'as pleuré ? 1370 02:57:38,621 --> 02:57:40,942 SPEAKER_02: Non ! 1371 02:57:41,022 --> 02:57:42,383 SPEAKER_02: En fin de compte, on n'est pas morts. 1372 02:57:42,503 --> 02:57:43,923 SPEAKER_11: On s'en sort bien, finalement. 1373 02:57:43,943 --> 02:57:44,003 SPEAKER_UNKNOWN: ... 1374 02:57:59,358 --> 02:58:00,546 SPEAKER_02: Des chats qui bougent ? 1375 02:58:00,566 --> 02:58:01,471 SPEAKER_02: Comment tu veux que je sache ? 1376 02:58:45,750 --> 02:58:47,652 SPEAKER_10: Le Seigneur est mon berger. 1377 02:58:47,672 --> 02:58:48,874 SPEAKER_10: Je ne manquerai jamais de rien. 1378 02:58:50,133 --> 02:58:56,035 SPEAKER_10: Il va me guider dans deux verres pâturages et le long des ruisseaux où coule de l'eau fraîche. 1379 02:58:56,075 --> 02:58:57,975 SPEAKER_10: Prends pitié de notre fils bien-aimé. 1380 02:58:58,635 --> 02:59:01,096 SPEAKER_10: Il y a quelqu'un qui est mort. 1381 02:59:01,116 --> 02:59:02,237 SPEAKER_10: Je me demande qui c'est. 1382 02:59:02,277 --> 02:59:14,180 SPEAKER_11: J'ai toujours voulu les ressembler. 1383 02:59:15,047 --> 02:59:18,690 SPEAKER_11: Être aussi fort, aussi rapide et aussi malin que lui. 1384 02:59:18,710 --> 02:59:20,411 SPEAKER_11: Mais je n'y suis jamais arrivée. 1385 02:59:20,431 --> 02:59:21,912 SPEAKER_11: De qui est-ce qu'il parle ? 1386 02:59:21,972 --> 02:59:24,414 SPEAKER_11: Il savait toujours demander pardon. 1387 02:59:24,474 --> 02:59:27,216 SPEAKER_11: Il retenait ses leçons mieux que les autres. 1388 02:59:27,276 --> 02:59:28,277 SPEAKER_11: Et aujourd'hui, il est... 1389 02:59:28,297 --> 02:59:30,219 SPEAKER_11: On dirait qu'il parle de toi. 1390 02:59:30,259 --> 02:59:31,199 SPEAKER_11: Tu crois ? 1391 02:59:31,219 --> 02:59:34,302 SPEAKER_11: Mon frère Thomas était un garçon très gentil. 1392 02:59:34,362 --> 02:59:36,283 SPEAKER_11: Il était très courageux. 1393 02:59:36,343 --> 02:59:38,024 SPEAKER_11: Il n'avait jamais peur. 1394 02:59:38,085 --> 02:59:39,906 SPEAKER_11: Et il n'a jamais dénoncé personne. 1395 02:59:42,918 --> 02:59:44,960 SPEAKER_11: Il partageait toujours ses gâteaux avec moi. 1396 02:59:45,020 --> 02:59:48,804 SPEAKER_11: Il gardait le plus gros morceau pour lui, mais ce n'était pas grave. 1397 02:59:48,824 --> 02:59:55,790 SPEAKER_11: La nuit, il prenait ses trésors, il venait les cacher sous mon lit et je faisais semblant de dormir. 1398 02:59:55,830 --> 02:59:58,152 SPEAKER_11: Mais alors, tu savais ? 1399 02:59:58,172 --> 03:00:00,775 SPEAKER_11: T'as toujours su depuis le début ? 1400 03:00:00,795 --> 03:00:01,916 SPEAKER_11: Tu n'es pas mort ? 1401 03:00:01,936 --> 03:00:02,737 SPEAKER_11: Pourquoi tu dis ça ? 1402 03:00:03,577 --> 03:00:06,560 SPEAKER_08: Mais lui, où c'est ta fantôme ? 1403 03:00:06,620 --> 03:00:08,122 SPEAKER_11: Où étais-tu ? 1404 03:00:17,497 --> 03:00:18,418 SPEAKER_11: Mais qu'est-ce que tu as vu ? 1405 03:00:18,438 --> 03:00:20,080 SPEAKER_11: Jolandien va revenir ! 1406 03:00:20,120 --> 03:00:21,501 SPEAKER_11: Il va revenir se venger ! 1407 03:00:21,561 --> 03:00:24,364 SPEAKER_11: On l'a vu avec Huck, sur l'île. 1408 03:00:24,384 --> 03:00:25,025 SPEAKER_08: Mais comment ça ? 1409 03:00:25,065 --> 03:00:25,726 SPEAKER_08: Quelle île ? 1410 03:00:25,746 --> 03:00:26,447 SPEAKER_11: L'île Jackson ! 1411 03:00:26,467 --> 03:00:28,989 SPEAKER_08: Il paraît que le shérif de Clayton l'a arrêté, à 50 km d'ici. 1412 03:00:38,202 --> 03:00:38,982 SPEAKER_09: Alléluia ! 1413 03:00:39,042 --> 03:00:39,743 SPEAKER_09: Alléluia ! 1414 03:00:39,803 --> 03:00:41,524 SPEAKER_09: Alléluia ! 1415 03:00:41,604 --> 03:00:42,745 SPEAKER_05: Alléluia ! 1416 03:00:42,805 --> 03:00:43,805 SPEAKER_05: Alléluia ! 1417 03:00:43,865 --> 03:00:45,006 SPEAKER_05: Alléluia ! 1418 03:00:45,046 --> 03:00:45,346 SPEAKER_05: Oh ! 1419 03:00:45,386 --> 03:00:45,546 SPEAKER_05: Oh ! 1420 03:00:57,525 --> 03:01:00,568 SPEAKER_04: Bon, c'est bon, c'est mieux. 1421 03:01:00,688 --> 03:01:04,251 SPEAKER_04: Tu as de la chance, j'ai mis à jour le mini. 1422 03:01:04,291 --> 03:01:04,452 SPEAKER_04: Yes ! 1423 03:01:38,935 --> 03:01:42,398 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... ... 1424 03:02:13,746 --> 03:02:14,026 SPEAKER_05: la crée 1425 03:02:46,250 --> 03:02:56,040 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai l'air d'aller en tête. 1426 03:02:56,300 --> 03:02:57,642 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai l'air d'aller en tête. 1427 03:03:43,020 --> 03:03:49,662 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... ... 1428 03:04:12,518 --> 03:04:16,584 SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501 1429 03:04:56,457 --> 03:05:10,666 SPEAKER_06: Pour fabriquer du camp, j'ai dévairé le truc, j'ai dévairé le truc, 1430 03:05:28,574 --> 03:05:29,997 SPEAKER_06: ... ... ... ... 1431 03:06:24,854 --> 03:06:25,721 SPEAKER_06: C'est parti ! 1432 03:07:27,572 --> 03:07:56,057 SPEAKER_06: Fabriquer un truc Créer ce vache là Créer ou fabriquer Générer un truc Dans l'or Créer un truc pareil 1433 03:08:00,698 --> 03:08:01,281 SPEAKER_06: meh meh 1434 03:08:46,868 --> 03:09:12,863 SPEAKER_05: Me... Me... Me... Me... Me... Me... Me... 1435 03:09:18,790 --> 03:09:28,455 SPEAKER_11: Tu es sûr de vouloir y aller ? 1436 03:09:28,515 --> 03:09:30,076 SPEAKER_11: Oui, si ce n'est que pour une heure. 1437 03:09:30,136 --> 03:09:38,601 SPEAKER_11: Et si tu te tiens correctement ? 1438 03:09:38,661 --> 03:09:40,282 SPEAKER_11: Alors, on y va ? 1439 03:09:40,342 --> 03:09:41,362 SPEAKER_11: On va où ? 1440 03:09:41,382 --> 03:09:43,143 SPEAKER_11: Tu ne me fais pas visiter ? 1441 03:09:43,203 --> 03:09:44,004 SPEAKER_11: On est dans la grotte. 1442 03:09:44,024 --> 03:09:44,984 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu veux voir d'autre ? 1443 03:09:45,004 --> 03:09:45,885 SPEAKER_11: Il y a peut-être des galeries. 1444 03:09:54,654 --> 03:09:57,080 SPEAKER_05: Ouh ! 1445 03:10:27,325 --> 03:10:29,946 SPEAKER_11: Becky ! 1446 03:10:29,966 --> 03:10:33,128 SPEAKER_11: Becky ! 1447 03:10:33,168 --> 03:10:38,952 SPEAKER_11: Becky ! 1448 03:10:38,972 --> 03:10:45,455 SPEAKER_11: Becky ! 1449 03:10:45,475 --> 03:10:47,096 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fais, Becky ? 1450 03:10:47,116 --> 03:10:47,616 SPEAKER_11: Viens avec moi. 1451 03:10:47,636 --> 03:10:52,099 SPEAKER_11: Maintenant, on en fait un peu. 1452 03:10:53,245 --> 03:10:54,948 SPEAKER_11: Ça y est, je m'ai trouvé. 1453 03:10:55,008 --> 03:10:55,609 SPEAKER_11: Chut ! 1454 03:10:55,629 --> 03:11:03,300 SPEAKER_11: Ne le dis pas, sinon il ne se réalisera jamais. 1455 03:11:03,320 --> 03:11:05,544 SPEAKER_11: Nous sommes les premiers à être entrés ici. 1456 03:11:05,604 --> 03:11:06,325 SPEAKER_11: Il faut faire demi-tour. 1457 03:11:22,445 --> 03:11:24,548 SPEAKER_11: On n'est pas passé par ici. 1458 03:11:24,588 --> 03:11:25,309 SPEAKER_11: Si, là, regarde. 1459 03:11:25,329 --> 03:11:35,682 SPEAKER_11: Non, moi, ça ne me dit rien. 1460 03:11:35,702 --> 03:11:36,704 SPEAKER_11: Ça doit être par là, alors. 1461 03:11:58,132 --> 03:12:06,417 SPEAKER_11: Il y a quelqu'un ? 1462 03:12:06,457 --> 03:12:08,038 SPEAKER_11: Je crois qu'on s'est perdu. 1463 03:12:08,098 --> 03:12:13,160 SPEAKER_11: Il ne faut pas dire ça. 1464 03:12:13,180 --> 03:12:15,842 SPEAKER_11: Pourquoi est-ce qu'on est venus dans cette grotte ? 1465 03:12:15,902 --> 03:12:18,683 SPEAKER_11: Ils doivent être en train de nous rechercher. 1466 03:12:18,703 --> 03:12:19,684 SPEAKER_11: Vite, il faut qu'on continue. 1467 03:12:19,724 --> 03:12:24,527 SPEAKER_05: On est ici ! 1468 03:12:30,091 --> 03:12:30,832 SPEAKER_07: Que se passe-t-il ? 1469 03:12:30,872 --> 03:12:32,593 SPEAKER_03: Nous devons à tout prix vous parler. 1470 03:12:32,613 --> 03:12:35,016 SPEAKER_02: Tom et Becky ont disparu depuis le début de la journée. 1471 03:12:35,036 --> 03:12:35,777 SPEAKER_07: Comment ça ? 1472 03:12:35,797 --> 03:12:37,138 SPEAKER_08: Parle, sais-tu quelque chose, mon garçon ? 1473 03:12:37,158 --> 03:12:37,899 SPEAKER_02: Dis ce que tu sais. 1474 03:12:37,939 --> 03:12:40,962 SPEAKER_02: Avec Tom et Becky, on s'était donné rendez-vous avant le coucher du soleil. 1475 03:12:41,022 --> 03:12:41,823 SPEAKER_02: Où ça ? 1476 03:12:41,843 --> 03:12:48,529 SPEAKER_02: Chez moi, mais ils ne le sont jamais venus. 1477 03:12:48,609 --> 03:12:49,370 SPEAKER_11: Oh non, la torche ! 1478 03:13:08,330 --> 03:13:09,050 SPEAKER_11: Viens, Becky. 1479 03:13:09,070 --> 03:13:30,618 SPEAKER_11: T'as un bien soif. 1480 03:13:30,638 --> 03:13:31,698 SPEAKER_11: Tiens, mâche lentement. 1481 03:13:35,631 --> 03:13:37,613 SPEAKER_11: Nous allons rester ici et mourir ensemble. 1482 03:13:37,633 --> 03:13:38,594 SPEAKER_11: Non, ce n'est pas vrai. 1483 03:13:38,654 --> 03:13:40,636 SPEAKER_11: Il faut qu'on tombe de l'eau et vite. 1484 03:13:40,696 --> 03:13:42,478 SPEAKER_11: Et de l'eau, il y en a partout ici. 1485 03:13:42,498 --> 03:13:54,669 SPEAKER_11: Viens, Mickey. 1486 03:13:54,710 --> 03:13:54,830 SPEAKER_11: Viens. 1487 03:13:54,850 --> 03:13:56,591 SPEAKER_11: Il faut avancer. 1488 03:14:30,173 --> 03:14:31,017 SPEAKER_05: Pecky ! 1489 03:14:31,037 --> 03:14:31,318 SPEAKER_UNKNOWN: Pecky ! 1490 03:15:00,420 --> 03:15:03,323 SPEAKER_11: Attends-moi ici, je vais chercher une sortie. 1491 03:15:03,363 --> 03:15:05,546 SPEAKER_11: Ça ne sert à rien, il n'y en a pas. 1492 03:15:05,566 --> 03:15:07,548 SPEAKER_11: Je t'en prie, ne me laisse pas toute seule ici. 1493 03:15:07,568 --> 03:15:09,990 SPEAKER_11: Je suis sûre qu'il y a une sortie et je la trouverai. 1494 03:15:10,030 --> 03:15:13,694 SPEAKER_11: C'est vrai, tu me promènes. 1495 03:15:13,734 --> 03:15:17,098 SPEAKER_11: Tante Polly me dit toujours que tout finit par revenir. 1496 03:16:01,012 --> 03:16:01,112 SPEAKER_05: Mh... 1497 03:17:11,342 --> 03:17:13,722 SPEAKER_09: T'as fini par venir jusqu'à moi. 1498 03:17:13,742 --> 03:17:16,803 SPEAKER_09: Je t'avoue que ça va m'arranger. 1499 03:17:16,823 --> 03:17:20,104 SPEAKER_09: Mais tu dois pas avoir peur. 1500 03:17:20,124 --> 03:17:29,465 SPEAKER_09: J'ai un trésor que je voudrais bien te montrer. 1501 03:17:29,545 --> 03:17:30,045 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 1502 03:18:08,047 --> 03:18:10,308 SPEAKER_11: Ça y est, j'ai trouvé une autre sortie. 1503 03:18:10,328 --> 03:18:13,891 SPEAKER_11: Mickey, réveille-toi, j'ai trouvé une autre sortie. 1504 03:18:13,951 --> 03:18:14,751 SPEAKER_11: Ils ne font pas faire de bruit. 1505 03:18:14,771 --> 03:18:16,412 SPEAKER_11: Pourquoi ? 1506 03:18:16,432 --> 03:18:32,342 SPEAKER_11: Pose pas de questions. 1507 03:18:32,362 --> 03:18:32,682 SPEAKER_11: Dépêche-toi. 1508 03:18:32,702 --> 03:18:32,842 SPEAKER_11: Tom ? 1509 03:18:32,862 --> 03:18:32,962 SPEAKER_11: Chut. 1510 03:18:32,982 --> 03:18:33,382 SPEAKER_11: Vas-y, monte. 1511 03:18:33,402 --> 03:18:33,943 SPEAKER_11: Quoi, là-haut ? 1512 03:18:33,983 --> 03:18:34,483 SPEAKER_UNKNOWN: Je peux y aller ? 1513 03:18:47,197 --> 03:18:48,478 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 1514 03:18:48,578 --> 03:18:48,899 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 1515 03:18:48,919 --> 03:18:49,099 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 1516 03:19:42,123 --> 03:19:50,466 SPEAKER_02: Qu'est-ce que tu fais avec ça au pied ? 1517 03:19:50,526 --> 03:19:58,228 SPEAKER_02: Ah, ils sont neufs, mais c'est comme si j'étais pris dans un piège. 1518 03:19:58,248 --> 03:20:00,829 SPEAKER_03: Claire, interdit d'aller dans les cipetières. 1519 03:20:00,889 --> 03:20:03,070 SPEAKER_03: Interdit d'aller dans les vieilles barriques. 1520 03:20:03,110 --> 03:20:04,370 SPEAKER_03: Interdit aussi les maisons hantées. 1521 03:20:13,774 --> 03:20:21,759 SPEAKER_06: D'accord, mademoiselle Pauline. 1522 03:20:21,819 --> 03:20:23,481 SPEAKER_05: On est riche ! 1523 03:20:24,381 --> 03:20:28,764 SPEAKER_02: Non, ça porte malheur. 1524 03:20:28,784 --> 03:20:29,725 SPEAKER_02: Ce trésor est maudit, Tom. 1525 03:20:31,566 --> 03:20:36,650 SPEAKER_11: Au mieux de l'heure maudit que d'être pauvre toute sa vie ! 1526 03:21:42,460 --> 03:21:44,021 SPEAKER_UNKNOWN: Connaissez-vous, Angry Birds ? 1527 03:21:44,041 --> 03:21:49,044 SPEAKER_UNKNOWN: Si vous tapez ce nom dans la barre de recherche du Play Store, c'est impossible de tomber sur le premier Angry Birds. 1528 03:21:49,064 --> 03:21:53,247 SPEAKER_00: Cela sera pareil avec tous les anciens jeux de la licence en passant par Angry Birds Rio et Star Wars. 1529 03:21:53,267 --> 03:21:56,129 SPEAKER_00: Ce n'est pas votre téléphone qui pète un câble, ils ont été supprimés. 1530 03:21:56,169 --> 03:21:57,450 SPEAKER_00: Alors qu'en 2010, au début des années, 1531 03:22:01,629 --> 03:22:03,610 SPEAKER_00: Ils étaient sur n'importe quel téléphone. 1532 03:22:03,630 --> 03:22:06,531 SPEAKER_00: Que s'est-il vraiment passé pour qu'Angry Birds disparaisse de vos téléphones ? 1533 03:22:06,571 --> 03:22:10,433 SPEAKER_00: Et la vérité est bien plus complexe qu'il n'y paraît. 1534 03:22:10,473 --> 03:22:20,878 SPEAKER_00: Avant tout le succès que Red et ses amis ont reçu, on se doit de visiter les entrailles des jeux mobiles actuels, avec trois étudiants banals d'Helsinki, qui pour l'instant ne le savent pas, mais seront la future équipe d'Angry Birds. 1535 03:22:20,898 --> 03:22:23,300 SPEAKER_00: 2003, ils vont aller à un événement de jeux vidéo finlandais. 1536 03:22:23,360 --> 03:22:24,160 SPEAKER_00: C'est assez simple à y aller. 1537 03:22:24,300 --> 03:22:28,561 SPEAKER_00: Imaginez des centaines de setups assez vieillots alignés avec des démonstrations de jeux vidéo. 1538 03:22:28,601 --> 03:22:30,902 SPEAKER_00: Vu comme ça, on peut croire que c'est assez petit. 1539 03:22:30,962 --> 03:22:33,723 SPEAKER_00: Et pourtant, ils avaient réussi à décrocher des gros sponsors. 1540 03:22:33,743 --> 03:22:38,124 SPEAKER_00: Notamment un bien meilleur que les autres, même s'il ne rivalisera jamais avec celui d'Animo GP. 1541 03:22:38,144 --> 03:22:39,824 SPEAKER_00: Cette marque, c'est Nokia. 1542 03:22:39,884 --> 03:22:42,805 SPEAKER_00: Ils fabriquaient ses téléphones incassables avec quelques aimants, des briques. 1543 03:22:45,646 --> 03:22:47,628 SPEAKER_00: ils n'étaient pas venus faire des petites vacances à la neige. 1544 03:22:47,828 --> 03:22:49,389 SPEAKER_00: Ils étaient là pour le business. 1545 03:22:49,429 --> 03:22:51,570 SPEAKER_00: Sauf que leur mission était un peu spéciale. 1546 03:22:51,611 --> 03:22:54,332 SPEAKER_00: Leur but, populariser leur téléphone auprès des développeurs. 1547 03:22:54,352 --> 03:23:00,717 SPEAKER_00: Bien sûr, Nokia sait que c'est compliqué de vendre une brique avec des performances de patate à des personnes qui veulent développer des applis performantes. 1548 03:23:00,737 --> 03:23:03,799 SPEAKER_00: C'est pour ça qu'ils avaient depuis quelques années développé une stratégie. 1549 03:23:03,819 --> 03:23:07,442 SPEAKER_00: L'entreprise proposait des outils gratuits pour créer des applis sur leur Nokia. 1550 03:23:07,462 --> 03:23:11,124 SPEAKER_00: La société était vraiment à fond pour créer et aider toute une communauté. 1551 03:23:11,164 --> 03:23:14,147 SPEAKER_00: Et ces applications, ça pouvait être des jeux jouables avec le clavier. 1552 03:23:14,167 --> 03:23:14,767 SPEAKER_00: À cet événement, 1553 03:23:20,117 --> 03:23:23,079 SPEAKER_00: alors qu'à côté ils avaient des PC et consoles de dernière génération. 1554 03:23:23,099 --> 03:23:27,261 SPEAKER_00: Sauf que nos trois étudiants un peu passionnés de programmation, ils ne pouvaient pas passer à côté. 1555 03:23:27,342 --> 03:23:31,804 SPEAKER_00: Ils utilisèrent tous les outils que Nokia avait mis à disposition pour faire tourner un jeu sur téléphone. 1556 03:23:31,824 --> 03:23:34,506 SPEAKER_00: Sauf que pour impressionner le jury, ils n'y sont pas allés de main morte. 1557 03:23:34,526 --> 03:23:37,628 SPEAKER_00: Ça aurait pu être un remake de Snake ou un Tetris-like. 1558 03:23:37,768 --> 03:23:39,029 SPEAKER_00: Pfff, trop simple. 1559 03:23:39,069 --> 03:23:43,231 SPEAKER_00: Ils créeront à la place un des premiers jeux mobiles multijoueurs en temps réel. 1560 03:23:43,251 --> 03:23:43,932 SPEAKER_00: Rien que ça. 1561 03:23:43,952 --> 03:23:47,654 SPEAKER_00: Le but de leur jeu était de tuer avec des armes explosives la top d'en face. 1562 03:23:56,161 --> 03:23:57,161 SPEAKER_00: Ils la renommouent un peu plus tard. 1563 03:23:57,181 --> 03:24:02,143 SPEAKER_UNKNOWN: Des petits jeunes qui arrivent de nulle part et qui écrasent tout le monde à un concours Nokia, forcément ça ne passe pas une aversion. 1564 03:24:02,223 --> 03:24:06,264 SPEAKER_00: Ils ont attiré un éditeur qui vendra leur premier jeu sous le nom de Malware. 1565 03:24:06,284 --> 03:24:11,806 SPEAKER_00: Provio était constitué au départ de trois jeunes sortant des études et pourtant ils avaient déjà peut-être un filon vers la gloire. 1566 03:24:11,986 --> 03:24:20,468 SPEAKER_00: C'est ainsi qu'ils continuèrent de créer des jeux mobiles pour des téléphones avec peu de stockage de capacité et des limites que même un enfant de 5 ans comprendrait en regardant ce type d'appareil. 1567 03:24:20,668 --> 03:24:23,429 SPEAKER_00: Ils enchaînèrent les jeux mobiles mais sans succès énorme 1568 03:24:26,933 --> 03:24:29,974 SPEAKER_00: peut-être trois, quatre, cinq ans. 1569 03:24:29,994 --> 03:24:33,615 SPEAKER_00: Oui, l'entreprise survécut avec 51 jeux sans gros succès pendant cinq ans. 1570 03:24:33,635 --> 03:24:37,297 SPEAKER_00: À un moment, ils y avaient cru en collaborant sur des adaptations de jeux DA. 1571 03:24:37,357 --> 03:24:41,938 SPEAKER_00: À ce moment-là, leur entreprise s'était agrandie, puis à de nouveau rapetissée après des échecs cuisants. 1572 03:24:42,018 --> 03:24:46,720 SPEAKER_00: Ils auraient pu s'arrêter au 51e jeu, retrouver des jobs plus stables, ils auraient pu abandonner. 1573 03:24:46,740 --> 03:24:49,681 SPEAKER_00: Peut-être que les jeux mobiles, ça n'aurait jamais réellement succès. 1574 03:24:49,701 --> 03:24:51,502 SPEAKER_00: Pourtant, ils ont sorti un 52e jeu. 1575 03:24:51,522 --> 03:24:52,522 SPEAKER_00: Ils se sont dit que 1576 03:24:56,745 --> 03:24:59,347 SPEAKER_00: qui se lancent dans les téléphones, ça serait bien de la tester. 1577 03:24:59,387 --> 03:25:01,388 SPEAKER_00: En plus, elle a une plateforme de téléchargement intégrée. 1578 03:25:01,408 --> 03:25:02,869 SPEAKER_00: Pourquoi pas y publier un jeu ? 1579 03:25:02,889 --> 03:25:08,051 SPEAKER_00: Ce choix de saisir une possible opportunité, eh bien je pense qu'il ne la regrette vraiment pas. 1580 03:25:08,091 --> 03:25:10,893 SPEAKER_00: Ce qu'Apple proposait, c'était par une autre brique de compète. 1581 03:25:10,953 --> 03:25:15,155 SPEAKER_00: Ils ont lâché le clavier et utilisé un écran tactile pour créer l'iPhone 2G. 1582 03:25:15,175 --> 03:25:20,858 SPEAKER_00: On pouvait se connecter à internet comme sur les ordinateurs, les Macs et même télécharger via internet des fichiers et photos. 1583 03:25:20,878 --> 03:25:22,139 SPEAKER_00: Pour Rovio, ce fut l'opportunité. 1584 03:25:23,804 --> 03:25:27,366 SPEAKER_00: en avant des jeux mobiles, en gros de la pub très efficace sans forcément payer. 1585 03:25:27,426 --> 03:25:30,908 SPEAKER_00: Ils créèrent leur premier jeu sur iPhone en sortant Angry Birds. 1586 03:25:30,928 --> 03:25:32,709 SPEAKER_00: C'était un simple jeu de casse-tête. 1587 03:25:32,749 --> 03:25:36,532 SPEAKER_00: On utilisait un lance-pierre pour propulser des oiseaux sur des cochons pour les tuer. 1588 03:25:36,572 --> 03:25:41,074 SPEAKER_00: Bien sûr, c'était pas si simple, certains cochons étaient protégés par des structures qu'il fallait détruire. 1589 03:25:41,114 --> 03:25:42,295 SPEAKER_UNKNOWN: Certains oiseaux avaient des capacités 1590 03:25:45,848 --> 03:26:15,037 SPEAKER_00: Un enfant de 6 ans pouvait comprendre le jeu Tellement c'était simple d'utiliser le lance-pierre En plus de ça, il coûtait seulement 1€ Et ça causera un petit problème Mais on verra ça plus tard Avec cette accessibilité en termes de prix et de public visé Ils avaient tout pour être un petit succès Proview avait eu 140 000€ de budget Ce qui est énorme pour eux à l'époque En même temps, s'il faut échouer, autant ne pas avoir de regrets Sauf que le premier jour, le jeu se fait un peu téléchargé Le deuxième jour, c'est constant Toujours un petit peu Troisième jour, une semaine 1591 03:26:16,562 --> 03:26:19,583 SPEAKER_00: étaient toujours loin de rentabiliser tous les investissements qu'ils avaient mis au départ. 1592 03:26:19,623 --> 03:26:26,024 SPEAKER_00: Ils avaient eu seulement une dizaine de milliers de téléchargements, mais pas assez pour ne pas perdre d'argent et encore bien loin des bénéfices. 1593 03:26:26,044 --> 03:26:32,126 SPEAKER_00: Sauf que contrairement à tous leurs anciens jeux qui n'avaient pas le moyen de se faire connaître, le store Apple avait un système de recommandation. 1594 03:26:32,146 --> 03:26:39,188 SPEAKER_00: Comme sur YouTube, si vous interagissez avec une vidéo, la liker, la commenter et la booster, il y aura plus de personnes à qui la vidéo sera recommandée. 1595 03:26:43,030 --> 03:27:00,515 SPEAKER_00: un jeu ou de télécharge pour qu'un pub se dise 3 personnes ont apprécié le jeu si on le proposait sur l'écran d'accueil d'un nouveau arrivant puis c'est ainsi que commencer une boucle 3 semaines après le jeu arriva sur l'écran d'accueil du store ce qui fait une énorme pub gratuite grâce aux joueurs et au temps qu'ils passaient dessus le jeu grimpa de plus en plus vite il remboursera les 1596 03:27:08,705 --> 03:27:11,248 SPEAKER_UNKNOWN: La bande entière avait téléchargé le jeu deux fois. 1597 03:27:11,268 --> 03:27:15,973 SPEAKER_00: Pour Rovio, c'est une preuve que le futur du jeu vidéo se trouve sur téléphone. 1598 03:27:16,053 --> 03:27:18,096 SPEAKER_00: Ils ont récupéré 6 millions d'euros. 1599 03:27:18,136 --> 03:27:22,180 SPEAKER_00: Avec autant d'argent pour une équipe de 15, ça fait énormément de possibilités d'investissement. 1600 03:27:22,340 --> 03:27:22,821 SPEAKER_00: Réparer les données. 1601 03:27:29,723 --> 03:27:33,184 SPEAKER_00: avait déjà sa petite idée en tête de que faire après ce succès. 1602 03:27:33,204 --> 03:27:40,746 SPEAKER_00: Quand on a des personnages reconnaissables par les joueurs et un concept de casse-tête réutilisable, n'importe qui comprendrait qu'il faut sortir d'autres versions d'Angry Birds. 1603 03:27:40,766 --> 03:27:45,467 SPEAKER_00: Notre PDG, il est d'accord avec ses projets, mais il voit plus loin qu'une suite de jeux mobiles. 1604 03:27:45,527 --> 03:27:47,807 SPEAKER_00: Il voit ses oiseaux comme de future mascotte. 1605 03:27:47,827 --> 03:27:52,429 SPEAKER_00: 2010, ils vont déjà rendre leur premier jeu plus accessible en le publiant sur d'autres plateformes. 1606 03:27:52,449 --> 03:27:57,890 SPEAKER_00: Vous avez ainsi peut-être découvert Angry Birds sur PC ou Android, mais ils vont aussi sortir un nouveau jeu, Angry Birds Halo. 1607 03:28:10,234 --> 03:28:13,996 SPEAKER_00: Angry Birds Rio, une collaboration avec ce petit fil d'animation. 1608 03:28:14,016 --> 03:28:18,359 SPEAKER_00: Cette fois, on ne tuait plus de cochons, mais à la place, on percutait des singes et libérait des oiseaux. 1609 03:28:18,379 --> 03:28:22,302 SPEAKER_00: Avec ces trois jeux, Rovio détenait entièrement les plateformes de téléchargement mobile. 1610 03:28:22,322 --> 03:28:23,442 SPEAKER_00: Les ventes explosaient. 1611 03:28:23,462 --> 03:28:26,244 SPEAKER_00: L'équipe de Rovio est passée de 15 employés à 250. 1612 03:28:26,304 --> 03:28:28,625 SPEAKER_00: Ils étaient au-dessus de tout le monde dans le mobile. 1613 03:28:28,685 --> 03:28:32,528 SPEAKER_00: Ils ont atteint fin 2011 650 millions de téléchargements. 1614 03:28:32,548 --> 03:28:34,869 SPEAKER_00: Si vous ne trouvez pas ça énorme, je ne peux rien faire pour vous. 1615 03:28:34,909 --> 03:28:38,952 SPEAKER_00: Avec tout cet engouement autour des oiseaux furieux, notre PDG qui a soif de grandeur, 1616 03:28:49,232 --> 03:28:54,917 SPEAKER_00: On est connu dans le monde entier, en à peine deux ans, on n'essaie pas d'avoir la petite collaboration mignonne qui intéresse six personnes. 1617 03:28:54,957 --> 03:29:01,163 SPEAKER_00: Rovio voulait une collaboration de titan, avec une des licences cinématographiques les plus connues au monde, ce qui donnera ça. 1618 03:29:11,527 --> 03:29:16,190 SPEAKER_00: Une boîte inconnue, il y a 4 ans, se retrouve à collaborer avec une des franchises les plus influentes de la planète. 1619 03:29:16,231 --> 03:29:23,876 SPEAKER_00: Ils vont déguiser Raid et ses amis en personnages de Star Wars avec des pouvoirs tels que la force d'Obi-Wan Kenobi, les sabres lasers et même la foudre de Palpatine. 1620 03:29:23,916 --> 03:29:25,798 SPEAKER_UNKNOWN: Ils ne pouvaient pas avoir plus reconnaissable que ça. 1621 03:29:25,858 --> 03:29:30,701 SPEAKER_UNKNOWN: En plus, ils avaient sorti en River Space en 2012, qui avait un système de gravité autour des planètes. 1622 03:29:30,721 --> 03:29:36,005 SPEAKER_UNKNOWN: C'était un lancer plus ou moins gros, mais une trajectoire qui se déviait en fonction des points de gravité. 1623 03:29:36,025 --> 03:29:40,949 SPEAKER_UNKNOWN: C'est ainsi qu'en 2013, on atteint un niveau de reconnaissance mondial avec Angry Birds et Star Wars. 1624 03:29:46,945 --> 03:29:53,586 SPEAKER_UNKNOWN: ça, ils se diversifient à côté avec une série de dessins animés, des petits épisodes de moins de 3 minutes, mais en grande dose. 1625 03:29:53,606 --> 03:29:55,827 SPEAKER_UNKNOWN: C'était des petits sketchs entre cochons et oiseaux. 1626 03:29:55,907 --> 03:30:00,147 SPEAKER_UNKNOWN: Ils étaient diffusés sur les chaînes TV, en France, on va en parler sur QG et Canal J. 1627 03:30:00,167 --> 03:30:03,048 SPEAKER_UNKNOWN: Donc oui, 2013 a été une belle année pour Rovio. 1628 03:30:03,068 --> 03:30:04,848 SPEAKER_UNKNOWN: C'est vraiment le succès du moment. 1629 03:30:04,868 --> 03:30:06,988 SPEAKER_00: Le chiffre d'affaires continuait à augmenter. 1630 03:30:07,008 --> 03:30:09,109 SPEAKER_00: Là, j'ai seulement parlé des jeux principaux. 1631 03:30:09,129 --> 03:30:12,149 SPEAKER_00: Mais ils avaient aussi beaucoup de succès avec les jeux secondaires. 1632 03:30:12,189 --> 03:30:15,930 SPEAKER_00: Le plus connu Bad Piggy's, un jeu axé sur les cochons qu'on massacre d'habitude. 1633 03:30:22,804 --> 03:30:28,588 SPEAKER_00: On avait Angry Birds Go, un jeu de course, en gros un Mario Kart sur mobile mais avec les personnages d'Angry Birds. 1634 03:30:28,648 --> 03:30:31,610 SPEAKER_00: Et ces jeux secondaires arrivèrent à avoir leur petit succès. 1635 03:30:31,630 --> 03:30:38,055 SPEAKER_00: Sauf que 2014 pointe le bout de son nez et c'est cette année là où Rovio verra que le succès n'était que temporaire. 1636 03:30:38,075 --> 03:30:41,898 SPEAKER_00: Que le jeu mobile s'était bien développé entre temps et qu'il s'était peut-être fait dépasser. 1637 03:30:48,947 --> 03:30:51,271 SPEAKER_00: on se rapproche dangereusement des 3 milliards. 1638 03:30:51,291 --> 03:30:56,699 SPEAKER_00: Pourtant, si on compare leurs revenus sur le nombre de téléchargements, c'est très peu par rapport à la concurrence. 1639 03:30:56,719 --> 03:31:02,408 SPEAKER_00: Supercell a le double de tout le revenu d'Eurovio, seulement avec leurs bénéfices de 2012 et leurs deux jeux. 1640 03:31:02,448 --> 03:31:03,890 SPEAKER_00: Candy Crush, le gros rival, 1641 03:31:07,868 --> 03:31:09,509 SPEAKER_00: 5 milliards de revenus. 1642 03:31:09,549 --> 03:31:13,451 SPEAKER_00: Angry Birds et leurs 200 millions ne sont rien comparés à ces mastodontes. 1643 03:31:13,491 --> 03:31:17,513 SPEAKER_00: Et cette différence de revenus, il ne faut pas chercher bien loin pour la comprendre. 1644 03:31:17,533 --> 03:31:20,755 SPEAKER_00: Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais certains Angry Birds étaient gratuits. 1645 03:31:20,795 --> 03:31:21,875 SPEAKER_00: Enfin, pas entièrement. 1646 03:31:21,895 --> 03:31:24,917 SPEAKER_00: C'était plus des démos pour montrer à l'utilisateur ce qu'est le jeu. 1647 03:31:25,377 --> 03:31:29,120 SPEAKER_00: Pour avoir tous les niveaux, on payait le jeu souvent autour des 1€. 1648 03:31:29,160 --> 03:31:36,364 SPEAKER_00: C'était aussi une stratégie pour monter dans les classements du Play Store et de l'Apple Store car ils avaient beaucoup de téléchargements même si les gens n'avaient pas le jeu en entier. 1649 03:31:36,404 --> 03:31:40,166 SPEAKER_00: Sauf que cette technique de rémunération, Rovio a compris qu'elle n'était pas optimale. 1650 03:31:40,206 --> 03:31:41,027 SPEAKER_00: En même temps, ça se comprend. 1651 03:31:43,163 --> 03:31:46,786 SPEAKER_00: au maximum 1€ dans un jeu, ce qui est très peu. 1652 03:31:46,847 --> 03:31:51,951 SPEAKER_00: Ils ont juste toute cette rémunération parce que ce 1€ est multiplié par des millions d'utilisateurs. 1653 03:31:51,991 --> 03:31:56,596 SPEAKER_00: Supercell et Candy Crush ne n'étaient pas des jeux où il faut payer pour avoir tout le contenu. 1654 03:31:56,616 --> 03:31:59,939 SPEAKER_00: Comment se fait-il qu'un jeu payant se fasse démonter par des free-to-play ? 1655 03:31:59,959 --> 03:32:02,481 SPEAKER_00: Ce secret de conception, ce sont les micro-transactions. 1656 03:32:02,501 --> 03:32:06,165 SPEAKER_00: Le but d'un Clash of Clans va être de faire attendre l'utilisateur pour le forcer à 1657 03:32:10,280 --> 03:32:12,521 SPEAKER_00: Le fait de payer pour éviter d'attendre une journée. 1658 03:32:12,541 --> 03:32:16,163 SPEAKER_00: Candy Crush a son système de vie qui se recharge toutes les 45 minutes. 1659 03:32:16,183 --> 03:32:19,125 SPEAKER_00: Mais aussi des bonus pour les niveaux trop compliqués qui nous bloquent. 1660 03:32:19,165 --> 03:32:26,389 SPEAKER_00: En fait ce sont des jeux gratuits, mais certaines personnes vont payer 5€, 10€, voire des centaines d'euros pour avancer dans le jeu plus rapidement. 1661 03:32:26,409 --> 03:32:29,330 SPEAKER_00: C'est de là d'où sort tout l'argent que rapportent les jeux mobiles. 1662 03:32:29,350 --> 03:32:31,771 SPEAKER_00: Sauf quand les birds, eux ils étaient toujours de la vieille école. 1663 03:32:31,831 --> 03:32:34,613 SPEAKER_00: Et donc ils ne gagnent pas assez d'argent, ils sont tristes donc. 1664 03:32:34,933 --> 03:32:37,858 SPEAKER_00: Pourquoi pas copier le voisin qui a le jardin le plus verveillant ? 1665 03:32:37,898 --> 03:32:38,820 SPEAKER_00: Etait-ce le bon choix ? 1666 03:32:38,840 --> 03:32:40,082 SPEAKER_00: Je vous laisse débattre en commentaire. 1667 03:32:40,122 --> 03:32:42,466 SPEAKER_00: Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont édité un jeu secondaire. 1668 03:32:47,118 --> 03:32:47,898 SPEAKER_00: RPG tour par tour. 1669 03:32:48,159 --> 03:32:51,780 SPEAKER_00: On choisit nos oiseaux avec certaines capacités pour vaincre les cochons ennemis. 1670 03:32:51,800 --> 03:33:02,384 SPEAKER_00: Le jeu était sympa, on pouvait crafter des objets qui pour farmer prenaient un certain temps, les forçant ainsi à dépenser pour éviter de jouer des heures et des heures sans avancer et créer cet objet qui nous manque. 1671 03:33:02,464 --> 03:33:08,246 SPEAKER_00: On pouvait aussi regarder une pub pour accélérer certaines actions, sauf que chez les OG dans Rebirth, ça n'a pas plu. 1672 03:33:08,266 --> 03:33:12,308 SPEAKER_00: Favoriser autant les microtransactions, même les forçant, rendait le jeu à certains 1673 03:33:17,204 --> 03:33:19,865 SPEAKER_00: Les livres d'affaires de Rovio entamaient une légère descente. 1674 03:33:19,885 --> 03:33:22,005 SPEAKER_00: Les produits dérivés n'étaient plus autant vendus qu'avant. 1675 03:33:22,045 --> 03:33:23,485 SPEAKER_00: Les anciens jeux s'essoufflaient aussi. 1676 03:33:23,545 --> 03:33:25,906 SPEAKER_00: Ils vont tenter un coup pour remonter dans l'estime des joueurs. 1677 03:33:25,966 --> 03:33:28,847 SPEAKER_00: Et ils se dirent, tiens, si on jouait sur la nostalgie. 1678 03:33:28,867 --> 03:33:33,508 SPEAKER_00: L'idée, c'était pas de sortir un remake avec d'autres persos, mais de faire une suite au premier jeu. 1679 03:33:33,528 --> 03:33:34,768 SPEAKER_00: Franchement, c'était une bonne idée. 1680 03:33:34,808 --> 03:33:37,969 SPEAKER_00: Remémorer le classicisme du jeu, son univers d'origine. 1681 03:33:37,989 --> 03:33:40,689 SPEAKER_00: Mais attention, il y aura quelque chose de bien différent. 1682 03:33:40,709 --> 03:33:41,849 SPEAKER_00: Des tonnes de micro-transactions. 1683 03:33:41,909 --> 03:33:43,530 SPEAKER_00: Ah bah oui, c'est Rovio, faut de l'argent. 1684 03:33:43,590 --> 03:33:44,270 SPEAKER_00: On aura 5 vies. 1685 03:33:44,723 --> 03:33:46,785 SPEAKER_00: Et si on est chaud sur un niveau, on en perd une. 1686 03:33:46,825 --> 03:33:55,172 SPEAKER_00: Et bien sûr, il faudra attendre pour les récupérer, ou sinon faire chauffer la carte bleue pour avoir des bonus et finir le niveau qui nous bloque, ou récupérer toutes nos vies sans attendre. 1687 03:33:55,212 --> 03:34:01,477 SPEAKER_00: En gros, merci Candy Crush de nous avoir donné tout le concept, et comme résultat d'un jeu censé sauver Rovio, 100 millions de téléchargements. 1688 03:34:01,837 --> 03:34:05,020 SPEAKER_00: Oui, c'est bien plus bas que les premiers jeux, mais Angry Birds s'accroche. 1689 03:34:05,040 --> 03:34:08,042 SPEAKER_00: Ça n'a pas manqué, les joueurs ont bien critiqué les microtransactions, mais pourtant... 1690 03:34:11,287 --> 03:34:14,389 SPEAKER_00: car ils durent quand même licencier un tiers de leur effectif. 1691 03:34:14,409 --> 03:34:20,252 SPEAKER_00: C'est bien beau que le dernier jeu marche un tout petit peu, mais si on regarde les anciens jeux, ils ont toujours énormément de succès. 1692 03:34:20,272 --> 03:34:26,236 SPEAKER_00: Tous ces Angry Birds n'avaient juste pas de modèle rentable avec des microtransactions et des pubs pour rapporter assez d'argent pour Renvio. 1693 03:34:26,276 --> 03:34:30,538 SPEAKER_00: C'est pour ça qu'en 2016, ils vont rendre tous ces jeux payés 1€ totalement gratuit. 1694 03:34:30,558 --> 03:34:36,321 SPEAKER_00: Chacun des vieux jeux va voir apparaître des tas de microtransactions pour copier le modèle économique d'Angry Birds 2. 1695 03:34:36,381 --> 03:34:39,263 SPEAKER_00: Ils vont donc se prendre des bénéfices sur les jeux sortis il y a 7 ans. 1696 03:34:44,718 --> 03:34:48,180 SPEAKER_00: Leur place sur les écrans d'accueil avait été volée. 1697 03:34:48,240 --> 03:34:49,941 SPEAKER_00: Il manquait de visibilité. 1698 03:34:49,982 --> 03:34:54,104 SPEAKER_00: Rovio, ces petits coquins, ils avaient déjà prévu un plan pour booster les Angry Birds. 1699 03:34:54,164 --> 03:34:57,286 SPEAKER_00: Et pas booster un seul jeu, booster tout leur jeu. 1700 03:34:57,306 --> 03:35:01,289 SPEAKER_00: Cet espoir était un film d'animation adapté du monde d'Angry Birds. 1701 03:35:01,329 --> 03:35:05,032 SPEAKER_00: Il avait quasiment l'obligation de faire raviver la hype autour d'Angry Birds. 1702 03:35:05,052 --> 03:35:08,394 SPEAKER_00: Le film sort en 2016, un film que j'ai apprécié personnellement. 1703 03:35:08,454 --> 03:35:11,616 SPEAKER_00: Il racontait l'histoire de Red et tous les oiseaux iconiques du jeu. 1704 03:35:11,676 --> 03:35:13,237 SPEAKER_00: Et ce fut un succès au boursement. 1705 03:35:46,902 --> 03:35:47,262 SPEAKER_05: Mouah! 1706 03:35:47,322 --> 03:35:47,622 SPEAKER_05: Mouah! 1707 03:36:35,892 --> 03:36:36,573 SPEAKER_05: ... ... 1708 03:37:29,482 --> 03:37:33,043 SPEAKER_00: De quoi rassurer Rovio qui va pouvoir continuer à s'appuyer sur Angry Birds. 1709 03:37:33,103 --> 03:37:38,685 SPEAKER_00: On prévoyait déjà une suite au film et ça a permis de remettre un coup de projecteur sur les jeux Angry Birds. 1710 03:37:38,725 --> 03:37:41,606 SPEAKER_UNKNOWN: Et je pense que depuis le début vous voyez que le succès tangue un peu. 1711 03:37:41,626 --> 03:37:43,947 SPEAKER_UNKNOWN: Ça sent pas, ça revient, ça fait de tout petit rien. 1712 03:37:52,706 --> 03:38:19,797 SPEAKER_00: des copies à répétition avec quelques petites démarcations mais concrètement c'était toujours les mêmes jeux avec le même système de microtransactions 2019 le second film sort toujours bon au box office mais Rovio ils devront se rendre compte d'un truc ils ont gagné bien plus les dernières années avec les films comparé à leurs jeux vidéo et ça bah ça les a fait paniquer leurs jeux mobiles ne plaisaient plus même s'ils avaient atteint 4 milliards de téléchargements en tout les nouveaux jeux ne révélisaient jamais avec le succès des anciens s'ils ne faisaient rien 1713 03:38:36,414 --> 03:38:37,956 SPEAKER_00: les uns à la suite des autres. 1714 03:38:38,136 --> 03:38:39,878 SPEAKER_00: Mais pourquoi ont-ils fait ça ? 1715 03:38:39,938 --> 03:38:41,901 SPEAKER_00: Et la vérité peut vous déplaire. 1716 03:38:41,941 --> 03:38:45,344 SPEAKER_00: En fait, la réalité, c'est que pour Grovio, ce fut une stratégie. 1717 03:38:45,404 --> 03:38:49,589 SPEAKER_00: Ils ont considéré que tous ces anciens titans dans Rebirths faisaient de l'ombre à tous leurs nouveaux jeux. 1718 03:38:49,609 --> 03:38:52,252 SPEAKER_00: Parce que les gens préféraient retourner sur les anciens jeux que les nouveaux. 1719 03:38:52,292 --> 03:38:53,734 SPEAKER_00: Pensez-vous que c'était une solution ? 1720 03:38:53,774 --> 03:38:54,735 SPEAKER_00: Était-ce la solution ? 1721 03:38:56,037 --> 03:39:00,522 SPEAKER_00: jeux secondaires et leurs jeux qui ont des modèles économiques optimisés pour être rentables. 1722 03:39:00,582 --> 03:39:10,574 SPEAKER_00: Ils ressortirent plus tard un remake du premier jeu en V-Birds sous le nom de Red First Light en 2022 pour tenter de resorfer sur la nostalgie avec exactement le même système qu'en 2009. 1723 03:39:10,614 --> 03:39:12,777 SPEAKER_00: Acheter le jeu à 1€ sans vie et 1724 03:39:12,997 --> 03:39:14,338 SPEAKER_00: microtransactions à foison. 1725 03:39:14,358 --> 03:39:22,202 SPEAKER_00: Ce fut un petit succès, mais je ne sais pas comment, Rovio avait complètement oublié qu'il ne bénéficiait pas d'assez d'argent avec ce type de jeu, donc il fut supprimé en 2023. 1726 03:39:22,222 --> 03:39:24,823 SPEAKER_00: C'était un des derniers jeux original. 1727 03:39:24,843 --> 03:39:31,127 SPEAKER_00: Maintenant, vous trouverez sur l'Apple Store et le Play Store uniquement des jeux récents, pourris de microtransactions et de pubs. 1728 03:39:31,147 --> 03:39:39,311 SPEAKER_00: Même si la licence est toujours présente, elle a perdu beaucoup de joueurs depuis 2013, William Rebirth n'est pas mort, et ils n'ont juste jamais été aussi peu populaires. 1729 03:39:39,331 --> 03:39:40,992 SPEAKER_00: La destruction de tous leurs anciens jeux BD, 1730 03:41:00,490 --> 03:41:12,760 SPEAKER_05: mouah mouah mouah 1731 03:41:37,897 --> 03:41:38,638 SPEAKER_06: Ah, berg ! 1732 03:41:38,678 --> 03:41:38,839 SPEAKER_06: Miaou ! 1733 03:43:31,707 --> 03:43:31,968 SPEAKER_UNKNOWN: Mouah! 1734 03:45:04,194 --> 03:45:10,744 SPEAKER_05: C'est bon. 1735 03:46:46,907 --> 03:46:47,428 SPEAKER_05: Oh ! 1736 03:47:30,627 --> 03:47:44,178 SPEAKER_05: Oui, oui, oui. 1737 03:47:44,198 --> 03:47:45,299 SPEAKER_05: Oui, oui, oui. 1738 03:47:45,359 --> 03:47:45,860 SPEAKER_05: Oui, oui, oui. 1739 03:48:14,313 --> 03:48:40,187 SPEAKER_05: c'est vraiment ça c'est vraiment ça 1740 03:48:47,433 --> 03:49:05,245 SPEAKER_06: C'est quoi ? 1741 03:49:05,265 --> 03:49:08,167 SPEAKER_04: C'est un petit ton ? 1742 03:49:17,175 --> 03:49:19,396 SPEAKER_06: m m m m m m m m m 1743 03:49:49,960 --> 03:50:01,064 SPEAKER_06: m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 1744 03:50:22,411 --> 03:50:49,486 SPEAKER_06: La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, 1745 03:50:58,660 --> 03:51:05,685 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1746 03:51:05,745 --> 03:51:08,227 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1747 03:51:08,327 --> 03:51:12,270 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1748 03:51:12,350 --> 03:51:16,913 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1749 03:51:17,013 --> 03:51:20,976 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1750 03:51:20,996 --> 03:51:23,238 SPEAKER_06: Imbi wat stella yellow. 1751 03:51:25,496 --> 03:51:29,219 SPEAKER_06: Et par ce qu'il y a à mon cœur. 1752 03:51:29,259 --> 03:51:40,547 SPEAKER_06: Le vent, le vent, le vent, le vent, le vent. 1753 03:51:40,587 --> 03:51:45,050 SPEAKER_06: Le vent, le vent, le vent. 1754 03:51:45,070 --> 03:51:48,132 SPEAKER_06: Le vent, le vent. 1755 03:51:48,152 --> 03:51:49,653 SPEAKER_06: Le vent, le vent. 1756 03:51:51,091 --> 03:52:10,385 SPEAKER_06: Tour de balle, tour du cul, tour de balle, tour du cul, tour du cul, c'est le tour de balle. 1757 03:52:20,457 --> 03:52:43,241 SPEAKER_06: C'est un trou de balle, trou du trou de boue T'avais tellement du bien de trou de balle C'est un trou avec des balles dedans, trou de balle Un trou de boue, trou de boue 1758 03:52:54,100 --> 03:52:57,921 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 1759 03:53:21,928 --> 03:53:28,170 SPEAKER_06: Trou du cul, trou du cul, trou du cul. 1760 03:53:28,210 --> 03:53:31,851 SPEAKER_04: Non, je rigole. 1761 03:53:31,871 --> 03:53:34,292 SPEAKER_06: Trou de balle. 1762 03:53:34,312 --> 03:53:47,656 SPEAKER_06: Trou de balle. 1763 03:53:47,676 --> 03:53:49,776 SPEAKER_06: Trou de balle. 1764 03:53:49,796 --> 03:53:51,377 SPEAKER_06: Trou de balle. 1765 03:53:55,785 --> 03:53:58,407 SPEAKER_06: Non, mais je rigole. 1766 03:54:26,726 --> 03:54:34,210 SPEAKER_06: C'est la raie, la raie du trou, la raie du trou. 1767 03:54:34,250 --> 03:54:41,314 SPEAKER_06: La raie du cul, la raie, la raie des raies. 1768 03:54:41,334 --> 03:54:44,456 SPEAKER_06: La petite raie. 1769 03:54:44,476 --> 03:54:48,158 SPEAKER_06: C'est une raie ? 1770 03:54:48,178 --> 03:54:51,039 SPEAKER_06: Pas mal. 1771 03:54:51,079 --> 03:54:51,820 SPEAKER_06: C'est une raie ? 1772 03:54:55,985 --> 03:55:00,948 SPEAKER_06: Ben oui, c'est une raie. 1773 03:55:00,988 --> 03:55:02,970 SPEAKER_04: Elle était raide un instant. 1774 03:55:03,010 --> 03:55:03,390 SPEAKER_04: Bien raide. 1775 03:55:03,410 --> 03:55:06,232 SPEAKER_04: C'est une petite traite là. 1776 03:55:06,252 --> 03:55:11,455 SPEAKER_06: Viens voir. 1777 03:55:11,535 --> 03:55:14,077 SPEAKER_05: Ah ouais. 1778 03:55:14,157 --> 03:55:20,201 SPEAKER_05: Une petite traite de cul. 1779 03:55:20,221 --> 03:55:20,741 SPEAKER_04: Non, fric. 1780 03:55:33,888 --> 03:55:36,718 SPEAKER_06: Oulare des fesses. 1781 03:55:36,759 --> 03:55:37,040 SPEAKER_06: Miaou. 1782 03:56:07,204 --> 03:56:07,945 SPEAKER_04: Non mais je rigole en vrai. 1783 03:56:08,406 --> 03:56:10,649 SPEAKER_04: Il n'y a peut-être pas de raies en vrai. 1784 03:57:02,473 --> 03:57:06,481 SPEAKER_06: Il suffit de mettre un droit là-bas dedans. 1785 03:57:06,501 --> 03:57:11,150 SPEAKER_06: Là-bas, là-bas dedans. 1786 03:57:11,170 --> 03:57:12,191 SPEAKER_06: Là-bas dedans. 1787 03:57:40,606 --> 03:57:58,392 SPEAKER_06: Ça fait tellement de bien de lâcher un cœur Ça fait tellement de bien de péter une froid Ça fait tellement de bien de péter une zéro 1788 03:58:05,309 --> 03:58:31,968 SPEAKER_06: C'est évident, mon lien, de péter une seule fois C'est évident, mon lien, de péter une seule fois C'est évident, mon lien, de péter une seule fois C'est évident, mon lien, de péter une seule fois 1789 03:58:34,486 --> 03:58:58,939 SPEAKER_06: Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique 1790 03:59:04,996 --> 03:59:19,020 SPEAKER_04: Bon, je coupe l'ail maintenant. 1791 03:59:19,060 --> 03:59:22,140 SPEAKER_04: Je vais aller me coucher là. 1792 03:59:22,180 --> 03:59:29,082 SPEAKER_04: D'accord. 1793 03:59:29,102 --> 03:59:30,763 SPEAKER_04: Je reviens demain vers 18h environ. 1794 03:59:33,329 --> 03:59:46,320 SPEAKER_04: Bon bah à demain. 1795 03:59:46,360 --> 03:59:49,263 SPEAKER_04: A demain. 1796 03:59:49,283 --> 03:59:51,084 SPEAKER_04: Je vais passer un excellent Léa. 1797 03:59:52,786 --> 03:59:55,088 SPEAKER_04: Il lui fait des boules Léa. 1798 03:59:55,108 --> 04:00:00,632 SPEAKER_04: Très mal. 1799 04:00:00,652 --> 04:00:01,013 SPEAKER_05: C'est bien. 1800 04:00:08,024 --> 04:00:09,264 SPEAKER_04: Bon. 1801 04:00:09,285 --> 04:00:18,928 SPEAKER_04: Bon, à demain. 1802 04:00:18,948 --> 04:00:20,009 SPEAKER_04: Je reviens demain à 18h. 1803 04:00:20,049 --> 04:00:21,309 SPEAKER_04: D'accord, ça marche ? 1804 04:00:21,329 --> 04:00:23,050 SPEAKER_04: Je coupe live, puis je reviens demain. 1805 04:00:23,110 --> 04:00:24,310 SPEAKER_04: Allez, à demain. 1806 04:00:24,351 --> 04:00:24,791 SPEAKER_04: Bonne nuit. 1807 04:00:24,831 --> 04:00:29,473 SPEAKER_04: Passez une excellente nuit, puis faites une bonne nuit. 1808 04:00:29,533 --> 04:00:29,913 SPEAKER_04: Allez, bon. 1809 04:00:30,533 --> 04:00:31,894 SPEAKER_04: Je vais essayer de regarder. 1810 04:00:31,934 --> 04:00:32,794 SPEAKER_04: Et je reviens demain à 18h. 1811 04:00:36,290 --> 04:00:37,455 SPEAKER_04: Bon, allez, à demain. 1812 04:00:37,495 --> 04:00:39,984 SPEAKER_04: Merci d'avoir regardé. 1813 04:00:40,045 --> 04:00:41,109 SPEAKER_04: À demain. 1814 04:00:41,129 --> 04:00:41,350 SPEAKER_04: Bonne nuit. 1815 04:00:41,410 --> 04:00:41,872 SPEAKER_00: À demain. 1816 04:00:41,892 --> 04:00:42,193 SPEAKER_00: Bonne nuit.