1 01:02:14,116 --> 01:02:37,510 SPEAKER_05: Si jamais l'ex on imagine, c'est jamais l'ex, si jamais l'ex on dort. 2 01:02:42,189 --> 01:03:02,506 SPEAKER_05: C'est le fromage qui est dégueulasse là, qui est doux, qui est amère. 3 01:03:02,526 --> 01:03:03,227 SPEAKER_01: Non pas, je le sais pas. 4 01:03:09,869 --> 01:03:11,931 SPEAKER_01: Comment ça se fait qu'il n'est pas bon comme ça celui-ci ? 5 01:03:11,951 --> 01:03:13,752 SPEAKER_01: D'habitude il est bon que chèvron. 6 01:03:13,812 --> 01:03:19,836 SPEAKER_01: Et là il est ameur. 7 01:03:19,876 --> 01:03:22,218 SPEAKER_01: C'est la petite biquette. 8 01:03:22,238 --> 01:03:24,560 SPEAKER_01: C'est la petite biquette à l'apparition correctement. 9 01:03:24,580 --> 01:03:26,241 SPEAKER_01: C'est une chèvre. 10 01:03:26,281 --> 01:03:30,604 SPEAKER_01: C'est une petite biquette là ? 11 01:03:33,545 --> 01:03:35,426 SPEAKER_01: C'est une biquette. 12 01:03:35,486 --> 01:03:38,488 SPEAKER_01: Et le problème, c'est qu'elle n'a pas fait un travail correctement, la petite biquette. 13 01:03:38,508 --> 01:03:40,509 SPEAKER_01: C'est une petite chèvrette, là. 14 01:03:40,529 --> 01:03:44,312 SPEAKER_01: Petite chèvrette, là. 15 01:03:44,492 --> 01:03:46,913 SPEAKER_01: Petite chèvrette, là. 16 01:03:46,933 --> 01:03:50,556 SPEAKER_01: La petite biquette, là. 17 01:03:50,576 --> 01:03:51,336 SPEAKER_01: Pas mal. 18 01:03:51,376 --> 01:03:53,978 SPEAKER_01: La biquette, là. 19 01:03:53,998 --> 01:03:55,819 SPEAKER_01: Montre-la pour voir remonter, là. 20 01:03:55,919 --> 01:03:57,060 SPEAKER_01: Oh, dégueulasse. 21 01:04:16,006 --> 01:04:19,407 SPEAKER_01: bizarre cette nuit. 22 01:04:19,427 --> 01:04:25,370 SPEAKER_01: Cette nuit j'ai senti un truc et je crois que ça sentait un petit peu bizarre. 23 01:04:25,390 --> 01:04:27,791 SPEAKER_01: Du coup j'ai arrêté de le sentir juste après avoir senti un petit peu. 24 01:04:48,978 --> 01:04:56,243 SPEAKER_01: Cette nuit, je crois que j'ai senti un truc qui n'était pas très hygiénique. 25 01:04:56,263 --> 01:05:02,747 SPEAKER_01: Mais je ne suis pas sûr que j'ai le droit d'en parler de cet endroit-là. 26 01:05:02,767 --> 01:05:08,531 SPEAKER_01: Parce que je crois que ça commence par un endroit où on n'est pas censé mettre une bite dedans normalement. 27 01:05:21,140 --> 01:05:34,123 SPEAKER_01: Là, on va vite, elle a jamais touché quoi que ce soit de ce truc-là, en vrai. 28 01:05:34,143 --> 01:05:37,003 SPEAKER_01: Mais t'as jamais essayé de sentir, t'as jamais essayé de toucher, en vrai. 29 01:05:37,023 --> 01:05:41,804 SPEAKER_01: T'as jamais essayé de sentir, en vrai, ce nombre-là. 30 01:05:41,824 --> 01:05:48,006 SPEAKER_01: T'as déjà essayé. 31 01:05:48,026 --> 01:05:50,226 SPEAKER_01: Et Alexandra, elle fait quoi, là, en vrai ? 32 01:05:53,485 --> 01:05:56,806 SPEAKER_01: T'imagines si jamais elle était là ? 33 01:05:56,846 --> 01:06:03,269 SPEAKER_01: Heureusement qu'il n'y allait pas là. 34 01:06:03,329 --> 01:06:17,794 SPEAKER_01: A chaque fois que je touche ça, ça me met à moi après le moment tout à l'heure. 35 01:06:17,814 --> 01:06:19,915 SPEAKER_01: Tu vois l'eau de robinet, la cuisine n'est pas si chaude que ça. 36 01:06:21,324 --> 01:06:23,226 SPEAKER_01: L'eau est plus chaude à la sable de main qu'à la sable de main. 37 01:06:23,286 --> 01:06:31,214 SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi, mais tant que l'eau arrive là, elle n'est pas très chaude. 38 01:06:31,254 --> 01:06:32,835 SPEAKER_01: Même à fond, elle n'est pas si chaude que ça. 39 01:06:48,428 --> 01:06:56,771 SPEAKER_01: la fait couler normalement, bah c'est pas si chaud que ça. 40 01:06:56,791 --> 01:06:58,611 SPEAKER_01: Là l'eau elle est bien chaude là. 41 01:06:58,671 --> 01:07:04,453 SPEAKER_01: Et il faut vraiment que je la fais couler très très très fort pour que l'eau le commence à être vraiment bien chaude. 42 01:07:04,493 --> 01:07:06,514 SPEAKER_01: Enfin c'est quand même mieux qu'avant où il n'y avait pas d'autre chose. 43 01:07:07,194 --> 01:07:08,534 SPEAKER_01: Où j'avais même pas des vieilles signes. 44 01:07:08,554 --> 01:07:09,875 SPEAKER_01: Avant j'avais même pas des vieilles signes. 45 01:07:09,915 --> 01:07:12,036 SPEAKER_01: Il fallait que je prépare ça à la salle de bain. 46 01:07:12,056 --> 01:07:13,416 SPEAKER_01: Ce que je fais là avant c'était à la salle de bain. 47 01:07:13,436 --> 01:07:16,297 SPEAKER_01: Tu te rends compte en vrai ? 48 01:07:17,282 --> 01:07:33,153 SPEAKER_01: il y a encore même pas un an j'avais même pas de vie ici parce qu'il y a un an je mangeais pas là je mangeais dans l'autre maison je mangeais dans l'autre 49 01:08:13,150 --> 01:08:16,952 SPEAKER_01: Oh là là, le chat il a encore laissé un gros poil, un énorme morceau de poil. 50 01:08:19,293 --> 01:08:24,276 SPEAKER_01: Il va falloir que j'enlève encore un énorme morceau de poil qui est bonne partage d'accord. 51 01:08:24,356 --> 01:08:28,878 SPEAKER_01: Il était pas avant celui-là. 52 01:08:28,938 --> 01:08:30,839 SPEAKER_01: Il a dû le faire tomber en marchant en tout. 53 01:08:30,859 --> 01:08:42,885 SPEAKER_01: Parce que le chat, en fait, c'est quand il marche, il fait tomber des gros morceaux de poils. 54 01:10:39,253 --> 01:10:43,155 SPEAKER_01: J'espère que t'as bien aimé la vidéo aujourd'hui. 55 01:10:43,195 --> 01:10:44,876 SPEAKER_01: Parce qu'est-ce qu'il paraît, t'en a eu qu'une, ça. 56 01:10:44,896 --> 01:10:47,077 SPEAKER_01: T'as rien de la chance, t'en vrai. 57 01:10:47,117 --> 01:10:50,079 SPEAKER_01: C'est combien t'en a une ? 58 01:10:50,099 --> 01:10:53,481 SPEAKER_01: T'en a une, elle était Sarah, mais l'autre, elle était longue. 59 01:10:53,521 --> 01:10:54,941 SPEAKER_01: Bah, imagine que t'arrasses à tous les jours. 60 01:10:55,562 --> 01:10:55,962 SPEAKER_01: Tous les jours. 61 01:10:57,543 --> 01:11:03,986 SPEAKER_01: Enfin, ce style de vidéo, oui. 62 01:11:04,026 --> 01:11:06,908 SPEAKER_01: En réalité, la deuxième qui est longue, tu vas en avoir 63 01:11:13,838 --> 01:11:18,660 SPEAKER_01: Et l'autre, une fois. 64 01:11:18,700 --> 01:11:20,861 SPEAKER_01: On en aura encore une dans ce style. 65 01:11:20,901 --> 01:11:24,382 SPEAKER_01: Au total pour faire deux courses dans la semaine. 66 01:11:24,402 --> 01:11:30,925 SPEAKER_01: Puis l'image sera refaite parce qu'il écrit boost. 67 01:11:30,945 --> 01:11:33,566 SPEAKER_01: Donc quoi qu'il arrive, l'autre image sera refaite. 68 01:11:33,606 --> 01:11:38,348 SPEAKER_01: Mais sinon l'autre, celle qui est la plus longue, elle est faite pour de sorte que ça reste 69 01:14:47,455 --> 01:14:49,178 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 70 01:15:34,680 --> 01:15:50,808 SPEAKER_01: Il faut attendre que ça cuise. 71 01:15:50,888 --> 01:15:52,169 SPEAKER_01: Et j'ai les deux œufs qui sont là. 72 01:15:54,410 --> 01:15:56,231 SPEAKER_01: Il faut attendre que le coupon est cuite. 73 01:15:56,291 --> 01:15:57,612 SPEAKER_01: Il faut attendre que ça, ça cuit d'un côté. 74 01:16:03,331 --> 01:16:04,696 SPEAKER_01: Et tout à l'heure je pourrais te montrer du coup les 75 01:16:45,323 --> 01:16:46,900 SPEAKER_01: Il restait une fuite qui restait dans le trou. 76 01:18:08,243 --> 01:18:16,488 SPEAKER_01: Le pain est tombé du grille-pain, il est tombé à côté. 77 01:18:16,508 --> 01:18:19,650 SPEAKER_01: C'est la première fois que ça m'arrive. 78 01:18:19,670 --> 01:18:30,036 SPEAKER_01: Le pain tombe à côté du grille-pain. 79 01:18:30,056 --> 01:18:32,197 SPEAKER_01: Ce pain-là, il n'est pas très bon si je ne le grille pas. 80 01:18:39,420 --> 01:19:08,251 SPEAKER_01: c'est pas du pain genre c'est du pain mais il est bizarre mais ça je sais il est pas bon si il est pas grillé il est pas bon ce pain là je mets deux tranches de pain par jour donc j'en utilise pas beaucoup ça peut m'arriver de faire un sandwich avec ce type de pain là mais ce type de pain là il est pas bon 81 01:19:10,664 --> 01:19:23,889 SPEAKER_01: même pas pour faire un sandwich c'est bon ah même pas même pas pour faire un sandwich tu fais un sandwich avec ça et c'est pas terrible quoi 82 01:19:37,560 --> 01:19:43,033 SPEAKER_01: Ça sale tellement la salière que j'ai juste à secouer parce qu'il y a toujours plein de résidus au niveau de là. 83 01:20:07,568 --> 01:20:26,173 SPEAKER_01: j'avais même pas remarqué en vrai j'avais même pas j'avais même pas fait gaffe moi je vois j'en dis tous les jours j'ai même pas fait gaffe mais sur la ça c'est le poivre et c'est rare de se dire que le poivre il reste que ça c'est rare parce que le poivre on n'utilise pas souvent et le poivre il n'y a plus que ça dedans c'est marrant parce que les deux flacons font quasiment 84 01:23:57,593 --> 01:24:25,603 SPEAKER_01: La petite legs, une grosse legs, grosse legs Ou une petite legs, moyenne ou gros 85 01:24:28,754 --> 01:24:35,519 SPEAKER_01: Gros... Taiton... Ou moyen... Taiton... 86 01:24:35,579 --> 01:24:42,103 SPEAKER_01: Un jour, j'en ai vu un jour... Qu'il était bien raide. 87 01:24:42,163 --> 01:24:42,903 SPEAKER_01: Oui, il était toujours dur. 88 01:24:42,983 --> 01:24:45,385 SPEAKER_01: Il y a un gros culon. 89 01:24:45,405 --> 01:24:46,946 SPEAKER_01: Non, je rigore. 90 01:24:46,966 --> 01:24:49,728 SPEAKER_01: Ils sont tout petits. 91 01:24:49,748 --> 01:24:50,968 SPEAKER_01: Ça s'ouvre en droit, maintenant. 92 01:24:50,988 --> 01:24:52,089 SPEAKER_01: C'est une taille moyenne, ça s'ouvre. 93 01:24:52,109 --> 01:24:52,209 SPEAKER_01: Deux. 94 01:24:58,070 --> 01:25:00,412 SPEAKER_01: Heureusement que je n'aurai jamais le droit de les toucher parce que ça va aussi. 95 01:25:00,432 --> 01:25:24,830 SPEAKER_01: Ah, il est frais non plus après. 96 01:25:24,850 --> 01:25:24,930 SPEAKER_03: Oui. 97 01:25:24,950 --> 01:25:25,070 SPEAKER_03: Yes. 98 01:25:51,610 --> 01:25:52,831 SPEAKER_05: Ah, il y a ça. 99 01:25:52,971 --> 01:25:53,331 SPEAKER_05: OK. 100 01:26:44,202 --> 01:26:49,467 SPEAKER_05: Oui, bien sûr ! 101 01:28:58,022 --> 01:29:00,463 SPEAKER_UNKNOWN: Enfin, j'ai réussi. 102 01:29:00,483 --> 01:29:01,483 SPEAKER_07: J'ai enchanté, madame. 103 01:29:01,623 --> 01:29:05,384 SPEAKER_09: Oh, mais je sais, Charlie. 104 01:29:05,444 --> 01:29:13,746 SPEAKER_09: Alors, écoute, une fois devant les caméras, nous leur dirons qu'il y a des lustres que toi et moi sommes de bons amis. 105 01:29:13,926 --> 01:29:15,606 SPEAKER_09: Tu comprends? 106 01:29:15,666 --> 01:29:19,227 SPEAKER_09: Ah, eh bien, il faut que ça. 107 01:29:19,327 --> 01:29:19,767 SPEAKER_09: Oui, bien sûr. 108 01:29:27,968 --> 01:29:44,616 SPEAKER_09: J'ai ainsi l'honneur de remettre à Charlie Lutrachia la médaille présidentielle de la liberté. 109 01:29:44,696 --> 01:29:46,457 SPEAKER_09: Bonsoir la main. 110 01:29:46,557 --> 01:29:52,780 SPEAKER_09: Alors, il se peut que vous l'ignoriez, mais on se connaît depuis longtemps, Lutrachia et moi. 111 01:29:52,901 --> 01:29:54,761 SPEAKER_09: N'est-ce pas, Charlo? 112 01:29:55,022 --> 01:29:56,843 SPEAKER_09: Charles? 113 01:30:02,575 --> 01:30:05,597 SPEAKER_05: Si longtemps, je ne me rappelle plus. 114 01:30:05,677 --> 01:30:08,638 SPEAKER_09: À ma vie, Charlie et moi. 115 01:30:08,698 --> 01:30:15,041 SPEAKER_09: Alors, Charles, que dirais-tu, si tu devenais le jury national ? 116 01:30:19,893 --> 01:30:21,394 SPEAKER_09: Je ne comprends rien à ça. 117 01:30:21,434 --> 01:30:23,715 SPEAKER_09: Je t'explique. 118 01:30:23,736 --> 01:30:30,280 SPEAKER_09: Regarde, on l'appelle présidentielle, une trachat nourriture pour chien. 119 01:30:30,320 --> 01:30:32,401 SPEAKER_09: C'est la meilleure, rien de légal. 120 01:30:32,421 --> 01:30:36,264 SPEAKER_09: Alors, qu'est-ce que t'en dis, Charles? 121 01:30:36,324 --> 01:30:38,605 SPEAKER_07: Eh bien, pour un problème, je dirais... 122 01:30:38,625 --> 01:30:39,866 SPEAKER_09: Une vraie merveille. 123 01:30:39,906 --> 01:30:41,207 SPEAKER_09: Je pense qu'une vraie merveille sont 124 01:30:46,049 --> 01:30:49,975 SPEAKER_09: D'accord, c'est présidentiel ultrapien nourriture pour un chat. 125 01:30:50,015 --> 01:30:53,019 SPEAKER_09: Notre merveilleuse nourriture pour un chat est une fête à faire essayer là. 126 01:30:53,039 --> 01:30:54,501 SPEAKER_09: Laisse-moi passer ! 127 01:31:18,280 --> 01:31:21,545 SPEAKER_02: Je ramène des premiers. 128 01:31:53,920 --> 01:31:56,683 SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon pour les chats aussi. 129 01:31:56,743 --> 01:32:07,093 SPEAKER_UNKNOWN: En plus, votre marque a été, disons, discontinuée. 130 01:32:07,133 --> 01:32:13,699 SPEAKER_05: Quoi ? 131 01:32:13,739 --> 01:32:16,602 SPEAKER_05: Là, c'est arrêt ! 132 01:32:16,622 --> 01:32:18,424 SPEAKER_03: Ce misérable s'attaque. 133 01:33:39,963 --> 01:33:41,824 SPEAKER_09: Est-ce que tu l'as vu ? 134 01:33:41,844 --> 01:33:43,205 SPEAKER_09: Bernard qui fait du vélo. 135 01:33:43,225 --> 01:33:49,131 SPEAKER_09: Mais comment il peut faire ça ? 136 01:33:49,151 --> 01:33:49,771 SPEAKER_09: Comment ça ? 137 01:33:49,791 --> 01:33:52,213 SPEAKER_09: Pourquoi ça fait ça ? 138 01:33:52,233 --> 01:33:56,117 SPEAKER_09: Réponds à la question. 139 01:33:56,137 --> 01:33:59,119 SPEAKER_07: Madame la présidente, notre satellite est présentement hors contrôle. 140 01:33:59,159 --> 01:34:02,883 SPEAKER_09: Alors dis à l'équipe de le remettre en marche, imbécile, sinon vous êtes virés. 141 01:34:05,798 --> 01:34:07,019 SPEAKER_05: Il n'a rien à faire, selon eux. 142 01:34:07,059 --> 01:34:11,401 SPEAKER_05: Il est totalement hors contrôle. 143 01:34:12,062 --> 01:34:13,503 SPEAKER_09: On l'a piraté, madame. 144 01:34:13,523 --> 01:34:14,503 SPEAKER_09: Piraté, c'est ça ? 145 01:34:14,543 --> 01:34:15,584 SPEAKER_09: Oh, de la vraie rigolade ! 146 01:34:15,604 --> 01:34:24,209 SPEAKER_07: Le trachien à l'appareil ? 147 01:34:24,249 --> 01:34:25,030 SPEAKER_07: Oui, madame. 148 01:34:25,050 --> 01:34:26,631 SPEAKER_07: Je vais faire de mon mieux, madame la présidente. 149 01:34:27,466 --> 01:34:29,088 SPEAKER_09: C'est parti. 150 01:34:54,017 --> 01:34:56,640 SPEAKER_03: Et notre héros s'est délancé dans l'espace ! 151 01:34:56,660 --> 01:34:59,003 SPEAKER_03: Le spectacle comment, dit Trassien ? 152 01:34:59,043 --> 01:35:03,389 SPEAKER_03: En fait, c'est le dernier levé triteau de ta carrière ! 153 01:35:03,449 --> 01:35:08,756 SPEAKER_05: Et Trassien ! 154 01:35:08,796 --> 01:35:12,360 SPEAKER_05: Tu n'as pas le droit à l'erreur, Charles ! 155 01:35:28,942 --> 01:35:31,364 SPEAKER_UNKNOWN: Économise ton air. 156 01:35:31,384 --> 01:35:32,284 SPEAKER_UNKNOWN: Charlie a pris contact. 157 01:35:32,345 --> 01:35:33,025 SPEAKER_UNKNOWN: Il va chier. 158 01:35:33,866 --> 01:35:35,467 SPEAKER_UNKNOWN: Empêche-le de briller. 159 01:35:35,507 --> 01:35:36,007 SPEAKER_UNKNOWN: Hé, Charlie ! 160 01:36:23,055 --> 01:36:25,396 SPEAKER_05: Non, ça n'a pas encore fini. 161 01:36:25,416 --> 01:36:32,780 SPEAKER_UNKNOWN: Charlie, tu me reçois. 162 01:36:32,800 --> 01:36:34,741 SPEAKER_UNKNOWN: Le satellite, il bouge à nouveau. 163 01:36:34,761 --> 01:36:39,943 SPEAKER_UNKNOWN: Directoire directe de collision avec la station spatiale internationale. 164 01:36:39,983 --> 01:36:42,544 SPEAKER_UNKNOWN: Ultrachien, vous me recevez. 165 01:36:42,604 --> 01:36:43,725 SPEAKER_UNKNOWN: On a besoin de vous. 166 01:36:54,409 --> 01:36:55,070 SPEAKER_05: Non ! 167 01:36:55,110 --> 01:36:57,252 SPEAKER_05: Le changement d'air est plus bon ! 168 01:36:57,292 --> 01:36:57,973 SPEAKER_UNKNOWN: Ha ha ha ! 169 01:37:42,402 --> 01:37:52,149 SPEAKER_03: Sous-titrage Société Radio-Canada 170 01:37:59,753 --> 01:38:02,254 SPEAKER_05: Non, mon investissement ! 171 01:38:02,314 --> 01:38:05,936 SPEAKER_05: Allez, imbéciles, remets-toi, stupicien ! 172 01:38:57,860 --> 01:38:58,901 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 173 01:39:34,473 --> 01:39:42,798 SPEAKER_02: Charlie, où es-tu ? 174 01:39:42,858 --> 01:39:46,940 SPEAKER_05: Oh, laissez-moi passer, je dois voir mon tiens ! 175 01:39:47,001 --> 01:39:47,561 SPEAKER_05: Où es-tu ? 176 01:39:47,581 --> 01:39:49,522 SPEAKER_05: Charlie ! 177 01:39:49,542 --> 01:39:50,022 SPEAKER_UNKNOWN: Prête ? 178 01:39:50,042 --> 01:39:50,302 SPEAKER_UNKNOWN: Prête ? 179 01:39:50,322 --> 01:39:52,064 SPEAKER_UNKNOWN: Regardez-vous ! 180 01:39:52,124 --> 01:39:57,287 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, c'est utile ça, Doc, parce que je vais bien, c'est juste que je ne somnolais, c'est rien. 181 01:39:57,327 --> 01:39:58,227 SPEAKER_UNKNOWN: Charlie ! 182 01:39:58,307 --> 01:40:01,029 SPEAKER_UNKNOWN: Eh, Danny, ne t'inquiète pas, je n'en fais rien. 183 01:40:04,497 --> 01:40:05,281 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, que bonheur vieux ! 184 01:40:44,234 --> 01:40:44,874 SPEAKER_07: Je ne m'abandonne jamais. 185 01:40:45,014 --> 01:40:49,536 SPEAKER_07: Tu me demandes de faire ça. 186 01:40:49,556 --> 01:40:50,977 SPEAKER_07: Le monde a besoin de moi. 187 01:40:50,997 --> 01:40:55,798 SPEAKER_02: Si à moi, j'ai besoin de toi. 188 01:40:55,818 --> 01:40:59,420 SPEAKER_06: Tout va bien aller, je te promets. 189 01:40:59,440 --> 01:41:02,581 SPEAKER_06: J'aimerais garder Charlie ici quelques jours encore. 190 01:41:02,601 --> 01:41:05,002 SPEAKER_UNKNOWN: La plupart de ses eaux étaient cassées quand on a fait cette radio. 191 01:41:06,542 --> 01:41:09,724 SPEAKER_UNKNOWN: Salut, chatounet ! 192 01:42:01,683 --> 01:42:15,711 SPEAKER_03: Un autre petit punch, c'est incroyable. 193 01:42:15,731 --> 01:42:20,933 SPEAKER_09: Qu'est-ce que tu viens de parler? 194 01:42:20,953 --> 01:42:22,074 SPEAKER_09: J'entends mes pensées. 195 01:42:22,094 --> 01:42:23,055 SPEAKER_09: Ça, c'est nouveau. 196 01:42:23,075 --> 01:42:25,456 SPEAKER_09: Je n'ai jamais été capable d'entendre aussi clairement mes pensées. 197 01:42:25,516 --> 01:42:27,317 SPEAKER_09: Attention, j'ai faim. 198 01:42:27,377 --> 01:42:29,218 SPEAKER_05: Oh, chatounette, j'ai un bon poste. 199 01:42:38,444 --> 01:42:41,406 SPEAKER_11: Quand on manque d'addiction, alors là, je te ferai pour le plaisir, bien entendu. 200 01:42:41,426 --> 01:42:41,807 SPEAKER_09: Bien sûr. 201 01:42:41,827 --> 01:42:43,848 SPEAKER_03: Voilà, chatounet. 202 01:42:43,868 --> 01:43:00,682 SPEAKER_03: Hé, tu vas me donner à manger. 203 01:43:00,702 --> 01:43:02,143 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 204 01:43:02,203 --> 01:43:04,786 SPEAKER_UNKNOWN: T'as dit que tu me donnerais à manger. 205 01:43:04,806 --> 01:43:06,387 SPEAKER_UNKNOWN: C'est pour ça que tu suis vie dans la cuisine. 206 01:43:17,043 --> 01:43:21,306 SPEAKER_03: C'est un petit pas pour l'homme et un grand pas dans l'évolution des chats. 207 01:43:21,326 --> 01:43:21,787 SPEAKER_03: Ah ouais ? 208 01:44:23,002 --> 01:44:26,163 SPEAKER_03: Maintenant, écoutez bien, mon impécile. 209 01:44:26,843 --> 01:44:27,804 SPEAKER_03: Je m'appelle Minou. 210 01:44:27,824 --> 01:44:29,484 SPEAKER_03: Vous n'aviez aucun avenir devant vous. 211 01:44:29,544 --> 01:44:42,909 SPEAKER_03: En fait, c'est même un miracle que mon petit cerveau ait réussi à vous garder en vie. 212 01:44:42,949 --> 01:44:45,049 SPEAKER_03: Mais moi, je vais changer tout ça. 213 01:44:45,089 --> 01:44:48,470 SPEAKER_03: Dans une minute, j'enlèverai le ruban qui est collé sur votre bouche. 214 01:44:48,511 --> 01:44:52,852 SPEAKER_03: Une fois que j'aurai fait ça, il vous sera possible de parler pour la première fois de votre vie. 215 01:45:07,453 --> 01:45:17,896 SPEAKER_03: Ah, vous voyez quand un chien ne m'impressionne pas ? 216 01:45:17,936 --> 01:45:19,236 SPEAKER_03: Suivant ! 217 01:45:19,276 --> 01:45:21,337 SPEAKER_03: Chien numéro 2, ton nom ? 218 01:45:21,457 --> 01:45:24,717 SPEAKER_09: Euh, ça, je m'appelle Sam. 219 01:45:24,777 --> 01:45:26,838 SPEAKER_03: Et pourquoi je devrais te tolérer ? 220 01:45:26,858 --> 01:45:30,299 SPEAKER_09: Ben, je pisse sur le tapis que le jeudi. 221 01:45:30,319 --> 01:45:31,919 SPEAKER_09: C'est ça mon talent. 222 01:45:31,959 --> 01:45:33,420 SPEAKER_03: Oh, mais c'est exceptionnel. 223 01:45:33,580 --> 01:45:34,140 SPEAKER_03: Tu es des nôtres. 224 01:45:53,233 --> 01:45:53,333 SPEAKER_09: ... 225 01:46:23,408 --> 01:46:23,709 SPEAKER_01: oui c'est bon 226 01:48:21,530 --> 01:48:26,013 SPEAKER_01: Je l'ai gardé hier, hein, les tétons d'Alex. 227 01:48:26,033 --> 01:48:27,654 SPEAKER_01: Faut voir, et je croyais qu'il était bien gardé. 228 01:48:27,674 --> 01:48:28,034 SPEAKER_01: Non, je rigole. 229 01:48:28,455 --> 01:48:30,316 SPEAKER_01: Tu fais quoi, en vrai ? 230 01:48:30,336 --> 01:48:31,797 SPEAKER_01: Hein, Léo ? 231 01:48:31,817 --> 01:48:34,899 SPEAKER_01: T'en as un, toi, tétons ou pas ? 232 01:48:34,919 --> 01:48:38,421 SPEAKER_01: Puis il a quel endroit ? 233 01:48:38,481 --> 01:48:42,143 SPEAKER_01: Et tu l'as jamais couché, en vrai ? 234 01:48:42,183 --> 01:48:43,804 SPEAKER_01: À combien de pourcentages ? 235 01:48:43,945 --> 01:48:46,626 SPEAKER_01: T'as déjà essayé de toucher ou pas le téton ? 236 01:48:46,646 --> 01:48:48,528 SPEAKER_01: Juste pour voir. 237 01:48:48,548 --> 01:48:49,128 SPEAKER_01: Tu peux essayer. 238 01:48:52,097 --> 01:48:55,058 SPEAKER_01: Il n'est pas raide en bref. 239 01:48:55,138 --> 01:48:56,358 SPEAKER_01: Il est dur à quand même pour son toge. 240 01:49:20,221 --> 01:49:22,362 SPEAKER_03: Les chiens seront au sommet. 241 01:49:22,382 --> 01:49:26,144 SPEAKER_03: Nous allons donc débuter en réglant son compte à ce sale cribard. 242 01:49:26,224 --> 01:49:28,646 SPEAKER_03: Ultrasien ! 243 01:49:28,686 --> 01:49:30,367 SPEAKER_03: Ouais ! 244 01:49:30,407 --> 01:49:31,727 SPEAKER_05: Oh, liquide Ultrasien ! 245 01:49:31,807 --> 01:49:33,488 SPEAKER_05: Oh, liquide Ultrasien ! 246 01:49:33,608 --> 01:49:35,489 SPEAKER_05: Oh, liquide Ultrasien ! 247 01:49:35,549 --> 01:49:36,190 SPEAKER_05: Ouais ! 248 01:49:43,745 --> 01:49:44,306 SPEAKER_05: C'est très chien. 249 01:49:44,746 --> 01:49:47,229 SPEAKER_05: Charlie, ici le chef de la police. 250 01:49:47,289 --> 01:49:49,892 SPEAKER_05: Une bombe va bientôt exploser au musée géologique Hard Rock. 251 01:49:50,073 --> 01:49:52,035 SPEAKER_UNKNOWN: Et il y a encore des personnes à l'intérieur. 252 01:49:52,075 --> 01:49:53,116 SPEAKER_UNKNOWN: On a besoin de vous. 253 01:49:53,176 --> 01:49:54,017 SPEAKER_02: Oui, bien reçu. 254 01:49:54,518 --> 01:49:55,559 SPEAKER_UNKNOWN: Sois prudent cette fois. 255 01:49:55,900 --> 01:49:56,260 SPEAKER_UNKNOWN: T'inquiète. 256 01:50:29,702 --> 01:50:37,006 SPEAKER_05: Écoutez, il y a une bombe, je dois vous faire sortir tout de suite. 257 01:50:37,086 --> 01:50:41,909 SPEAKER_05: Il y a encore quelqu'un ? 258 01:50:41,969 --> 01:50:47,832 SPEAKER_UNKNOWN: Il reste quelqu'un ? 259 01:50:47,912 --> 01:50:50,794 SPEAKER_07: Ok, dégagez. 260 01:50:50,834 --> 01:50:52,735 SPEAKER_07: Alors maintenant, où est cette bombe ? 261 01:51:03,249 --> 01:51:08,833 SPEAKER_05: A l'aide, ultra chien, à l'aide, vite, à l'aide. 262 01:51:08,873 --> 01:51:11,395 SPEAKER_05: Hé, je vous entends, mais où êtes-vous ? 263 01:51:11,455 --> 01:51:14,577 SPEAKER_05: On est à l'intérieur, vite, ultra chien, vite. 264 01:51:14,697 --> 01:51:17,359 SPEAKER_05: On est à l'intérieur, vous pouvez nous seconder. 265 01:51:17,419 --> 01:51:24,044 SPEAKER_05: On est à l'intérieur, vite, ultra chien, vite. 266 01:51:24,064 --> 01:51:24,925 SPEAKER_07: Reculez maintenant ! 267 01:51:38,048 --> 01:51:56,419 SPEAKER_07: Nous allons entrer. 268 01:51:56,439 --> 01:51:57,960 SPEAKER_00: Balayez toute la zone, les gars. 269 01:52:10,948 --> 01:52:12,189 SPEAKER_03: Oui, c'est bon. 270 01:52:12,209 --> 01:52:13,370 SPEAKER_03: Rien à signaler, chef. 271 01:52:13,430 --> 01:52:14,692 SPEAKER_03: On n'a pas trouvé de pompe. 272 01:52:14,752 --> 01:52:18,655 SPEAKER_07: Ah, je suis soulagée. 273 01:52:18,715 --> 01:52:20,837 SPEAKER_07: Oh, mais un instant ! 274 01:52:20,877 --> 01:52:23,120 SPEAKER_05: Le diamant, valentine, envolé ! 275 01:52:23,240 --> 01:52:24,941 SPEAKER_05: Le valentine, quoi ? 276 01:52:24,961 --> 01:52:25,622 SPEAKER_07: Le diamant ! 277 01:52:35,448 --> 01:52:37,729 SPEAKER_07: Je me souviens, les chefs, on a trouvé quelque chose. 278 01:52:37,789 --> 01:52:39,130 SPEAKER_07: Il était caché derrière une oeuvre. 279 01:52:39,170 --> 01:52:40,391 SPEAKER_07: Et aussi, il me regardait ça. 280 01:52:40,431 --> 01:52:41,771 SPEAKER_07: Je ne dirais rien du tout, poulet. 281 01:52:41,791 --> 01:52:41,911 SPEAKER_09: Quoi ? 282 01:52:41,931 --> 01:52:49,135 SPEAKER_09: Mais qu'est-ce que... Est-ce que tu l'as ? 283 01:52:49,155 --> 01:52:52,017 SPEAKER_05: T-I-A-M-A-N-T. 284 01:52:52,037 --> 01:52:53,458 SPEAKER_07: Tu crois que j'ai rien compris ? 285 01:52:53,478 --> 01:52:53,638 SPEAKER_07: Quoi ? 286 01:52:53,658 --> 01:52:55,159 SPEAKER_07: Mais de quoi est-ce que tu parles ? 287 01:52:55,179 --> 01:52:56,339 SPEAKER_07: Moi, je suis venu pour sauver tout le monde. 288 01:52:56,359 --> 01:52:57,900 SPEAKER_07: Il y avait des enfants en danger, d'accord ? 289 01:52:58,120 --> 01:52:59,521 SPEAKER_07: Non, pas d'enfants. 290 01:52:59,581 --> 01:53:01,162 SPEAKER_07: On a balayé tout le musée. 291 01:53:01,182 --> 01:53:02,823 SPEAKER_07: Non, non, non, non, je... 292 01:53:02,843 --> 01:53:05,044 SPEAKER_07: Mais c'est vrai, il y avait des enfants qui appelaient à l'aide. 293 01:53:07,325 --> 01:53:10,268 SPEAKER_07: Le diamant palantine ? 294 01:53:10,288 --> 01:53:11,710 SPEAKER_UNKNOWN: Vous savez, ultra chien ? 295 01:53:11,730 --> 01:53:14,093 SPEAKER_UNKNOWN: Ceci me dévaste énormément. 296 01:53:14,133 --> 01:53:15,254 SPEAKER_UNKNOWN: Plus que vous croyez ? 297 01:53:15,274 --> 01:53:16,996 SPEAKER_UNKNOWN: Chef, j'ai été piégé. 298 01:53:17,016 --> 01:53:19,258 SPEAKER_UNKNOWN: Je n'ai rien fait, vous devez me croire. 299 01:53:19,278 --> 01:53:20,199 SPEAKER_UNKNOWN: Pitié. 300 01:53:20,239 --> 01:53:21,801 SPEAKER_07: Oui, bien sûr, je vous crois, Charlie. 301 01:53:21,821 --> 01:53:23,303 SPEAKER_07: Mais je dois vous arrêter. 302 01:53:23,343 --> 01:53:23,884 SPEAKER_07: Les mains en l'air. 303 01:53:35,472 --> 01:53:35,532 SPEAKER_02: ... 304 01:54:05,223 --> 01:54:10,356 SPEAKER_07: Ce n'est pas moi, j'ai rien fait du tout et je le suis mis avec le diamant Valentine ! 305 01:54:39,327 --> 01:54:40,047 SPEAKER_07: Ce n'est pas vrai. 306 01:54:40,067 --> 01:54:46,949 SPEAKER_07: Ce qui n'est pas vrai, ultra-chien, c'est vous ! 307 01:54:46,969 --> 01:54:49,369 SPEAKER_02: Charlie, je vous déclare coupable. 308 01:54:49,389 --> 01:54:51,910 SPEAKER_02: Votre crime, vous êtes confiné à résidence. 309 01:54:51,930 --> 01:54:56,671 SPEAKER_02: Par ailleurs, vous n'avez plus le droit de commander de la nourriture. 310 01:54:56,711 --> 01:54:57,131 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 311 01:54:57,151 --> 01:54:59,912 SPEAKER_02: Donc plus de délicieuses appétissons de bolognaise ? 312 01:54:59,972 --> 01:55:05,233 SPEAKER_02: Et pire encore, je vous déclare par la présence méchants chiens ! 313 01:57:10,747 --> 01:57:12,988 SPEAKER_09: J'en ai assez ! 314 01:57:13,008 --> 01:57:14,748 SPEAKER_09: Vous êtes tous virés, c'est clair ! 315 01:57:14,768 --> 01:57:16,669 SPEAKER_09: Du premier au dernier ! 316 01:57:16,689 --> 01:57:20,610 SPEAKER_05: Madame la Présidente, virer tout le monde ne vous rendra pas de l'argent. 317 01:57:20,630 --> 01:57:25,572 SPEAKER_05: L'argent dépensé sur la nourriture ultra chien est perdu. 318 01:57:25,592 --> 01:57:26,712 SPEAKER_11: Raccrocher ! 319 01:57:26,732 --> 01:57:28,353 SPEAKER_09: De l'argent ? 320 01:57:28,373 --> 01:57:36,335 SPEAKER_09: C'est un billet, eh bien qu'il entre ! 321 01:57:36,415 --> 01:57:38,276 SPEAKER_09: Un chat ? 322 01:57:38,336 --> 01:57:39,216 SPEAKER_09: Il y a un chat 323 01:57:51,483 --> 01:57:55,905 SPEAKER_09: J'ai perdu une fortune à cause d'un chien qui parle. 324 01:57:55,925 --> 01:57:57,525 SPEAKER_09: Pourquoi je t'écouterais alors ? 325 01:57:57,545 --> 01:58:02,767 SPEAKER_03: Parce que j'ai un excellent plan afin que vous retrouviez tout ce que vous avez perdu à cause de ces sales clébards. 326 01:58:02,827 --> 01:58:05,508 SPEAKER_03: Et en plus, vous rendre dix fois plus riches. 327 01:58:05,568 --> 01:58:06,809 SPEAKER_03: Alors je t'écoute. 328 01:58:06,829 --> 01:58:08,109 SPEAKER_03: Je suis toute oui. 329 01:58:08,129 --> 01:58:09,650 SPEAKER_03: Rendez-vous ici, mon coeur. 330 01:58:09,670 --> 01:58:15,112 SPEAKER_03: Demain à mes nuits, j'ai quelque chose qui va propulser votre clientèle dans la stratosphère. 331 01:58:15,192 --> 01:58:18,193 SPEAKER_03: Il perd de vous une multimilliardesse. 332 01:58:58,010 --> 01:58:58,330 SPEAKER_UNKNOWN: Ah ! 333 01:58:58,350 --> 01:59:01,151 SPEAKER_09: Mais c'est là que mon génie entre en scène ! 334 01:59:01,171 --> 01:59:04,672 SPEAKER_09: Vous n'achetez absolument rien ! 335 01:59:25,436 --> 01:59:28,337 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 336 01:59:55,447 --> 01:59:57,147 SPEAKER_09: J'en dis que c'est pour rien. 337 01:59:57,227 --> 02:00:00,868 SPEAKER_09: Et je dis aussi que l'affaire est conclue. 338 02:00:00,888 --> 02:00:02,928 SPEAKER_03: C'est ce à quoi je m'attendais. 339 02:00:03,008 --> 02:00:07,649 SPEAKER_02: Eh bien, mes petits amis, ça fait à peine une semaine qu'Ultra-Chien est tombé en disgrâce. 340 02:00:07,709 --> 02:00:15,011 SPEAKER_09: Et déjà, nous avons trouvé un super-héros pour prendre sa place. 341 02:00:15,051 --> 02:00:18,891 SPEAKER_03: Dites bonjour à Minou, le magnifique. 342 02:00:18,951 --> 02:00:21,072 SPEAKER_03: Oh, mais je vous en prie. 343 02:00:30,327 --> 02:00:33,069 SPEAKER_02: Charlie, tu peux pas continuer comme ça ? 344 02:00:33,110 --> 02:00:35,452 SPEAKER_07: Ouais, je t'avais dit de rester au loin. 345 02:00:35,532 --> 02:00:37,333 SPEAKER_02: Oublie ça, tout de suite. 346 02:00:37,353 --> 02:00:40,016 SPEAKER_02: Écoute, là, il est temps de se relever, ok ? 347 02:00:40,076 --> 02:00:42,018 SPEAKER_02: Allez, viens, on va se promener. 348 02:00:42,038 --> 02:00:44,760 SPEAKER_07: Non, parce que je suis assigné à résidence, tu te souviens ? 349 02:00:44,800 --> 02:00:47,623 SPEAKER_02: Juste dans la cour, hein, ça te produit bien ? 350 02:00:47,643 --> 02:00:49,585 SPEAKER_07: Je t'en prie, Tani, allez, va dehors. 351 02:01:01,208 --> 02:01:28,546 SPEAKER_02: La petite vex. 352 02:01:28,646 --> 02:01:29,106 SPEAKER_05: Ouh. 353 02:01:29,126 --> 02:01:29,467 SPEAKER_05: Gros nez ! 354 02:01:35,350 --> 02:01:38,872 SPEAKER_02: Tu l'as toujours été, depuis que t'es tout jeune. 355 02:01:38,952 --> 02:01:44,116 SPEAKER_02: Et surtout, Charlie, t'as toujours été mon héros. 356 02:01:44,136 --> 02:01:47,758 SPEAKER_02: Tu m'as fait croire en moi toute ma vie, et tu m'as donné confiance. 357 02:01:47,778 --> 02:01:49,299 SPEAKER_05: Tu l'as encore des dons. 358 02:01:49,419 --> 02:01:59,766 SPEAKER_05: Il s'est réglé dans mes trois mille cents. 359 02:01:59,846 --> 02:02:01,667 SPEAKER_05: Un, un, un, un, un, un, un, un, un. 360 02:02:09,821 --> 02:02:12,824 SPEAKER_05: Un doigt, un doigt, un doigt 361 02:02:39,596 --> 02:02:45,066 SPEAKER_01: Alors il a fallu que je revienne un peu rapidement, ça faisait un peu loin. 362 02:02:45,106 --> 02:02:46,268 SPEAKER_01: Bien redonne le petit éton. 363 02:03:07,973 --> 02:03:24,867 SPEAKER_01: C'est irrotique, franchement. 364 02:03:24,907 --> 02:03:26,088 SPEAKER_03: Parfait ! 365 02:03:26,168 --> 02:03:27,929 SPEAKER_03: Elle t'aime ou naturelle ? 366 02:04:29,348 --> 02:04:33,470 SPEAKER_09: L'ingénierie de l'ADN humain Eiffelor a été hybridée avec succès. 367 02:04:35,090 --> 02:04:47,075 SPEAKER_02: Ça n'annonce rien de bon. 368 02:04:47,095 --> 02:04:48,096 SPEAKER_02: Otis ? 369 02:04:48,136 --> 02:04:49,556 SPEAKER_02: Mais qu'est-ce qui t'arrive ? 370 02:04:49,616 --> 02:04:50,477 SPEAKER_02: Otis ? 371 02:05:14,312 --> 02:05:16,414 SPEAKER_02: Il y a beaucoup d'autres projets en vue. 372 02:05:16,494 --> 02:05:17,916 SPEAKER_02: Il va toucher tous les humains. 373 02:05:17,936 --> 02:05:19,097 SPEAKER_02: Voilà la preuve. 374 02:05:19,137 --> 02:05:22,340 SPEAKER_02: Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça concerne la présidentielle. 375 02:05:22,360 --> 02:05:24,362 SPEAKER_02: Minou le chat, la nourriture pour chat. 376 02:05:24,462 --> 02:05:25,443 SPEAKER_02: Et j'ai ça aussi. 377 02:05:25,463 --> 02:05:27,725 SPEAKER_02: Journal du Minou, 8e entrée. 378 02:05:27,745 --> 02:05:29,287 SPEAKER_02: Première observation. 379 02:05:29,347 --> 02:05:33,010 SPEAKER_02: Il est clair que l'avien humain et Céline s'est entrecroisé. 380 02:05:33,030 --> 02:05:34,412 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 381 02:05:34,472 --> 02:05:35,613 SPEAKER_02: On fait quoi alors ? 382 02:05:35,633 --> 02:05:37,395 SPEAKER_02: Charlie, on va absolument l'arrêter. 383 02:05:45,282 --> 02:05:46,203 SPEAKER_02: Quoi ? 384 02:05:46,223 --> 02:05:46,983 SPEAKER_02: Non ! 385 02:05:47,023 --> 02:05:48,484 SPEAKER_02: On ne doit rien lui dire, d'accord ? 386 02:05:48,544 --> 02:05:51,487 SPEAKER_02: Elle trouve toujours une solution à nos problèmes ! 387 02:05:51,507 --> 02:05:53,828 SPEAKER_02: Charlie, c'est une très mauvaise idée, ça ! 388 02:05:53,848 --> 02:05:55,350 SPEAKER_02: C'est son super pouvoir ! 389 02:05:55,430 --> 02:06:03,035 SPEAKER_02: Elle sait toujours quoi faire ! 390 02:06:03,055 --> 02:06:04,056 SPEAKER_05: C'était ton idée ! 391 02:06:04,116 --> 02:06:06,338 SPEAKER_05: Elle prendra le temps de ta bouche en premier ! 392 02:06:06,358 --> 02:06:07,279 SPEAKER_02: C'est toi son préféré ! 393 02:06:07,299 --> 02:06:09,100 SPEAKER_02: Non, on doit le faire ensemble ! 394 02:06:09,120 --> 02:06:10,381 SPEAKER_02: Non, toi, tu y vas ! 395 02:06:11,472 --> 02:06:13,433 SPEAKER_02: Tani, alors, qu'est-ce qu'il y a ? 396 02:06:13,453 --> 02:06:15,814 SPEAKER_02: J'entends des voix dans l'escalier. 397 02:06:15,874 --> 02:06:17,715 SPEAKER_02: Est-ce que ça va, mon chéri ? 398 02:06:17,735 --> 02:06:19,997 SPEAKER_02: Maman, c'est que je dois te parler. 399 02:06:20,737 --> 02:06:22,418 SPEAKER_02: On doit te dire quelque chose. 400 02:06:22,458 --> 02:06:27,260 SPEAKER_05: Salut, maman. 401 02:06:27,300 --> 02:06:30,122 SPEAKER_05: Oui, ton Golden River, c'est le héros déchu. 402 02:06:46,551 --> 02:06:48,392 SPEAKER_02: Super-héros ? 403 02:06:48,412 --> 02:06:49,952 SPEAKER_02: Je l'ai su à 6 ans. 404 02:06:50,012 --> 02:06:53,674 SPEAKER_07: Mais c'est juste que le masque est tout récent. 405 02:06:53,694 --> 02:06:56,295 SPEAKER_02: Maman, Minou compte s'attaquer à des tas de personnes. 406 02:06:56,395 --> 02:06:57,276 SPEAKER_02: On en a la preuve. 407 02:06:57,356 --> 02:06:58,476 SPEAKER_02: On a besoin de ton aide. 408 02:06:58,496 --> 02:07:00,137 SPEAKER_02: Pourquoi tu crois que je peux aider ? 409 02:07:00,177 --> 02:07:01,577 SPEAKER_02: Avant, tu étais une scientifique. 410 02:07:01,617 --> 02:07:03,578 SPEAKER_02: Oui, mais c'était il y a longtemps, mon chou. 411 02:07:03,618 --> 02:07:05,379 SPEAKER_02: Oui, maman, tu peux tout arranger. 412 02:07:05,399 --> 02:07:07,420 SPEAKER_02: Comment ça, il parle ? 413 02:07:07,480 --> 02:07:11,341 SPEAKER_02: En fait, ce sont les extraterrestres. 414 02:07:11,501 --> 02:07:12,142 SPEAKER_02: Extraterrestres ? 415 02:07:19,057 --> 02:07:21,378 SPEAKER_07: Même type de faisceau que celui qui m'a enlevé. 416 02:07:21,398 --> 02:07:23,039 SPEAKER_02: Pourquoi tu nous as jamais parlé de ça ? 417 02:07:23,059 --> 02:07:27,622 SPEAKER_02: Bien, tu n'étais pas mis encore et... Ah non, il n'y a rien à expliquer. 418 02:07:27,642 --> 02:07:36,387 SPEAKER_07: Qui irait imaginer que son petit chien domestique puisse vraiment écouter et s'accrocher à chacun des mots que tu dis, même s'il ne peut pas parler ? 419 02:07:44,240 --> 02:07:50,105 SPEAKER_02: Alors, ce qu'on voit ici, c'est une amélioration de l'ADN félin, pendant que l'ADN humain se dégrade dans les mêmes proportions. 420 02:07:50,145 --> 02:07:52,787 SPEAKER_02: Donc, les chats deviennent plus intelligents. 421 02:07:52,827 --> 02:07:57,350 SPEAKER_02: Pendant que les humains deviennent moins, disons, intelligents. 422 02:07:57,370 --> 02:08:00,893 SPEAKER_02: Dans la maison de Minou, j'ai trouvé une carte en parc d'attraction avec un grand hangar. 423 02:08:00,913 --> 02:08:03,035 SPEAKER_02: Je sais où c'est, à la sortie de la ville. 424 02:08:03,075 --> 02:08:04,956 SPEAKER_02: On doit l'arrêter avant qu'il soit trop tard. 425 02:08:04,996 --> 02:08:05,457 SPEAKER_02: Allons-y. 426 02:08:05,497 --> 02:08:06,317 SPEAKER_02: Quoi ? 427 02:08:06,357 --> 02:08:07,518 SPEAKER_02: Où est-ce que vous allez ? 428 02:08:07,558 --> 02:08:08,879 SPEAKER_02: Attendez ! 429 02:08:08,899 --> 02:08:10,421 SPEAKER_02: Le seul espoir de l'humanité, c'est nous. 430 02:08:10,461 --> 02:08:10,921 SPEAKER_05: Faites-moi courir. 431 02:08:10,981 --> 02:08:13,321 SPEAKER_05: Confiancement, on connaît bien la chanson. 432 02:08:13,401 --> 02:08:15,582 SPEAKER_05: On sautait souvent en-dessus de la lave brûlante. 433 02:08:15,602 --> 02:08:16,402 SPEAKER_02: Dany, non ! 434 02:08:16,442 --> 02:08:17,662 SPEAKER_02: C'est trop risqué ! 435 02:08:17,682 --> 02:08:18,222 SPEAKER_07: T'en fais pas ! 436 02:08:18,342 --> 02:08:20,323 SPEAKER_07: Je suis presque un chien d'assistance. 437 02:08:20,343 --> 02:08:21,043 SPEAKER_07: Ça se passera bien. 438 02:08:21,063 --> 02:08:24,744 SPEAKER_02: Merci, Maman ! 439 02:08:24,764 --> 02:08:25,244 SPEAKER_02: N'y allez pas ! 440 02:08:25,264 --> 02:08:39,487 SPEAKER_02: Quoi ? 441 02:08:39,507 --> 02:08:40,407 SPEAKER_02: Mais bien sûr ! 442 02:08:47,400 --> 02:08:47,801 SPEAKER_05: Oh ! 443 02:08:47,821 --> 02:08:48,101 SPEAKER_05: Désolé ! 444 02:08:48,121 --> 02:08:51,027 SPEAKER_05: Tu verras, tu vas t'y faire ! 445 02:09:19,274 --> 02:09:25,359 SPEAKER_05: Par ici. 446 02:09:25,419 --> 02:09:25,959 SPEAKER_UNKNOWN: Attention. 447 02:09:30,203 --> 02:09:30,603 SPEAKER_05: Deux côtés. 448 02:09:30,623 --> 02:09:36,288 SPEAKER_02: Ils ajoutent quelque chose à la nourriture. 449 02:09:36,368 --> 02:09:37,429 SPEAKER_02: Et quoi ? 450 02:09:37,469 --> 02:09:38,730 SPEAKER_02: Je l'ignore. 451 02:09:38,750 --> 02:09:41,112 SPEAKER_02: Mais c'est sûr que ça a un rapport avec l'ADN. 452 02:09:41,152 --> 02:09:46,656 SPEAKER_02: Qu'est-ce qui cloche avec eux ? 453 02:09:46,676 --> 02:09:48,358 SPEAKER_02: Ne vous inquiétez pas, on va vous sortir de là. 454 02:09:53,378 --> 02:10:03,205 SPEAKER_09: Des autres, des autres juste là, ultra chers dans la place. 455 02:10:03,285 --> 02:10:06,328 SPEAKER_07: Ils ont l'air de vouloir rigoler. 456 02:10:06,428 --> 02:10:07,929 SPEAKER_UNKNOWN: Salut Charles. 457 02:10:22,410 --> 02:10:26,253 SPEAKER_03: Un méchant chat doit être en cage. 458 02:10:26,293 --> 02:10:30,856 SPEAKER_03: Alors, je me demande si le trafien est assez astucieux pour battre un chat intelligent. 459 02:10:30,896 --> 02:10:32,337 SPEAKER_03: Très brillant, je pars de moi. 460 02:10:32,397 --> 02:10:34,859 SPEAKER_03: Un petit futé, un grand petit futé. 461 02:10:34,919 --> 02:10:38,021 SPEAKER_03: En fait, je ne suis pas gros, mais très intelligent, oui. 462 02:10:38,041 --> 02:10:39,282 SPEAKER_03: J'ai acheté le gros sauture. 463 02:10:39,482 --> 02:10:41,324 SPEAKER_03: C'est pas que j'aime les os, mais je suis... 464 02:10:48,709 --> 02:10:50,369 SPEAKER_03: J'ai des nouvelles pour toi, mon grand. 465 02:10:50,389 --> 02:10:52,290 SPEAKER_07: C'est surtout des gaz. 466 02:10:52,310 --> 02:10:59,294 SPEAKER_07: Je t'occupe du gros minet. 467 02:10:59,314 --> 02:11:01,415 SPEAKER_07: Tu t'occupes des charques, ça va ? 468 02:11:01,435 --> 02:11:02,716 SPEAKER_07: Alors, une petite sieste, les gars ? 469 02:11:02,776 --> 02:11:12,060 SPEAKER_02: Ouais, j'en étais sûre. 470 02:11:12,100 --> 02:11:12,341 SPEAKER_UNKNOWN: Oui ! 471 02:11:20,302 --> 02:11:47,157 SPEAKER_05: M'imagine si jamais l'exemple d'agir Si jamais l'exemple 472 02:11:54,896 --> 02:12:01,724 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 473 02:13:22,395 --> 02:13:31,682 SPEAKER_01: Mais si jamais elle lexe, si jamais elle revient, je lui touche au moins un téton. 474 02:13:31,702 --> 02:13:32,342 SPEAKER_01: Juste un seul. 475 02:13:46,642 --> 02:13:49,648 SPEAKER_02: je parie qu'il y a un rapport avec ce qui arrive à tous nos animaux. 476 02:13:49,728 --> 02:13:52,654 SPEAKER_02: Ils veulent jouer au chat et à la sourire, alors ? 477 02:13:52,714 --> 02:13:53,395 SPEAKER_02: Oh oui ! 478 02:13:53,415 --> 02:13:54,397 SPEAKER_UNKNOWN: Mais par contre, cette fois, je le crois 479 02:14:09,874 --> 02:14:23,577 SPEAKER_UNKNOWN: Nani, cours ! 480 02:14:23,617 --> 02:14:28,958 SPEAKER_UNKNOWN: Nani ! 481 02:14:29,018 --> 02:14:32,399 SPEAKER_03: Arrête où tu es, ultra-dingo ! 482 02:14:32,439 --> 02:14:34,059 SPEAKER_03: Où tes amis vont déguster ! 483 02:14:34,079 --> 02:14:35,279 SPEAKER_03: Non, non ! 484 02:14:35,319 --> 02:14:37,180 SPEAKER_03: Approche pas d'un centimètre ! 485 02:14:37,440 --> 02:14:38,920 SPEAKER_03: Ok, ne leur fais pas de mal ! 486 02:14:40,169 --> 02:14:43,230 SPEAKER_03: C'est trop joli, étincelant ! 487 02:14:43,310 --> 02:14:45,271 SPEAKER_03: Et puissant ! 488 02:14:45,291 --> 02:15:04,297 SPEAKER_03: Ça fait quoi, au juste ? 489 02:15:04,377 --> 02:15:04,877 SPEAKER_02: Une souris ! 490 02:15:04,977 --> 02:15:06,138 SPEAKER_02: Il y a une souris ! 491 02:15:34,140 --> 02:15:41,303 SPEAKER_01: Il y a un petit tee-shirt bleu là, tout fin. 492 02:15:41,343 --> 02:15:44,805 SPEAKER_01: Là où il y a écrit à il-loge sur le tee-shirt là dessus. 493 02:15:44,825 --> 02:15:57,911 SPEAKER_05: C'est dégueulasse. 494 02:15:57,971 --> 02:15:59,432 SPEAKER_01: Avec deux yeux marrons de chaque côté. 495 02:16:04,592 --> 02:16:07,294 SPEAKER_01: Avec des cheveux seminons. 496 02:16:07,314 --> 02:16:09,936 SPEAKER_01: Voilà. 497 02:16:12,498 --> 02:16:22,726 SPEAKER_01: Encore un frais. 498 02:16:22,786 --> 02:16:24,568 SPEAKER_01: Ah, ou de chambre. 499 02:16:24,588 --> 02:16:24,988 SPEAKER_01: On y a arrêté. 500 02:16:32,428 --> 02:16:33,129 SPEAKER_02: Ah ! 501 02:16:33,189 --> 02:16:34,990 SPEAKER_02: Et moi, je t'ai eu, mini-roquet ! 502 02:16:35,050 --> 02:16:36,391 SPEAKER_02: Allô, Maman ! 503 02:16:37,352 --> 02:16:41,295 SPEAKER_02: Fais-le prise ! 504 02:16:41,315 --> 02:16:42,816 SPEAKER_02: Petit chat ! 505 02:16:42,836 --> 02:16:45,918 SPEAKER_02: Je crois qu'il est maintenant l'heure de s'inviter à cette fête ! 506 02:16:45,939 --> 02:16:46,399 SPEAKER_03: Maman ! 507 02:17:17,987 --> 02:17:18,347 SPEAKER_01: Oui ! 508 02:17:43,145 --> 02:17:45,386 SPEAKER_05: Danny ! 509 02:17:45,406 --> 02:17:47,667 SPEAKER_05: Danny ! 510 02:17:47,767 --> 02:17:51,329 SPEAKER_05: Non ! 511 02:17:51,369 --> 02:17:56,512 SPEAKER_UNKNOWN: Lui fait pas mal ! 512 02:17:56,552 --> 02:18:00,373 SPEAKER_03: La récré est maintenant terminée. 513 02:18:00,473 --> 02:18:05,696 SPEAKER_03: Sais-tu pourquoi les chats se trouvent au sommet et les chiens tout en bas ? 514 02:18:05,716 --> 02:18:09,818 SPEAKER_03: Parce que tu es fort ici, mais tu es faible et mour. 515 02:18:17,300 --> 02:18:18,901 SPEAKER_02: C'est pas faible. 516 02:18:18,961 --> 02:18:23,064 SPEAKER_02: Il aime aider les gens et il pense toujours aux autres avant lui-même. 517 02:18:23,104 --> 02:18:26,346 SPEAKER_02: C'est un bon chien. 518 02:18:26,366 --> 02:18:28,408 SPEAKER_02: Tu sais ce qui fait de mieux que tous les autres ? 519 02:18:28,468 --> 02:18:30,009 SPEAKER_02: Oh, et qu'est-ce que c'est ? 520 02:18:30,029 --> 02:18:31,130 SPEAKER_02: Charlie, va chercher ! 521 02:18:48,434 --> 02:18:56,539 SPEAKER_01: Mais si jamais elle était pas loin, je toucherais au moins un téton. 522 02:18:56,559 --> 02:19:01,221 SPEAKER_01: Mais deuxième seulement, maximum. 523 02:19:01,241 --> 02:19:07,445 SPEAKER_01: Si jamais il y en avait un deuxième, il faudrait qu'elle revienne pour que je puisse toucher un peu d'autre. 524 02:19:07,485 --> 02:19:12,408 SPEAKER_01: Si jamais elle a envie que je mette au moins un dos dessus. 525 02:19:12,428 --> 02:19:16,270 SPEAKER_01: Juste pour voir à quoi il ressemble. 526 02:19:22,934 --> 02:19:24,976 SPEAKER_01: Et puis si jamais elle revient, il va falloir que je vous dise bonus. 527 02:19:25,036 --> 02:19:41,006 SPEAKER_01: Elle doit être au maximum en termes de dormir. 528 02:19:41,086 --> 02:19:42,687 SPEAKER_01: Une heure de sommeil, elle doit mettre au maximum. 529 02:20:32,872 --> 02:20:36,154 SPEAKER_09: Où as-tu trouvé ça ? 530 02:20:36,174 --> 02:20:39,698 SPEAKER_09: C'est elle, c'est elle ! 531 02:20:39,878 --> 02:20:55,611 SPEAKER_03: C'est elle qui l'avait, elle l'avait ! 532 02:20:55,631 --> 02:20:55,911 SPEAKER_02: Maman ! 533 02:20:55,932 --> 02:20:56,272 SPEAKER_02: Dis-moi. 534 02:20:56,292 --> 02:20:58,834 SPEAKER_02: 1999, quelque chose s'est écrasé dans le désert de moi. 535 02:20:58,874 --> 02:20:59,535 SPEAKER_02: L'un de vos vaisseaux ? 536 02:21:06,236 --> 02:21:09,002 SPEAKER_02: Il portait ce pendentif. 537 02:21:09,022 --> 02:21:10,085 SPEAKER_02: J'ai tenté de l'aider. 538 02:21:10,125 --> 02:21:11,788 SPEAKER_02: Je l'ai mis à l'ombre, il lui est donné de l'eau, mais... 539 02:21:34,180 --> 02:21:38,681 SPEAKER_02: Mon précieux Flopsy. 540 02:21:38,701 --> 02:21:41,522 SPEAKER_02: Je suis désolée. 541 02:21:41,542 --> 02:21:44,162 SPEAKER_02: Je te remercie d'avoir pris soin d'elle. 542 02:21:44,222 --> 02:21:47,183 SPEAKER_02: Elle était mon animal de compagnie préservée. 543 02:21:47,203 --> 02:21:49,263 SPEAKER_02: Je l'ai cherchée pendant des années. 544 02:21:49,283 --> 02:21:52,184 SPEAKER_02: Grâce à elle, on connaît l'existence de votre planète. 545 02:21:57,387 --> 02:21:57,567 SPEAKER_UNKNOWN: Et oui ! 546 02:22:16,267 --> 02:22:19,929 SPEAKER_05: Maman, j'ai trouvé mon petit animal de compagnie, c'est lui que je veux ! 547 02:22:19,969 --> 02:22:20,209 SPEAKER_05: Enfin ! 548 02:22:20,249 --> 02:22:25,311 SPEAKER_05: Oh ça, c'est une bonne nouvelle ! 549 02:22:25,371 --> 02:22:27,312 SPEAKER_05: Amène-le avec les leurs ! 550 02:22:27,332 --> 02:22:31,674 SPEAKER_05: Comme tu vas te laisser trouver le film, je vais t'appeler Payet ! 551 02:22:31,734 --> 02:22:31,954 SPEAKER_05: Oh non ! 552 02:22:31,974 --> 02:22:33,815 SPEAKER_05: Tu es ultra fière ! 553 02:22:33,935 --> 02:22:34,896 SPEAKER_05: Sauf moi ! 554 02:22:34,976 --> 02:22:35,956 SPEAKER_05: On est voisins ! 555 02:22:35,976 --> 02:22:36,796 SPEAKER_03: Dieu le sait ! 556 02:22:36,836 --> 02:22:39,878 SPEAKER_03: On partage la liste de propriétés et le même char d'épuration aussi ! 557 02:22:43,520 --> 02:22:45,782 SPEAKER_01: Donc tu vas aller faire dodo, hein ? 558 02:22:45,802 --> 02:22:47,163 SPEAKER_01: Hum, p'tit klutz ! 559 02:22:47,203 --> 02:22:51,045 SPEAKER_01: Tu vas aller faire dodo à quelle heure, en vrai ? 560 02:22:51,106 --> 02:22:52,827 SPEAKER_01: Il faut que je touche au moins l'autre, en moins. 561 02:22:52,887 --> 02:22:53,868 SPEAKER_01: Oh, enfin, rien. 562 02:22:55,168 --> 02:22:56,690 SPEAKER_01: Voilà. 563 02:22:56,710 --> 02:22:58,731 SPEAKER_01: Parce qu'il faut que j'en touche au moins deux. 564 02:22:58,811 --> 02:23:00,592 SPEAKER_01: Si y en a deux. 565 02:23:00,612 --> 02:23:02,454 SPEAKER_01: Parce que celui-là, du coup, j'avais pas touché tout à l'heure, en vrai. 566 02:23:10,874 --> 02:23:11,675 SPEAKER_01: T'as vu comme il bouge ? 567 02:23:11,795 --> 02:23:17,081 SPEAKER_01: T'as vu comme il bouge ? 568 02:23:17,101 --> 02:23:18,022 SPEAKER_01: T'as vu comme il bouge ? 569 02:23:18,042 --> 02:23:21,625 SPEAKER_01: T'as vu comme il bouge ? 570 02:23:21,645 --> 02:23:31,596 SPEAKER_01: Bah en vrai si jamais je touche un petit peu sur juste l'extrémité du haut T'as vu quoi si jamais je touche juste sur le dessus ? 571 02:23:31,636 --> 02:23:32,597 SPEAKER_01: On va passer une bonne nuit 572 02:23:34,094 --> 02:23:35,894 SPEAKER_01: Fais un beau Lex. 573 02:23:35,954 --> 02:23:38,455 SPEAKER_01: Et puis fais un beau Alexandra. 574 02:23:38,495 --> 02:23:40,995 SPEAKER_01: Et j'espère que tu passeras du beau Alexandra. 575 02:23:41,055 --> 02:23:45,136 SPEAKER_01: Et puis j'espère qu'un jour, il va que tu passes à vos... à vos copains un jour. 576 02:23:45,156 --> 02:23:45,976 SPEAKER_01: D'accord ? 577 02:23:46,016 --> 02:23:46,997 SPEAKER_01: Voilà. 578 02:23:47,057 --> 02:23:47,857 SPEAKER_01: Il ne faut pas s'inquiéter. 579 02:23:47,877 --> 02:24:02,680 SPEAKER_01: D'accord ? 580 02:24:02,720 --> 02:24:03,840 SPEAKER_01: Hum, bien red. 581 02:24:06,307 --> 02:24:13,952 SPEAKER_01: Et tu vas te coucher à quelle heure exactement, Alexandra ? 582 02:24:14,012 --> 02:24:20,556 SPEAKER_01: Elle va te coucher à quelle heure ? 583 02:24:20,616 --> 02:24:22,857 SPEAKER_01: Et là où tu dois aller, c'est loin ? 584 02:24:22,897 --> 02:24:24,698 SPEAKER_01: A partir du moment où tu es à l'hôtel ? 585 02:24:24,738 --> 02:24:34,264 SPEAKER_01: Ou c'est à côté ? 586 02:24:34,324 --> 02:24:35,005 SPEAKER_01: On a de la chance ? 587 02:24:37,688 --> 02:24:43,972 SPEAKER_01: Non, il y en a eu tout le dur. 588 02:24:43,992 --> 02:24:44,192 SPEAKER_UNKNOWN: Voilà. 589 02:24:44,212 --> 02:24:50,495 SPEAKER_02: Qui va nous protéger ? 590 02:24:50,515 --> 02:24:52,576 SPEAKER_02: C'était lui, sur terre, le héros. 591 02:24:56,058 --> 02:25:02,322 SPEAKER_02: Il n'était pas juste mon héros. 592 02:25:02,342 --> 02:25:05,024 SPEAKER_02: Tout doit demeurer comme c'était auparavant. 593 02:25:05,044 --> 02:25:07,045 SPEAKER_02: C'est l'équilibre naturel de votre monde. 594 02:25:12,736 --> 02:25:14,221 SPEAKER_02: Il a toujours été un héros. 595 02:25:48,115 --> 02:25:50,595 SPEAKER_02: Bien Reda. 596 02:25:50,636 --> 02:25:50,996 SPEAKER_02: Bien Reda. 597 02:26:16,853 --> 02:26:19,001 SPEAKER_02: La transformation sera pour toujours. 598 02:27:00,712 --> 02:27:01,893 SPEAKER_02: Charlie va bien ? 599 02:27:01,933 --> 02:27:03,614 SPEAKER_02: Est-ce que Charlie va bien ? 600 02:27:03,634 --> 02:27:13,580 SPEAKER_02: J'espère avoir bien fait ça. 601 02:27:13,600 --> 02:27:19,884 SPEAKER_UNKNOWN: Charlie ! 602 02:27:19,904 --> 02:27:22,866 SPEAKER_02: Charlie ! 603 02:27:22,906 --> 02:27:26,668 SPEAKER_02: Charlie ! 604 02:27:42,730 --> 02:27:45,171 SPEAKER_05: Je suis là. 605 02:27:45,251 --> 02:27:47,351 SPEAKER_05: Il n'est pas question que j'aille plus de part. 606 02:27:47,371 --> 02:27:47,651 SPEAKER_05: Charlie! 607 02:27:47,691 --> 02:27:49,032 SPEAKER_UNKNOWN: Merci beaucoup. 608 02:27:49,112 --> 02:28:01,474 SPEAKER_05: Écoutez-vous l'un l'autre. 609 02:28:01,515 --> 02:28:03,095 SPEAKER_02: Et puis entraidez-vous. 610 02:28:03,135 --> 02:28:07,236 SPEAKER_02: Et plus que tout, appréciez le temps que vous passez ensemble. 611 02:28:07,256 --> 02:28:07,556 SPEAKER_02: C'est ça. 612 02:28:17,678 --> 02:28:40,070 SPEAKER_01: un petit poids l'ombre mais t'imagines si j'en avais une lise il était bien fait le coup dur mais t'imagines si j'en avais une lise 613 02:28:49,015 --> 02:29:08,740 SPEAKER_01: M'imagine si jamais lise Si jamais lise, lise Si jamais lise, lise Si jamais lise, après ça, lise, lise, lise, lise, lise, lise, lise, lise, lise 614 02:29:18,412 --> 02:29:29,956 SPEAKER_01: Mais s'imagine, s'il y en avait au moins une. 615 02:29:29,976 --> 02:29:35,837 SPEAKER_01: Parce que s'il y en avait au moins une, il y aurait au moins une. 616 02:29:35,857 --> 02:29:40,059 SPEAKER_01: Bien rèdant. 617 02:29:40,159 --> 02:29:41,339 SPEAKER_01: Il y aurait pas bon. 618 02:29:41,379 --> 02:29:45,581 SPEAKER_01: Bien rèche. 619 02:29:45,681 --> 02:29:46,301 SPEAKER_01: Ils sont bien rèdants. 620 02:29:56,586 --> 02:30:00,509 SPEAKER_05: Oui. 621 02:30:04,412 --> 02:30:04,773 SPEAKER_05: Oui. 622 02:30:05,874 --> 02:30:07,135 SPEAKER_05: Oui. 623 02:30:07,395 --> 02:30:19,104 SPEAKER_05: Oui. 624 02:30:19,124 --> 02:30:19,665 SPEAKER_02: Pas mal. 625 02:30:19,705 --> 02:30:20,165 SPEAKER_02: Oui. 626 02:30:20,205 --> 02:30:20,345 SPEAKER_02: Oui. 627 02:30:37,356 --> 02:30:44,659 SPEAKER_07: On dit que n'importe qui peut être un héros, peu importe qui il est. 628 02:30:44,699 --> 02:30:48,720 SPEAKER_07: Mais un héros n'a pas besoin de voler ou de sauver les mondes. 629 02:30:48,801 --> 02:30:52,522 SPEAKER_07: Un héros peut faire quelque chose d'aussi simple que de te donner confiance. 630 02:32:14,637 --> 02:32:24,100 SPEAKER_01: mais t'as déjà touché toi le tien mais t'as jamais touché le téton moi mais t'as jamais pression 631 02:32:26,467 --> 02:32:47,976 SPEAKER_01: mais on sait jamais si jamais tapis dessus ça fait du lait et tu savais en vrai en fait que ça existait du lait d'humain du lait d'humain du lait d'humain en gros c'est du lait d'humain 632 02:32:52,703 --> 02:32:55,024 SPEAKER_01: Il y a un truc qu'il faut que je te montre avant que tu partes. 633 02:32:56,544 --> 02:32:58,164 SPEAKER_01: D'accord ? 634 02:32:58,204 --> 02:33:00,325 SPEAKER_01: Juste un truc et puis après si tu as envie de te coucher, tu pars. 635 02:33:05,966 --> 02:33:12,808 SPEAKER_01: D'accord ? 636 02:33:12,848 --> 02:33:19,070 SPEAKER_01: Alors, je vais te montrer un truc. 637 02:33:19,090 --> 02:33:19,990 SPEAKER_01: Mais tu es vraiment une lettre ! 638 02:33:22,070 --> 02:33:23,431 SPEAKER_01: Mais tu es sûr ? 639 02:33:23,511 --> 02:33:33,680 SPEAKER_01: Bon, je vais montrer un truc, mais je ne sais pas si tu vas y mieux ou pas. 640 02:33:33,700 --> 02:33:35,701 SPEAKER_05: D'accord ? 641 02:33:35,721 --> 02:33:39,945 SPEAKER_01: Mais je ne sais pas si tu... 642 02:33:39,965 --> 02:33:40,845 SPEAKER_01: C'est encore là. 643 02:33:40,886 --> 02:33:44,849 SPEAKER_01: Allez, va. 644 02:33:44,929 --> 02:33:47,011 SPEAKER_01: Et puis, Alexandre. 645 02:33:47,031 --> 02:33:47,371 SPEAKER_01: D'accord ? 646 02:33:49,845 --> 02:33:52,688 SPEAKER_01: Alors, donc ça, c'est la vidéo que tu as eu aujourd'hui. 647 02:33:52,708 --> 02:33:53,168 SPEAKER_01: D'accord ? 648 02:33:53,209 --> 02:33:53,969 SPEAKER_01: Celle-là. 649 02:33:53,989 --> 02:33:56,452 SPEAKER_01: Et je t'avais dit que les autres images, je ne les avais pas faites. 650 02:33:56,492 --> 02:34:00,055 SPEAKER_01: Alors, le bas, c'est un copier-coller de toutes les images. 651 02:34:00,075 --> 02:34:00,956 SPEAKER_01: D'accord ? 652 02:34:00,976 --> 02:34:06,382 SPEAKER_01: Mais, c'est un copier-coller, mais j'ai fait ça. 653 02:34:08,372 --> 02:34:15,139 SPEAKER_01: Donc avant d'aller sur le jeu, j'ai fait tous les titres des images. 654 02:34:15,199 --> 02:34:21,505 SPEAKER_01: Par contre le bas, comme je l'ai dit, ça sert à rien de la faire avec un boost, mais j'ai fait tous les titres. 655 02:34:21,625 --> 02:34:24,348 SPEAKER_01: Je vais te les montrer une par une, tu connais du coup. 656 02:34:25,048 --> 02:34:44,195 SPEAKER_01: ça c'est coach Roy Edson donc c'est ce qui arrive vendredi mais comme j'ai dit l'image quoi qu'il arrive ça sera pas ça l'image ça sera pas ça ça sera la vraie image qui doit arriver ici c'est juste que à cause du boost d'XP si jamais je mets la vraie image il y aura encore écrit boost et du coup faudra que je la refasse 657 02:34:45,518 --> 02:34:48,300 SPEAKER_01: Ensuite, il y a celle-ci, mais comme je dis, c'est seulement ça. 658 02:34:48,321 --> 02:34:52,184 SPEAKER_01: Ça, il ne faut pas s'en occuper, ça sera modifié le jeudi pas avant. 659 02:34:52,204 --> 02:34:54,986 SPEAKER_01: Après, on a Brawl League. 660 02:34:55,006 --> 02:34:56,648 SPEAKER_01: Donc ça, ça ne sera que dans 15 jours que ça sortira. 661 02:34:56,888 --> 02:34:59,390 SPEAKER_01: Et qu'il n'y en a que deux qui sortent dans la semaine. 662 02:34:59,410 --> 02:35:02,393 SPEAKER_01: Après, on a Golden Tickets. 663 02:35:02,433 --> 02:35:02,713 SPEAKER_01: Tickets. 664 02:35:04,957 --> 02:35:07,161 SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi il s'appelle comme ça. 665 02:35:07,181 --> 02:35:08,423 SPEAKER_01: Mais voilà. 666 02:35:08,483 --> 02:35:11,910 SPEAKER_01: Et comme j'ai dit, ce qui est en dessous, ça sera modifié un jeudi. 667 02:35:11,970 --> 02:35:13,733 SPEAKER_01: Après, on a ça. 668 02:35:13,753 --> 02:35:15,817 SPEAKER_01: Donc, Yuu Wajim. 669 02:35:17,876 --> 02:35:35,219 SPEAKER_01: le nom de la course est un peu bizarre là là on a une course qui s'appelle nascar motor fast tour donc littéralement le nom de la police et non de la course l'une de le nom d'une course pourquoi pas ensuite on a ce nom là là c'est un peu bizarre ce nom là semi finale 670 02:35:37,329 --> 02:35:50,413 SPEAKER_01: Semi-finale, ça doit être la demi-finale, quoi, la demi-finale, donc ça s'appelle, je sais pas pourquoi, c'est... Ouais, d'accord, bon, voilà. 671 02:35:50,473 --> 02:35:52,174 SPEAKER_01: Ensuite, on a Show Night. 672 02:35:53,657 --> 02:36:09,970 SPEAKER_01: donc et après on a big one at chaos ou la wii il y en a bizarre encore ça et là on a bonus raid chaos les chaïds 673 02:36:11,291 --> 02:36:15,376 SPEAKER_01: Enfin bref, ça c'est tous les noms des courses. 674 02:36:15,416 --> 02:36:20,303 SPEAKER_01: Donc il n'y a que la première image qui correspond avec le bas. 675 02:36:20,323 --> 02:36:24,308 SPEAKER_01: Toutes les autres, c'est juste le titre, mais rien n'est fait en bas. 676 02:36:24,328 --> 02:36:25,970 SPEAKER_01: Je ne peux pas les modifier le bas. 677 02:36:25,990 --> 02:36:28,633 SPEAKER_01: Parce que si jamais je modifie ça, il faudra que je la refasse après. 678 02:36:29,985 --> 02:36:42,127 SPEAKER_01: Mais sinon, les images qui devraient arriver au milieu, ici, les images qui arriveront au milieu, c'est des images qui vont être super... qui vont être super... pas mal, en vrai. 679 02:36:42,167 --> 02:36:48,388 SPEAKER_01: Elles vont être super bien, en vrai. 680 02:36:48,428 --> 02:36:52,649 SPEAKER_01: Mais je ne les ai pas encore faites, quoi. 681 02:36:52,669 --> 02:36:55,690 SPEAKER_01: D'accord ? 682 02:36:55,710 --> 02:36:57,850 SPEAKER_01: Mais si jamais, il y a une Lisa... 683 02:37:01,057 --> 02:37:15,684 SPEAKER_01: j'espère que tu as lisé alors il y a un truc il faut que je te montre 684 02:37:43,370 --> 02:37:48,936 SPEAKER_01: Non, je vais te montrer sur le téléphone en gros, par rapport au capture d'écran que j'avais faite. 685 02:38:09,400 --> 02:38:21,964 SPEAKER_01: donc voilà donc ça c'est la course ce speedway c'est celle ci ensuite ensuite la deuxième image 686 02:38:32,799 --> 02:38:36,881 SPEAKER_01: Ce sera celle-ci, la deuxième image. 687 02:38:36,921 --> 02:38:44,545 SPEAKER_01: Donc, la deuxième image qui correspond à Coach Roy Hanson, ça sera celle-ci. 688 02:38:44,565 --> 02:38:45,546 SPEAKER_01: L'image. 689 02:38:45,566 --> 02:38:50,388 SPEAKER_01: Donc, ça sera celle-ci, l'image qui va arrêter à la place de celle-ci. 690 02:38:50,408 --> 02:39:00,074 SPEAKER_01: Donc, à la place de celle-ci, pour celle-là, Coach Roy Hanson, l'image, ça sera celle-là. 691 02:39:15,315 --> 02:39:30,805 SPEAKER_01: ensuite la troisième ça sera celle là la troisième image donc pour celle qui s'appelle comme ça brawl league ça sera cette image là 692 02:39:36,695 --> 02:39:40,237 SPEAKER_01: Donc tu vois, il y a un boost, c'est des capteurs d'écran que j'avais fait. 693 02:39:40,277 --> 02:39:46,180 SPEAKER_01: J'avais fait les capteurs d'écran à la base pour les faire, mais comme je disais, vu qu'il y a écrit boost, ça sert à rien. 694 02:39:46,240 --> 02:39:48,462 SPEAKER_01: Ensuite, on a Golden Ticket. 695 02:39:48,502 --> 02:39:59,948 SPEAKER_01: Donc Golden Ticket, ça sera... Ça sera celle-là. 696 02:40:05,921 --> 02:40:20,517 SPEAKER_01: voilà golden ticket et donc ça c'est cette image là voilà ensuite l'autre c'est ça le titre et donc l'image qui va avec le titre 697 02:40:27,374 --> 02:40:30,177 SPEAKER_01: Ça sera... 698 02:40:30,197 --> 02:40:31,718 SPEAKER_01: Là, elles n'ont pas été prises dans l'ordre. 699 02:40:31,758 --> 02:40:34,120 SPEAKER_01: Elles n'ont pas été prises dans le... 700 02:40:34,140 --> 02:40:35,501 SPEAKER_01: Elles n'ont pas été prises dans le bon ordre. 701 02:40:35,521 --> 02:40:37,363 SPEAKER_01: Il y a des images, elles n'ont pas été prises dans le bon ordre. 702 02:40:37,383 --> 02:40:54,497 SPEAKER_01: C'est pas celle-là. 703 02:40:54,517 --> 02:40:55,058 SPEAKER_01: C'est celle-là. 704 02:41:00,040 --> 02:41:02,681 SPEAKER_01: Voilà, c'est ça. 705 02:41:02,721 --> 02:41:04,741 SPEAKER_01: Voilà. 706 02:41:05,261 --> 02:41:06,762 SPEAKER_01: Iowajim. 707 02:41:06,782 --> 02:41:08,882 SPEAKER_01: Voilà. 708 02:41:08,902 --> 02:41:13,863 SPEAKER_01: C'est celle-là, l'image. 709 02:41:13,883 --> 02:41:21,325 SPEAKER_01: Donc, le capteur d'écran, à la base, c'est ça que j'ai pour faire la miniature. 710 02:41:21,365 --> 02:41:28,707 SPEAKER_01: Ensuite, c'est NASCAR Motor Fest Tour. 711 02:41:28,747 --> 02:41:29,867 SPEAKER_01: Donc, ça sera cette image-là. 712 02:41:33,612 --> 02:41:37,075 SPEAKER_01: Donc on parle vraiment de ce qui est ici. 713 02:41:37,115 --> 02:41:42,160 SPEAKER_01: Et après, bien évidemment, toutes ces informations seront mises ici. 714 02:41:42,180 --> 02:41:44,402 SPEAKER_01: Mais quand j'aurais pu le boost, voilà. 715 02:41:44,422 --> 02:41:47,765 SPEAKER_01: Après, il y a semi-finale. 716 02:41:47,785 --> 02:41:50,848 SPEAKER_01: Donc semi-finale, ça doit être l'image qui arrive après celle-là. 717 02:41:50,868 --> 02:41:51,789 SPEAKER_01: Bon, c'est pas pratique. 718 02:41:51,849 --> 02:41:55,693 SPEAKER_01: Là, en droit où j'ai les images, c'est pas pratique du tout. 719 02:41:55,733 --> 02:41:56,854 SPEAKER_01: Voilà, c'est celle-ci. 720 02:41:56,874 --> 02:41:58,515 SPEAKER_01: Donc c'est une course sous la pluie. 721 02:41:58,555 --> 02:41:59,236 SPEAKER_01: Donc ça sera celle-là. 722 02:42:02,963 --> 02:42:28,364 SPEAKER_01: ensuite on a show night donc c'est là l'image que j'avais monté tout à l'heure qui était du coup pas pris dans le bon ordre voilà ça sera celle là celle là risque d'être vraiment classe ça ça arrivera dans la semaine du mois de mai celle ci elle arrivera le lundi de la semaine du 6 mai donc ça arrivera le 4 mai 723 02:42:32,515 --> 02:42:35,640 SPEAKER_01: Ça arrivera le lundi 4 mai, cette course-là. 724 02:42:35,660 --> 02:42:40,028 SPEAKER_01: Cette miniature, elle sera sur YouTube le 4 mai. 725 02:42:40,108 --> 02:42:42,552 SPEAKER_01: Et... Et ensuite... 726 02:42:50,477 --> 02:42:52,318 SPEAKER_01: Après, il n'y avait que 9 courses. 727 02:42:52,338 --> 02:42:54,578 SPEAKER_01: Au début, il n'y en avait que 9 des images. 728 02:42:54,598 --> 02:42:58,559 SPEAKER_01: Parce que du coup, là, la playlist est avec 9. 729 02:42:58,619 --> 02:43:05,681 SPEAKER_01: Ensuite, on a Big One at Kao All Away. 730 02:43:05,841 --> 02:43:08,342 SPEAKER_01: C'était le nom qu'il y avait là. 731 02:43:08,362 --> 02:43:09,362 SPEAKER_01: Du coup, ça sera ça. 732 02:43:09,402 --> 02:43:11,703 SPEAKER_01: Donc ça, c'est la dernière course ici. 733 02:43:11,723 --> 02:43:14,344 SPEAKER_01: Mais quand tu finis la playlist, on débloque une autre après celle-ci. 734 02:43:15,604 --> 02:43:16,845 SPEAKER_01: C'est pour ça que je dis que c'était la galère. 735 02:43:16,865 --> 02:43:20,389 SPEAKER_01: Parce qu'après, moi, ça c'est les captures d'écran que j'avais fait. 736 02:43:20,409 --> 02:43:22,671 SPEAKER_01: Donc j'avais fait les défis. 737 02:43:22,691 --> 02:43:23,952 SPEAKER_01: Donc là, il y en a 10 dans le monde. 738 02:43:24,012 --> 02:43:31,400 SPEAKER_01: Et comme ça. 739 02:43:31,440 --> 02:43:33,662 SPEAKER_01: Et là, j'avais repris les captures d'écran des courses. 740 02:43:35,984 --> 02:43:38,446 SPEAKER_01: Là, je les avais reprises. 741 02:43:38,506 --> 02:43:42,690 SPEAKER_01: Et cette fois-ci, dedans, il y a 10 indices. 742 02:43:42,990 --> 02:43:45,572 SPEAKER_01: Donc, normalement, voilà. 743 02:43:45,632 --> 02:43:49,095 SPEAKER_01: Et là, on a la dernière. 744 02:43:49,115 --> 02:43:50,236 SPEAKER_01: Voilà, qui est celle-ci. 745 02:43:53,361 --> 02:44:12,542 SPEAKER_01: un peu compliqué et sur cette image là il y aura des icônes en haut que je pourrais jamais enlever vu que du coup c'est après la playlist et quand on débloque la playlist ça débloque le mode personnalisé ce qui veut dire que sur cette image là je suis obligé d'avoir les icônes et je pourrais jamais les enlever voilà donc bonus enfin le nom de ça et donc l'image ça sera celle là 746 02:44:17,720 --> 02:44:22,302 SPEAKER_01: Mais je pourrais pas enlever les icônes du haut à cause du fait que c'est après la playlist. 747 02:44:22,323 --> 02:44:25,724 SPEAKER_01: Une fois que j'ai fini la playlist, il y a les icônes qui apparaissent là. 748 02:44:25,784 --> 02:44:28,406 SPEAKER_01: Et cette course, elle apparaît que quand tu finis la playlist. 749 02:44:28,426 --> 02:44:32,228 SPEAKER_01: Donc du coup, je suis un peu obligé d'avoir les icônes du haut. 750 02:44:32,268 --> 02:44:36,570 SPEAKER_01: Et c'est un peu les icônes qui seront là, je pourrais jamais les enlever. 751 02:44:36,610 --> 02:44:38,711 SPEAKER_01: Mais j'aurais plus ce qui est là. 752 02:44:38,771 --> 02:44:41,073 SPEAKER_01: Et ça, je ne l'aurais plus. 753 02:44:41,093 --> 02:44:42,113 SPEAKER_01: Mais ça, je l'aurais toujours. 754 02:44:42,133 --> 02:44:43,074 SPEAKER_01: Quoi qu'il arrive, c'est la vie. 755 02:44:43,634 --> 02:44:47,796 SPEAKER_01: Parce que ça se débloque après la playlist. 756 02:44:47,816 --> 02:44:53,678 SPEAKER_01: Ce qui est con en vrai parce que du coup moi je pourrais jamais avoir l'image sans ça. 757 02:44:53,698 --> 02:45:00,660 SPEAKER_01: Tu vois pourquoi en fait je dois faire les capteurs d'écran avant que la playlist soit débloquée sinon il y a les icônes de mode personnalisé qui apparaissent. 758 02:45:00,780 --> 02:45:04,582 SPEAKER_01: Et les icônes elles apparaissent pile sur l'image. 759 02:45:04,602 --> 02:45:12,105 SPEAKER_01: C'est pour cette raison là que je dois faire les capteurs d'écran avant de débloquer le conteneur de la playlist pour avoir ces images sans ça. 760 02:45:12,145 --> 02:45:12,785 SPEAKER_01: Sinon je peux plus. 761 02:45:14,781 --> 02:45:44,334 SPEAKER_01: c'est la petite technique mais c'est pas normal ça fait du bien il fait pas chaud du tout ici il fait tellement pas chaud dans la maison que j'ai même froid au nez tellement il fait pas chaud bref il fait tellement pas chaud ici la méthode il fait bon 762 02:45:45,886 --> 02:45:48,127 SPEAKER_01: Mais là le feu ne fonctionne pas très bien. 763 02:45:48,187 --> 02:45:49,688 SPEAKER_01: Aujourd'hui il ne fonctionne pas très bien. 764 02:45:50,608 --> 02:45:53,289 SPEAKER_01: Enfin il ne fonctionne pas à fond. 765 02:45:53,309 --> 02:45:56,291 SPEAKER_01: Du coup il ne fait pas chaud. 766 02:45:56,351 --> 02:45:58,331 SPEAKER_01: Il ne fait même pas 18 là depuis tout à l'heure. 767 02:46:02,713 --> 02:46:06,275 SPEAKER_01: Voilà donc ça c'est maintenant tu sais à quoi elles ressemblent les images maintenant. 768 02:46:06,295 --> 02:46:08,476 SPEAKER_01: Mais je ne peux pas les faire là. 769 02:46:08,496 --> 02:46:10,937 SPEAKER_01: Si je les fais, il faudrait que je les refasse plus tard. 770 02:46:12,511 --> 02:46:15,972 SPEAKER_01: A cause du bandeau là. 771 02:46:15,992 --> 02:46:18,172 SPEAKER_01: A cause du bandeau il y a écrit boost. 772 02:46:18,212 --> 02:46:19,453 SPEAKER_01: Mais j'ai pas le choix pour l'instant. 773 02:46:19,473 --> 02:46:21,973 SPEAKER_01: Je suis obligé de faire comme ça. 774 02:46:22,033 --> 02:46:24,114 SPEAKER_01: Et quand le boost il sera parti. 775 02:46:24,154 --> 02:46:25,654 SPEAKER_01: Et bah je les referai. 776 02:46:25,694 --> 02:46:27,675 SPEAKER_01: Et après il n'y aura plus le boost. 777 02:46:27,695 --> 02:46:29,935 SPEAKER_01: Ça reste jusqu'à mercredi. 778 02:46:29,955 --> 02:46:33,476 SPEAKER_01: Ça reste jusqu'à mercredi. 779 02:46:33,496 --> 02:46:34,036 SPEAKER_01: 6h du matin. 780 02:46:36,416 --> 02:46:39,658 SPEAKER_01: Parce qu'en gros, il y a le mardi soir à minuit. 781 02:46:39,718 --> 02:46:42,920 SPEAKER_01: Et après, tu attends mercredi. 782 02:46:42,960 --> 02:46:48,282 SPEAKER_01: Donc dès qu'on est mercredi, à 6h du matin, il se barre le boost. 783 02:46:48,322 --> 02:46:50,163 SPEAKER_01: C'est à 6h du matin, il se barre. 784 02:46:50,223 --> 02:46:53,365 SPEAKER_01: Et donc après, ce n'est pas avant le jeudi que je suis fait. 785 02:46:53,405 --> 02:46:54,706 SPEAKER_01: Vu que le mercredi, je n'ai pas le temps. 786 02:46:56,127 --> 02:47:13,921 SPEAKER_01: donc moi je l'ai fait les captures d'écran et le jeudi je ferai toutes ces images il n'y aura plus le boost off la dernière où il y aura les petites icônes de voiture en haut mais ça je pourrais pas rien y faire voilà ça je pourrais rien y faire ça pour le coup je pourrais pas mais le reste je pourrais l'enlever enfin je pourrais l'enlever je referai des captures d'écran 787 02:47:15,542 --> 02:47:19,025 SPEAKER_01: Et j'ai fait la playlist sans débloquer le conteneur. 788 02:47:19,045 --> 02:47:32,253 SPEAKER_01: Comme ça, quand je vais aller sur l'autre compte, dès que le boost sera parti, vu que j'ai fait exprès de finir la dernière course sans débloquer le conteneur, je refais les capteurs d'écran avant de débloquer le conteneur. 789 02:47:32,273 --> 02:47:36,815 SPEAKER_01: Comme ça, j'aurai toutes les images comme ça, les mêmes images que ça, sans le boost. 790 02:47:38,136 --> 02:47:40,178 SPEAKER_01: Du coup, c'est ce que je fais à chaque mise à jour. 791 02:47:40,198 --> 02:47:41,098 SPEAKER_01: C'est comme ça que je fais. 792 02:47:41,879 --> 02:47:45,641 SPEAKER_01: Alors, je sais, je me base sur une capture d'écran, donc une image grande comme ça. 793 02:47:45,681 --> 02:47:48,403 SPEAKER_01: Et après, je récupère uniquement que l'image qui est à droite. 794 02:47:48,423 --> 02:47:52,186 SPEAKER_01: Alors, c'est très très compliqué de récupérer que l'image qui est à droite. 795 02:47:52,206 --> 02:47:55,248 SPEAKER_01: Là, récupérer juste l'image qui est à droite, c'est très compliqué. 796 02:47:55,268 --> 02:47:56,309 SPEAKER_01: C'est des dimensions... 797 02:47:56,349 --> 02:47:57,970 SPEAKER_01: Enfin, en fait, quand je fais une capture d'écran... 798 02:47:59,291 --> 02:48:12,952 SPEAKER_01: la carte d'écran elle fait des dimensions très très très très démesurées l'image elle est très grande elle est tellement grande en pixels qu'il y a tellement de pixels sur l'image que quand tu zooms c'est trop détaillé il y a tellement de détails que c'est très compliqué 799 02:48:13,692 --> 02:48:25,920 SPEAKER_01: Mais quand tu prends la totalité de l'image et que tu la rapetities un peu, quand tu zooms, c'est beaucoup plus facile de savoir ce que tu dois récupérer sur l'image. 800 02:48:25,960 --> 02:48:31,824 SPEAKER_01: En gros, quand je récupère une image, j'ai envie que les bords soient parfaits, qu'il n'y a pas un bord qui a une couleur. 801 02:48:31,844 --> 02:48:35,866 SPEAKER_01: Donc en gros, moi, je zoome jusqu'à temps d'avoir le bord de l'image parfait. 802 02:48:36,907 --> 02:48:59,966 SPEAKER_01: alors c'est pas évident mais quand tu fais ça des masses et des masses et des masses de foie bah c'est du par coeur en fait c'est du par coeur donc toutes les images que je monte là c'est à la base c'est des captures d'écran que je fais donc je fais une capture d'écran et après à partir d'une capture d'écran je fais après que les miniatures à partir juste d'une simple capture d'écran c'est à partir d'une capture d'écran 803 02:49:00,286 --> 02:49:11,852 SPEAKER_01: C'est un peu comme si tu appuyais sur Windows Imprime d'écran et hop, c'est comme le téléphone, comme si tu usais une capture du téléphone et après à partir de ça, c'est ce que je fais. 804 02:49:11,892 --> 02:49:13,573 SPEAKER_01: Je fais vraiment ça en vrai. 805 02:49:13,593 --> 02:49:18,756 SPEAKER_01: C'est comme si je faisais le screen de l'écran et après je récupérais... 806 02:49:18,796 --> 02:49:19,737 SPEAKER_01: C'est comme ça que je fais. 807 02:49:19,757 --> 02:49:21,758 SPEAKER_01: Alors oui, je sais que c'est chaud. 808 02:49:22,318 --> 02:49:26,380 SPEAKER_01: Parce qu'une capture d'écran, il y a comme toute l'image et après, pour récupérer ce qu'on veut. 809 02:49:26,520 --> 02:49:28,081 SPEAKER_01: Et pourtant, c'est bien comme ça que je fais. 810 02:49:28,101 --> 02:49:30,622 SPEAKER_01: Comment je fais autrement ? 811 02:49:30,642 --> 02:49:31,882 SPEAKER_01: Je ne sais pas. 812 02:49:31,922 --> 02:49:33,523 SPEAKER_01: Je ne pourrais pas. 813 02:49:33,543 --> 02:49:35,224 SPEAKER_01: Sur The Cro2, c'est pareil. 814 02:49:35,244 --> 02:49:40,726 SPEAKER_01: Je faisais une capture d'écran et je récupérais ce que je voulais pour faire ça. 815 02:49:40,746 --> 02:49:47,569 SPEAKER_01: C'est soit je prends une capture d'écran pour avoir un ensemble de bâtiments et après, je garde un bâtiment pour faire une photo. 816 02:49:47,589 --> 02:49:50,471 SPEAKER_01: Soit je prends vraiment une photo réellement de l'endroit. 817 02:49:53,032 --> 02:49:55,273 SPEAKER_01: Je prends vraiment une photo d'une course. 818 02:49:55,293 --> 02:50:01,375 SPEAKER_01: Puis qu'après, cette course, il faut que je récupère l'essentiel. 819 02:50:01,395 --> 02:50:03,716 SPEAKER_01: Là, tu vois, tu as vu comment ça va facile, en vrai ? 820 02:50:03,776 --> 02:50:06,577 SPEAKER_01: Enfin, toi, tu ne m'as jamais vraiment peut-être vu faire. 821 02:50:06,617 --> 02:50:11,199 SPEAKER_01: Partant d'une capture d'écran à récupérer ce qu'il y a dedans. 822 02:50:11,239 --> 02:50:14,360 SPEAKER_01: Et juste, je te dis, le haut, il y a un filtre. 823 02:50:14,380 --> 02:50:15,501 SPEAKER_01: Là, l'image, elle a un filtre. 824 02:50:15,521 --> 02:50:18,382 SPEAKER_01: L'image que j'ai, les images que je mets... 825 02:50:25,966 --> 02:50:30,487 SPEAKER_01: Les images que je mets, elles sont un filtre. 826 02:50:30,527 --> 02:50:36,749 SPEAKER_01: Bien évidemment que la partie du dessus, l'image qui est tout en haut, elle a un filtre. 827 02:50:36,769 --> 02:50:40,930 SPEAKER_01: Donc c'est une image, c'est une capture d'écran. 828 02:50:40,970 --> 02:50:43,590 SPEAKER_01: L'image, je la redimensionne un petit peu. 829 02:50:43,630 --> 02:50:47,211 SPEAKER_01: Ensuite, je récupère la partie que je veux. 830 02:50:47,271 --> 02:50:51,372 SPEAKER_01: Et après, je récupère tout ce que je veux. 831 02:50:51,392 --> 02:50:55,213 SPEAKER_01: Et il y a une toute petite partie de l'image, 832 02:50:55,973 --> 02:51:02,855 SPEAKER_01: qui va avoir un filtre pour qu'elle soit un peu plus jolie. 833 02:51:02,875 --> 02:51:12,697 SPEAKER_01: Mais sinon, le temps qu'il faut entre la capture d'écran et la récupération de ce qu'on veut comme élément, ça peut prendre 10 minutes pour avoir juste une image comme ça. 834 02:51:12,757 --> 02:51:16,638 SPEAKER_01: Il faut passer 10 minutes pour avoir une image d'une course. 835 02:51:17,853 --> 02:51:22,998 SPEAKER_01: Sachant qu'il faut chaque playlist qui dit que l'image change à chaque fois. 836 02:51:23,078 --> 02:51:32,567 SPEAKER_01: Et vraiment, par exemple, une quête photo, je peux passer 15 minutes entre le début, la création et la finalité. 837 02:51:32,607 --> 02:51:38,653 SPEAKER_01: Il peut se passer 15 minutes entre le moment où je fais la capture d'écran et le moment où je dois la faire. 838 02:51:38,693 --> 02:51:40,615 SPEAKER_01: Il y a 15 minutes qui s'écoulent environ. 839 02:51:42,004 --> 02:51:45,145 SPEAKER_01: C'est 15 minutes par miniature de photo. 840 02:51:45,165 --> 02:51:46,305 SPEAKER_01: Les 4 photos. 841 02:51:46,325 --> 02:51:48,106 SPEAKER_01: C'est 15 minutes les miniatures. 842 02:51:48,126 --> 02:51:49,286 SPEAKER_01: Pour les fabriquer. 843 02:51:49,306 --> 02:51:58,469 SPEAKER_01: Toutes les 4 photos que je puisse poster et que j'en poste une par semaine, chaque fois que je fais ça, c'est 15 minutes pour la faire. 844 02:51:58,509 --> 02:52:00,790 SPEAKER_01: C'est pour ça que toutes les miniatures sont faites d'avance. 845 02:52:00,810 --> 02:52:04,431 SPEAKER_01: Parce qu'elles prennent tout le monde du temps que tout est fait d'avance. 846 02:52:04,451 --> 02:52:05,291 SPEAKER_01: J'ai juste pas le choix. 847 02:52:07,217 --> 02:52:14,002 SPEAKER_01: Et ça, ça m'a demandé des années, pour arriver à un résultat comme ça. 848 02:52:14,022 --> 02:52:21,647 SPEAKER_01: C'est pas évident, on pourrait se dire que c'est simple, mais c'est pas du tout. 849 02:52:21,667 --> 02:52:26,090 SPEAKER_01: Mais j'espère que ça te plaît vraiment, parce que moi j'en chiais vraiment pour arriver à ça. 850 02:52:26,150 --> 02:52:27,791 SPEAKER_01: Après tu fais ce que tu veux après. 851 02:52:34,756 --> 02:52:35,116 SPEAKER_01: Hop ! 852 02:52:35,156 --> 02:52:35,376 SPEAKER_01: Voilà ! 853 02:52:36,995 --> 02:52:40,778 SPEAKER_01: bon bon bah allez c'est là 854 02:53:03,728 --> 02:53:04,749 SPEAKER_04: et quelque chose pour ce direct. 855 02:53:04,789 --> 02:53:06,190 SPEAKER_04: Pas spécialement... 856 02:53:06,230 --> 02:53:08,311 SPEAKER_04: J'adore les... 857 02:53:08,331 --> 02:53:08,912 SPEAKER_06: J'adore les... 858 02:53:08,932 --> 02:53:09,752 SPEAKER_06: J'adore les... 859 02:53:09,772 --> 02:53:10,413 SPEAKER_06: J'adore les... 860 02:53:10,433 --> 02:53:10,933 SPEAKER_04: J'adore les... 861 02:53:10,953 --> 02:53:11,553 SPEAKER_04: J'adore les... 862 02:53:11,573 --> 02:53:12,794 SPEAKER_04: J'adore les... 863 02:53:12,814 --> 02:53:13,515 SPEAKER_04: J'adore les... 864 02:53:13,535 --> 02:53:13,995 SPEAKER_04: J'adore les... 865 02:53:33,600 --> 02:53:35,901 SPEAKER_04: Enfin, j'espère qu'on va aller voir. 866 02:53:35,921 --> 02:53:39,262 SPEAKER_06: Très bien, comme dans le jeu de maro. 867 02:53:39,342 --> 02:53:49,046 SPEAKER_06: Donc ça veut dire qu'on est en retour au royaume champignon directement. 868 02:53:49,127 --> 02:53:53,989 SPEAKER_05: Et Mario ? 869 02:53:54,249 --> 02:53:55,409 SPEAKER_05: Ils avaient caché Yoshi là. 870 02:53:55,529 --> 02:53:59,511 SPEAKER_04: Ah, ça c'est stylé avec Yoshi. 871 02:54:07,852 --> 02:54:12,493 SPEAKER_UNKNOWN: À la fin du jour, il vient habiter. 872 02:54:12,513 --> 02:54:17,995 SPEAKER_05: Je ne me rappelais plus qu'il venait habiter à la fin du jour. 873 02:54:18,075 --> 02:54:26,117 SPEAKER_05: Ils sont venus qu'il va rester chez lui. 874 02:54:26,137 --> 02:54:26,497 SPEAKER_05: Dernier chou. 875 02:54:39,431 --> 02:54:43,834 SPEAKER_07: Ah, la planète de flou. 876 02:55:00,874 --> 02:55:08,918 SPEAKER_00: Aujourd'hui, tout le monde, ils sont directement en train de me dire qu'ils sont en train de me dire qu'ils sont en train de me dire. 877 02:55:29,983 --> 02:55:30,523 SPEAKER_00: Ouh ! 878 02:55:30,583 --> 02:55:31,263 SPEAKER_04: Ah bah... 879 02:56:03,393 --> 02:56:05,874 SPEAKER_05: ... ... ... ... 880 02:56:46,208 --> 02:56:47,109 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis rapide. 881 02:56:47,649 --> 02:56:50,851 SPEAKER_04: Où étiez-vous le 9 juin 2006 ? 882 02:56:50,871 --> 02:56:54,353 SPEAKER_04: Car c'est à cette date que Cars sort dans les salles américaines. 883 02:56:54,413 --> 02:57:02,438 SPEAKER_04: Et pour l'occasion, deux semaines auparavant, Pixar a transformé une piste de course pouvant accueillir 160 000 personnes en tapis rouge géant. 884 02:57:02,478 --> 02:57:05,240 SPEAKER_04: Ils y invitent même des pilotes comme Michael Schumacher. 885 02:57:05,260 --> 02:57:14,225 SPEAKER_04: Et c'est donc là que pour la première fois de l'histoire, un film d'animation à première vue destinée aux enfants sera allié directement à un sport. 886 02:57:14,665 --> 02:57:17,046 SPEAKER_04: En l'occurrence ici, le sport automobile. 887 02:57:17,066 --> 02:57:23,529 SPEAKER_04: Après la sortie américaine, c'est la France qui découvre le film, puis les semaines suivantes, il sera distribué dans les cinémas du monde entier. 888 02:57:23,549 --> 02:57:25,590 SPEAKER_04: Mais en coulisses, les enjeux sont énormes. 889 02:57:25,630 --> 02:57:31,513 SPEAKER_04: Pixar vient d'enchaîner Toy Story, Monstres et Compagnie, Le Monde de Nemo et Les Indestructibles, 4 succès planétaires, 890 02:57:32,413 --> 02:57:33,634 SPEAKER_04: révolution technique. 891 02:57:33,654 --> 02:57:38,717 SPEAKER_04: Car oui, pour la petite histoire, à chaque sortie de film, la nouvelle équipe de Pixar relevait un nouveau défi. 892 02:57:38,757 --> 02:57:40,478 SPEAKER_04: Comment faire pour animer des poils ? 893 02:57:40,518 --> 02:57:42,199 SPEAKER_04: Ou modéliser une histoire sous l'eau ? 894 02:57:42,239 --> 02:57:44,761 SPEAKER_04: Ou encore modéliser des explosions réalistes ? 895 02:57:44,781 --> 02:57:49,624 SPEAKER_04: Mais là où les autres films posaient un défi concret, ici le défi est bien plus abstrait. 896 02:57:49,644 --> 02:57:55,688 SPEAKER_04: Comment faire pour qu'un film d'animation de voiture avec une bouchée des yeux puisse nous donner autant de frissons qu'un Fast & Furious ? 897 02:57:55,708 --> 02:57:59,330 SPEAKER_04: De plus, ici on ne parle pas d'un film de monstre, de super-héros ou de jouets, on parle 898 02:57:59,810 --> 02:58:00,631 SPEAKER_04: de voiture. 899 02:58:00,651 --> 02:58:05,435 SPEAKER_04: Vous n'avez qu'à aller vous balader dans un magasin de jouets et regarder dans quel secteur du magasin on trouve les voitures. 900 02:58:05,475 --> 02:58:13,442 SPEAKER_04: Ajoutez à cela que la campagne de sortie du film est axée sur le sport automobile et ça valide complètement l'hypothèse que ce film est destiné aux fans de voitures ou aux jeunes garçons. 901 02:58:13,483 --> 02:58:16,665 SPEAKER_04: Alors attention, ça n'empêchait personne d'amener sa fille voir le film. 902 02:58:16,685 --> 02:58:19,588 SPEAKER_04: Mais il faut avouer que le risque est énorme et qu'il y avait beaucoup 903 02:58:19,928 --> 02:58:22,669 SPEAKER_04: moins de risques à faire un film par exemple, je sais pas, sur les chats. 904 02:58:22,689 --> 02:58:28,190 SPEAKER_04: Mais j'ai envie de vous dire, si le problème s'arrêtait là, ils auraient très bien pu faire d'autres campagnes par la suite pour corriger le tir. 905 02:58:28,210 --> 02:58:31,951 SPEAKER_04: Le problème, c'est que les tensions entre Pixar et Disney sont à leur apogée. 906 02:58:31,971 --> 02:58:37,833 SPEAKER_04: Le contrat de distribution touche à sa fin et Steve Jobs, qui finance en grande majorité le studio, menace de partir. 907 02:58:37,853 --> 02:58:41,014 SPEAKER_04: Disney, eux, n'ayant pas cru à la révolution de la 3D il y a quelques 908 02:58:44,996 --> 02:58:48,479 SPEAKER_04: Mais alors, qu'est-ce que la sortie de Cars a donc donné ? 909 02:58:48,519 --> 02:58:50,840 SPEAKER_04: Et bien, le film ne fait pas l'effet espéré. 910 02:58:50,900 --> 02:58:56,424 SPEAKER_04: Il ne bat pas les records de Top Story, il ne marque pas autant les esprits que Nemo, ou n'éblouille pas autant que les Indestructibles. 911 02:58:56,464 --> 02:59:07,312 SPEAKER_04: Pour vous donner une idée, le film obtient une note de 74%, ce qui est vraiment pas mal, mais quand on le compare à un Nemo qui a fait 99% ou 97% pour les Indestructibles, on est clairement en dessous. 912 02:59:09,638 --> 02:59:11,381 SPEAKER_04: compris le potentiel de ce film à cette époque. 913 02:59:11,401 --> 02:59:16,928 SPEAKER_04: Si je vous disais que, en fait, Cars est le meilleur film d'animation jamais sorti. 914 02:59:16,968 --> 02:59:19,251 SPEAKER_04: Mais pour comprendre ça, il faut revenir à la ligne de départ. 915 02:59:19,291 --> 02:59:22,376 SPEAKER_04: Le tout premier film, la toute première course, quand tout d'un coup... 916 02:59:26,365 --> 02:59:29,586 SPEAKER_04: Voici Flash McQueen, le héros de notre histoire. 917 02:59:29,646 --> 02:59:31,907 SPEAKER_04: Un rookie blindé d'arrogance et d'ambition. 918 02:59:31,967 --> 02:59:34,828 SPEAKER_04: Un prototype flambant neuf, obsédé par la victoire. 919 02:59:34,868 --> 02:59:36,608 SPEAKER_04: Et complètement inconscient. 920 02:59:36,628 --> 02:59:38,869 SPEAKER_04: Limite, ça pourrait être l'antagoniste à ce moment-là. 921 02:59:38,929 --> 02:59:42,310 SPEAKER_04: Et il vient littéralement de refuser de changer ses pneus pour le dernier tour. 922 02:59:42,350 --> 02:59:46,211 SPEAKER_04: Et résultat, il vient d'exploser ses gommes à quelques mètres de la ligne d'arrivée. 923 02:59:46,251 --> 02:59:47,651 SPEAKER_04: Et ça va lui coûter la victoire. 924 02:59:53,591 --> 02:59:55,832 SPEAKER_04: Finalement, ils s'en sortent miraculeusement. 925 02:59:55,892 --> 03:00:00,955 SPEAKER_04: Une course est donc organisée pour les départager et aura lieu dans une semaine à Los Miraculeusement. 926 03:00:00,995 --> 03:00:03,016 SPEAKER_04: Une course est donc... 927 03:00:09,180 --> 03:00:13,602 SPEAKER_04: organisés pour les départager et aura lieu dans une semaine à Los Angeles. 928 03:00:13,622 --> 03:00:17,804 SPEAKER_04: Bon, déjà là, Cars détruit tous ses prédécesseurs. 929 03:00:17,844 --> 03:00:21,425 SPEAKER_04: Toy Story, lui, commençait avec une longue scène de jeu avec des jouets. 930 03:00:21,445 --> 03:00:26,807 SPEAKER_04: Les Indestructibles, eux, commencent par l'interview de Monsieur et Madame Indestructible, puis une scène d'arrestation d'un voleur. 931 03:00:26,827 --> 03:00:28,668 SPEAKER_04: D'ailleurs, assez bizarre. 932 03:00:28,708 --> 03:00:31,529 SPEAKER_04: Et en fait, ces scènes, elles sont totalement logiques. 933 03:00:31,569 --> 03:00:37,912 SPEAKER_04: Elles permettent de découvrir les personnages, de poser le contexte et de montrer, regardez, c'est eux les héros de ce film. 934 03:00:37,932 --> 03:00:38,372 SPEAKER_04: Sauf que là, 935 03:00:38,733 --> 03:00:45,466 SPEAKER_04: On prend tout à contre-pied en 15 minutes car on balance deux retournements de situation et le héros n'a pas du tout l'air d'être quelqu'un qu'on a envie de suivre. 936 03:00:45,547 --> 03:00:48,613 SPEAKER_04: On ne voit pas de flashback de comment il est arrivé à sa gloire actuelle. 937 03:00:52,270 --> 03:00:54,652 SPEAKER_04: simplement parce que les commentateurs font le boulot. 938 03:00:54,692 --> 03:00:57,914 SPEAKER_04: Ils te balancent les infos en direct sans jamais te sortir de l'action. 939 03:00:57,934 --> 03:00:59,815 SPEAKER_04: McQueen est un rookie qui explose cette saison. 940 03:00:59,875 --> 03:01:04,258 SPEAKER_04: Il a déjà viré trois équipes techniques et il est du genre à n'écouter personne sauf lui-même. 941 03:01:04,278 --> 03:01:08,681 SPEAKER_04: Tout ça en parallèle d'une course se terminant avec un premier retournement de situation. 942 03:01:08,721 --> 03:01:18,548 SPEAKER_04: Puis un autre qui arrive très vite quand Flash prend la route dans son camion Mac mais qu'il refuse que son ami s'arrête malgré la fatigue pour arriver à Los Angeles avant tout le monde afin d'aller négocier avec Dinoco. 943 03:01:22,646 --> 03:01:24,588 SPEAKER_04: McQueen endormi tombe de son camion. 944 03:01:24,628 --> 03:01:26,771 SPEAKER_04: Il se retrouve perdu en pleine nuit. 945 03:01:26,811 --> 03:01:29,836 SPEAKER_04: En pensant rejoindre l'autoroute, il prend la route 66. 946 03:01:29,876 --> 03:01:34,222 SPEAKER_04: C'est là qu'il découvre Radiator Springs. 947 03:01:38,523 --> 03:01:41,864 SPEAKER_04: Une ville figée dans le temps. 948 03:01:41,884 --> 03:01:49,005 SPEAKER_04: Inspirée des années 50, cette ville fantôme transpire la nostalgie d'une Amérique oubliée, celle de la route 66, des valeurs simples. 949 03:01:49,045 --> 03:01:51,206 SPEAKER_04: Chaque boutique nous donne envie d'y entrer. 950 03:01:51,246 --> 03:01:55,327 SPEAKER_04: L'ambiance est chaleureuse, même si au début, on se demande où est-ce que tout ça va mener. 951 03:01:55,387 --> 03:01:57,147 SPEAKER_04: On est là pour voir un film de course après tout. 952 03:01:57,167 --> 03:02:04,609 SPEAKER_04: Flash se fait arrêter pour excès de vitesse et en essayant de s'échapper, il détruit la route de cette magnifique petite ville et est condamné à devoir la réparer. 953 03:02:04,649 --> 03:02:05,849 SPEAKER_04: Et pendant cette séquence du film, 954 03:02:09,477 --> 03:02:11,438 SPEAKER_04: dépanneur hilarant au coeur en or. 955 03:02:11,478 --> 03:02:23,004 SPEAKER_04: Sally, l'ancienne avocate rêvant d'une autre vie et surtout Doc Hudson, une ancienne légende de la course qui a une haine contre Flash McQueen car c'est à cause de rookies comme lui qu'il n'a jamais pu reprendre sa carrière après un grave accident. 956 03:02:23,024 --> 03:02:30,888 SPEAKER_04: Mais on rencontre aussi Ramon, Flo, Luigi, Guido, Fillmore, Serge, Red, Sherif et Lizzie et ce petit groupe de personnes on va s'y attacher 957 03:02:32,500 --> 03:02:38,366 SPEAKER_04: Cette partie centrale, c'est déjà un vrai virage dans le film, mais surtout, c'est le vrai visage du film. 958 03:02:38,386 --> 03:02:41,028 SPEAKER_04: McQueen a commencé à comprendre que la gloire ne remplit pas un cœur. 959 03:02:41,088 --> 03:02:46,854 SPEAKER_04: Il découvre la valeur de l'amitié, de la lenteur et du partage, toujours sans aucun discours moralisateur. 960 03:02:46,874 --> 03:02:49,957 SPEAKER_04: Pixar nous fait passer ce message à travers l'histoire de Radiator Springs. 961 03:02:50,017 --> 03:02:53,200 SPEAKER_04: Une autoroute a été construite pour gagner seulement 10 minutes et les gens depuis... 962 03:02:53,540 --> 03:02:54,942 SPEAKER_04: ne prennent plus le temps de profiter. 963 03:02:54,962 --> 03:02:58,027 SPEAKER_04: Mais Pixar nous le fait aussi comprendre grâce à cette fameuse piste. 964 03:02:58,047 --> 03:03:02,373 SPEAKER_04: Cette piste, elle va nous suivre du début jusqu'à la fin de cette trilogie Cars. 965 03:03:02,393 --> 03:03:07,941 SPEAKER_04: Mais maintenant qu'on s'est attaché à Radiator Springs et à ses habitants, il ne faut pas oublier que nous regardons un film sur une voiture de course. 966 03:03:07,982 --> 03:03:08,222 SPEAKER_04: Alors, 967 03:03:08,642 --> 03:03:09,762 SPEAKER_04: on retourne à Los Angeles. 968 03:03:09,782 --> 03:03:11,343 SPEAKER_04: McQueen est de nouveau seul. 969 03:03:11,383 --> 03:03:17,405 SPEAKER_04: En fait, il essaie de se concentrer, il essaie de se remettre dans le mood dans lequel il était au tout début du film, mais il n'y arrive pas. 970 03:03:17,465 --> 03:03:25,767 SPEAKER_04: Il n'arrête pas de repenser à Sally, à Martin, à ce moment qu'il a passé à se détendre et à vraiment profiter de la vie sans réfléchir à gagner. 971 03:03:25,807 --> 03:03:30,288 SPEAKER_04: En fait, s'il est de retour sur cette piste à temps, c'est grâce mais aussi à cause de Doc. 972 03:03:30,348 --> 03:03:32,349 SPEAKER_04: Il a appelé les paparazzi pour qu'ils reviennent 973 03:03:32,369 --> 03:03:35,191 SPEAKER_04: de chercher Flash ayant vu en lui la réalité. 974 03:03:35,231 --> 03:03:40,455 SPEAKER_04: Depuis que Doc a arrêté la course ou depuis qu'on l'a empêché de s'y remettre, il ne vit plus vraiment. 975 03:03:40,515 --> 03:03:46,320 SPEAKER_04: Et ce jeune Flash McQueen est son occasion de s'y remettre, mais cette fois-ci d'une autre façon. 976 03:03:46,360 --> 03:03:48,902 SPEAKER_04: Et pour ça, il faudra mettre le passé de côté. 977 03:04:02,692 --> 03:04:04,312 SPEAKER_04: Ses nouveaux amis sont venus. 978 03:04:04,332 --> 03:04:17,915 SPEAKER_04: C'est à ce moment que l'arc narratif explose. 979 03:04:17,935 --> 03:04:20,856 SPEAKER_04: Flash utilise la technique apprise plus tôt pour gagner du terrain. 980 03:04:20,896 --> 03:04:24,437 SPEAKER_04: Il est à deux doigts de remporter la victoire, mais Chiknik envoie le king dans le décor. 981 03:04:37,439 --> 03:04:39,121 SPEAKER_04: McQueen frêne juste avant la ligne d'arrivée. 982 03:04:39,161 --> 03:04:44,205 SPEAKER_04: On se demande bien ce qu'il est en train de faire et laisse passer J.I.C devant lui et lui laisse la victoire. 983 03:04:44,265 --> 03:04:57,016 SPEAKER_04: Il fait demi-tour, se positionne derrière le King et le pousse jusqu'à la ligne d'arrivée, se positionnant donc dernier. 984 03:04:57,036 --> 03:05:00,980 SPEAKER_04: L'héroïsme n'est pas dans la ligne d'arrivée ou dans la victoire. 985 03:05:11,229 --> 03:05:12,870 SPEAKER_04: en leçon de vie. 986 03:05:12,890 --> 03:05:18,652 SPEAKER_04: A la fin, et malgré sa défaite, c'est bien Dinoco qui lui propose un contrat en or et Flash refuse. 987 03:05:18,672 --> 03:05:19,512 SPEAKER_04: C'est totalement logique. 988 03:05:19,752 --> 03:05:21,673 SPEAKER_04: Il a enfin compris qui il est. 989 03:05:21,693 --> 03:05:28,036 SPEAKER_04: Alors il retourne à Radiator Springs, devient l'élève de Doc et relance toute l'économie locale en installant son QG non loin. 990 03:05:28,076 --> 03:05:31,537 SPEAKER_04: Oui, Pixar t'a parlé de capitalisme rural dans un film pour enfants. 991 03:05:31,557 --> 03:05:32,617 SPEAKER_04: Qui a fait ça aujourd'hui ? 992 03:05:32,637 --> 03:05:35,158 SPEAKER_04: Cars n'est pas juste un film de voiture. 993 03:05:35,178 --> 03:05:38,980 SPEAKER_04: Pas plus que ses prédécesseurs n'étaient que des films de jouets, de monstres, de super-héros. 994 03:05:39,000 --> 03:05:39,380 SPEAKER_04: C'est un coup 995 03:05:43,305 --> 03:05:46,667 SPEAKER_04: oui oui oui oui oui 996 03:06:05,172 --> 03:06:11,655 SPEAKER_01: Pourtant elle vient de faire mes lésions l'instant, pourtant je viens de la voir là. 997 03:06:27,621 --> 03:06:31,605 SPEAKER_04: Lorsqu'on retrouve enfin Flashback Queen, on le retrouve au calme, à Radiator Springs. 998 03:06:31,665 --> 03:06:36,469 SPEAKER_04: Il est en couple, serein, au sommet de sa gloire, et celle-ci acquis de manière juste. 999 03:06:36,529 --> 03:06:38,150 SPEAKER_04: Et pourtant, il accepte un défi. 1000 03:06:38,190 --> 03:06:43,855 SPEAKER_04: Une course mondiale pour promouvoir une nouvelle essence propre, censée remplacer l'essence classique. 1001 03:06:43,875 --> 03:06:45,477 SPEAKER_04: Voilà ce qui semble être l'enjeu. 1002 03:06:45,497 --> 03:06:46,297 SPEAKER_04: Trois courses. 1003 03:06:46,317 --> 03:06:46,778 SPEAKER_04: Trois pays. 1004 03:06:47,198 --> 03:06:51,981 SPEAKER_04: un grand rival, Francesco Bernoulli, l'arrogant italien au style flambant neuf. 1005 03:06:52,001 --> 03:06:54,123 SPEAKER_04: Mais cette course n'est qu'une vitrine. 1006 03:06:54,183 --> 03:06:56,204 SPEAKER_04: Et là, c'est le twist. 1007 03:06:56,224 --> 03:07:00,367 SPEAKER_04: Le vrai protagoniste de ce film, c'est pas Flash, c'est Martin. 1008 03:07:00,387 --> 03:07:07,232 SPEAKER_04: Le rigolo, l'idiot du village, le pote loyal mais simple d'esprit, se retrouve propulsé agent secret malgré lui. 1009 03:07:07,292 --> 03:07:09,813 SPEAKER_04: Il devient le levier émotionnel et narratif du film. 1010 03:07:09,853 --> 03:07:11,194 SPEAKER_04: Et devinez quoi ? 1011 03:07:11,214 --> 03:07:12,535 SPEAKER_04: Bah, ça fonctionne. 1012 03:07:12,555 --> 03:07:16,498 SPEAKER_04: Pourtant je suis le premier à ne pas être fan de ce genre de film où on va mettre en avant quelqu'un de simple d'esprit, 1013 03:07:16,827 --> 03:07:19,228 SPEAKER_04: ou le personnage secondaire pour en faire le grand héros. 1014 03:07:19,248 --> 03:07:20,648 SPEAKER_04: Mais alors pourquoi ça fonctionne ? 1015 03:07:20,668 --> 03:07:28,391 SPEAKER_04: Et bien parce que Pixar ne le transforme pas, il reste maladroit, il fait des erreurs, et surtout, on s'attache. 1016 03:07:28,431 --> 03:07:31,072 SPEAKER_04: Londres, Tokyo, Porto Corsa. 1017 03:07:31,092 --> 03:07:38,214 SPEAKER_04: Trois courses, trois ambiances, mais surtout trois occasions de découvrir des facettes du monde, peuplées par des voitures, que nous n'avions pas vues dans le premier film. 1018 03:07:38,274 --> 03:07:42,496 SPEAKER_04: On aurait pu croire à un simple prétexte pour vendre du jouet, mais l'univers étendu est créé 1019 03:07:45,438 --> 03:07:51,773 SPEAKER_04: Dans un monde peuplé uniquement de voitures, la géopolitique, le marché énergétique ou encore le transport mondial, tout prend une nouvelle dimension. 1020 03:07:51,793 --> 03:07:53,797 SPEAKER_04: Les enjeux du monde sont différents. 1021 03:07:55,130 --> 03:07:59,154 SPEAKER_04: Le film avance, et ce qu'on croyait être une histoire de sabotage s'élargit. 1022 03:07:59,174 --> 03:08:09,464 SPEAKER_04: Ce n'est pas un seul méchant, mais tout un réseau, avec à sa tête un industriel corrompu, manipulateur, prêt à saboter les voitures d'énergie propre pour forcer le monde à revenir au pétrole. 1023 03:08:09,504 --> 03:08:14,069 SPEAKER_04: Au moment de la sortie de suivi en 2011, ce message était déjà ultra moderne. 1024 03:08:14,129 --> 03:08:16,511 SPEAKER_04: Et surtout, ça n'est jamais surligné. 1025 03:08:16,531 --> 03:08:19,374 SPEAKER_04: Pixar respecte son public et n'est pas là pour donner des leçons. 1026 03:08:19,514 --> 03:08:23,756 SPEAKER_04: Mais pour poser une histoire qui raconte des faits comme le satire. 1027 03:08:23,796 --> 03:08:30,300 SPEAKER_04: Là où le tout premier film parlait d'humilité et de sagesse, Cars 2, lui, nous parle de confiance. 1028 03:08:30,340 --> 03:08:32,281 SPEAKER_04: Martin apprend à se faire confiance. 1029 03:08:32,301 --> 03:08:36,283 SPEAKER_04: McQueen apprend à faire confiance à Martin. 1030 03:08:36,303 --> 03:08:37,044 SPEAKER_01: C'est un problème. 1031 03:08:37,384 --> 03:08:41,546 SPEAKER_05: Mais non, ce n'est pas un film raté. 1032 03:08:41,586 --> 03:08:44,808 SPEAKER_01: Il réussit totalement dans sa promesse. 1033 03:08:44,828 --> 03:08:46,309 SPEAKER_01: Demain, si il y a Brett, on en a un devant. 1034 03:08:47,998 --> 03:08:53,342 SPEAKER_01: Le mat a une balade sur The Crew 2, avec une vidéo astrobot let's play. 1035 03:08:53,362 --> 03:08:59,366 SPEAKER_01: Surtout que vu la miniature que tu peux avoir... 1036 03:08:59,386 --> 03:09:04,109 SPEAKER_01: Je crois que ça va être un volcan avec un thermomètre. 1037 03:09:04,129 --> 03:09:11,153 SPEAKER_01: Je crois que ça va être un volcan qui a un thermomètre dans la bouche quoi, la miniature. 1038 03:09:11,193 --> 03:09:13,275 SPEAKER_01: Enfin je vais pas te spoiler, tu verras bien. 1039 03:09:22,578 --> 03:09:24,438 SPEAKER_05: Yes, yes. 1040 03:09:24,498 --> 03:09:27,539 SPEAKER_01: Oh, il n'est pas trop propre. 1041 03:09:27,579 --> 03:09:29,539 SPEAKER_01: Ah, yes, yes, yes. 1042 03:09:29,579 --> 03:09:30,660 SPEAKER_01: Les années ont passé. 1043 03:10:04,662 --> 03:10:08,285 SPEAKER_UNKNOWN: Ils sont toujours accrochés, mais une présence n'est plus. 1044 03:10:08,325 --> 03:10:12,508 SPEAKER_04: Et Pixar, pour la première fois, ose faire disparaître un personnage principal. 1045 03:10:12,568 --> 03:10:15,490 SPEAKER_04: Un mentor, une figure paternelle, un pilier. 1046 03:10:15,550 --> 03:10:17,792 SPEAKER_04: On aurait aimé le voir une dernière fois. 1047 03:10:17,832 --> 03:10:19,994 SPEAKER_04: Le voir donner une dernière mission à Flash. 1048 03:10:20,014 --> 03:10:22,435 SPEAKER_04: Le voir accueillir McQueen dans son ancienne ville. 1049 03:10:22,495 --> 03:10:26,619 SPEAKER_04: On aime le voir dans une mission d'espionnage aux côtés de Finn McMissile. 1050 03:10:26,639 --> 03:10:29,221 SPEAKER_04: Mais non, Cars ne nous donne pas ce qu'on veut. 1051 03:10:29,361 --> 03:10:30,822 SPEAKER_04: Il nous donne ce dont on a besoin. 1052 03:10:35,275 --> 03:10:41,849 SPEAKER_04: Le film commence comme le premier, flashé dans son camion, le silence, la pression, sauf que cette fois, il se moque de lui-même. 1053 03:10:41,869 --> 03:10:43,773 SPEAKER_04: C'est-à-dire que là, au tout début du film, 1054 03:10:44,271 --> 03:10:47,153 SPEAKER_04: On a deux scènes, deux films validés. 1055 03:10:47,193 --> 03:10:49,435 SPEAKER_04: Flash assume son passé, il a changé. 1056 03:10:49,455 --> 03:10:52,797 SPEAKER_04: Martin est toujours là, toujours aussi fidèle, mais Nakune ne le cache plus. 1057 03:10:52,857 --> 03:10:54,779 SPEAKER_04: Il en rit et il l'accepte. 1058 03:10:54,799 --> 03:10:57,381 SPEAKER_04: Dès l'intro, Pixar nous dit quelque chose de fort. 1059 03:10:57,421 --> 03:11:01,343 SPEAKER_04: Ce film n'est pas là pour refaire le premier et il n'est pas là pour réécrire une nouvelle histoire. 1060 03:11:01,364 --> 03:11:04,926 SPEAKER_04: Ce troisième et dernier film est là pour clore l'histoire. 1061 03:11:04,946 --> 03:11:06,647 SPEAKER_04: Sur les circuits, Flash est toujours là. 1062 03:11:06,687 --> 03:11:11,791 SPEAKER_04: On voit qu'il continue à courir, qu'il se fait les bottes et qu'il est reconnu comme le meilleur coureur actuel. 1063 03:11:11,831 --> 03:11:12,852 SPEAKER_04: Mais le monde change. 1064 03:11:13,681 --> 03:11:16,083 SPEAKER_04: plus jeune, plus rapide, plus technologique le dépasse. 1065 03:11:31,636 --> 03:11:34,278 SPEAKER_04: Jackson Storm, c'est l'antithèse de Flash. 1066 03:11:34,318 --> 03:11:36,099 SPEAKER_04: Lisse, parfait, calculé. 1067 03:11:36,139 --> 03:11:42,563 SPEAKER_04: Là où Flash brillait par le flair, l'instinct, l'expérience et un caractère trempé, Storm, lui, est une machine à gagner. 1068 03:11:42,643 --> 03:11:43,744 SPEAKER_04: Il est optimisé. 1069 03:11:43,804 --> 03:11:46,226 SPEAKER_04: Et pour la première fois, Flash chute. 1070 03:12:02,127 --> 03:12:09,192 SPEAKER_04: Loin du ton enfantin des premiers films, cette scène est violente. 1071 03:12:09,232 --> 03:12:11,193 SPEAKER_04: Flash ne tombe pas pour mieux se relever. 1072 03:12:11,253 --> 03:12:16,276 SPEAKER_04: On le sent dépasser, comme s'il n'avait plus sa place dans son propre film. 1073 03:12:16,316 --> 03:12:16,897 SPEAKER_04: À ce moment-là, 1074 03:12:18,886 --> 03:12:22,388 SPEAKER_04: ne parle pas de vitesse, il ne parle pas de repos non plus ou de remise en question. 1075 03:12:22,468 --> 03:12:26,150 SPEAKER_04: Il parle de ce qu'on fait quand nous ne sommes plus le héros de l'histoire. 1076 03:12:26,210 --> 03:12:30,753 SPEAKER_04: Alors il retourne à Radiator Springs, il parle à ses amis et surtout, il pense à Doc. 1077 03:12:30,813 --> 03:12:33,355 SPEAKER_04: Et là, le film prend une tournure magnifique. 1078 03:12:33,415 --> 03:12:43,341 SPEAKER_04: En rejoignant la ville de naissance de Doc, où il a fait ses meilleures courses et où il s'est entraîné avec tous ses amis, on découvre que Doc avait sombré, après son accident, de ne plus pouvoir courir comme avant. 1079 03:12:43,361 --> 03:12:44,802 SPEAKER_04: Mais ça, on le savait déjà. 1080 03:12:44,822 --> 03:12:47,083 SPEAKER_04: Ce qu'on découvre, c'est que Doc ne vivait plus que 1081 03:12:48,889 --> 03:12:52,071 SPEAKER_04: Et tout le monde autour d'elle dit qu'elle ne saura jamais une vraie 1082 03:13:16,917 --> 03:13:21,102 SPEAKER_04: Choisir un rival masculin, créer une rivalité à la Rocky, faire une lutte d'ego. 1083 03:13:21,142 --> 03:13:24,186 SPEAKER_04: Et pour ça, on avait le prétendant parfait, Jackson Storm. 1084 03:13:24,246 --> 03:13:26,709 SPEAKER_04: Il est autant prétentieux que Flash à ses débuts. 1085 03:13:26,729 --> 03:13:28,732 SPEAKER_04: C'est le nouveau Rocky à peine arrivé. 1086 03:13:28,772 --> 03:13:30,995 SPEAKER_04: On pourrait donc suivre l'histoire du premier film. 1087 03:13:31,035 --> 03:13:31,936 SPEAKER_04: Mais cette fois-ci... 1088 03:13:32,276 --> 03:13:34,779 SPEAKER_04: du point de vue de Doc, à travers Flash McQueen. 1089 03:13:34,799 --> 03:13:39,424 SPEAKER_04: Mais non, il choisit une femme, une inconnue, totalement différente de lui. 1090 03:13:39,444 --> 03:13:44,609 SPEAKER_04: Ce film va nous rappeler que l'on peut tout réussir si on ignore que c'était impossible. 1091 03:13:44,649 --> 03:13:47,132 SPEAKER_04: La dernière course est exactement ce qu'elle doit être. 1092 03:13:47,172 --> 03:13:51,496 SPEAKER_04: Flash, malgré tout le film où il s'entraîne et où il se perçoit qu'il peut encore gagner une course, 1093 03:13:51,756 --> 03:13:53,857 SPEAKER_04: Il se rend compte qu'il est tout simplement plus haut niveau. 1094 03:13:53,917 --> 03:13:56,919 SPEAKER_04: Et c'est là où les deux films précédents doivent lui servir. 1095 03:13:56,959 --> 03:14:01,481 SPEAKER_04: On pense le voir partir pour un dernier tour d'honneur, histoire d'accepter sa défaite, mais non. 1096 03:14:01,561 --> 03:14:04,703 SPEAKER_06: Et enlevez cet aileron et ces pneus de compétition, vous êtes ridicule. 1097 03:14:04,723 --> 03:14:06,604 SPEAKER_06: Je vous rappelle que vous êtes entraîneur. 1098 03:14:06,624 --> 03:14:10,366 SPEAKER_07: Vous n'êtes pas une voiture de course, c'est pas une voiture de course. 1099 03:14:10,386 --> 03:14:12,687 SPEAKER_07: Si vous étiez une voiture de course, vous sauriez de quoi je parle. 1100 03:14:12,707 --> 03:14:15,229 SPEAKER_07: Vous n'en avez aucune idée, parce que vous n'êtes pas une voiture de course. 1101 03:14:15,249 --> 03:14:18,391 SPEAKER_05: Je suis réné de devenir pilote. 1102 03:14:18,411 --> 03:14:19,111 SPEAKER_05: Parce que c'est ridicule. 1103 03:14:23,244 --> 03:14:32,949 SPEAKER_02: Alors Flash s'arrête au stand. 1104 03:14:32,969 --> 03:14:36,511 SPEAKER_04: Martin distrait le manager qui n'arrête pas de répéter à Cruise qu'elle ne sera jamais une voiture de course. 1105 03:14:47,200 --> 03:14:51,222 SPEAKER_04: Quido et Luigi lui mettent de vrais pneus de course et Flash lui dit que c'est maintenant. 1106 03:14:51,262 --> 03:14:52,623 SPEAKER_02: Mais pourquoi vous faites ça ? 1107 03:14:52,643 --> 03:14:55,664 SPEAKER_02: Vous l'avez dit vous-même, c'est peut-être votre dernière chance. 1108 03:14:55,684 --> 03:14:59,866 SPEAKER_07: C'est surtout ma dernière chance de donner sa première chance à Evoque. 1109 03:14:59,906 --> 03:15:02,067 SPEAKER_07: Et ce moment est juste magique. 1110 03:15:02,087 --> 03:15:07,750 SPEAKER_UNKNOWN: Parce qu'il est juste, parce qu'on le comprend et parce que oui, on l'a vu venir et qu'on ne voulait pas le croire. 1111 03:15:07,770 --> 03:15:08,730 SPEAKER_UNKNOWN: C'est officiel. 1112 03:15:08,770 --> 03:15:11,952 SPEAKER_04: Flash McQueen n'est plus le héros de notre histoire. 1113 03:15:12,032 --> 03:15:14,293 SPEAKER_04: Il vient de passer le flambeau sous nos yeux. 1114 03:15:21,988 --> 03:15:24,510 SPEAKER_05: Il n'y a rien à faire sur ce circuit ! 1115 03:15:24,610 --> 03:15:24,970 SPEAKER_05: Si ! 1116 03:15:25,010 --> 03:15:26,351 SPEAKER_05: J'ai le droit d'être là ! 1117 03:15:26,912 --> 03:15:39,321 SPEAKER_05: C'est trop bien ! 1118 03:15:39,341 --> 03:15:40,642 SPEAKER_UNKNOWN: C'est trop bien ! 1119 03:15:40,662 --> 03:15:41,743 SPEAKER_UNKNOWN: C'est trop bien ! 1120 03:15:41,763 --> 03:15:42,723 SPEAKER_UNKNOWN: Décroche la victoire ! 1121 03:15:42,743 --> 03:15:43,444 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai pas ce sens ! 1122 03:15:55,377 --> 03:15:59,182 SPEAKER_04: A la fin, Flash ne disparaît pas, mais il devient mentor à son tour. 1123 03:15:59,222 --> 03:16:03,267 SPEAKER_04: Il reprend les couleurs de Doc, il devient le Doc Hudson de Cruise. 1124 03:16:03,307 --> 03:16:06,211 SPEAKER_04: Il ne quitte pas la course, il quitte la compétition. 1125 03:16:06,271 --> 03:16:09,475 SPEAKER_04: Il garde l'amour de la vitesse, pas la pression du podium. 1126 03:16:09,495 --> 03:16:11,137 SPEAKER_04: C'est une des plus belles leçons que pique. 1127 03:16:11,137 --> 03:16:12,537 SPEAKER_04: Ça nous est laissé. 1128 03:16:12,557 --> 03:16:16,698 SPEAKER_04: Ce n'est pas parce que nos plus belles années sont derrière nous que notre valeur s'éteint. 1129 03:16:16,738 --> 03:16:19,719 SPEAKER_04: Cars 3 termine l'histoire là où elle devait se terminer. 1130 03:16:19,739 --> 03:16:22,340 SPEAKER_04: La trilogie Cars, c'est plus que des voitures. 1131 03:16:22,360 --> 03:16:25,981 SPEAKER_04: C'est une fable sur le temps, sur l'amitié, sur ce qu'on transmet. 1132 03:16:26,001 --> 03:16:28,401 SPEAKER_04: Ce n'est pas une trilogie sur la course de la vie. 1133 03:16:28,421 --> 03:16:31,822 SPEAKER_04: C'est une histoire sur ce qu'on fait quand on ne court plus. 1134 03:16:31,882 --> 03:16:38,724 SPEAKER_04: Alors, à vos marques, 3, 2, 1, partez ! 1135 03:17:14,435 --> 03:17:38,208 SPEAKER_05: J'avais tellement dû bien aller J'avais tellement dû J'avais tellement dû bien J'avais tellement dû bien J'avais tellement dû dans la fente Dans le trou du 1136 03:17:58,630 --> 03:18:23,573 SPEAKER_01: je vais te montrer comment on fait pour mettre à jour les mimis donc ça c'est ce que j'avais mis ça du coup donc on va enlever ça du coup 1137 03:18:28,227 --> 03:18:29,648 SPEAKER_01: On va mettre à jour les mimis. 1138 03:18:29,668 --> 03:18:50,683 SPEAKER_01: D'accord. 1139 03:18:50,703 --> 03:18:51,183 SPEAKER_01: Dégueulasse. 1140 03:18:57,898 --> 03:19:27,273 SPEAKER_01: Et comment je fais pour mettre à jour ? 1141 03:19:37,062 --> 03:19:37,822 SPEAKER_01: C'est facile, c'est facile. 1142 03:19:37,902 --> 03:19:37,982 SPEAKER_01: Yes? 1143 03:20:07,744 --> 03:20:08,960 SPEAKER_01: La vie est divertissante. 1144 03:21:02,553 --> 03:21:03,634 SPEAKER_01: J'étais bien renoncée 1145 03:21:15,055 --> 03:21:15,903 SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'on peut faire ? 1146 03:22:05,360 --> 03:22:11,002 SPEAKER_01: Voilà, la visite divertissante, ça vient de l'ailleurs. 1147 03:22:11,022 --> 03:22:12,063 SPEAKER_01: C'est dans la musique du jour. 1148 03:22:24,909 --> 03:22:28,030 SPEAKER_01: Ah putain, elle était raide la trilogie que ça fait un instant, c'était dégueulasse. 1149 03:22:40,493 --> 03:22:46,097 SPEAKER_05: C'est quoi toi ? 1150 03:22:46,137 --> 03:23:00,047 SPEAKER_05: C'est quoi toi ? 1151 03:23:00,067 --> 03:23:03,330 SPEAKER_01: C'est quoi toi dans le bois ? 1152 03:23:03,350 --> 03:23:03,790 SPEAKER_01: C'est un lion. 1153 03:23:11,577 --> 03:23:18,679 SPEAKER_01: Moi, je trouve que t'es vraiment bel en léant. 1154 03:23:18,699 --> 03:23:20,739 SPEAKER_01: D'une manière d'autre, t'es la plus belle en léant. 1155 03:23:20,779 --> 03:23:26,541 SPEAKER_01: Y'a pas la plus belle que toi, en vrai. 1156 03:24:00,397 --> 03:24:00,817 SPEAKER_05: Mouah ! 1157 03:24:34,037 --> 03:24:43,737 SPEAKER_01: alors faut que je fabrique de miniature 1158 03:25:00,318 --> 03:25:03,700 SPEAKER_01: Tu fais quoi ? 1159 03:25:03,760 --> 03:25:09,762 SPEAKER_01: Ah, mais c'est pas bon. 1160 03:25:09,782 --> 03:25:10,763 SPEAKER_01: Voilà. 1161 03:25:35,144 --> 03:25:40,871 SPEAKER_01: Il n'est pas obligé de prendre ce truc. 1162 03:25:40,911 --> 03:25:46,677 SPEAKER_UNKNOWN: Bien dur. 1163 03:26:10,981 --> 03:26:13,282 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 1164 03:26:27,968 --> 03:26:30,411 SPEAKER_05: On va voir si ça va bien avec ça. 1165 03:27:41,425 --> 03:27:44,409 SPEAKER_01: Pas mal. 1166 03:27:44,429 --> 03:27:47,013 SPEAKER_01: C'est une balade dans quelques catégories déjà ? 1167 03:27:47,033 --> 03:27:56,927 SPEAKER_01: Je m'appelle même plus. 1168 03:27:56,988 --> 03:27:57,168 SPEAKER_01: Ok. 1169 03:28:15,935 --> 03:28:16,036 SPEAKER_05: Oh... 1170 03:29:50,047 --> 03:29:50,108 SPEAKER_UNKNOWN: ... 1171 03:31:09,258 --> 03:31:12,643 SPEAKER_01: Hum, pas mal. 1172 03:31:12,683 --> 03:31:13,804 SPEAKER_01: Non, je reviens. 1173 03:31:13,824 --> 03:31:14,906 SPEAKER_01: Je reviens, je n'ai pas le problème. 1174 03:31:32,849 --> 03:31:34,473 SPEAKER_05: C'est parti ! 1175 03:32:28,503 --> 03:32:28,773 SPEAKER_01: C'est parti ! 1176 03:32:57,933 --> 03:32:58,893 SPEAKER_01: T'as de la chance. 1177 03:32:58,913 --> 03:33:00,334 SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'il paraît, demain tu vas en avoir deux. 1178 03:33:01,234 --> 03:33:04,015 SPEAKER_01: Non, on va en avoir deux. 1179 03:33:04,055 --> 03:33:06,955 SPEAKER_01: Maintenant, on va en avoir peur. 1180 03:33:06,995 --> 03:33:07,155 SPEAKER_01: Voilà. 1181 03:33:07,195 --> 03:33:21,839 SPEAKER_01: Alors. 1182 03:33:21,859 --> 03:33:23,960 SPEAKER_01: Donc ça, c'est pour l'actu de demain, ça. 1183 03:33:25,996 --> 03:33:30,221 SPEAKER_01: T'as de la chance, t'en vas faire des vrais, t'en auras deux. 1184 03:33:30,241 --> 03:33:34,106 SPEAKER_01: Alors la première vidéo du coup c'est une balade sur The Crew 2, je crois il me semble, je m'en rappelle même. 1185 03:33:37,631 --> 03:33:42,256 SPEAKER_01: Je crois que c'est ça. 1186 03:33:42,336 --> 03:33:42,577 SPEAKER_01: Ouais. 1187 03:34:39,892 --> 03:34:40,018 SPEAKER_05: Voilà. 1188 03:35:11,440 --> 03:35:15,061 SPEAKER_01: La deuxième, c'est... 1189 03:35:15,081 --> 03:35:21,983 SPEAKER_01: C'est ce compte en fait, je me rappelle, je ne sais plus ce que c'est. 1190 03:35:22,003 --> 03:35:27,544 SPEAKER_01: Non, ce n'est pas ce compte en fait, c'est un... Non. 1191 03:35:27,564 --> 03:35:28,825 SPEAKER_01: Non, ça sera ce robot. 1192 03:35:28,865 --> 03:35:35,046 SPEAKER_01: Ouais. 1193 03:35:35,066 --> 03:35:36,027 SPEAKER_01: Ça sera ce robot. 1194 03:35:36,067 --> 03:35:37,467 SPEAKER_01: Il n'y aura pas le duo sur le compte en fait demain. 1195 03:35:56,403 --> 03:36:19,197 SPEAKER_01: Non, oui. 1196 03:36:19,277 --> 03:36:23,000 SPEAKER_01: La miniature, il faut la refabriquer seule, la voir en train. 1197 03:36:23,120 --> 03:36:24,961 SPEAKER_01: La roche robot, c'était ça, la dernière fois. 1198 03:36:26,565 --> 03:36:27,870 SPEAKER_01: Elle a fait 69, cette mienne. 1199 03:37:32,270 --> 03:37:32,613 SPEAKER_05: Merci à tous. 1200 03:37:53,785 --> 03:37:55,906 SPEAKER_05: c'est 1201 03:39:16,740 --> 03:39:21,823 SPEAKER_05: C'est parti ! 1202 03:40:34,199 --> 03:40:35,099 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 1203 03:41:07,797 --> 03:41:07,957 SPEAKER_05: ... ... 1204 03:41:35,700 --> 03:41:36,400 SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501 1205 03:42:07,957 --> 03:42:10,878 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 1206 03:42:41,574 --> 03:42:42,655 SPEAKER_05: C'est parti ! 1207 03:43:27,804 --> 03:43:28,244 SPEAKER_05: oh oh 1208 03:43:56,033 --> 03:43:56,733 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 1209 03:44:29,831 --> 03:44:32,495 SPEAKER_05: A moment spark as the world stands still, where time is now and always will. 1210 03:45:12,324 --> 03:45:25,669 SPEAKER_01: Et si tu veux savoir, c'est quoi la prochaine miature que je vais faire sur Astrobot ? 1211 03:45:25,689 --> 03:45:32,651 SPEAKER_01: La prochaine miature sur Astrobot, ça sera ça là. 1212 03:45:32,671 --> 03:45:35,712 SPEAKER_01: Ça, ça sortira samedi cette miature là. 1213 03:45:35,752 --> 03:45:38,053 SPEAKER_01: Ça, c'est la miature qui sortira samedi. 1214 03:45:41,560 --> 03:45:42,160 SPEAKER_UNKNOWN: Ben ouais. 1215 03:45:45,862 --> 03:45:56,067 SPEAKER_01: On a de la chance, en vrai. 1216 03:45:56,087 --> 03:45:59,329 SPEAKER_01: Si tu veux, je peux te faire un petit aperçu de ce que tu vas avoir demain en fichier vidéo. 1217 03:45:59,349 --> 03:46:06,112 SPEAKER_01: Mais par contre, il faut vraiment que tu sois gentil. 1218 03:46:06,132 --> 03:46:10,054 SPEAKER_01: Si tu veux, je peux te faire un petit aperçu de ce que tu vas avoir pour la vidéo de cette vidéo demain. 1219 03:46:23,343 --> 03:46:30,445 SPEAKER_01: Ça, ça sera la vidéo qu'il va se voir demain, ça. 1220 03:46:30,465 --> 03:46:37,248 SPEAKER_01: Le truc qui bug un peu, le logiciel, mais si je remets le play, là, ça marche factuellement. 1221 03:46:37,268 --> 03:46:41,009 SPEAKER_01: Donc ça, c'est un avant-goût de ce que tu vas voir demain. 1222 03:46:41,029 --> 03:46:45,091 SPEAKER_01: Donc, au début, je pensais faire une voiture sur ce niveau-là. 1223 03:46:45,171 --> 03:46:46,131 SPEAKER_01: Et là, c'est... 1224 03:46:57,329 --> 03:47:05,752 SPEAKER_01: Voilà, ça, c'est de la tour de demain, ça, en vrai. 1225 03:47:05,772 --> 03:47:17,117 SPEAKER_01: Donc, demain, tu auras ça comme vidéo, demain. 1226 03:47:17,137 --> 03:47:20,758 SPEAKER_01: Voilà, c'est un petit aperçu de la tour de demain, en vrai. 1227 03:47:20,798 --> 03:47:22,239 SPEAKER_01: Dans la deuxième vidéo de demain, tu auras ça. 1228 03:47:32,553 --> 03:47:33,474 SPEAKER_01: Ouais, ouais. 1229 03:47:33,534 --> 03:47:35,676 SPEAKER_01: Ah, malheureusement, je ne te vois pas de montrer plus. 1230 03:47:35,696 --> 03:47:36,457 SPEAKER_01: Tu as vraiment cru, hein. 1231 03:47:36,497 --> 03:47:38,639 SPEAKER_01: Et donc, ça sera ça, en fait. 1232 03:47:38,659 --> 03:47:40,881 SPEAKER_01: Et la première vidéo qu'il y a ici... 1233 03:47:40,901 --> 03:47:42,302 SPEAKER_01: Là, c'est une balade sur ce crouteau, hein. 1234 03:47:42,322 --> 03:47:43,503 SPEAKER_01: Tout ce qu'il y a de plus basique, hein. 1235 03:47:43,523 --> 03:47:43,904 SPEAKER_01: C'est ça. 1236 03:47:59,128 --> 03:48:06,914 SPEAKER_01: Et donc dans l'autre vidéo, ça serait une petite balade en avion en faisant ça. 1237 03:48:06,934 --> 03:48:11,076 SPEAKER_01: Voilà, ça serait une petite balade en avion. 1238 03:48:11,116 --> 03:48:14,599 SPEAKER_01: Voilà, ça serait une petite balade comme ça en avion. 1239 03:48:14,619 --> 03:48:17,781 SPEAKER_01: C'est ça la première vidéo, c'est ça, c'est une petite balade en avion. 1240 03:48:18,681 --> 03:48:25,526 SPEAKER_01: Ouais, une petite balade comme ça en avion. 1241 03:48:25,566 --> 03:48:27,968 SPEAKER_01: Bon, rien de bien spécial, mais ça sera... 1242 03:48:31,092 --> 03:48:37,822 SPEAKER_01: Et sinon, mercredi, je peux faire un petit aperçu, mais par contre, ça risque de coûter cher. 1243 03:48:37,842 --> 03:48:41,387 SPEAKER_01: Je peux te faire un petit aperçu de ce qu'il y a d'avoir mercredi, mais par contre, ça risque de coûter très cher. 1244 03:48:41,427 --> 03:48:46,134 SPEAKER_01: Parce qu'à ce qui est pas grave, mercredi, si tu regardes le planning de la semaine, mercredi, il y a trois vidéos. 1245 03:48:50,341 --> 03:48:57,523 SPEAKER_01: Donc, si tu veux, je peux te montrer la première vidéo que tu vas avoir en vidéo sur ce Commodore Fest, mercredi. 1246 03:48:57,543 --> 03:49:06,466 SPEAKER_01: Mais par contre, si je te montre, par contre, je te spoil complètement. 1247 03:49:06,506 --> 03:49:08,247 SPEAKER_01: Donc, je ne sais pas si tu as le droit de regarder quand même. 1248 03:49:13,375 --> 03:49:33,455 SPEAKER_01: bien red un instant parents si je t'y montre t'as intérêt de faire gare moi parce qu'elle peut être bien red un port en train donc ça c'est la première vidéo que tu vas voir ça ça sera la première vidéo que tu auras mercredi celle ci on ça sera pour faire la quête photo stand 1249 03:49:39,041 --> 03:49:42,864 SPEAKER_01: Voilà, faudra photographier cette voiture en photo. 1250 03:49:42,924 --> 03:49:46,426 SPEAKER_01: Et ça fera tout simplement une quête photo. 1251 03:49:46,546 --> 03:49:52,110 SPEAKER_01: Et attention, c'est pas fini. 1252 03:49:52,130 --> 03:49:59,976 SPEAKER_05: Parce que le mercredi, t'as ça. 1253 03:50:00,016 --> 03:50:01,137 SPEAKER_01: À la compagnie de cette vidéo-là. 1254 03:50:12,878 --> 03:50:19,363 SPEAKER_01: Et donc, le mercredi, après, tu auras cette vidéo-là, en deuxième vidéo. 1255 03:50:19,403 --> 03:50:21,084 SPEAKER_01: Ça sera une vidéo défi. 1256 03:50:21,164 --> 03:50:25,088 SPEAKER_01: Il faudra que je fasse un nouveau défi qui a été rajouté avec la playlist. 1257 03:50:36,436 --> 03:50:38,118 SPEAKER_01: Voilà. 1258 03:50:38,138 --> 03:50:39,959 SPEAKER_01: Donc ça, ça sera la deuxième vidéo du mercredi. 1259 03:50:39,979 --> 03:50:41,180 SPEAKER_01: Donc elle n'est pas longue, tu vois. 1260 03:50:45,318 --> 03:50:57,521 SPEAKER_01: Et puis la deuxième vidéo, la troisième vidéo que tu as vers mercredi, ça sera celle-là. 1261 03:50:57,561 --> 03:51:04,183 SPEAKER_01: Par contre, cette vidéo, elle fait au moins 40 minutes celle-ci par contre. 1262 03:51:04,223 --> 03:51:06,043 SPEAKER_01: Après, ça sera ça. 1263 03:51:06,063 --> 03:51:13,305 SPEAKER_01: Donc c'est une vidéo de 37 minutes où je montre plein de choses comme ça. 1264 03:51:15,652 --> 03:51:18,795 SPEAKER_01: Voilà, c'est une vidéo qui va montrer pas mal de choses comme ça. 1265 03:51:19,977 --> 03:51:23,060 SPEAKER_01: En fait, c'est une vidéo, en gros, qui résume un petit peu la mise à jour. 1266 03:51:23,080 --> 03:51:27,264 SPEAKER_01: Donc, en gros, tu vas avoir 5 vidéos qui vont résumer la marge. 1267 03:51:27,324 --> 03:51:30,327 SPEAKER_01: Et donc, cette vidéo-là fait partie... 1268 03:51:30,347 --> 03:51:32,229 SPEAKER_01: Cette course-là... 1269 03:51:32,270 --> 03:51:35,733 SPEAKER_01: Cette vidéo-là fait partie... 1270 03:51:35,753 --> 03:51:38,116 SPEAKER_01: Voilà, donc ça, c'est ce que tu vas voir dans la vidéo de mercredi. 1271 03:51:55,930 --> 03:52:08,477 SPEAKER_01: Donc après le jeu il avait bugué, je ne sais pas si tu t'en souviens, en gros j'ai fait ça, et j'ai fait ça, et en gros j'ai fait ça. 1272 03:52:08,537 --> 03:52:14,801 SPEAKER_01: Après je suis allé ici, je suis allé dans la playlist, je suis allé dans, je suis cliqué ici pour faire le deuxième défi. 1273 03:52:16,551 --> 03:52:18,932 SPEAKER_01: J'ai cliqué ici pour faire le deuxième défi. 1274 03:52:18,972 --> 03:52:22,652 SPEAKER_01: Et en cliquant là, après, ça fait ça. 1275 03:52:22,692 --> 03:52:25,493 SPEAKER_01: La vidéo, elle s'est terminée là-dessus. 1276 03:52:25,513 --> 03:52:29,294 SPEAKER_01: Parce que, en fait, le jeu, il a fait écran de chargement fini. 1277 03:52:29,334 --> 03:52:33,014 SPEAKER_01: Mais dans la vidéo de vendredi, on a fait... 1278 03:52:33,035 --> 03:52:38,096 SPEAKER_01: Dans la vidéo de vendredi, je fais ce que je n'ai pas pu faire dans la vidéo de mercredi, en fait. 1279 03:52:38,156 --> 03:52:44,097 SPEAKER_01: Et donc, là, l'écran de chargement fini fait que quand il n'y a plus l'écran de chargement fini, j'arrivais là. 1280 03:52:45,297 --> 03:52:49,739 SPEAKER_01: Et donc ça, c'est une autre vidéo, et cette vidéo fait 55 minutes. 1281 03:52:49,759 --> 03:53:00,383 SPEAKER_01: Là, je ne rigole pas en disant que cette vidéo, elle fait 55 minutes, accompagnée de deux autres vidéos. 1282 03:53:00,403 --> 03:53:01,564 SPEAKER_01: Donc, voilà. 1283 03:53:01,584 --> 03:53:06,466 SPEAKER_01: Donc ça, c'est une vidéo, elle fait 55 minutes. 1284 03:53:06,486 --> 03:53:07,566 SPEAKER_01: Je ne rigole pas. 1285 03:53:07,586 --> 03:53:08,907 SPEAKER_01: Cette vidéo fait 55 minutes. 1286 03:53:13,935 --> 03:53:15,437 SPEAKER_01: 55 minutes. 1287 03:53:15,477 --> 03:53:22,604 SPEAKER_01: Ça veut dire que vendredi, il y a un monde où tu vas avoir une heure et demie de vidéo à regarder tellement qu'il va en avoir. 1288 03:53:22,644 --> 03:53:24,305 SPEAKER_01: Donc, bonne chance. 1289 03:53:24,325 --> 03:53:30,571 SPEAKER_01: Parce que vendredi, t'auras, je crois, une heure et demie de vidéo à regarder. 1290 03:53:30,611 --> 03:53:31,172 SPEAKER_01: Donc, bref. 1291 03:53:31,252 --> 03:53:32,633 SPEAKER_01: C'est juste pour dire que tu vas te mettre bien. 1292 03:53:48,073 --> 03:54:09,202 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... ... ... 1293 03:54:37,641 --> 03:54:39,643 SPEAKER_01: Bon, j'espère que t'aimes bien, ce que je t'ai montré. 1294 03:54:39,663 --> 03:54:41,744 SPEAKER_01: Parce que si t'aimes bien, moi, je sais comment faire. 1295 03:54:41,804 --> 03:54:46,268 SPEAKER_01: Ah ! 1296 03:54:46,328 --> 03:54:46,568 SPEAKER_11: Ah ! 1297 03:55:29,622 --> 03:55:37,687 SPEAKER_01: Faut faire gaffe s'il y en a qu'une. 1298 03:55:37,727 --> 03:55:44,871 SPEAKER_01: Mais imagine si on avait une. 1299 03:55:44,891 --> 03:55:46,412 SPEAKER_01: Ça fait du bien en vrai en avoir qu'une. 1300 03:57:00,014 --> 03:57:07,960 SPEAKER_01: Ah, yes. 1301 03:57:08,060 --> 03:57:17,908 SPEAKER_01: Ah, ah, ah, yes. 1302 03:57:17,988 --> 03:57:20,110 SPEAKER_01: Ah, c'est dit qu'on est là. 1303 03:57:43,051 --> 03:57:46,352 SPEAKER_05: Non, je rire. 1304 03:57:46,372 --> 03:57:46,852 SPEAKER_05: Non, je rire. 1305 03:57:46,972 --> 03:57:47,693 SPEAKER_05: Non, je rire. 1306 03:58:12,892 --> 03:58:17,477 SPEAKER_05: oh oh oh 1307 03:58:41,301 --> 03:58:46,265 SPEAKER_05: Non, elle était allongée, non ? 1308 03:58:46,285 --> 03:58:52,411 SPEAKER_01: C'est dégueulasse. 1309 03:58:52,431 --> 03:58:53,792 SPEAKER_01: J'imagine si jamais elle était allongée. 1310 03:59:17,635 --> 03:59:25,041 SPEAKER_01: carcasse. 1311 03:59:25,061 --> 03:59:28,284 SPEAKER_01: J'ai une vidanger la bite moi. 1312 03:59:28,304 --> 03:59:31,386 SPEAKER_01: Ça fait du bien de vidanger sa petite bite là. 1313 03:59:31,447 --> 03:59:39,273 SPEAKER_01: Elle est pleine, il faut que je la vide. 1314 03:59:39,293 --> 03:59:41,295 SPEAKER_01: Mais t'as pas envie quand même, t'as pas envie de la voir ? 1315 04:04:10,096 --> 04:04:33,651 SPEAKER_01: Mais comment elle a fait, il faudrait être là avant, je sais pas comment elle a fait. 1316 04:04:33,671 --> 04:04:35,372 SPEAKER_07: C'est trop bizarre maintenant. 1317 04:05:00,571 --> 04:05:06,336 SPEAKER_04: Il n'est pas là. 1318 04:05:06,396 --> 04:05:08,157 SPEAKER_02: Alors ça, ça devrait être interdit. 1319 04:05:08,238 --> 04:05:09,839 SPEAKER_11: N'ayez pas peur. 1320 04:05:09,859 --> 04:05:10,439 SPEAKER_11: Ce n'est que moi. 1321 04:05:10,459 --> 04:05:12,221 SPEAKER_07: C'était trop petit pour être un lion. 1322 04:05:12,261 --> 04:05:14,102 SPEAKER_11: On fait une surprise alors que c'est son anniversaire. 1323 04:05:14,143 --> 04:05:15,223 SPEAKER_11: C'était drôle, pas vrai, pas ? 1324 04:05:15,263 --> 04:05:16,785 SPEAKER_11: Oui, c'était à mourir de rire. 1325 04:05:16,805 --> 04:05:20,808 SPEAKER_11: Tu n'aurais pas pu nous laisser du gâteau, dit. 1326 04:05:22,990 --> 04:05:24,731 SPEAKER_11: En fait, où sont mes cadeaux ? 1327 04:05:30,522 --> 04:05:31,450 SPEAKER_11: C'est pour toi, Maude. 1328 04:05:31,471 --> 04:05:31,915 SPEAKER_11: Regarde-toi. 1329 04:05:35,715 --> 04:05:38,556 SPEAKER_02: Une autre émission start-up juge maintenant à sa fin. 1330 04:05:38,596 --> 04:05:41,198 SPEAKER_02: Alors, qui sera la nouvelle star de la chanson du Danemark ? 1331 04:05:41,258 --> 04:05:43,859 SPEAKER_11: Eh, Oscar, c'est peut-être ta chance, regarde. 1332 04:05:43,919 --> 04:05:45,540 SPEAKER_04: À mon avis, je ne suis pas assez cool. 1333 04:05:45,560 --> 04:05:48,321 SPEAKER_11: Tu es très doué, arrête. 1334 04:05:48,381 --> 04:05:50,162 SPEAKER_11: Une console de jeu, super ! 1335 04:05:50,182 --> 04:05:51,702 SPEAKER_11: C'est chouette, oncle André. 1336 04:05:51,722 --> 04:05:53,203 SPEAKER_06: Ça me fait plaisir, mon petit Pierre. 1337 04:05:53,243 --> 04:05:55,344 SPEAKER_11: Je ne m'appelle plus petit Pierre. 1338 04:05:55,364 --> 04:05:56,785 SPEAKER_11: Tu viens d'avoir 9 ans. 1339 04:05:56,805 --> 04:05:57,725 SPEAKER_06: C'est vrai, ça. 1340 04:05:57,785 --> 04:06:00,026 SPEAKER_07: À partir d'aujourd'hui, je vais t'appeler Pierre le moyen. 1341 04:06:00,066 --> 04:06:00,947 SPEAKER_02: Le gâteau est frais. 1342 04:06:00,967 --> 04:06:02,327 SPEAKER_02: Tu le mets sur la table, oncle André. 1343 04:06:02,367 --> 04:06:03,828 SPEAKER_07: Non, non, non, je mange un chapaton. 1344 04:06:08,042 --> 04:06:09,023 SPEAKER_07: Autre accident. 1345 04:06:09,043 --> 04:06:16,847 SPEAKER_06: Mais vous faire quoi dans ma maison ? 1346 04:06:16,887 --> 04:06:18,748 SPEAKER_06: Messieurs, ici notre nouvelle maison. 1347 04:06:18,768 --> 04:06:19,509 SPEAKER_06: Vous dites ? 1348 04:06:19,529 --> 04:06:21,130 SPEAKER_06: Nous, les Tanaka du Japon. 1349 04:06:21,190 --> 04:06:22,431 SPEAKER_06: Ici, nouvelle maison. 1350 04:06:22,451 --> 04:06:23,651 SPEAKER_06: Tu comprends ce qu'il raconte ? 1351 04:06:23,711 --> 04:06:25,092 SPEAKER_06: Ici, ma maison. 1352 04:06:25,132 --> 04:06:27,334 SPEAKER_06: On dirait qu'il pense qu'il va habiter ici. 1353 04:06:27,354 --> 04:06:28,174 SPEAKER_06: C'est bizarre. 1354 04:06:28,194 --> 04:06:28,855 SPEAKER_06: Non, non, non. 1355 04:06:28,875 --> 04:06:30,155 SPEAKER_06: C'est un malentendu. 1356 04:06:30,175 --> 04:06:32,177 SPEAKER_06: Nous dedans et vous dehors. 1357 04:06:32,197 --> 04:06:32,897 SPEAKER_07: Tête aux figures. 1358 04:06:35,693 --> 04:06:37,194 SPEAKER_07: C'est notre maison ici. 1359 04:06:37,214 --> 04:06:39,555 SPEAKER_11: Ce sont peut-être les nouveaux voisins d'en face. 1360 04:06:39,595 --> 04:06:41,496 SPEAKER_07: Ça, c'est votre maison. 1361 04:06:41,536 --> 04:06:50,421 SPEAKER_11: Vérifiez bien l'adresse. 1362 04:06:50,461 --> 04:06:53,022 SPEAKER_11: Ça doit être erreur de notre agence. 1363 04:06:53,062 --> 04:06:56,143 SPEAKER_06: Vous présentez sincères excuses. 1364 04:06:56,204 --> 04:06:58,745 SPEAKER_06: Eh, c'est pas à nous de nous excuser. 1365 04:06:58,765 --> 04:07:02,127 SPEAKER_06: Ce que ce gentil monsieur veut dire, c'est que nous devions accepter ces excuses. 1366 04:07:02,147 --> 04:07:02,847 SPEAKER_06: Voilà tout. 1367 04:07:02,887 --> 04:07:03,867 SPEAKER_06: Hein, monsieur ? 1368 04:07:03,907 --> 04:07:04,368 SPEAKER_06: Oui, merci. 1369 04:07:05,363 --> 04:07:08,365 SPEAKER_06: Au Japon, considérons un vieil homme sage. 1370 04:07:08,405 --> 04:07:21,696 SPEAKER_06: Merci, vous aussi. 1371 04:07:21,716 --> 04:07:23,397 SPEAKER_06: Faire attention à mes mains. 1372 04:07:23,417 --> 04:07:24,438 SPEAKER_06: Dès qu'en moi, t'as qu'un jupe. 1373 04:07:24,838 --> 04:07:26,700 SPEAKER_06: Mia, dis-moi, tu as pris l'appareil photo ? 1374 04:07:26,740 --> 04:07:27,700 SPEAKER_06: Oui. 1375 04:07:27,760 --> 04:07:29,322 SPEAKER_06: Où est-ce qu'on va, Opel ? 1376 04:07:29,362 --> 04:07:31,743 SPEAKER_11: Au zoo, moncle André, comme chaque année pour mon anniversaire. 1377 04:07:33,159 --> 04:07:35,180 SPEAKER_06: Oh, mais regardez-moi ce pauvre japonais. 1378 04:07:35,260 --> 04:07:41,961 SPEAKER_06: Il y a encore du pain sur la planche, on dirait. 1379 04:07:42,001 --> 04:07:42,842 SPEAKER_11: Et voilà. 1380 04:07:42,862 --> 04:07:43,622 SPEAKER_07: C'est gentil. 1381 04:07:43,642 --> 04:07:46,803 SPEAKER_07: Garçon, dépêche-toi qu'on va être en retard et on va rater le repas des lions. 1382 04:07:46,843 --> 04:07:48,703 SPEAKER_11: Dites, on ne voudrait pas aider les nouveaux voisins ? 1383 04:07:48,743 --> 04:07:50,084 SPEAKER_11: Enfin, chéri, c'est ton anniversaire. 1384 04:07:50,124 --> 04:07:50,624 SPEAKER_11: Allez, viens. 1385 04:07:50,644 --> 04:07:52,684 SPEAKER_11: S'ils avaient voulu de l'aide, ils nous l'auraient demandé. 1386 04:07:52,724 --> 04:07:54,785 SPEAKER_11: Tu dis toujours qu'il faut aider les autres dans la vie. 1387 04:08:06,900 --> 04:08:07,841 SPEAKER_05: Regardez, merci. 1388 04:08:07,901 --> 04:08:10,382 SPEAKER_05: Attention, ne faites rien tomber. 1389 04:08:10,422 --> 04:08:11,663 SPEAKER_02: Je laisse la moite, on a dit. 1390 04:08:11,683 --> 04:08:13,144 SPEAKER_02: C'est pas trop cool. 1391 04:08:13,164 --> 04:08:15,865 SPEAKER_02: Faire attention, elle est cassée. 1392 04:08:34,179 --> 04:08:36,480 SPEAKER_06: Attention, convoi dangereux. 1393 04:08:36,520 --> 04:08:37,541 SPEAKER_06: Inquiétitude. 1394 04:08:37,561 --> 04:08:40,162 SPEAKER_06: Pardonnez ma curiosité, mais pourquoi êtes-vous venu au Danemark ? 1395 04:08:40,182 --> 04:08:43,744 SPEAKER_06: J'avoir décroché poste à faculté technique de Danemark. 1396 04:08:43,784 --> 04:08:44,704 SPEAKER_06: Être professeur. 1397 04:08:44,724 --> 04:08:45,484 SPEAKER_06: Professeur ? 1398 04:08:45,504 --> 04:08:46,745 SPEAKER_06: Qu'est-ce que vous enseignez ? 1399 04:08:46,785 --> 04:08:48,646 SPEAKER_06: Être professeur système de mémoire. 1400 04:08:48,706 --> 04:08:50,507 SPEAKER_06: On vote du indépendant. 1401 04:08:50,527 --> 04:08:52,268 SPEAKER_06: Système de quoi ? 1402 04:08:52,308 --> 04:08:54,229 SPEAKER_07: Intelligence artificielle. 1403 04:08:54,249 --> 04:08:55,869 SPEAKER_07: Comme des objets étoués de conscience ? 1404 04:08:55,929 --> 04:08:56,750 SPEAKER_07: Oui. 1405 04:08:56,790 --> 04:08:57,930 SPEAKER_07: Au Danemark, on fait ça ? 1406 04:08:57,970 --> 04:08:58,711 SPEAKER_07: Oui. 1407 04:08:58,731 --> 04:09:00,852 SPEAKER_07: Danemark, pays beau. 1408 04:09:00,892 --> 04:09:01,432 SPEAKER_07: Au Pays-Bas ? 1409 04:09:11,804 --> 04:09:13,304 SPEAKER_11: C'est vraiment magnifique. 1410 04:09:13,324 --> 04:09:15,125 SPEAKER_11: Ces estampes ont plus de 200 ans. 1411 04:09:15,145 --> 04:09:17,306 SPEAKER_11: Comment serait-il que vous parliez si bien notre langue ? 1412 04:09:17,326 --> 04:09:18,246 SPEAKER_11: Je suis traductrice. 1413 04:09:18,306 --> 04:09:20,047 SPEAKER_11: Qu'est-ce que c'est ? 1414 04:09:20,067 --> 04:09:22,327 SPEAKER_11: Ça veut simplement dire que je parle plusieurs langues. 1415 04:09:22,347 --> 04:09:24,788 SPEAKER_11: Comment on dit pain d'épices au gingembre en japonais ? 1416 04:09:24,808 --> 04:09:25,148 SPEAKER_09: Qui est-ce ? 1417 04:09:25,208 --> 04:09:33,351 SPEAKER_11: Shin, notre fils. 1418 04:09:33,451 --> 04:09:35,011 SPEAKER_11: Il parle notre langue ? 1419 04:09:35,051 --> 04:09:35,871 SPEAKER_11: Il apprend, oui. 1420 04:09:35,951 --> 04:09:38,132 SPEAKER_11: Il va rester dans la voiture toute la journée ? 1421 04:09:38,172 --> 04:09:39,372 SPEAKER_11: Il est triste. 1422 04:09:39,412 --> 04:09:40,833 SPEAKER_11: Tous ses amis sont restés au Japon. 1423 04:09:58,892 --> 04:10:00,493 SPEAKER_11: Salut, je m'appelle Pierre. 1424 04:10:00,513 --> 04:10:02,074 SPEAKER_11: Je suis ton nouveau voisin. 1425 04:10:02,094 --> 04:10:07,098 SPEAKER_11: Tu t'appelles Chine, on m'a dit. 1426 04:10:07,118 --> 04:10:08,359 SPEAKER_11: C'est pour toi. 1427 04:10:08,399 --> 04:10:09,620 SPEAKER_11: Bienvenue au Danemark. 1428 04:10:09,640 --> 04:10:11,141 SPEAKER_11: C'est mon amie aujourd'hui. 1429 04:10:11,161 --> 04:10:16,465 SPEAKER_11: J'ai 9 ans et toi ? 1430 04:10:16,765 --> 04:10:20,507 SPEAKER_11: T'as plus ou moins cet âge-là ? 1431 04:10:20,567 --> 04:10:22,549 SPEAKER_11: Oh, alors on a le même âge ? 1432 04:10:28,709 --> 04:10:29,976 SPEAKER_11: Regarde ce que j'ai eu. 1433 04:10:30,017 --> 04:10:31,767 SPEAKER_11: Une console de jeux portable. 1434 04:10:31,807 --> 04:10:32,209 SPEAKER_11: Tu veux jouer ? 1435 04:10:59,640 --> 04:11:01,842 SPEAKER_11: Serre-toi de la perche contre le lion. 1436 04:11:01,862 --> 04:11:02,983 SPEAKER_11: D'accord. 1437 04:11:03,003 --> 04:11:05,585 SPEAKER_11: Saute vite. 1438 04:11:05,645 --> 04:11:07,146 SPEAKER_11: Ouais, on a réussi. 1439 04:11:07,166 --> 04:11:09,628 SPEAKER_11: T'es super bon. 1440 04:11:09,648 --> 04:11:14,052 SPEAKER_11: Hé, Shin, tu veux bien me montrer tes affaires ? 1441 04:11:14,072 --> 04:11:14,392 SPEAKER_11: Tiens. 1442 04:11:27,975 --> 04:11:30,036 SPEAKER_11: Et pourquoi vous êtes tous habillés pareil ? 1443 04:11:30,056 --> 04:11:31,176 SPEAKER_11: C'est l'uniforme de l'école. 1444 04:11:34,737 --> 04:11:39,418 SPEAKER_11: C'est mes meilleurs copains. 1445 04:11:39,438 --> 04:11:41,939 SPEAKER_11: Tu connais les guerriers manga ? 1446 04:11:41,979 --> 04:11:43,359 SPEAKER_11: Oui, ceux de Dragon Ball. 1447 04:11:43,399 --> 04:11:48,781 SPEAKER_11: Oui, j'ai aussi des costumes de manga. 1448 04:11:48,821 --> 04:11:49,781 SPEAKER_11: Tu veux jouer aux guerriers ? 1449 04:11:58,124 --> 04:11:59,385 SPEAKER_11: Comment t'as fait ça ? 1450 04:11:59,405 --> 04:12:01,166 SPEAKER_11: C'est du judo japonais. 1451 04:12:01,186 --> 04:12:02,327 SPEAKER_11: Je sais sauter aussi. 1452 04:12:02,347 --> 04:12:04,108 SPEAKER_11: Tu veux voir ? 1453 04:12:04,148 --> 04:12:04,649 SPEAKER_11: Prêt ? 1454 04:12:04,709 --> 04:12:10,893 SPEAKER_11: Oui. 1455 04:12:10,953 --> 04:12:15,657 SPEAKER_11: Oh, trop fort ! 1456 04:12:15,717 --> 04:12:16,037 SPEAKER_05: Allez-y ! 1457 04:12:16,057 --> 04:12:19,600 SPEAKER_05: Non, toujours rien. 1458 04:12:28,702 --> 04:12:31,003 SPEAKER_07: Vous resterez longtemps au Danemark ? 1459 04:12:31,023 --> 04:12:33,764 SPEAKER_07: Si Danemark nous veut, nous restez au Danemark. 1460 04:12:33,784 --> 04:12:35,284 SPEAKER_07: Pardon, vous avez dit quoi là ? 1461 04:12:35,304 --> 04:12:39,526 SPEAKER_11: Simplement que si nous ne sommes pas acclimatés d'ici un mois, nous rentrons alors au Japon. 1462 04:12:39,546 --> 04:12:42,227 SPEAKER_07: Vous avez appris notre langue pour rester ici un mois ? 1463 04:12:42,247 --> 04:12:43,827 SPEAKER_11: Non, nous voulons rester. 1464 04:12:43,847 --> 04:12:46,468 SPEAKER_11: Mais tout dépendra de la façon dont Chine s'intègre ici. 1465 04:12:46,528 --> 04:12:49,609 SPEAKER_06: Il s'agit donc d'une espèce de cario de décès. 1466 04:12:49,629 --> 04:12:53,970 SPEAKER_06: Si l'école n'aime pas Chine, et si Chine n'aime pas l'école, nous en allez. 1467 04:12:53,990 --> 04:12:57,312 SPEAKER_06: Vous avez raison. 1468 04:12:57,332 --> 04:12:58,352 SPEAKER_07: Ça y est, il y a de l'eau. 1469 04:13:02,771 --> 04:13:31,545 SPEAKER_06: une chose de faite ça nous fait un problème de moins à résoudre grâce à votre cléature n'hésitez surtout pas à l'avenir papa est à votre entière disposition 24 heures sur 24 c'est trop merveilleux toujours aimé euh oui bien sûr entre voisins c'est normal c'est gentil à vous dire mon mari n'est pas bien vivant mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable mais c'est agréable 1470 04:13:34,002 --> 04:13:43,389 SPEAKER_09: Se déplacer tout seul. 1471 04:13:43,409 --> 04:13:44,570 SPEAKER_09: Malin, non ? 1472 04:13:44,610 --> 04:13:45,571 SPEAKER_09: Ça suffit ! 1473 04:13:45,611 --> 04:13:52,556 SPEAKER_06: Arrêtez-toi ! 1474 04:13:52,616 --> 04:13:54,717 SPEAKER_06: Arrêtez tout de suite ! 1475 04:13:54,737 --> 04:14:01,442 SPEAKER_06: Ça suffit ! 1476 04:14:01,482 --> 04:14:02,343 SPEAKER_06: Désolé, ma bassin. 1477 04:14:04,743 --> 04:14:06,344 SPEAKER_07: Appelez-moi papa. 1478 04:14:06,364 --> 04:14:07,964 SPEAKER_06: Ça signifie honoré. 1479 04:14:08,004 --> 04:14:08,785 SPEAKER_06: Ah oui ? 1480 04:14:08,825 --> 04:14:13,787 SPEAKER_06: Oui, papa San, c'est papa honoré. 1481 04:14:13,807 --> 04:14:24,912 SPEAKER_06: Si les Danois, aussi gentils que papa San, ou que oncle San, nous habituer très vite au Danemark. 1482 04:14:24,932 --> 04:14:26,813 SPEAKER_07: Pierre, ne saute pas sur le lit. 1483 04:14:26,833 --> 04:14:28,514 SPEAKER_11: Mais c'est Shin qui me l'a appris, papa. 1484 04:14:29,592 --> 04:14:30,813 SPEAKER_07: Chine et toi, vous vous entendez bien ? 1485 04:14:30,853 --> 04:14:32,413 SPEAKER_11: Ouais, il est super sympa. 1486 04:14:32,453 --> 04:14:37,175 SPEAKER_11: Dis pas, le Japon est si différent que ça du Danemark ? 1487 04:14:37,195 --> 04:14:40,816 SPEAKER_07: L'honneur est une valeur capitale au Japon. 1488 04:14:40,836 --> 04:14:43,077 SPEAKER_07: Bien plus que chez nous, les Danois. 1489 04:14:43,097 --> 04:14:44,558 SPEAKER_11: Qu'est-ce que ça veut dire ? 1490 04:14:44,578 --> 04:14:48,139 SPEAKER_07: Ça veut simplement dire que lorsqu'ils prennent une décision, ils ont bien du mal à changer d'avis. 1491 04:14:52,294 --> 04:14:55,176 SPEAKER_07: Est-ce que tu es content de ton anniversaire, même si on n'est pas allé au zoo ? 1492 04:14:55,216 --> 04:14:57,077 SPEAKER_11: Oui, c'était génial. 1493 04:14:57,097 --> 04:14:59,338 SPEAKER_11: Je crois que Chine et moi, on va devenir super copains. 1494 04:14:59,358 --> 04:15:01,179 SPEAKER_07: Pourvu qu'ils restent au Danemark. 1495 04:15:01,199 --> 04:15:01,480 SPEAKER_11: Quoi ? 1496 04:15:01,520 --> 04:15:02,600 SPEAKER_11: Il va s'en aller ? 1497 04:15:02,620 --> 04:15:06,763 SPEAKER_07: Monsieur et Madame Tanaka ont dit que si Chine ne s'habitue pas au Danemark, ils s'en iront dans un mois. 1498 04:15:19,257 --> 04:15:22,620 SPEAKER_11: Je vais aider Chine à s'habituer à vivre ici. 1499 04:15:22,660 --> 04:15:24,341 SPEAKER_04: En quelle salle ? 1500 04:15:24,361 --> 04:15:25,122 SPEAKER_04: Comment, quelle salle ? 1501 04:15:25,142 --> 04:15:25,962 SPEAKER_02: En salle 4. 1502 04:15:25,982 --> 04:15:27,684 SPEAKER_04: Salut, bonsoir. 1503 04:15:27,744 --> 04:15:28,865 SPEAKER_02: Bonjour. 1504 04:15:28,905 --> 04:15:30,706 SPEAKER_02: Ça va ? 1505 04:15:30,746 --> 04:15:31,887 SPEAKER_02: Oui. 1506 04:15:31,907 --> 04:15:34,389 SPEAKER_02: Salut Pierre. 1507 04:15:34,409 --> 04:15:37,732 SPEAKER_11: Salut Mia. 1508 04:15:37,752 --> 04:15:38,973 SPEAKER_11: Salut Chine. 1509 04:15:38,993 --> 04:15:42,135 SPEAKER_11: Tu n'es pas obligée de porter un uniforme à l'école au Danemark. 1510 04:15:42,175 --> 04:15:43,236 SPEAKER_11: C'est mon père qui a voulu. 1511 04:15:43,276 --> 04:15:44,997 SPEAKER_06: Oui, obligatoire. 1512 04:15:45,017 --> 04:15:45,418 SPEAKER_11: D'accord. 1513 04:15:46,257 --> 04:15:48,518 SPEAKER_11: Je vais te montrer le bureau du proviseur. 1514 04:15:48,538 --> 04:15:50,119 SPEAKER_11: C'est très gentil, Pierre. 1515 04:15:50,139 --> 04:15:56,643 SPEAKER_11: Venez, c'est par là. 1516 04:15:56,683 --> 04:16:03,947 SPEAKER_08: Merci, merci. 1517 04:16:03,967 --> 04:16:06,769 SPEAKER_06: Bienvenue à l'école Luntoft. 1518 04:16:06,789 --> 04:16:07,989 SPEAKER_06: Merci à vous. 1519 04:16:08,009 --> 04:16:12,272 SPEAKER_06: Nous espérez excellente école pour Chine, cher proviseur Sensei. 1520 04:16:12,292 --> 04:16:13,712 SPEAKER_06: Vous pouvez m'appeler Paul. 1521 04:16:13,732 --> 04:16:14,573 SPEAKER_06: Bien entendu, Paul. 1522 04:16:16,408 --> 04:16:17,288 SPEAKER_08: Simplement, Paul. 1523 04:16:17,308 --> 04:16:20,450 SPEAKER_08: Simplement, Paul Sensei ? 1524 04:16:20,490 --> 04:16:24,431 SPEAKER_08: Oui, comme vous voudriez, Monsieur Tanaka. 1525 04:16:24,451 --> 04:16:25,771 SPEAKER_08: Regardez, c'est ma fille. 1526 04:16:25,812 --> 04:16:28,352 SPEAKER_08: Oui, elle est dans cette école. 1527 04:16:28,392 --> 04:16:31,314 SPEAKER_08: Je suis sûr que Shin va s'habituer très vite. 1528 04:16:32,534 --> 04:16:34,915 SPEAKER_08: N'est-ce pas, Shin ? 1529 04:16:34,975 --> 04:16:37,476 SPEAKER_08: Oui, Monsieur le Proviseur. 1530 04:16:37,496 --> 04:16:39,997 SPEAKER_08: Pas la peine de m'appeler Monsieur le Proviseur, mon grand. 1531 04:16:40,017 --> 04:16:44,038 SPEAKER_08: Tu peux m'appeler Paul, c'est tout. 1532 04:16:44,078 --> 04:16:45,559 SPEAKER_08: Oui, Paul, c'est tout. 1533 04:16:47,210 --> 04:16:49,911 SPEAKER_11: Je vais aider Chine à s'acclimater. 1534 04:16:49,931 --> 04:16:51,031 SPEAKER_08: Très bien, Pierre. 1535 04:16:51,091 --> 04:16:54,872 SPEAKER_08: Alors, il est entre deux bombes. 1536 04:16:54,892 --> 04:16:58,313 SPEAKER_08: Ne pas oublier, je ne vouloir pas de problème à l'école. 1537 04:16:58,413 --> 04:17:02,454 SPEAKER_08: Il en va de soi, monsieur Tamaka. 1538 04:17:02,494 --> 04:17:05,715 SPEAKER_08: Je veux dire ça à Chine ? 1539 04:17:05,735 --> 04:17:06,435 SPEAKER_11: Chine ? 1540 04:17:06,475 --> 04:17:08,396 SPEAKER_11: Oui, père, pas de problème. 1541 04:17:08,416 --> 04:17:09,816 SPEAKER_11: C'est juré. 1542 04:17:09,956 --> 04:17:11,077 SPEAKER_06: C'est très bien. 1543 04:17:11,097 --> 04:17:11,797 SPEAKER_11: Viens, Chine ! 1544 04:17:21,140 --> 04:17:27,905 SPEAKER_11: Tu vois ceux-là ? 1545 04:17:27,925 --> 04:17:29,647 SPEAKER_11: T'approches pas d'eux, hein ? 1546 04:17:29,667 --> 04:17:30,748 SPEAKER_11: Surtout tes vides, Marc. 1547 04:17:30,808 --> 04:17:32,790 SPEAKER_11: Il embête tout le monde. 1548 04:17:32,830 --> 04:17:34,091 SPEAKER_11: Et vous deux, vous voulez quoi ? 1549 04:17:34,111 --> 04:17:34,511 SPEAKER_11: Une clope ? 1550 04:17:34,531 --> 04:17:35,792 SPEAKER_11: Non, on veut rien, Marc. 1551 04:17:35,812 --> 04:17:37,373 SPEAKER_11: Laisse-le tranquille. 1552 04:17:37,413 --> 04:17:38,754 SPEAKER_11: Et toi, Brilé, en veux une ? 1553 04:17:38,815 --> 04:17:39,755 SPEAKER_11: Il s'appelle Chine. 1554 04:17:39,795 --> 04:17:41,497 SPEAKER_11: Fiche-lui la paix. 1555 04:17:41,517 --> 04:17:42,458 SPEAKER_04: Ton petit oiseau va sortir. 1556 04:17:44,387 --> 04:17:46,387 SPEAKER_04: Trop drôle les mecs, regardez ça. 1557 04:17:46,407 --> 04:17:47,428 SPEAKER_04: Matez-moi cette face de bridé. 1558 04:17:48,088 --> 04:17:51,588 SPEAKER_11: Fais pas attention à lui, il ennuie tout le monde. 1559 04:17:51,628 --> 04:17:53,729 SPEAKER_08: On m'a dit que vous trafiquiez des cigarettes par ici. 1560 04:17:53,749 --> 04:17:55,249 SPEAKER_11: Salut papa. 1561 04:17:55,269 --> 04:17:55,969 SPEAKER_08: Ma chérie. 1562 04:17:55,989 --> 04:17:56,710 SPEAKER_08: Quoi, des cigarettes ? 1563 04:17:57,950 --> 04:18:00,430 SPEAKER_08: C'est eux ? 1564 04:18:00,470 --> 04:18:02,951 SPEAKER_08: Je pense que vous savez que c'est interdit. 1565 04:18:02,971 --> 04:18:06,011 SPEAKER_08: Si je vous surprends en train de fumer, vous serez renvoyés. 1566 04:18:06,031 --> 04:18:08,612 SPEAKER_08: Vous êtes prévenus. 1567 04:18:08,632 --> 04:18:10,492 SPEAKER_08: C'est à vous le bon. 1568 04:18:10,532 --> 04:18:11,453 SPEAKER_08: Est-ce que c'est clair ? 1569 04:18:11,473 --> 04:18:13,633 SPEAKER_08: Dès le moindre problème, vous serez renvoyés. 1570 04:18:14,977 --> 04:18:18,640 SPEAKER_08: C'est 5 sur 5, Paul. 1571 04:18:18,660 --> 04:18:20,321 SPEAKER_11: Pourquoi tu n'as rien dit ? 1572 04:18:20,341 --> 04:18:22,362 SPEAKER_10: Si tu parles, il te frappe. 1573 04:18:22,402 --> 04:18:26,505 SPEAKER_10: Avant d'ouvrir vos livres, je veux vous présenter votre nouveau camarade de classe. 1574 04:18:26,565 --> 04:18:30,948 SPEAKER_10: Il vient du Japon et il s'appelle Shin. 1575 04:18:31,048 --> 04:18:35,151 SPEAKER_10: S-H-I-N. 1576 04:18:35,171 --> 04:18:36,632 SPEAKER_10: Bienvenue, Shin. 1577 04:18:36,652 --> 04:18:40,595 SPEAKER_10: Je suis ton institutrice et je m'appelle Mademoiselle Sûre. 1578 04:18:40,735 --> 04:18:42,657 SPEAKER_03: S-U-H-I-N. 1579 04:18:46,249 --> 04:18:48,150 SPEAKER_10: Oui, madame. 1580 04:18:48,190 --> 04:18:50,731 SPEAKER_11: Est-ce qu'il y a une façon de traduire Shin dans votre langue ? 1581 04:18:50,751 --> 04:18:52,511 SPEAKER_11: Tu peux répondre Shin. 1582 04:18:52,531 --> 04:18:55,712 SPEAKER_11: Shin signifie nouveau et c'est le diminutif de Shinichi. 1583 04:18:55,732 --> 04:18:57,193 SPEAKER_11: Ça veut dire le premier. 1584 04:18:57,213 --> 04:18:57,993 SPEAKER_11: C'est intéressant ça. 1585 04:18:58,013 --> 04:18:59,294 SPEAKER_11: Merci Shin. 1586 04:18:59,314 --> 04:19:02,075 SPEAKER_11: Tu peux dire je suis Shin et je viens du Japon en japonais. 1587 04:19:02,115 --> 04:19:04,095 SPEAKER_11: Je suis un nom de Shin. 1588 04:19:04,115 --> 04:19:05,876 SPEAKER_11: Je suis un nom de japonais. 1589 04:19:09,837 --> 04:19:12,539 SPEAKER_10: Mademoiselle, où se trouve le Japon ? 1590 04:19:12,580 --> 04:19:24,871 SPEAKER_10: Shin, tu voudrais nous montrer où se trouve le Japon sur la carte ? 1591 04:19:24,891 --> 04:19:27,073 SPEAKER_10: Le Japon est ici. 1592 04:19:27,113 --> 04:19:28,574 SPEAKER_10: Oui, c'est ça. 1593 04:19:28,634 --> 04:19:29,835 SPEAKER_10: Et voici le Danemark. 1594 04:19:29,855 --> 04:19:32,818 SPEAKER_10: Le Japon est à l'autre bout de la Terre. 1595 04:19:32,838 --> 04:19:33,819 SPEAKER_10: Merci beaucoup Shin. 1596 04:19:33,859 --> 04:19:34,500 SPEAKER_10: Retourne t'asseoir. 1597 04:19:37,488 --> 04:19:40,831 SPEAKER_10: Ah, ne riez pas, alors, un peu de respect. 1598 04:19:40,851 --> 04:19:43,694 SPEAKER_10: C'est comme ça qu'on fait preuve de respect envers son professeur au Japon. 1599 04:19:43,714 --> 04:19:45,656 SPEAKER_11: Comment tu as appris à parler notre langue ? 1600 04:19:45,696 --> 04:19:48,819 SPEAKER_11: Avec ma mère, et elle m'a expliqué beaucoup de choses sur les Danois. 1601 04:19:48,839 --> 04:19:49,800 SPEAKER_11: Que t'a-t-elle dit de nous ? 1602 04:19:49,820 --> 04:19:52,622 SPEAKER_11: Que les Danois sont fiers de leur pays et qu'ils mangent beaucoup de fromage. 1603 04:19:57,827 --> 04:20:02,274 SPEAKER_11: Les dieux nordiques, ils sont toujours dans notre spectacle viking. 1604 04:20:02,294 --> 04:20:02,955 SPEAKER_11: C'est quoi ? 1605 04:20:02,975 --> 04:20:04,216 SPEAKER_11: Le spectacle de l'école. 1606 04:20:04,236 --> 04:20:06,139 SPEAKER_11: Cette année, c'est notre classe qui doit le préparer. 1607 04:20:06,199 --> 04:20:07,361 SPEAKER_11: Et je pourrais participer ? 1608 04:20:07,401 --> 04:20:07,781 SPEAKER_11: Bien sûr ! 1609 04:20:10,607 --> 04:20:11,648 SPEAKER_11: Arrêtez ! 1610 04:20:11,708 --> 04:20:12,368 SPEAKER_09: Arrêtez ! 1611 04:20:12,388 --> 04:20:13,349 SPEAKER_09: Laissez-moi ! 1612 04:20:13,369 --> 04:20:14,149 SPEAKER_09: Ça suffit ! 1613 04:20:14,190 --> 04:20:15,691 SPEAKER_09: Laissez-moi ! 1614 04:20:15,711 --> 04:20:18,152 SPEAKER_09: Non, non, non, non, non ! 1615 04:20:18,212 --> 04:20:19,954 SPEAKER_05: Ah, c'est pas vrai ! 1616 04:20:20,014 --> 04:20:21,595 SPEAKER_05: Remenez, mon fils nul ! 1617 04:20:21,635 --> 04:20:22,195 SPEAKER_05: Remenez ! 1618 04:20:22,235 --> 04:20:23,736 SPEAKER_05: Attendez-moi ! 1619 04:20:23,776 --> 04:20:27,539 SPEAKER_11: Ah, c'est pas facile ! 1620 04:20:27,559 --> 04:20:31,422 SPEAKER_11: Mia, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 1621 04:20:31,442 --> 04:20:32,582 SPEAKER_07: Tiens, voilà une idée. 1622 04:20:32,622 --> 04:20:33,903 SPEAKER_07: On va lui faire découvrir l'autanoise. 1623 04:20:33,923 --> 04:20:35,444 SPEAKER_02: Par contre, on doit répéter. 1624 04:20:35,484 --> 04:20:36,845 SPEAKER_02: Arrête ta connerie ! 1625 04:20:43,083 --> 04:20:52,751 SPEAKER_05: Il devait être là. 1626 04:20:52,771 --> 04:20:53,452 SPEAKER_02: Va savoir. 1627 04:20:53,492 --> 04:20:55,294 SPEAKER_02: Il savait pourtant qu'on devait répéter, non ? 1628 04:20:55,314 --> 04:20:57,195 SPEAKER_04: C'est tout, Marc, ça. 1629 04:20:57,275 --> 04:20:58,937 SPEAKER_04: Il faut absolument qu'on soit prêts pour ce soir. 1630 04:20:58,957 --> 04:21:00,218 SPEAKER_04: C'est clair, c'est notre premier concert. 1631 04:21:00,258 --> 04:21:00,938 SPEAKER_04: On ne peut pas foirer. 1632 04:21:02,760 --> 04:21:03,240 SPEAKER_05: Ouais. 1633 04:21:03,260 --> 04:21:03,821 SPEAKER_05: Tu vas mourir. 1634 04:21:03,841 --> 04:21:05,702 SPEAKER_05: Allez, viens par là ! 1635 04:21:05,762 --> 04:21:07,244 SPEAKER_05: Arrêtez ! 1636 04:21:07,264 --> 04:21:08,685 SPEAKER_05: Qui a choisi ? 1637 04:21:08,705 --> 04:21:09,185 SPEAKER_05: Viens là ! 1638 04:21:09,225 --> 04:21:10,226 SPEAKER_05: Viens là ! 1639 04:21:10,266 --> 04:21:10,867 SPEAKER_05: Tu vas où, là ? 1640 04:21:12,738 --> 04:21:13,858 SPEAKER_05: Je t'aurai ! 1641 04:21:14,158 --> 04:21:16,199 SPEAKER_05: Lâche-le, Marc ! 1642 04:21:16,239 --> 04:21:16,599 SPEAKER_05: Dégage ! 1643 04:21:16,619 --> 04:21:16,919 SPEAKER_05: Abruti ! 1644 04:21:16,939 --> 04:21:22,161 SPEAKER_05: Marc, viens là ! 1645 04:21:22,181 --> 04:21:27,603 SPEAKER_05: Tu vas me morfler ! 1646 04:21:27,623 --> 04:21:28,843 SPEAKER_05: Toi, t'es mort ! 1647 04:21:28,903 --> 04:21:33,024 SPEAKER_05: Attention, chien ! 1648 04:21:33,044 --> 04:21:37,906 SPEAKER_02: Ça t'apprendra, t'en prendras plus petit que toi. 1649 04:21:37,966 --> 04:21:39,126 SPEAKER_02: On va te noyer ! 1650 04:21:39,146 --> 04:21:39,546 SPEAKER_02: Chaupe-le ! 1651 04:21:39,586 --> 04:21:40,107 SPEAKER_02: Lâche-le ! 1652 04:21:40,127 --> 04:21:41,207 SPEAKER_02: C'est Marc ! 1653 04:21:41,870 --> 04:21:45,132 SPEAKER_10: Regarde ! 1654 04:21:45,152 --> 04:21:46,213 SPEAKER_10: Chacun son tour. 1655 04:21:46,233 --> 04:21:48,334 SPEAKER_10: Ça suffit, arrêtez ça tout de suite ! 1656 04:21:48,394 --> 04:21:51,716 SPEAKER_08: Il est hors de question que j'admette ce genre de comportement. 1657 04:21:51,736 --> 04:21:54,158 SPEAKER_08: C'était pour rire, voyons. 1658 04:21:54,178 --> 04:21:56,880 SPEAKER_08: Vous trois, vous êtes collés. 1659 04:21:56,920 --> 04:21:59,521 SPEAKER_08: Si vous recommencez, vous serez renvoyés. 1660 04:21:59,541 --> 04:22:02,503 SPEAKER_08: Compris ? 1661 04:22:02,523 --> 04:22:10,168 SPEAKER_08: Pierre, Jean et Mia, rappelez-vous que si quelqu'un crée des problèmes, vous devez en parler au professeur qui surveille la cour. 1662 04:22:10,228 --> 04:22:11,009 SPEAKER_08: Et pas de bagarre ! 1663 04:22:12,597 --> 04:22:13,417 SPEAKER_02: Oui, je sais. 1664 04:22:13,437 --> 04:22:14,978 SPEAKER_02: Je suis désolée. 1665 04:22:14,998 --> 04:22:15,818 SPEAKER_08: D'accord. 1666 04:22:15,838 --> 04:22:18,498 SPEAKER_08: Maintenant, serrez-vous la main et réconciliez-vous. 1667 04:22:18,518 --> 04:22:30,141 SPEAKER_08: Je crois qu'on va en rester là. 1668 04:22:30,181 --> 04:22:32,242 SPEAKER_10: Shin, serre-moi la main. 1669 04:22:32,262 --> 04:22:33,362 SPEAKER_10: Non. 1670 04:22:33,402 --> 04:22:36,503 SPEAKER_10: Fais ce que te dit le proviseur, voyons. 1671 04:22:36,563 --> 04:22:37,803 SPEAKER_10: Allez, Shin, qu'est-ce que tu attends ? 1672 04:22:39,184 --> 04:22:41,926 SPEAKER_10: Shin, tu ne peux pas partir sans la permission du proviseur. 1673 04:22:41,966 --> 04:22:42,346 SPEAKER_10: Reviens ! 1674 04:22:42,366 --> 04:22:43,407 SPEAKER_10: C'est le partir. 1675 04:22:43,427 --> 04:22:46,669 SPEAKER_08: C'est son premier jour. 1676 04:22:46,729 --> 04:22:51,973 SPEAKER_08: Et Marc, j'espère que c'est la dernière fois que je te vois dans mon bureau. 1677 04:22:51,993 --> 04:22:54,515 SPEAKER_11: Pourquoi est-ce que Shin est si en colère ? 1678 04:22:54,535 --> 04:22:56,076 SPEAKER_11: Les Japonais sont très fiers. 1679 04:22:56,136 --> 04:22:59,098 SPEAKER_11: Ils refusent de faire quelque chose qu'ils considèrent comme injuste. 1680 04:22:59,118 --> 04:23:01,760 SPEAKER_11: Mais il fallait juste se serrer la main. 1681 04:23:01,820 --> 04:23:03,721 SPEAKER_11: Ils se veillent si leur fierté est atteinte. 1682 04:23:03,761 --> 04:23:04,742 SPEAKER_11: Il a été éduqué ainsi ? 1683 04:23:06,470 --> 04:23:07,611 SPEAKER_11: Je comprends pas. 1684 04:23:07,631 --> 04:23:08,932 SPEAKER_11: J'ai une réunion du conseil des étudiants. 1685 04:23:08,972 --> 04:23:10,413 SPEAKER_11: On se voit à la maison. 1686 04:23:10,453 --> 04:23:13,876 SPEAKER_11: A tout à l'heure. 1687 04:23:13,896 --> 04:23:15,657 SPEAKER_11: Salut Jean, on rentre ensemble ? 1688 04:23:15,697 --> 04:23:24,724 SPEAKER_11: Si tu veux, d'accord. 1689 04:23:24,744 --> 04:23:25,284 SPEAKER_11: Salut les gars. 1690 04:23:25,344 --> 04:23:26,625 SPEAKER_05: On a encore des choses à régler. 1691 04:23:26,645 --> 04:23:27,626 SPEAKER_11: Comment ça, à régler ? 1692 04:23:27,686 --> 04:23:28,587 SPEAKER_11: On s'est réconciliés ? 1693 04:23:28,627 --> 04:23:29,527 SPEAKER_05: Oh ça non. 1694 04:23:29,567 --> 04:23:30,808 SPEAKER_05: Tu vas voir, attends. 1695 04:23:30,848 --> 04:23:31,569 SPEAKER_05: On en reparlera. 1696 04:23:41,775 --> 04:23:43,536 SPEAKER_11: quelque chose, on en parlera à nos parents. 1697 04:23:43,576 --> 04:23:45,297 SPEAKER_11: Et ils en parleront aux proviseurs. 1698 04:23:45,357 --> 04:23:46,797 SPEAKER_11: On en parlera à personne. 1699 04:23:46,857 --> 04:23:51,600 SPEAKER_11: Et surtout pas à mon père. 1700 04:23:51,620 --> 04:23:53,400 SPEAKER_05: L'arbre est de travers, papa. 1701 04:23:53,420 --> 04:23:54,761 SPEAKER_05: N'est-ce pas, monsieur Tanaka ? 1702 04:23:54,801 --> 04:23:57,262 SPEAKER_07: Oui, beaucoup de travers. 1703 04:23:57,322 --> 04:23:59,323 SPEAKER_07: Et comme ça ? 1704 04:23:59,363 --> 04:24:01,164 SPEAKER_07: Il est droit maintenant ? 1705 04:24:01,224 --> 04:24:02,785 SPEAKER_07: Ah, voilà les garçons. 1706 04:24:02,805 --> 04:24:04,466 SPEAKER_11: Bonjour, les garçons. 1707 04:24:04,486 --> 04:24:05,446 SPEAKER_11: Bonjour. 1708 04:24:05,466 --> 04:24:07,627 SPEAKER_11: Comment s'est passé l'école aujourd'hui ? 1709 04:24:07,647 --> 04:24:08,387 SPEAKER_11: Bien, mère. 1710 04:24:08,407 --> 04:24:09,588 SPEAKER_06: Qu'est-ce que vous avez à apprendre ? 1711 04:24:10,911 --> 04:24:12,934 SPEAKER_11: On a vu Thor et les dieux nordiques. 1712 04:24:12,974 --> 04:24:14,937 SPEAKER_11: On prépare un spectacle viking ? 1713 04:24:14,957 --> 04:24:16,800 SPEAKER_06: C'est trop bonne école, pas de problème. 1714 04:24:16,820 --> 04:24:19,304 SPEAKER_11: Non, non, pas de problème. 1715 04:24:19,324 --> 04:24:21,006 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fais ? 1716 04:24:21,026 --> 04:24:23,490 SPEAKER_07: Je profite de mon temps libre pour planter un arbre asiatique. 1717 04:24:23,510 --> 04:24:23,991 SPEAKER_07: C'est pas mal. 1718 04:24:44,789 --> 04:24:48,110 SPEAKER_11: J'aime pas raconter des mensonges. 1719 04:24:48,170 --> 04:24:50,070 SPEAKER_11: On devrait peut-être leur dire la vérité. 1720 04:24:50,090 --> 04:24:51,251 SPEAKER_11: Tu ne comprends pas, hein ? 1721 04:24:51,271 --> 04:24:52,531 SPEAKER_11: Bah non, explique-moi. 1722 04:24:52,571 --> 04:24:56,252 SPEAKER_11: C'est facile, on devra retourner au Japon si les choses se passent mal à l'école. 1723 04:24:56,272 --> 04:24:57,412 SPEAKER_09: Pourquoi ça ? 1724 04:24:57,432 --> 04:24:59,613 SPEAKER_09: La honte serait terrible pour mes parents. 1725 04:24:59,633 --> 04:25:03,254 SPEAKER_11: Mais écoute, Marc nous attend le tournant et tu le sais. 1726 04:25:03,274 --> 04:25:05,635 SPEAKER_11: Tu l'as entendu toi-même ? 1727 04:25:05,655 --> 04:25:06,995 SPEAKER_11: Je dois te dire à mon père. 1728 04:25:07,015 --> 04:25:09,156 SPEAKER_11: Non, ne dis rien, tu entends ? 1729 04:25:09,176 --> 04:25:11,236 SPEAKER_11: D'accord. 1730 04:25:11,256 --> 04:25:12,697 SPEAKER_11: Je dirai rien. 1731 04:25:12,717 --> 04:25:13,937 SPEAKER_11: Tu le promets ? 1732 04:25:13,997 --> 04:25:14,217 SPEAKER_11: Ouais. 1733 04:25:16,025 --> 04:25:17,166 SPEAKER_11: Mais ce ne sera pas facile. 1734 04:25:17,647 --> 04:25:28,618 SPEAKER_11: Merci Pierre. 1735 04:25:28,639 --> 04:25:31,462 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fais ? 1736 04:25:31,482 --> 04:25:34,184 SPEAKER_11: Je dis bonne nuit à mes amis japonais avant qu'ils aillent se coucher. 1737 04:25:39,572 --> 04:25:51,159 SPEAKER_05: Ah mais c'est quoi ces premières couleurs ? 1738 04:25:51,179 --> 04:25:52,620 SPEAKER_11: C'est cool hein. 1739 04:25:52,800 --> 04:26:08,470 SPEAKER_01: Il faut pas encore si c'est cool ou pas. 1740 04:26:20,082 --> 04:26:20,742 SPEAKER_11: Tu as vu, Peter ? 1741 04:26:20,763 --> 04:26:22,884 SPEAKER_11: Il doit être encore au travail, j'imagine. 1742 04:26:22,924 --> 04:26:25,186 SPEAKER_11: Il comprendra un jour que je compte plus que le reste. 1743 04:26:25,206 --> 04:26:25,806 SPEAKER_11: Tiens, le voilà. 1744 04:26:27,888 --> 04:26:29,789 SPEAKER_07: Salut, chérie. 1745 04:26:29,809 --> 04:26:30,310 SPEAKER_07: Je suis désolée. 1746 04:26:30,330 --> 04:26:30,790 SPEAKER_11: C'est pas grave. 1747 04:26:30,810 --> 04:26:31,491 SPEAKER_07: Je suis en retard. 1748 04:26:31,551 --> 04:26:32,872 SPEAKER_07: Ils ont fini de jouer. 1749 04:26:32,912 --> 04:26:34,353 SPEAKER_02: Ils vont pas tarder à reprendre. 1750 04:26:34,413 --> 04:26:35,574 SPEAKER_02: Ils sont super bons. 1751 04:26:35,594 --> 04:26:36,915 SPEAKER_04: No, voilà ! 1752 04:26:36,935 --> 04:26:39,557 SPEAKER_11: Notre groupe s'appelle No Limits et on a une grande nouvelle à vous annoncer. 1753 04:26:39,617 --> 04:26:41,338 SPEAKER_11: On passe à Stardust, l'émission à la télé. 1754 04:26:41,398 --> 04:26:42,639 SPEAKER_02: Oh, fantastique ! 1755 04:26:42,839 --> 04:26:45,641 SPEAKER_11: Ils se sont inscrits, c'est vraiment génial. 1756 04:26:45,681 --> 04:26:46,242 SPEAKER_UNKNOWN: C'est génial. 1757 04:26:46,262 --> 04:26:46,722 SPEAKER_11: C'est génial. 1758 04:27:20,809 --> 04:27:24,691 SPEAKER_01: Son poil, les poils, ils sont prêts, ils sont transparents, c'est bizarre. 1759 04:27:24,751 --> 04:27:27,413 SPEAKER_01: Il y a peut-être une matinée là ? 1760 04:27:45,287 --> 04:27:59,412 SPEAKER_01: avec des petits humains rome avec des silencieux enfin je crois je me rappelle plus exactement oui oui je crois aussi ils sont longs 1761 04:28:14,295 --> 04:28:16,376 SPEAKER_04: Et ils sont vraiment râles ou pas ? 1762 04:28:45,427 --> 04:28:51,869 SPEAKER_11: Viens Pierre, fais vite ou on sera en retard. 1763 04:28:51,889 --> 04:28:52,589 SPEAKER_05: Bonjour papa ! 1764 04:28:52,609 --> 04:28:52,929 SPEAKER_05: Bonjour ! 1765 04:28:52,949 --> 04:29:02,372 SPEAKER_05: C'est pareil dans les bâtards, ouvre-toi ! 1766 04:29:02,392 --> 04:29:06,814 SPEAKER_06: Eh oui, être le père de quatre enfants, ça n'a rien de facile. 1767 04:29:06,854 --> 04:29:08,614 SPEAKER_11: Nous voulons offrir un cadeau à papa Sam. 1768 04:29:09,154 --> 04:29:09,975 SPEAKER_11: Ah oui ? 1769 04:29:09,995 --> 04:29:10,695 SPEAKER_11: Vous avoir idée ? 1770 04:29:11,330 --> 04:29:12,971 SPEAKER_06: Vous, vieux et sages ? 1771 04:29:13,031 --> 04:29:13,891 SPEAKER_06: Oui. 1772 04:29:13,931 --> 04:29:22,496 SPEAKER_06: Que je réfléchisse. 1773 04:29:22,536 --> 04:29:28,159 SPEAKER_10: Hé, vous là-bas, arrêtez tout de suite de l'arroser, vous entendez ? 1774 04:29:28,199 --> 04:29:31,981 SPEAKER_04: Quoi de neuf, c'est l'écho ? 1775 04:29:32,001 --> 04:29:33,762 SPEAKER_04: Tiens, regardez ces deux-là. 1776 04:29:33,882 --> 04:29:34,442 SPEAKER_06: C'est un outil. 1777 04:29:52,302 --> 04:29:53,423 SPEAKER_11: Sois cool. 1778 04:29:53,483 --> 04:29:54,844 SPEAKER_11: Réagis. 1779 04:29:54,904 --> 04:29:56,726 SPEAKER_11: Arrête de fumer. 1780 04:29:56,746 --> 04:29:57,927 SPEAKER_11: C'est super, Mia. 1781 04:29:57,947 --> 04:29:58,387 SPEAKER_11: Merci. 1782 04:29:58,407 --> 04:30:00,529 SPEAKER_11: J'espère que ça marchera. 1783 04:30:00,589 --> 04:30:03,212 SPEAKER_11: Hein, il fume. 1784 04:30:03,232 --> 04:30:06,314 SPEAKER_11: Marc vend des cigarettes aux élèves de 5e, tu le savais ? 1785 04:30:06,374 --> 04:30:07,435 SPEAKER_11: Il pourrait se faire renvoyer. 1786 04:30:07,475 --> 04:30:08,476 SPEAKER_11: Il devrait faire bien attention. 1787 04:30:11,559 --> 04:30:14,101 SPEAKER_11: Mia, tu veux bien prendre une photo de Chine et moi ? 1788 04:30:16,984 --> 04:30:17,124 SPEAKER_11: Ouais. 1789 04:30:17,144 --> 04:30:17,745 SPEAKER_11: Souriez ! 1790 04:30:18,931 --> 04:30:21,412 SPEAKER_11: Le thème cette année de la représentation va vous plaire. 1791 04:30:21,492 --> 04:30:22,272 SPEAKER_11: Il s'agit des vikings. 1792 04:30:22,352 --> 04:30:24,892 SPEAKER_11: Oui ! 1793 04:30:24,912 --> 04:30:27,193 SPEAKER_11: Nous serons tous agisés en dieux et en géants. 1794 04:30:27,213 --> 04:30:29,314 SPEAKER_11: Voici des exemples de géants. 1795 04:30:29,334 --> 04:30:31,014 SPEAKER_10: Chouette, non ? 1796 04:30:31,074 --> 04:30:34,695 SPEAKER_10: Oui, et juste ici, nous avons Thor avec son grand marteau. 1797 04:30:34,755 --> 04:30:36,595 SPEAKER_10: Il conduit son char et fabrique le taver. 1798 04:30:36,615 --> 04:30:41,076 SPEAKER_10: C'est un dieu associé. 1799 04:30:41,116 --> 04:30:42,797 SPEAKER_10: Je veux jouer Thor. 1800 04:30:42,937 --> 04:30:45,598 SPEAKER_10: Tu serais génial. 1801 04:30:45,618 --> 04:30:46,618 SPEAKER_10: Nicolas, tu seras Thor. 1802 04:30:46,638 --> 04:30:46,778 SPEAKER_10: Oui ? 1803 04:30:48,753 --> 04:30:52,175 SPEAKER_10: Et Pierre et Chine, vous serez les gardiens géants. 1804 04:30:52,215 --> 04:30:54,817 SPEAKER_10: Amanda, tu seras la mère géante. 1805 04:30:54,857 --> 04:30:59,840 SPEAKER_10: Clara, tu seras Fréja. 1806 04:30:59,860 --> 04:31:01,100 SPEAKER_11: Jouer des géants, c'est cool. 1807 04:31:01,120 --> 04:31:02,301 SPEAKER_11: Ce sera drôle, tu verras. 1808 04:31:02,381 --> 04:31:04,182 SPEAKER_11: Ils sont gentils ou méchants ? 1809 04:31:04,342 --> 04:31:05,523 SPEAKER_11: Plutôt méchants. 1810 04:31:05,543 --> 04:31:06,864 SPEAKER_11: Je ne veux pas jouer à un méchant. 1811 04:31:06,904 --> 04:31:09,865 SPEAKER_11: Poussez-vous, débiles de géants. 1812 04:31:09,885 --> 04:31:11,066 SPEAKER_11: Je voulais jouer Thor. 1813 04:31:11,106 --> 04:31:13,007 SPEAKER_10: Thor n'est pas japonais. 1814 04:31:13,027 --> 04:31:16,749 SPEAKER_10: Victor, ce n'est pas bien de se moquer des gens à cause de leur apparence. 1815 04:31:16,809 --> 04:31:17,530 SPEAKER_10: Excuse-toi, allez. 1816 04:31:18,810 --> 04:31:34,177 SPEAKER_10: Oncle André, tu veux m'aider, s'il te plaît ? 1817 04:31:34,197 --> 04:31:34,857 SPEAKER_07: Tout doucement. 1818 04:31:34,877 --> 04:31:38,799 SPEAKER_07: Qu'est-ce que tu fais ? 1819 04:31:38,819 --> 04:31:40,440 SPEAKER_05: Chut ! 1820 04:31:40,460 --> 04:31:44,462 SPEAKER_05: Je suis en train de ramener le tigre en direction de la montagne. 1821 04:31:44,562 --> 04:31:45,782 SPEAKER_05: Tu ne le vois donc pas ? 1822 04:31:49,283 --> 04:32:04,778 SPEAKER_07: Allez, retourne dans la montagne. 1823 04:32:04,818 --> 04:32:08,842 SPEAKER_05: Il faut que je tire trois ou quatre poils durs. 1824 04:32:46,385 --> 04:32:47,076 SPEAKER_01: Je vais vous montrer. 1825 04:34:12,498 --> 04:34:16,079 SPEAKER_01: c'est un peu vocal, parce qu'il n'y a pas grand. 1826 04:34:16,099 --> 04:34:23,841 SPEAKER_05: Viens voir. 1827 04:34:23,861 --> 04:34:27,742 SPEAKER_05: Viens voir. 1828 04:34:27,842 --> 04:34:32,583 SPEAKER_01: On a un petit nid d'esprit. 1829 04:34:32,623 --> 04:34:35,804 SPEAKER_01: Vite, vite. 1830 04:35:04,021 --> 04:35:06,323 SPEAKER_01: Ils sont trop raides. 1831 04:35:06,363 --> 04:35:10,326 SPEAKER_01: C'est un problème. 1832 04:35:10,346 --> 04:35:11,207 SPEAKER_07: Pourquoi c'est-à-dire ? 1833 04:35:31,000 --> 04:35:32,800 SPEAKER_07: Pierre ? 1834 04:35:32,820 --> 04:35:35,821 SPEAKER_07: Pourquoi la lumière est allumée en plein jour ? 1835 04:35:35,861 --> 04:35:51,445 SPEAKER_07: Je t'ai dit de l'éteindre quand il se déjoue. 1836 04:35:51,465 --> 04:35:53,446 SPEAKER_07: Je ne peux même pas allumer la télé. 1837 04:35:53,466 --> 04:35:56,447 SPEAKER_UNKNOWN: Pour beaucoup d'entre nous, cela reste encore de la science-fiction. 1838 04:36:01,173 --> 04:36:08,855 SPEAKER_07: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? 1839 04:36:08,915 --> 04:36:13,177 SPEAKER_07: Oncle André, il y a eu un problème avec l'électricité ? 1840 04:36:13,237 --> 04:36:20,839 SPEAKER_07: Oncle André ? 1841 04:36:20,879 --> 04:36:27,001 SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'il se passe ? 1842 04:36:27,021 --> 04:36:27,861 SPEAKER_06: Qu'est-ce que vous faites là ? 1843 04:36:27,921 --> 04:36:29,242 SPEAKER_06: Ah, déjà ? 1844 04:36:29,282 --> 04:36:30,262 SPEAKER_06: Papa 5 déjà rentré ? 1845 04:36:31,648 --> 04:36:33,109 SPEAKER_06: Vous aimez cadeau ? 1846 04:36:33,129 --> 04:36:33,849 SPEAKER_06: Quel cadeau ? 1847 04:36:33,889 --> 04:36:35,230 SPEAKER_06: Cadeau ! 1848 04:36:35,250 --> 04:36:37,131 SPEAKER_06: Vous avoir maison intelligente ? 1849 04:36:37,191 --> 04:36:38,172 SPEAKER_06: Un commande vocal ? 1850 04:36:38,192 --> 04:36:38,552 SPEAKER_06: Génial ! 1851 04:36:38,572 --> 04:36:40,173 SPEAKER_06: Un commande vocal ? 1852 04:36:40,213 --> 04:36:41,294 SPEAKER_06: Alors donc la porte ? 1853 04:36:41,334 --> 04:36:42,495 SPEAKER_06: Oui ! 1854 04:36:42,515 --> 04:36:44,316 SPEAKER_06: C'est un cadeau pour remercier. 1855 04:36:44,336 --> 04:36:45,857 SPEAKER_06: Faire démonstration. 1856 04:36:45,897 --> 04:36:47,818 SPEAKER_06: Lumière allumée. 1857 04:36:47,838 --> 04:36:50,720 SPEAKER_06: Lumière éteinte. 1858 04:36:50,740 --> 04:36:53,181 SPEAKER_06: Commande vocal. 1859 04:36:53,241 --> 04:36:54,742 SPEAKER_06: Une invention extraordinaire. 1860 04:36:57,707 --> 04:36:59,448 SPEAKER_07: Oui, oui. 1861 04:36:59,468 --> 04:37:01,468 SPEAKER_07: Merci à vous, monsieur Talaka. 1862 04:37:01,508 --> 04:37:03,209 SPEAKER_07: Mais je n'ai peut-être pas besoin de tout ça. 1863 04:37:03,489 --> 04:37:03,929 SPEAKER_07: Si, si, si. 1864 04:37:03,969 --> 04:37:04,770 SPEAKER_07: A voir plus. 1865 04:37:04,790 --> 04:37:07,131 SPEAKER_07: Je vais vous inviter à dîner d'amitié ce soir. 1866 04:37:07,151 --> 04:37:07,611 SPEAKER_UNKNOWN: D'accord ? 1867 04:37:07,631 --> 04:37:08,431 SPEAKER_UNKNOWN: Chez moi. 1868 04:37:08,451 --> 04:37:10,132 SPEAKER_07: Je crains de ta pouvoir. 1869 04:37:10,152 --> 04:37:12,773 SPEAKER_07: J'ai de la comptabilité à faire pour demain matin. 1870 04:37:12,813 --> 04:37:14,333 SPEAKER_07: Papa, tu n'apprendras donc jamais. 1871 04:37:14,353 --> 04:37:15,554 SPEAKER_06: Ma famille vient avant. 1872 04:37:15,574 --> 04:37:17,154 SPEAKER_06: Le travail n'est pas l'inverse. 1873 04:37:17,174 --> 04:37:18,555 SPEAKER_06: Ça finira par rentrer. 1874 04:37:18,615 --> 04:37:21,616 SPEAKER_06: Conseil très sage, oncle Sam. 1875 04:37:21,636 --> 04:37:22,816 SPEAKER_06: Famille, être. 1876 04:37:22,836 --> 04:37:24,177 SPEAKER_06: Travail le plus important. 1877 04:37:25,746 --> 04:37:28,307 SPEAKER_06: Oui, et j'organisais un grand karaoké. 1878 04:37:28,367 --> 04:37:29,267 SPEAKER_06: Un karaoké ? 1879 04:37:29,327 --> 04:37:33,468 SPEAKER_06: Oui, le perdant vers la vaisselle. 1880 04:37:33,648 --> 04:37:35,988 SPEAKER_06: Alors, vous venez, oui ou non ? 1881 04:37:36,048 --> 04:37:40,309 SPEAKER_11: On arrive, on clamberait. 1882 04:37:40,329 --> 04:37:43,890 SPEAKER_07: Attendez, il faut que vous voyiez ça. 1883 04:37:43,910 --> 04:37:48,511 SPEAKER_07: Lumière étape, lumière allumée, lumière étape. 1884 04:37:48,551 --> 04:37:50,212 SPEAKER_07: Tu nous l'as déjà montré. 1885 04:37:50,232 --> 04:37:51,372 SPEAKER_07: C'est pas génial ce système ? 1886 04:37:51,412 --> 04:37:51,992 SPEAKER_02: Allez, viens, pa. 1887 04:37:56,145 --> 04:38:02,847 SPEAKER_07: Regardez, monsieur Tanaka. 1888 04:38:02,887 --> 04:38:05,407 SPEAKER_07: Avant tout, promettez-moi d'être sage, d'accord ? 1889 04:38:05,428 --> 04:38:11,609 SPEAKER_07: Ce soir, nous sommes plus que des voisins, nous sommes des des doigts qui découvrent notre culture. 1890 04:38:11,629 --> 04:38:13,770 SPEAKER_07: Bonsoir, merci pour votre invitation. 1891 04:38:13,810 --> 04:38:16,230 SPEAKER_07: Tronche de cake, pardon. 1892 04:38:16,270 --> 04:38:20,211 SPEAKER_06: Bienvenue, tronche de cake. 1893 04:38:20,251 --> 04:38:23,032 SPEAKER_06: Je vous félicite, vous vous intégrez très bien. 1894 04:38:23,052 --> 04:38:25,133 SPEAKER_09: Merci pour votre invitation. 1895 04:38:25,153 --> 04:38:25,813 SPEAKER_09: Merci, César. 1896 04:38:27,580 --> 04:38:27,980 SPEAKER_06: non non 1897 04:38:56,403 --> 04:38:56,643 SPEAKER_02: hmmm 1898 04:39:23,572 --> 04:39:25,274 SPEAKER_11: Mata ? 1899 04:39:25,374 --> 04:39:26,815 SPEAKER_07: Une épée samouraï ? 1900 04:39:26,875 --> 04:39:31,160 SPEAKER_07: Oscar, ne touche pas à ça. 1901 04:39:31,180 --> 04:39:37,386 SPEAKER_06: Pardon. 1902 04:39:37,426 --> 04:39:39,028 SPEAKER_06: Ce n'est trop rien. 1903 04:39:39,088 --> 04:39:43,532 SPEAKER_06: On a une avoir que 150 ans seulement. 1904 04:39:43,572 --> 04:39:45,414 SPEAKER_06: Moins vouloir le tailler. 1905 04:39:45,434 --> 04:39:46,055 SPEAKER_07: Je crois que c'est fait. 1906 04:39:50,938 --> 04:39:52,739 SPEAKER_07: Et qu'est-ce que vous avez mis sur le mur ? 1907 04:39:52,759 --> 04:39:53,819 SPEAKER_07: Qu'est-ce que c'est que ça ? 1908 04:39:53,859 --> 04:39:55,099 SPEAKER_07: Les diplômes de Chine. 1909 04:39:55,159 --> 04:39:58,600 SPEAKER_07: Il est très doué à l'école et en arts martiaux japonais. 1910 04:39:58,620 --> 04:40:00,541 SPEAKER_07: Vous devez être fier de lui ? 1911 04:40:00,701 --> 04:40:01,761 SPEAKER_07: Très fier. 1912 04:40:01,781 --> 04:40:05,122 SPEAKER_11: Dites-on, peut-on vous aider, Madame Tanaka, pour remettre les places sur la table ? 1913 04:40:05,142 --> 04:40:06,742 SPEAKER_06: Venez, on va dîner. 1914 04:40:06,802 --> 04:40:08,623 SPEAKER_06: Allons, asseoir-vous. 1915 04:40:08,663 --> 04:40:09,123 SPEAKER_06: Merci. 1916 04:40:09,163 --> 04:40:09,363 SPEAKER_02: Merci. 1917 04:40:18,010 --> 04:40:22,433 SPEAKER_11: Ce sont des plats danois, servis à la japonaise. 1918 04:40:22,473 --> 04:40:24,315 SPEAKER_06: Soupe au poulet. 1919 04:40:24,355 --> 04:40:26,696 SPEAKER_06: Saucisse pure porc avec pétrape. 1920 04:40:26,716 --> 04:40:28,258 SPEAKER_06: Pommes de terre avec sauce. 1921 04:40:28,278 --> 04:40:31,100 SPEAKER_06: Bœuf en croûte avec oignon. 1922 04:40:31,140 --> 04:40:34,963 SPEAKER_06: Pouding aux fruits, risserie. 1923 04:40:34,983 --> 04:40:37,184 SPEAKER_06: Boulet de viande sucrée avec vinaigre. 1924 04:40:37,204 --> 04:40:38,325 SPEAKER_06: Laitre piquant. 1925 04:40:38,345 --> 04:40:41,227 SPEAKER_06: Rôti de porc avec sauce cerise. 1926 04:40:41,287 --> 04:40:43,809 SPEAKER_06: Riolet et chou rouge. 1927 04:40:43,849 --> 04:40:44,250 SPEAKER_06: Servez-vous. 1928 04:40:45,465 --> 04:40:47,747 SPEAKER_07: De la sauce cerise pour un rôti de porc ? 1929 04:40:47,827 --> 04:40:54,233 SPEAKER_07: Oui, et riz au lait et au chaud rouge. 1930 04:40:54,253 --> 04:40:56,175 SPEAKER_11: Chouette, ça a l'air délicieux. 1931 04:40:56,215 --> 04:40:59,618 SPEAKER_06: Et nous, devoir tous manger à la japonaise, avec baguette. 1932 04:40:59,638 --> 04:41:00,039 SPEAKER_11: Super ! 1933 04:41:11,521 --> 04:41:15,105 SPEAKER_07: Papa, tu oublies que nous sommes au Japon, enfin. 1934 04:41:15,145 --> 04:41:16,746 SPEAKER_06: C'est le matin, là-bas. 1935 04:41:16,766 --> 04:41:20,110 SPEAKER_06: Vouloir goûter le fameux alcool de riz japonais, du sake. 1936 04:41:20,170 --> 04:41:23,713 SPEAKER_07: Ah, merci. 1937 04:41:23,733 --> 04:41:26,756 SPEAKER_07: D'habitude, je ne peux pas le sake. 1938 04:41:26,776 --> 04:41:29,579 SPEAKER_07: Je ne peux pas le sake. 1939 04:41:29,599 --> 04:41:33,783 SPEAKER_07: C'est de l'humour danois. 1940 04:41:33,803 --> 04:41:34,724 SPEAKER_07: Je crois que je vais me taire. 1941 04:41:37,463 --> 04:41:38,343 SPEAKER_07: Sacre de l'humour ? 1942 04:41:38,363 --> 04:41:39,024 SPEAKER_07: Vous dire quoi ? 1943 04:41:39,044 --> 04:41:40,645 SPEAKER_07: Se moquer de l'alcool de riz ? 1944 04:41:40,665 --> 04:41:41,725 SPEAKER_07: C'est à cause du jus de mots. 1945 04:41:41,745 --> 04:41:43,506 SPEAKER_07: Je ne peux pas saquer le saquer. 1946 04:41:43,546 --> 04:41:44,707 SPEAKER_07: Saquer le saquer. 1947 04:41:44,747 --> 04:41:47,228 SPEAKER_07: Enfin bon, vous voyez. 1948 04:41:47,248 --> 04:41:49,309 SPEAKER_07: Laisse tomber, papa. 1949 04:41:49,589 --> 04:41:52,630 SPEAKER_04: La saucisse de porc japonaise. 1950 04:41:52,650 --> 04:42:01,535 SPEAKER_04: C'est original. 1951 04:42:01,555 --> 04:42:02,675 SPEAKER_11: Je sais, papa. 1952 04:42:02,695 --> 04:42:04,976 SPEAKER_11: Ça veut dire qu'on aime bien, que c'est bon. 1953 04:42:04,996 --> 04:42:06,277 SPEAKER_11: Tout le monde sait ça, papa. 1954 04:42:07,404 --> 04:42:08,345 SPEAKER_07: Il manque de culture. 1955 04:42:08,365 --> 04:42:09,946 SPEAKER_06: C'est terrible. 1956 04:42:09,966 --> 04:42:10,586 SPEAKER_07: Ça a l'air bon. 1957 04:42:10,606 --> 04:42:15,550 SPEAKER_07: J'ai vraiment envie de goûter. 1958 04:42:15,570 --> 04:42:17,672 SPEAKER_06: Vous n'aimez pas ? 1959 04:42:17,692 --> 04:42:19,913 SPEAKER_06: Vous le faire exprès ? 1960 04:42:19,933 --> 04:42:21,574 SPEAKER_06: Pardon, je l'ai fait tomber. 1961 04:42:21,594 --> 04:42:23,356 SPEAKER_06: C'est une blague. 1962 04:42:23,376 --> 04:42:26,558 SPEAKER_06: Humour japonais. 1963 04:42:26,578 --> 04:42:28,199 SPEAKER_05: J'ai découvert, si vous voulez. 1964 04:42:28,239 --> 04:42:29,740 SPEAKER_05: Oh non, surtout pas. 1965 04:42:29,760 --> 04:42:32,102 SPEAKER_05: La Rome fait comme les Romains. 1966 04:42:32,122 --> 04:42:34,183 SPEAKER_05: Vous connaissez le dicton, monsieur Tanaka ? 1967 04:42:34,223 --> 04:42:34,904 SPEAKER_05: Oui, oncle San. 1968 04:42:40,076 --> 04:42:42,880 SPEAKER_07: On dirait qu'il vient de dire, oui oncle sale. 1969 04:42:42,941 --> 04:42:44,463 SPEAKER_07: Oui oncle sale. 1970 04:42:44,503 --> 04:42:46,005 SPEAKER_07: Je ne comprends pas. 1971 04:42:50,094 --> 04:42:52,475 SPEAKER_05: Un point pour le Japon ! 1972 04:43:16,295 --> 04:43:18,596 SPEAKER_05: ... ... ... ... ... 1973 04:43:44,412 --> 04:43:45,312 SPEAKER_05: Sous-titrage MFP. 1974 04:44:11,140 --> 04:44:13,162 SPEAKER_07: Nos voisins sont sympas, qu'est-ce que tu en dis ? 1975 04:44:13,222 --> 04:44:16,204 SPEAKER_11: Ouais, et Shin est devenu un bon copain. 1976 04:44:16,264 --> 04:44:19,006 SPEAKER_07: Est-ce que Shin s'en sort bien à l'école, ça va ? 1977 04:44:19,066 --> 04:44:20,207 SPEAKER_11: Ouais, je crois, oui. 1978 04:44:20,267 --> 04:44:21,748 SPEAKER_11: On monte un spectacle de vikings. 1979 04:44:21,808 --> 04:44:24,330 SPEAKER_11: On joue des géants avec Shin. 1980 04:44:24,370 --> 04:44:25,991 SPEAKER_07: J'ai hâte de voir ça, tu sais. 1981 04:44:26,011 --> 04:44:27,272 SPEAKER_07: Vous serez déguisé en géant ? 1982 04:44:27,332 --> 04:44:28,633 SPEAKER_11: Ouais, mais ce n'est pas ce que tu crois. 1983 04:44:30,995 --> 04:44:38,407 SPEAKER_05: Tous les vilains, géants, sauvages, nous marchons et nous combattons. 1984 04:44:38,467 --> 04:44:44,576 SPEAKER_05: On avoue qu'on est tant trop pauvages, tous les vilains, géants, louvons. 1985 04:44:46,045 --> 04:44:49,967 SPEAKER_05: On enfonce nos voies, bien fond d'un clé. 1986 04:44:50,007 --> 04:44:59,714 SPEAKER_05: Oh, absurdement, si vous voulez, tous les milliers géants, on traîne dehors, ils doivent en météo d'un état. 1987 04:45:00,254 --> 04:45:04,597 SPEAKER_05: Oui ! 1988 04:45:04,637 --> 04:45:06,898 SPEAKER_10: Attendez, Pierre et Chine, qu'est-ce que c'est que ces costumes ? 1989 04:45:08,547 --> 04:45:10,047 SPEAKER_10: C'est un cosplay. 1990 04:45:10,067 --> 04:45:11,768 SPEAKER_10: Ça veut dire costume manga. 1991 04:45:11,808 --> 04:45:14,848 SPEAKER_10: Mais vous êtes les gardiens géants et vous allez où comme ça, enfin ? 1992 04:45:14,868 --> 04:45:15,129 SPEAKER_10: Quoi ? 1993 04:45:15,149 --> 04:45:16,469 SPEAKER_10: Vous n'aimez pas ? 1994 04:45:16,489 --> 04:45:18,689 SPEAKER_10: J'ai pesauté aussi. 1995 04:45:18,709 --> 04:45:19,710 SPEAKER_10: Non, c'est hors de question. 1996 04:45:19,750 --> 04:45:21,270 SPEAKER_10: Arrêtez. 1997 04:45:21,290 --> 04:45:22,090 SPEAKER_10: Mais pourquoi ? 1998 04:45:22,110 --> 04:45:23,110 SPEAKER_10: Parce que vous êtes... 1999 04:45:23,130 --> 04:45:23,851 SPEAKER_10: Je ne peux pas en discuter. 2000 04:45:23,971 --> 04:45:25,231 SPEAKER_10: C'est incroyable. 2001 04:45:25,271 --> 04:45:28,212 SPEAKER_10: Allez tout de suite mettre vos vrais costumes. 2002 04:45:28,232 --> 04:45:28,852 SPEAKER_11: Ben zut alors. 2003 04:45:28,872 --> 04:45:31,012 SPEAKER_11: Je croyais que c'était une bonne idée, tu sais. 2004 04:45:31,032 --> 04:45:33,493 SPEAKER_11: Mais Mademoiselle Sura a sûrement trop de choses à penser en ce moment. 2005 04:45:36,093 --> 04:45:37,414 SPEAKER_11: On aura tout vu. 2006 04:45:37,434 --> 04:45:38,074 SPEAKER_11: Regarde ces deux-là. 2007 04:45:39,580 --> 04:45:41,361 SPEAKER_11: Qu'est-ce que c'est que ces habits grotesques ? 2008 04:45:41,381 --> 04:45:42,983 SPEAKER_11: C'est pas tes affaires, laisse-nous. 2009 04:45:43,043 --> 04:45:44,304 SPEAKER_11: On dirait des gonzesses. 2010 04:45:44,324 --> 04:45:46,446 SPEAKER_11: De vraies gonzesses. 2011 04:45:46,486 --> 04:45:51,430 SPEAKER_07: Attention, tu vas tomber. 2012 04:45:51,490 --> 04:45:52,871 SPEAKER_11: Arrête, Jim, partons. 2013 04:45:52,891 --> 04:45:55,113 SPEAKER_11: Mais elle m'a poussée. 2014 04:45:55,133 --> 04:45:57,955 SPEAKER_11: Tu veux retourner chez le proviseur ? 2015 04:45:58,015 --> 04:45:59,777 SPEAKER_11: Oui, alors ? 2016 04:45:59,797 --> 04:46:00,977 SPEAKER_11: Salut, Boris. 2017 04:46:01,018 --> 04:46:03,139 SPEAKER_02: Ça tombe bien, je t'appelle. 2018 04:46:03,179 --> 04:46:04,260 SPEAKER_02: Karine. 2019 04:46:04,280 --> 04:46:04,901 SPEAKER_11: Viens, on le suit. 2020 04:46:11,390 --> 04:46:12,411 SPEAKER_01: Je pense qu'elle peut... 2021 04:47:07,795 --> 04:47:20,145 SPEAKER_11: il faut attendre 6 points 2022 04:48:05,954 --> 04:48:12,518 SPEAKER_05: Ça, c'est de la musique, pas vrai ? 2023 04:48:12,538 --> 04:48:13,999 SPEAKER_07: Quelle jeunesse. 2024 04:48:14,019 --> 04:48:15,600 SPEAKER_07: T'en veux combien, cette fois ? 2025 04:48:15,620 --> 04:48:16,941 SPEAKER_07: Trois cartouches. 2026 04:48:16,961 --> 04:48:19,723 SPEAKER_07: Trois ? 2027 04:48:19,743 --> 04:48:21,804 SPEAKER_07: T'es sûr que tous les gosses de l'école fume ? 2028 04:48:21,884 --> 04:48:26,067 SPEAKER_07: Ouais, je me fais un max de tune, tu sais. 2029 04:48:26,087 --> 04:48:29,530 SPEAKER_06: Notre groupe va bientôt passer à la télé. 2030 04:48:29,550 --> 04:48:30,350 SPEAKER_06: C'est vrai ? 2031 04:48:30,370 --> 04:48:32,612 SPEAKER_04: Dans une émission de musique ? 2032 04:48:32,652 --> 04:48:34,153 SPEAKER_07: Alors, il ne vaudra mieux pas que tu reviennes ici. 2033 04:48:35,215 --> 04:48:35,795 SPEAKER_07: Pourquoi ? 2034 04:48:35,815 --> 04:48:40,617 SPEAKER_07: Tu pourras plus traîner dans le coin quand tu seras traqué par les paparazzi, tu crois pas ? 2035 04:48:40,657 --> 04:48:44,858 SPEAKER_07: Tiens, on ne te dit à personne où tu les avais, hein ? 2036 04:48:44,878 --> 04:48:46,579 SPEAKER_07: Mais qui c'est ça ? 2037 04:48:46,619 --> 04:48:48,600 SPEAKER_06: Viens aussi ! 2038 04:48:48,640 --> 04:48:52,321 SPEAKER_06: Qu'est-ce que vous fissez là ? 2039 04:48:52,361 --> 04:48:55,042 SPEAKER_06: Allez vite, il faut qu'on les rattrape ! 2040 04:49:03,526 --> 04:49:04,689 SPEAKER_09: On se sait pas ! 2041 04:49:04,730 --> 04:49:05,091 SPEAKER_UNKNOWN: D'accord ! 2042 04:50:07,242 --> 04:50:09,023 SPEAKER_07: Et pourquoi tu prenais des photos ? 2043 04:50:09,043 --> 04:50:13,484 SPEAKER_11: Pour faire envoyer Marc. 2044 04:50:13,524 --> 04:50:15,045 SPEAKER_07: Efface-les. 2045 04:50:15,105 --> 04:50:16,385 SPEAKER_07: On va chercher l'autre. 2046 04:50:16,405 --> 04:50:18,866 SPEAKER_07: Marc, surveille-le. 2047 04:50:18,886 --> 04:50:19,406 SPEAKER_07: Toi, tu viens maintenant. 2048 04:50:27,886 --> 04:50:29,217 SPEAKER_07: Si je l'attrape, 2049 04:51:19,510 --> 04:51:20,797 SPEAKER_11: J'arrive pas à me libérer ! 2050 04:51:20,817 --> 04:51:21,964 SPEAKER_11: Qu'est-ce que c'est serré ? 2051 04:51:22,004 --> 04:51:22,346 SPEAKER_11: Attends ! 2052 04:51:53,652 --> 04:51:56,494 SPEAKER_11: Et comment on dit meilleur copain en japonais ? 2053 04:51:56,534 --> 04:51:58,735 SPEAKER_11: Seigneur. 2054 04:51:58,755 --> 04:52:02,497 SPEAKER_11: Seigneur. 2055 04:52:02,517 --> 04:52:07,880 SPEAKER_11: N'oublie pas, on ne dit rien à mon père, ni à personne d'autre. 2056 04:52:07,940 --> 04:52:10,182 SPEAKER_11: Ok, marché conclu. 2057 04:52:10,202 --> 04:52:12,743 SPEAKER_11: Génial. 2058 04:52:12,763 --> 04:52:15,505 SPEAKER_11: C'est dommage qu'on ait pas de preuves contre Marc. 2059 04:52:15,565 --> 04:52:15,825 SPEAKER_09: Ouais. 2060 04:52:28,057 --> 04:52:29,878 SPEAKER_07: Tu as été où ? 2061 04:52:29,918 --> 04:52:31,258 SPEAKER_11: On s'amusait dehors. 2062 04:52:31,298 --> 04:52:34,400 SPEAKER_07: Est-ce que tu as vu l'heure qu'il est ? 2063 04:52:34,420 --> 04:52:35,960 SPEAKER_11: C'est qu'on n'a pas vu le temps passer. 2064 04:52:36,000 --> 04:52:37,781 SPEAKER_11: Vous avez manqué les cours. 2065 04:52:37,801 --> 04:52:39,562 SPEAKER_07: Pierre, regarde-moi bien. 2066 04:52:39,602 --> 04:52:41,683 SPEAKER_07: C'est vrai ça ? 2067 04:52:41,703 --> 04:52:44,704 SPEAKER_06: Shin, tu as manqué les cours toi aussi. 2068 04:52:46,005 --> 04:52:48,026 SPEAKER_06: Shin, dire vérité. 2069 04:52:48,066 --> 04:52:48,866 SPEAKER_06: Avouez faute. 2070 04:52:48,886 --> 04:52:50,186 SPEAKER_11: C'est ma faute. 2071 04:52:50,206 --> 04:52:51,127 SPEAKER_11: C'est moi qui lui ai demandé. 2072 04:52:53,506 --> 04:52:55,327 SPEAKER_06: Je me sentais en colère. 2073 04:52:55,368 --> 04:52:57,309 SPEAKER_06: Gene n'avons jamais raté l'école. 2074 04:52:57,329 --> 04:52:58,690 SPEAKER_06: Mais Pierre non plus. 2075 04:52:58,730 --> 04:53:00,551 SPEAKER_07: Gene ne jouera plus avec Pierre. 2076 04:53:00,571 --> 04:53:01,432 SPEAKER_07: Mais pourquoi ça ? 2077 04:53:01,452 --> 04:53:03,314 SPEAKER_07: Pierre avoir une mauvaise influence. 2078 04:53:03,354 --> 04:53:06,796 SPEAKER_07: Attendez voir, on devrait s'entraider, on est dans la même situation enfin. 2079 04:53:06,816 --> 04:53:08,417 SPEAKER_07: Je ne peux pas avoir besoin de vous. 2080 04:53:08,437 --> 04:53:11,160 SPEAKER_07: Papa, pas mince. 2081 04:53:11,180 --> 04:53:11,580 SPEAKER_07: Viens Gene. 2082 04:53:29,380 --> 04:53:31,323 SPEAKER_07: Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ? 2083 04:53:31,363 --> 04:53:34,628 SPEAKER_11: Shin ne s'habitue pas à l'école. 2084 04:53:34,649 --> 04:53:36,271 SPEAKER_07: D'accord, je vois. 2085 04:53:36,311 --> 04:53:38,174 SPEAKER_07: Mais il ne faut pas rater l'école. 2086 04:53:38,194 --> 04:53:41,660 SPEAKER_07: Je t'assure que ce n'est pas la solution. 2087 04:53:41,680 --> 04:53:43,162 SPEAKER_11: Ce sera ma faute s'ils s'en vont, hein ? 2088 04:53:44,112 --> 04:53:45,553 SPEAKER_07: Non, Pierre. 2089 04:53:45,573 --> 04:53:46,053 SPEAKER_07: C'est faux. 2090 04:53:46,113 --> 04:53:47,133 SPEAKER_07: Arrête. 2091 04:53:47,173 --> 04:53:48,754 SPEAKER_11: Shin est mon meilleur ami. 2092 04:53:48,774 --> 04:53:50,854 SPEAKER_11: Son père ne voudra plus qu'on joue tous les deux. 2093 04:53:50,895 --> 04:53:53,335 SPEAKER_07: Oui, mais cet anaka a un rude caractère. 2094 04:53:53,395 --> 04:53:56,016 SPEAKER_11: Et tu penses que ça s'arrangera si Shin aime l'école ? 2095 04:53:56,056 --> 04:53:58,297 SPEAKER_07: Oui, j'en suis sûr. 2096 04:53:58,317 --> 04:54:02,099 SPEAKER_07: Mais de toute façon, il nous reste encore beaucoup de temps. 2097 04:54:02,119 --> 04:54:03,499 SPEAKER_11: Plus que deux semaines. 2098 04:54:03,539 --> 04:54:05,420 SPEAKER_07: Alors il va falloir qu'on s'entraide, c'est la seule solution. 2099 04:54:19,548 --> 04:54:24,212 SPEAKER_01: Il y aura peut-être une lettre qui va revenir là. 2100 04:54:24,232 --> 04:54:26,815 SPEAKER_11: Salut Chi. 2101 04:54:26,835 --> 04:54:29,137 SPEAKER_11: Ça me fait drôle de venir sans toi, c'est pas marrant. 2102 04:54:29,157 --> 04:54:34,321 SPEAKER_11: Mon père est encore furieux, tu sais. 2103 04:54:34,342 --> 04:54:43,170 SPEAKER_09: Je suis le dieu du tonnerre, le dieu que l'on respecte. 2104 04:54:43,190 --> 04:54:45,872 SPEAKER_09: Quand je me mets encore, oui, oui. 2105 04:54:47,798 --> 04:55:03,184 SPEAKER_01: non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non 2106 04:55:19,760 --> 04:55:21,241 SPEAKER_10: je vais m'a bougé vers le haut, comme ça. 2107 04:55:21,261 --> 04:55:21,841 SPEAKER_10: Vas-y pour voir. 2108 04:55:21,861 --> 04:55:22,182 SPEAKER_10: Montre. 2109 04:55:22,202 --> 04:55:23,783 SPEAKER_UNKNOWN: Tu veux que je te rapproche ou pas ? 2110 04:55:55,403 --> 04:56:16,905 SPEAKER_01: Et quand ça l'a mis avec sa suiviade Il est au mal parce que la foudre est au ton air Mon char se dresse au coeur de la guerre Et quand la nuit vient sa la lune s'avère 2111 04:56:36,807 --> 04:56:37,747 SPEAKER_11: C'est la chanson de Thor. 2112 04:56:37,767 --> 04:56:39,208 SPEAKER_11: Je sais, je la connais par cœur. 2113 04:56:39,228 --> 04:56:41,770 SPEAKER_11: Je peux jouer Thor, mais Nicolas ne veut pas. 2114 04:56:41,790 --> 04:56:43,832 SPEAKER_11: Thor n'est pas japonais. 2115 04:56:43,872 --> 04:56:44,432 SPEAKER_10: Oui, c'est vrai ça. 2116 04:56:46,264 --> 04:56:54,872 SPEAKER_10: Ou, allez savoir, je veux dire, on ne va pas modifier la répartition des rôles à la dernière minute. 2117 04:56:54,892 --> 04:57:00,096 SPEAKER_11: Oui, mais Nicolas veut jouer un géant et Shin veut jouer Thor, qu'ils intervertissent leur rôle. 2118 04:57:00,116 --> 04:57:03,219 SPEAKER_10: Tais-toi Pierre, c'est à moi d'en décider quand même. 2119 04:57:03,259 --> 04:57:05,541 SPEAKER_10: Shin, tu es un géant, alors décide ton texte. 2120 04:57:17,058 --> 04:57:26,446 SPEAKER_11: Je suis bon pour tirer les poils vers le bas, moi. 2121 04:57:26,466 --> 04:57:26,766 SPEAKER_01: D'accord. 2122 04:57:26,786 --> 04:57:27,727 SPEAKER_01: Sans vivre les poils. 2123 04:57:46,437 --> 04:57:47,978 SPEAKER_02: Quoi, ça ne va pas ? 2124 04:57:48,078 --> 04:57:51,020 SPEAKER_11: Non. 2125 04:57:51,060 --> 04:57:53,422 SPEAKER_11: Raconte, qu'est-ce qui se passe ? 2126 04:57:53,442 --> 04:57:56,685 SPEAKER_11: Mes amis du Japon, il me manque. 2127 04:57:56,705 --> 04:58:01,468 SPEAKER_11: Je ne m'habituerai jamais au Danemark. 2128 04:58:01,488 --> 04:58:03,610 SPEAKER_02: Tu vois ces enfants qui jouent au front là-bas ? 2129 04:58:03,630 --> 04:58:04,991 SPEAKER_02: L'un d'eux s'appelle Hassan. 2130 04:58:05,031 --> 04:58:05,551 SPEAKER_02: Et tu sais quoi ? 2131 04:58:05,571 --> 04:58:07,713 SPEAKER_02: Il vit de Turquie. 2132 04:58:07,773 --> 04:58:09,915 SPEAKER_02: Lui aussi se sentait exclu quand il est arrivé au Danemark. 2133 04:58:11,227 --> 04:58:13,449 SPEAKER_02: Le Japon est beaucoup plus loin. 2134 04:58:13,469 --> 04:58:18,213 SPEAKER_02: Tu sais, Shin, Asian a fini par comprendre qu'avec un peu de temps, ils se feraient de nouveaux amis. 2135 04:58:19,014 --> 04:58:23,078 SPEAKER_02: Regarde comme ils s'amusent maintenant. 2136 04:58:28,883 --> 04:58:31,805 SPEAKER_11: Hé, Shin, finalement tu joueras ? 2137 04:58:31,825 --> 04:58:32,846 SPEAKER_11: Je peux en parler ? 2138 04:58:32,866 --> 04:58:35,349 SPEAKER_11: Bien sûr, tu es le gardien géant. 2139 04:58:35,369 --> 04:58:35,589 SPEAKER_11: Tiens. 2140 04:58:43,622 --> 04:58:45,745 SPEAKER_11: Désolé, Seigneur. 2141 04:58:45,785 --> 04:58:46,627 SPEAKER_11: Seigneur. 2142 04:58:46,687 --> 04:58:47,488 SPEAKER_07: Il faut que je file. 2143 04:58:47,508 --> 04:58:48,490 SPEAKER_07: Je vais être en retard. 2144 04:58:48,510 --> 04:58:49,391 SPEAKER_11: Non, attends une seconde. 2145 04:58:49,451 --> 04:58:50,593 SPEAKER_11: Il faut que je te montre quelque chose. 2146 04:58:50,653 --> 04:58:52,235 SPEAKER_07: Une surprise. 2147 04:58:52,255 --> 04:58:53,818 SPEAKER_11: Tu verras bien. 2148 04:58:53,858 --> 04:58:55,420 SPEAKER_11: Regarde. 2149 04:58:55,440 --> 04:58:56,262 SPEAKER_07: C'est très joli. 2150 04:58:56,282 --> 04:58:56,823 SPEAKER_07: C'est toi qui l'as vu. 2151 04:58:57,535 --> 04:58:58,416 SPEAKER_11: Oui. 2152 04:58:58,476 --> 04:59:01,958 SPEAKER_02: Enfin, j'ai été aidée par Madame Tanaka, notre voisine. 2153 04:59:02,018 --> 04:59:03,319 SPEAKER_07: Elle t'a dit comment il fallait faire. 2154 04:59:03,359 --> 04:59:04,519 SPEAKER_02: Oui. 2155 04:59:04,579 --> 04:59:06,020 SPEAKER_02: On appelle ça Ikebana. 2156 04:59:06,040 --> 04:59:08,542 SPEAKER_02: C'est une des activités préférées des Japonaises. 2157 04:59:08,602 --> 04:59:12,985 SPEAKER_02: Et ça permet aux hommes de savoir de quelle humeur sont leurs femmes selon la composition qu'elles ont faite. 2158 04:59:13,005 --> 04:59:15,586 SPEAKER_07: T'es de bonne humeur, alors ? 2159 04:59:15,606 --> 04:59:16,567 SPEAKER_11: Plus ou moins. 2160 04:59:16,607 --> 04:59:17,408 SPEAKER_07: Elle penche sur le côté. 2161 04:59:19,489 --> 04:59:20,590 SPEAKER_07: Non. 2162 04:59:20,610 --> 04:59:21,890 SPEAKER_07: Tu trouves ? 2163 04:59:21,910 --> 04:59:23,772 SPEAKER_07: Je trouve pas. 2164 04:59:23,812 --> 04:59:26,734 SPEAKER_07: Tu es vraiment douée, Suzanne, mais il faut que je m'en aille. 2165 04:59:26,794 --> 04:59:27,014 SPEAKER_07: À plus. 2166 04:59:27,094 --> 04:59:27,194 SPEAKER_07: Oui. 2167 04:59:37,897 --> 04:59:48,164 SPEAKER_04: Bonjour tout le monde. 2168 04:59:48,184 --> 04:59:53,328 SPEAKER_04: Quoi de neuf ? 2169 04:59:53,388 --> 04:59:57,550 SPEAKER_11: On va chercher des glaces. 2170 04:59:57,590 --> 04:59:59,132 SPEAKER_11: Est-ce que ça vous dit ? 2171 04:59:59,212 --> 05:00:01,393 SPEAKER_07: Une bonne glace avec trois ou quatre boules ? 2172 05:00:01,413 --> 05:00:02,454 SPEAKER_07: Oui, j'en veux une. 2173 05:00:02,474 --> 05:00:03,174 SPEAKER_07: C'est à la canne. 2174 05:00:03,214 --> 05:00:03,995 SPEAKER_07: Est-ce que vous en voulez ? 2175 05:00:10,061 --> 05:00:14,226 SPEAKER_07: Vous ne... vous ne vous parlez toujours pas ? 2176 05:00:14,246 --> 05:00:15,247 SPEAKER_07: C'est lui qui refuse. 2177 05:00:15,267 --> 05:00:17,009 SPEAKER_07: Tu vois bien que je lui parle. 2178 05:00:17,029 --> 05:00:19,352 SPEAKER_07: C'est affreux d'être fâché avec son voisin. 2179 05:00:19,372 --> 05:00:20,653 SPEAKER_06: Ça devrait être interdit. 2180 05:00:20,673 --> 05:00:21,754 SPEAKER_06: Que veux-tu que je te dise ? 2181 05:00:21,794 --> 05:00:25,018 SPEAKER_06: Il est aussi têtu qu'un lutteur sur vous. 2182 05:00:25,038 --> 05:00:28,162 SPEAKER_06: Écoutez, essaie de faire entendre raison à M. Tanaka. 2183 05:00:28,182 --> 05:00:29,123 SPEAKER_06: C'est ton devoir. 2184 05:00:34,868 --> 05:00:37,531 SPEAKER_07: Monsieur Tanaka, tout ça ne rime à rien. 2185 05:00:37,571 --> 05:00:41,335 SPEAKER_07: On pourrait être amis, non ? 2186 05:00:41,395 --> 05:00:42,757 SPEAKER_07: Arrêtez de m'arroser ! 2187 05:00:42,817 --> 05:00:43,858 SPEAKER_06: Excusez-vous tout de suite ! 2188 05:00:43,898 --> 05:00:44,759 SPEAKER_06: Excusez ? 2189 05:00:44,779 --> 05:00:46,561 SPEAKER_06: D'abord, vous excusez pour dire Papa Sal. 2190 05:00:46,601 --> 05:00:48,824 SPEAKER_06: Ça, jamais ! 2191 05:00:48,864 --> 05:00:53,749 SPEAKER_06: Glordicheur ! 2192 05:00:53,849 --> 05:00:56,112 SPEAKER_06: Oh, le robinet est ouvert ! 2193 05:01:03,588 --> 05:01:05,330 SPEAKER_UNKNOWN: Je ne peux pas m'excuser. 2194 05:01:05,350 --> 05:01:06,391 SPEAKER_05: Je ne peux pas m'excuser. 2195 05:01:22,690 --> 05:01:43,563 SPEAKER_05: Bon alors c'est parti, merci pour ton passant, c'est une piste désolé 2196 05:02:01,645 --> 05:02:02,045 SPEAKER_05: C'est bon. 2197 05:02:28,557 --> 05:02:29,277 SPEAKER_01: A demain. 2198 05:02:29,297 --> 05:02:34,499 SPEAKER_01: Passe un excellent Léa et puis fais de beau Léa. 2199 05:02:34,519 --> 05:02:36,740 SPEAKER_01: C'est bon, j'ai mon projet. 2200 05:02:36,780 --> 05:02:37,540 SPEAKER_01: A demain. 2201 05:02:37,560 --> 05:02:38,620 SPEAKER_01: Merci d'avoir gardé. 2202 05:02:38,660 --> 05:02:40,501 SPEAKER_01: Et puis je reviens demain à 18h, 0. 2203 05:02:40,741 --> 05:02:45,863 SPEAKER_01: Et puis on continuera le mode personnalisé. 2204 05:02:46,103 --> 05:02:47,963 SPEAKER_01: D'accord ? 2205 05:02:47,983 --> 05:02:48,764 SPEAKER_01: Bon bah à demain. 2206 05:02:48,784 --> 05:02:49,944 SPEAKER_01: Merci d'avoir gardé. 2207 05:02:50,004 --> 05:02:52,705 SPEAKER_01: Et puis j'espère que tu passeras un excellent Léa entre temps. 2208 05:02:52,765 --> 05:02:55,206 SPEAKER_01: Et j'espère que tu feras de beau Léa. 2209 05:02:55,246 --> 05:02:55,866 SPEAKER_01: Ou une belle Lex. 2210 05:02:58,141 --> 05:03:08,207 SPEAKER_01: Voilà. 2211 05:03:08,267 --> 05:03:08,847 SPEAKER_01: À demain. 2212 05:03:08,867 --> 05:03:11,229 SPEAKER_01: Merci d'avoir passé un excellent livre. 2213 05:03:11,269 --> 05:03:15,251 SPEAKER_01: Bon, allez. 2214 05:03:15,271 --> 05:03:15,651 SPEAKER_01: Je coupe. 2215 05:03:16,032 --> 05:03:19,154 SPEAKER_01: À demain. 2216 05:03:19,214 --> 05:03:22,336 SPEAKER_01: À demain. 2217 05:03:22,356 --> 05:03:23,136 SPEAKER_01: Bonne nuit. 2218 05:03:23,176 --> 05:03:23,676 SPEAKER_01: À demain. 2219 05:03:24,337 --> 05:03:24,637 SPEAKER_01: À demain.