1
00:33:34,276 --> 00:33:36,498
SPEAKER_06: Le poêle à bois, il ne fonctionne pas du tout.

2
00:33:36,538 --> 00:33:40,921
SPEAKER_06: La chaudière, elle est complètement offline.

3
00:33:40,941 --> 00:33:42,903
SPEAKER_05: J'arrive pas à faire un feu là.

4
00:33:43,163 --> 00:33:50,308
SPEAKER_06: En gros, c'est plus que 15,0.

5
00:33:50,329 --> 00:33:52,210
SPEAKER_06: J'ai ça étant bien que mal d'y arriver là, mais bon.

6
00:33:58,602 --> 00:34:25,960
SPEAKER_06: Tu as de la chance, il va faire chaud.

7
00:34:28,113 --> 00:34:45,705
SPEAKER_06: parce que tout à l'heure il a bien chauffé tout à l'heure mais là il est complètement étend en vrai ça fait bien en vrai d'être tout nu parce qu'à ce qui paraît t'as rien sur toi t'as fait comment toi en vrai ?

8
00:34:45,745 --> 00:34:46,686
SPEAKER_06: à ce qui paraît t'es tout nu

9
00:34:59,534 --> 00:35:23,083
SPEAKER_06: c'est un poids là combien de % ça fait bien être ton oeuvre du coup tu as été ton oeuvre là

10
00:35:25,107 --> 00:35:29,670
SPEAKER_06: Là où il y avait une mosaïque grise.

11
00:35:29,710 --> 00:35:36,415
SPEAKER_06: Là où dans la salle de bois il y a une mosaïque grise.

12
00:35:36,435 --> 00:35:39,818
SPEAKER_06: Ça a de la chance parce qu'il est en train de vraiment prendre.

13
00:35:39,838 --> 00:35:43,920
SPEAKER_06: J'ai mis le tout rouleau de PQ.

14
00:35:43,940 --> 00:35:45,802
SPEAKER_06: J'ai mis deux rouleaux de papier de vaisselle à l'intérieur.

15
00:35:45,842 --> 00:35:51,586
SPEAKER_06: Et ça va marcher.

16
00:35:51,606 --> 00:35:53,167
SPEAKER_06: Ce soir on va manger une salade crue.

17
00:35:56,237 --> 00:36:04,504
SPEAKER_06: Une salade crue avec deux grosses mousses.

18
00:36:04,524 --> 00:36:08,488
SPEAKER_06: Non, en vrai ce soir on va vraiment manger une vraie salade composée.

19
00:36:08,548 --> 00:36:13,172
SPEAKER_06: En vrai j'en sais rien.

20
00:36:13,192 --> 00:36:15,294
SPEAKER_06: Ce midi on va manger une vraie salade composée ce midi.

21
00:36:22,728 --> 00:36:47,403
SPEAKER_06: mais en ce moment j'ai plus envie de faire ça c'est bon et là je vais faire ça parce que j'ai tellement d'oeufs dans mon frigo c'est le problème c'est que je mange pas les oeufs je les fais qu'avec ça avec le repas plus amélioré il faudra juste que je me fasse des oeufs durs

22
00:36:53,105 --> 00:37:21,387
SPEAKER_06: coupe un oeuf avec de la tomate et du thon et puis un peu de salade après c'est vrai que c'est basique ouais mais là on va pas manger ça ce soir pas juste simplement une salade avec de l'huile de vinaigre dedans et de ronde à deux chèvres non c'est huile c'est salade tomate huile vinaigre émental râpé tranche de jambon

23
00:37:22,705 --> 00:37:27,067
SPEAKER_06: Enfin, une tranche de saumon.

24
00:37:27,147 --> 00:37:29,848
SPEAKER_06: Il y a deux tranches de pain grigué.

25
00:37:29,888 --> 00:37:32,049
SPEAKER_06: Avec huile, vinaigre.

26
00:37:32,109 --> 00:37:34,550
SPEAKER_06: Et aussi une rondelle de chèvre.

27
00:37:34,590 --> 00:37:38,452
SPEAKER_06: Un fromage que je cue à la poêle.

28
00:37:38,472 --> 00:37:42,593
SPEAKER_06: Donc, ce soir, on va manger ça.

29
00:37:42,613 --> 00:37:45,675
SPEAKER_06: Ça s'appelle un repas amélioré.

30
00:37:45,695 --> 00:37:47,295
SPEAKER_06: C'est ce que je mangeais tous les jours.

31
00:37:47,315 --> 00:37:49,496
SPEAKER_06: C'est ce que je mange tous les jours.

32
00:37:49,536 --> 00:37:51,217
SPEAKER_06: Mais là, exceptionnellement, en ce moment, je ne mangeais plus.

33
00:37:54,736 --> 00:37:57,237
SPEAKER_06: En ce moment, je mange des frites.

34
00:37:57,257 --> 00:37:58,858
SPEAKER_06: C'est ce que je mangeais.

35
00:37:58,878 --> 00:38:00,859
SPEAKER_06: C'est un peu beaucoup.

36
00:38:00,879 --> 00:38:02,899
SPEAKER_06: Surtout qu'il me reste encore deux viandes.

37
00:38:02,919 --> 00:38:04,460
SPEAKER_06: Tu vois, des grosses viandes énormes.

38
00:38:04,520 --> 00:38:06,081
SPEAKER_06: Il me reste encore deux.

39
00:38:06,121 --> 00:38:08,001
SPEAKER_06: Moi, je pourrais encore faire ça.

40
00:38:08,021 --> 00:38:08,622
SPEAKER_06: Mais c'est bon.

41
00:38:08,662 --> 00:38:11,263
SPEAKER_06: Je n'ai pas mangé tout le temps ça.

42
00:38:23,738 --> 00:38:26,600
SPEAKER_06: Ça fait bien d'avoir un petit feu de camp.

43
00:38:26,680 --> 00:38:31,784
SPEAKER_06: Il faisait vraiment froid dans la maison.

44
00:38:31,824 --> 00:38:37,449
SPEAKER_06: Là, son chauffage au bois, il faisait que 15 degrés.

45
00:38:37,529 --> 00:38:38,570
SPEAKER_06: Il faisait vraiment pas chaud.

46
00:39:00,526 --> 00:39:03,313
SPEAKER_06: C'est long la vaisselle, le soir.

47
00:39:30,128 --> 00:39:31,488
SPEAKER_06: En même temps, je n'ai pas le choix.

48
00:39:31,548 --> 00:39:34,249
SPEAKER_06: Il y a plein de trucs dégueulasses dans les verres.

49
00:39:34,329 --> 00:39:47,651
SPEAKER_06: Il y en a pour un moment où on va faire ça.

50
00:39:47,691 --> 00:39:54,612
SPEAKER_06: Je ne sais pas quoi le finir.

51
00:39:54,632 --> 00:39:58,893
SPEAKER_04: Ça fait un grand julien d'un cul.

52
00:39:59,943 --> 00:40:18,795
SPEAKER_04: C'est le démon du bien, l'être à toi, l'être à toi, l'être tout nul, tout nul, tout nul.

53
00:40:18,815 --> 00:40:22,857
SPEAKER_06: T'étais quand même pas tout nul ?

54
00:40:22,877 --> 00:40:24,458
SPEAKER_06: T'étais tout nul à combien de pourcentage ?

55
00:40:39,397 --> 00:40:49,239
SPEAKER_06: ça fait tellement déviens de toi

56
00:41:11,392 --> 00:41:17,696
SPEAKER_06: Mais si Alex, elle était par là, il faut faire gaffe, si jamais il y a une Lex.

57
00:41:17,716 --> 00:41:24,321
SPEAKER_06: Parce que je suis certain qu'elle pourrait peut-être ne rien avoir.

58
00:41:24,381 --> 00:41:31,005
SPEAKER_06: Un jour, moi je l'ai vu un jour, il n'y avait pas grand-chose en vrai.

59
00:41:31,025 --> 00:41:34,307
SPEAKER_06: Mais tu sais comment je fais pour réussir à l'avoir sans rien ?

60
00:41:34,327 --> 00:41:34,727
SPEAKER_06: Quasiment, hein ?

61
00:41:43,180 --> 00:41:51,205
SPEAKER_06: Parce qu'un jour, il y avait eu un truc, il ne fallait pas rire.

62
00:41:51,225 --> 00:41:54,147
SPEAKER_06: Non, je rigole.

63
00:41:54,187 --> 00:41:58,790
SPEAKER_06: Si, je l'ai déjà vu en soutien noir.

64
00:42:03,233 --> 00:42:04,814
SPEAKER_06: Un jour, je l'ai vu, il était trop sympa.

65
00:42:04,834 --> 00:42:08,637
SPEAKER_06: Ce n'était pas très hygiénique, ce jour-là.

66
00:42:28,713 --> 00:42:30,954
SPEAKER_06: J'essaie de mettre la viselle.

67
00:42:30,974 --> 00:42:36,615
SPEAKER_06: C'est pour ça que c'est le plus fort.

68
00:42:36,655 --> 00:42:43,117
SPEAKER_06: C'est parce que je mets la vitesse supérieure pour laver l'évier.

69
00:42:43,217 --> 00:42:44,357
SPEAKER_06: Là, je me lave l'évier, j'ai fini.

70
00:42:44,377 --> 00:42:47,298
SPEAKER_06: Je suis en train de rincer l'évier pour qu'il soit nickel.

71
00:42:58,244 --> 00:43:01,185
SPEAKER_06: t'en a deux du coup, ce qui est pareil.

72
00:43:01,205 --> 00:43:03,206
SPEAKER_06: Tu vas faire comment ?

73
00:43:03,226 --> 00:43:05,467
SPEAKER_06: C'est assez pareil, t'en a deux.

74
00:43:05,487 --> 00:43:07,468
SPEAKER_06: Par contre, demain, tu vas te mettre super bien.

75
00:43:07,508 --> 00:43:24,636
SPEAKER_06: C'est assez pareil, demain, t'en a deux, puis y'en a une qui dure moins 40 minutes.

76
00:43:24,656 --> 00:43:27,517
SPEAKER_06: T'imagines, en vrai, si tu devais manger ici, alors que du manger ?

77
00:43:32,720 --> 00:43:40,487
SPEAKER_06: C'est vrai que si tu devais manger dans les années 90, tu mangerais à 22h le soir.

78
00:43:40,507 --> 00:43:44,670
SPEAKER_06: Je serais obligé de manger à la bonne heure, j'aurais pas le choix.

79
00:43:44,690 --> 00:43:46,852
SPEAKER_06: J'aurais pas le choix de manger à l'heure que tu manges toi, j'ai pas le choix.

80
00:44:42,616 --> 00:45:05,265
SPEAKER_04: ça m'est tellement du bien ça m'est tellement du bien de l'Alexandre En vrai, t'as ton ami en fait

81
00:45:10,747 --> 00:45:12,730
SPEAKER_06: Elle ne fait pas de trucs bizarres, des fois.

82
00:45:12,830 --> 00:45:24,027
SPEAKER_06: Tu as vraiment de la chance.

83
00:45:32,970 --> 00:45:40,415
SPEAKER_06: Mais du coup, en gros, l'éditeur de course, du coup, je ne sais pas du tout, en fait, si la course...

84
00:45:40,435 --> 00:45:43,277
SPEAKER_06: Eh bien, quand elle sera en vidéo, la course que j'ai créée, là ?

85
00:45:43,898 --> 00:45:47,600
SPEAKER_06: Elle sera forcément en vidéo, la course que j'ai créée, elle sera forcément en vidéo.

86
00:45:47,621 --> 00:45:56,207
SPEAKER_06: Mais il faudra que je fabrique un design de miniatures, parce que je ne sais pas du tout, dans 4 dossiers sur mon PC, je vais y ranger.

87
00:45:56,227 --> 00:45:57,968
SPEAKER_06: Parce que, je ne sais pas.

88
00:46:00,102 --> 00:46:07,104
SPEAKER_06: Je ne sais pas vraiment, je pense qu'il faudrait que ça soit dans un autre dossier séparé.

89
00:46:07,124 --> 00:46:09,104
SPEAKER_06: Mais ce n'est pas le problème, c'est juste le problème de...

90
00:46:09,584 --> 00:46:16,686
SPEAKER_06: Je ne sais pas vraiment à quoi la miniature va ressembler et j'ai beau chercher à essayer de savoir à quoi ça pourrait ressembler, pour l'instant je ne sais pas vraiment.

91
00:46:17,967 --> 00:46:21,768
SPEAKER_06: Il va falloir que je fasse des tests.

92
00:46:21,788 --> 00:46:23,088
SPEAKER_06: J'ai une idée, après...

93
00:51:07,168 --> 00:51:09,241
SPEAKER_05: Non, non, non, non.

94
00:52:48,515 --> 00:52:54,900
SPEAKER_06: Bon, je vais ouvrir un autre fromage que l'autre qui trouve dégueulasse.

95
00:52:54,921 --> 00:52:58,824
SPEAKER_06: Qui est tout amer là.

96
00:52:58,844 --> 00:53:01,866
SPEAKER_06: Je vais en prendre un autre parce que l'autre il est vraiment trop dégueulasse.

97
00:53:01,907 --> 00:53:03,728
SPEAKER_06: Je ne peux pas le manger.

98
00:53:03,808 --> 00:53:04,689
SPEAKER_06: Il est trop amer.

99
00:53:04,709 --> 00:53:13,517
SPEAKER_06: Bon, on n'est pas prêt de manger parce que j'ai encore oublié des trucs et puis en plus...

100
00:53:24,948 --> 00:53:32,991
SPEAKER_06: J'ai complètement oublié de prendre la tomate, le pain et la salade améliorée.

101
00:53:33,011 --> 00:53:38,433
SPEAKER_06: J'ai pris le saumon, j'ai pris le fromage et j'ai complètement oublié de prendre ça.

102
00:53:38,453 --> 00:53:53,298
SPEAKER_06: J'espère qu'il n'est pas mauvais celui-là.

103
00:53:53,338 --> 00:53:54,098
SPEAKER_06: Il n'est pas mauvais du tout.

104
00:53:57,455 --> 00:53:58,716
SPEAKER_06: Il n'est pas amer.

105
00:53:58,756 --> 00:54:06,819
SPEAKER_06: Il est même bien charnu en fromage, trois fois plus que l'autre.

106
00:54:06,839 --> 00:54:11,961
SPEAKER_06: C'est ce que je dis.

107
00:54:11,981 --> 00:54:12,621
SPEAKER_06: Ça dépend.

108
00:54:12,761 --> 00:54:19,724
SPEAKER_06: C'est le même, mais des fois, il est moins...

109
00:54:19,784 --> 00:54:21,285
SPEAKER_06: Il est même super bon, celui-là.

110
00:54:26,106 --> 00:54:28,445
SPEAKER_06: incroyable d'avoir des différents scopes

111
00:54:54,655 --> 00:54:56,175
SPEAKER_06: J'ai encore oublié les autres trucs.

112
00:54:56,195 --> 00:54:57,056
SPEAKER_06: J'ai pris la tomate, là.

113
00:54:58,396 --> 00:55:01,177
SPEAKER_06: Là, les tomates, en ce moment, elles sont tellement pas mûres qu'elles sont dégueulasses.

114
00:55:01,237 --> 00:55:03,117
SPEAKER_06: Elles sont toutes dures.

115
00:55:03,157 --> 00:55:05,438
SPEAKER_06: Les tomates, elles sont dures comme du caillou.

116
00:55:05,458 --> 00:55:07,359
SPEAKER_06: La peau, la chair, elle est dure.

117
00:55:07,379 --> 00:55:13,120
SPEAKER_06: C'est vraiment dégueulasse d'aller manger les tomates en ce moment.

118
00:55:13,180 --> 00:55:17,562
SPEAKER_06: Et là, une tomate, elle est tellement mûre que la chair, elle part de la peau.

119
00:55:17,602 --> 00:55:18,702
SPEAKER_06: C'est un croc de malade, ça.

120
00:55:21,013 --> 00:55:24,376
SPEAKER_06: Au moins, là, j'ai l'avantage, c'est que j'ai une bonne tomate, là, au moins.

121
00:55:24,396 --> 00:55:31,321
SPEAKER_06: Parce que là, les tomates, dernièrement, c'était dégueulasse.

122
00:55:31,361 --> 00:55:33,923
SPEAKER_06: Pas mûr, hein.

123
00:55:33,943 --> 00:55:37,546
SPEAKER_06: Tout dur, là, c'est pas, c'était tout dur comme jamais, hein.

124
00:55:37,566 --> 00:55:41,510
SPEAKER_06: C'était raide, hein, et ça avait aucun goût.

125
00:55:41,530 --> 00:55:43,011
SPEAKER_06: Celle-là, elle sent vraiment bon.

126
00:55:43,031 --> 00:55:47,254
SPEAKER_06: Celle-là, elle sent bon à distance, elle sent.

127
00:55:47,274 --> 00:55:48,315
SPEAKER_06: Celle-là doit être bonne, celle-là.

128
00:55:51,075 --> 00:55:53,277
SPEAKER_06: On doit être bien charnu en chair, là.

129
00:55:53,317 --> 00:55:56,959
SPEAKER_06: En petit pépin.

130
00:55:57,019 --> 00:55:59,201
SPEAKER_06: Et voilà, celle-là, elle coule du jus, tu vois.

131
00:55:59,241 --> 00:56:01,283
SPEAKER_06: Pas beaucoup, mais elle en coule un peu.

132
00:56:01,323 --> 00:56:02,463
SPEAKER_06: Elle fond dans les doigts.

133
00:56:02,483 --> 00:56:04,025
SPEAKER_06: C'est marrant, quand même.

134
00:56:04,045 --> 00:56:05,886
SPEAKER_06: Sauf qu'elle était tellement vire qu'elle allait éclater, celle-là.

135
00:56:05,926 --> 00:56:06,606
SPEAKER_06: Elle allait courir.

136
00:56:06,626 --> 00:56:09,709
SPEAKER_06: C'est marrant, quand même, ça.

137
00:56:09,729 --> 00:56:19,436
SPEAKER_06: Ça doit être des tomates élevées en... Ça doit être des tomates élevées en plein air, quoi.

138
00:56:19,456 --> 00:56:20,817
SPEAKER_06: Ça doit être des tomates élevées en plein air.

139
00:57:14,113 --> 00:57:38,686
SPEAKER_04: En plein air Tomate élevée En plein air Tomate élevée En plein air Élevée en plein air Élevée en plein air Élevée en plein air

140
00:57:52,282 --> 00:58:04,991
SPEAKER_04: Pour me t'aimer en pleineur, pour me t'aimer en pleineur.

141
00:58:05,011 --> 00:58:13,957
SPEAKER_04: Pour me t'aimer en pleineur.

142
00:58:40,059 --> 00:58:41,760
SPEAKER_04: Elle veut en plein neige.

143
00:58:41,800 --> 00:58:44,741
SPEAKER_04: Elle veut, elle veut en plein neige.

144
00:58:44,801 --> 00:58:47,423
SPEAKER_04: Elle veut, elle veut en plein neige.

145
00:59:08,421 --> 00:59:34,683
SPEAKER_04: Les coquines elles sont élevées en plein air Des coquines, des coquines sont élevées en plein air Les coquines elles sont élevées en plein air Ça fait tellement de bien de générer un truc

146
00:59:35,793 --> 00:59:38,495
SPEAKER_04: Ça fait tellement de bien d'aller dans ces fois.

147
00:59:38,535 --> 00:59:48,101
SPEAKER_04: Ça fait tellement de bien d'aller chez bientôt.

148
00:59:48,121 --> 00:59:51,043
SPEAKER_UNKNOWN: Ça fait tellement de bien d'aller chez bientôt.

149
00:59:51,063 --> 00:59:59,408
SPEAKER_04: Ça fait tellement de bien d'aller chez bientôt.

150
00:59:59,428 --> 01:00:01,850
SPEAKER_04: Ça fait tellement de bien d'aller chez là-bas.

151
01:00:12,912 --> 01:00:28,106
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de chier là-bas.

152
01:00:28,146 --> 01:00:31,890
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de chier là-bas.

153
01:00:42,938 --> 01:00:45,079
SPEAKER_06: Voilà.

154
01:00:45,139 --> 01:00:48,501
SPEAKER_06: Il ne reste plus plus ou à faire frire avec le fromage inclus.

155
01:00:48,601 --> 01:00:49,861
SPEAKER_06: Et après, il n'y aura plus qu'à faire frire.

156
01:00:49,881 --> 01:00:50,201
SPEAKER_06: Et puis voilà.

157
01:00:50,221 --> 01:00:56,344
SPEAKER_06: C'est peut-être que j'ai lâché bientôt.

158
01:00:56,404 --> 01:00:57,345
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, oui.

159
01:00:57,405 --> 01:00:59,006
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

160
01:00:59,026 --> 01:01:12,312
SPEAKER_04: C'est peut-être que j'ai lâché là-bas.

161
01:01:33,162 --> 01:01:44,000
SPEAKER_04: Après ça tombe dans l'eau.

162
01:01:44,020 --> 01:01:44,240
SPEAKER_06: Pratique.

163
01:02:30,820 --> 01:02:38,791
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de chez...

164
01:02:58,580 --> 01:03:07,484
SPEAKER_04: de créer un truc, de créer un truc dans la flotte.

165
01:03:07,524 --> 01:03:17,449
SPEAKER_06: Alors, il me reste un filet d'huile qui après faudrait que je fabrique un truc dans la flotte.

166
01:03:17,489 --> 01:03:25,613
SPEAKER_06: Après, il faudrait que je chie.

167
01:03:28,208 --> 01:03:29,269
SPEAKER_06: Non, je rigole.

168
01:03:29,329 --> 01:03:33,093
SPEAKER_06: Il faut juste que je génère un truc dans l'eau.

169
01:03:33,113 --> 01:03:34,955
SPEAKER_06: Non, je rigole.

170
01:03:34,975 --> 01:03:36,016
SPEAKER_06: J'ai pas envie, je crois que ça sent bon.

171
01:04:00,611 --> 01:04:03,133
SPEAKER_06: Ici, hein.

172
01:04:03,153 --> 01:04:05,575
SPEAKER_06: Sans chauffage, hein.

173
01:04:05,595 --> 01:04:09,278
SPEAKER_06: Toi, tu te cahierais de l'huile, mon réel.

174
01:04:09,298 --> 01:04:14,742
SPEAKER_06: Tu aurais hyper froid à la carcasse, hein.

175
01:04:14,762 --> 01:04:20,726
SPEAKER_06: Je suis sûr que certains que tu y étais temps, ils seraient trop froid.

176
01:04:20,746 --> 01:04:21,427
SPEAKER_06: Et toi, t'en as combien ?

177
01:04:21,447 --> 01:04:23,208
SPEAKER_06: Toi, en vrai, tu les apprends.

178
01:04:23,248 --> 01:04:25,149
SPEAKER_06: Ah, t'en as deux ?

179
01:04:25,169 --> 01:04:26,110
SPEAKER_06: Comment tu sais que t'en as deux ?

180
01:04:39,853 --> 01:04:50,843
SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti.

181
01:05:13,158 --> 01:05:14,998
SPEAKER_06: Là, je viens de mettre la poêle en route.

182
01:05:15,018 --> 01:05:18,879
SPEAKER_06: J'ai mis le fromage cru en fromage chaud.

183
01:05:18,939 --> 01:05:22,820
SPEAKER_06: Il faut encore que j'enlève la salade dans l'évier parce qu'il y en a plein là.

184
01:05:22,840 --> 01:05:27,221
SPEAKER_06: Ça fait au moins deux jours que je n'ai pas enlève la salade dans l'évier.

185
01:05:27,281 --> 01:05:32,562
SPEAKER_06: Et puis après, il faudra que je mette les œufs un peu plus tard.

186
01:05:32,582 --> 01:05:34,522
SPEAKER_06: Je retourne le fromage.

187
01:05:34,602 --> 01:05:37,043
SPEAKER_06: Et après, il faudra que je sels et poivre les œufs après quand je les mettrais après.

188
01:05:47,848 --> 01:05:49,231
SPEAKER_06: Il n'y a pas de temps que la poêle chauffe d'un côté.

189
01:05:49,251 --> 01:05:52,317
SPEAKER_06: Le temps que ça chauffe la poêle, c'est un peu lourd.

190
01:07:56,137 --> 01:08:22,528
SPEAKER_06: bon par contre on va vraiment falloir que j'aille générer un truc dans nous j'avais pas envie mais maintenant j'ai envie

191
01:08:24,723 --> 01:08:25,636
SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage FR ?

192
01:15:17,215 --> 01:15:18,095
SPEAKER_06: Non, on va faller, on va faller.

193
01:16:00,015 --> 01:16:00,395
SPEAKER_04: ... ... ... ...

194
01:16:27,803 --> 01:16:29,566
SPEAKER_04: ... ... ... ...

195
01:17:07,105 --> 01:17:08,426
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ...

196
01:17:40,602 --> 01:17:41,743
SPEAKER_04: C'est parti.

197
01:18:38,027 --> 01:18:41,249
SPEAKER_06: C'est un peu long le temps d'aller là-bas.

198
01:18:57,297 --> 01:19:04,261
SPEAKER_06: le temps de générer, le temps de créer un truc, le temps de la fabriquer dans une boîte.

199
01:19:04,341 --> 01:19:05,381
SPEAKER_06: Ah, ça fait bien d'aller le vendre.

200
01:19:06,982 --> 01:19:08,123
SPEAKER_UNKNOWN: Ça, c'est cuit.

201
01:19:55,015 --> 01:19:56,455
SPEAKER_04: ... ...

202
01:20:57,652 --> 01:21:07,596
SPEAKER_05: Le chat il est encore...

203
01:21:07,676 --> 01:21:10,717
SPEAKER_06: Il y a encore ça du poil de chat.

204
01:21:12,198 --> 01:21:14,859
SPEAKER_06: Il y a encore ça.

205
01:21:30,013 --> 01:21:30,894
SPEAKER_06: Voilà, on va remettre le slip.

206
01:21:36,580 --> 01:21:39,943
SPEAKER_06: Voilà.

207
01:21:39,963 --> 01:21:40,504
SPEAKER_06: Du coup, il sent pas bon.

208
01:21:40,544 --> 01:21:44,528
SPEAKER_06: Attends.

209
01:21:44,568 --> 01:21:45,429
SPEAKER_06: Attends, mais moi, il sent pas bon.

210
01:23:25,081 --> 01:23:25,121
SPEAKER_06: tt

211
01:24:04,650 --> 01:24:06,453
SPEAKER_06: Si j'en avais une lex, qui sait que ça ?

212
01:24:06,473 --> 01:24:07,375
SPEAKER_05: Hum, coquine.

213
01:24:45,962 --> 01:24:46,045
SPEAKER_05: Oui.

214
01:25:27,787 --> 01:25:28,888
SPEAKER_05: ... ... ... ...

215
01:25:59,277 --> 01:26:02,320
SPEAKER_02: Faire comme celui-là n'est pas si mal, si tu vois ce que je veux dire.

216
01:26:02,340 --> 01:26:08,185
SPEAKER_02: Comme je sais m'occuper d'enfants difficiles.

217
01:26:08,225 --> 01:26:10,747
SPEAKER_02: Il y a quelque chose à me dire.

218
01:26:10,767 --> 01:26:19,335
SPEAKER_02: Comme tu le sais, les amours cornes ne peuvent pas cesser d'empirer.

219
01:26:19,375 --> 01:26:24,019
SPEAKER_02: Si tu me laisses, regardez dans les livres de Otto Leonard pour trouver une solution.

220
01:26:28,115 --> 01:26:39,541
SPEAKER_02: Je t'en supplie !

221
01:26:39,581 --> 01:26:57,050
SPEAKER_02: La magie du fondateur de notre école n'est là que pour protéger son travail.

222
01:27:07,737 --> 01:27:07,897
SPEAKER_02: Non.

223
01:27:07,957 --> 01:27:12,741
SPEAKER_02: Espèce de femme sans cœur.

224
01:27:12,781 --> 01:27:15,344
SPEAKER_02: Je ne peux plus jamais être ton amie.

225
01:27:15,364 --> 01:27:17,926
SPEAKER_02: Je suis une amie.

226
01:27:17,946 --> 01:27:19,788
SPEAKER_02: Lâchez-moi tout de suite.

227
01:27:19,828 --> 01:27:21,509
SPEAKER_02: Misérable serviteur.

228
01:27:21,549 --> 01:27:24,312
SPEAKER_03: Votre fauteuil ou non ne vous donne pas le droit de me parler comme ça.

229
01:27:24,512 --> 01:27:25,933
SPEAKER_02: Si, il me donne ce droit.

230
01:27:26,654 --> 01:27:28,956
SPEAKER_02: Dold.

231
01:27:29,016 --> 01:27:30,677
SPEAKER_02: Et comment je vais descendre ces marches ?

232
01:28:45,865 --> 01:28:46,626
SPEAKER_02: Félix dort encore.

233
01:28:46,646 --> 01:28:48,507
SPEAKER_03: Vraiment ?

234
01:28:48,527 --> 01:28:50,068
SPEAKER_03: Félix a de la chance d'avoir une amie comme toi.

235
01:28:50,248 --> 01:28:55,391
SPEAKER_03: Entre.

236
01:28:55,452 --> 01:28:56,392
SPEAKER_02: Allez, debout !

237
01:28:56,452 --> 01:28:57,673
SPEAKER_02: Oh, tu es presque nulle.

238
01:28:57,693 --> 01:29:00,635
SPEAKER_03: Pourquoi tu n'attends pas ?

239
01:29:00,655 --> 01:29:03,017
SPEAKER_03: Non, non, c'est bon, tu peux rentrer.

240
01:29:03,037 --> 01:29:03,357
SPEAKER_UNKNOWN: C'est rien.

241
01:29:27,283 --> 01:29:34,302
SPEAKER_02: Eh bien, parce qu'entre un garçon et une fille, les choses peuvent changer.

242
01:29:34,322 --> 01:29:36,067
SPEAKER_05: Je ne sais pas comme si on a le récent.

243
01:30:02,482 --> 01:30:04,222
SPEAKER_02: Désolée.

244
01:30:04,242 --> 01:30:05,823
SPEAKER_02: Je crois que je suis complètement perdue.

245
01:30:05,983 --> 01:30:06,583
SPEAKER_03: Pas de problème.

246
01:30:06,623 --> 01:30:08,043
SPEAKER_03: Où est-ce que tu vas ?

247
01:30:08,103 --> 01:30:08,803
SPEAKER_02: Attends.

248
01:30:08,903 --> 01:30:12,564
SPEAKER_02: Tu ne serais pas en lycée par hasard ?

249
01:30:12,584 --> 01:30:13,384
SPEAKER_03: Si.

250
01:30:13,404 --> 01:30:14,244
SPEAKER_02: Vraiment ?

251
01:30:14,264 --> 01:30:15,044
SPEAKER_02: C'est trop génial.

252
01:30:15,064 --> 01:30:17,425
SPEAKER_02: J'arrive dans mon nouveau lycée et je me fais déjà un ami.

253
01:30:17,485 --> 01:30:20,385
SPEAKER_02: Enfin, plutôt un camarade.

254
01:30:20,405 --> 01:30:21,925
SPEAKER_03: Je veux dire.

255
01:30:21,985 --> 01:30:24,266
SPEAKER_03: On peut y aller ensemble si tu veux.

256
01:30:24,306 --> 01:30:24,846
SPEAKER_02: Oui, je veux bien.

257
01:30:24,866 --> 01:30:26,646
SPEAKER_02: La classe est bien ?

258
01:30:26,686 --> 01:30:27,767
SPEAKER_02: Je suis trop contente, Félix.

259
01:30:27,787 --> 01:30:29,367
SPEAKER_03: Tu connais mon nom ?

260
01:30:29,387 --> 01:30:30,327
SPEAKER_02: C'est écrit sur ton sac.

261
01:30:32,427 --> 01:30:39,049
SPEAKER_02: Rien de route peut prendre le petit pharaon pour arriver jusqu'à Nefertiti au milieu.

262
01:30:39,129 --> 01:30:42,210
SPEAKER_02: En résumé, vous devez trouver quel est le chemin le plus court.

263
01:30:42,270 --> 01:30:44,091
SPEAKER_UNKNOWN: Ah, Félix Lacroix.

264
01:30:44,111 --> 01:30:44,931
SPEAKER_03: Bonjour.

265
01:30:44,951 --> 01:30:47,192
SPEAKER_03: Désolé, je ne me suis pas réveillé.

266
01:30:47,212 --> 01:30:49,993
SPEAKER_03: Ça devient une habitude.

267
01:30:50,033 --> 01:30:51,954
SPEAKER_02: Tu dois être Mélanie A et 2 ?

268
01:30:52,054 --> 01:30:53,054
SPEAKER_02: Ouais, j'étais perdue.

269
01:30:53,074 --> 01:30:55,135
SPEAKER_02: Félix m'a accompagnée jusqu'ici.

270
01:30:55,195 --> 01:30:57,316
SPEAKER_02: Est-ce que tu veux venir à mon bureau pendant la pause ?

271
01:30:57,336 --> 01:31:00,337
SPEAKER_02: Parce que là, je n'ai pas de place pour toi.

272
01:31:00,377 --> 01:31:01,077
SPEAKER_02: Je vais en trouver une.

273
01:31:02,013 --> 01:31:05,695
SPEAKER_02: Mélanie vient d'emménager dans notre ville.

274
01:31:05,755 --> 01:31:13,459
SPEAKER_02: Elle était impatiente de découvrir nos leçons participaticales.

275
01:31:13,499 --> 01:31:17,762
SPEAKER_02: On m'a dit que c'était l'école la plus cool, avec des super élèves.

276
01:31:31,477 --> 01:31:35,098
SPEAKER_02: Mélanie, rendez-vous dans mon bureau.

277
01:31:35,138 --> 01:31:41,799
SPEAKER_02: Si tu as des questions plus tard, n'hésite pas, tu pourras en poser à Félix.

278
01:31:41,859 --> 01:31:48,681
SPEAKER_02: Oui, bien sûr.

279
01:31:48,701 --> 01:31:53,442
SPEAKER_03: Passez une bonne journée.

280
01:31:53,462 --> 01:31:53,882
SPEAKER_03: C'est ça.

281
01:32:18,437 --> 01:32:22,058
SPEAKER_03: Ah, ici, voilà ta nouvelle place.

282
01:32:22,078 --> 01:32:40,282
SPEAKER_UNKNOWN: Mes chers amis et élèves, maintenant que vous avez pris votre envol pour quitter, je le dis, de l'école, comme des oiseaux migrateurs, et partir avec moi pour un grand et long voyage de classe, il se trouve que la malchance m'a pas mal frappé, et figurez-vous que le logement que j'avais loué est rempli de pipettes, c'est vraiment horrible.

283
01:32:40,522 --> 01:32:45,803
SPEAKER_03: Ça veut dire qu'on a besoin d'idées pour une nouvelle destination, et que ce lieu d'autos préférence avoir un rapport avec...

284
01:32:50,222 --> 01:32:52,844
SPEAKER_UNKNOWN: Et quel est le rapport ?

285
01:32:52,864 --> 01:32:55,967
SPEAKER_UNKNOWN: C'est sympa comme cadre.

286
01:32:55,987 --> 01:32:56,808
SPEAKER_UNKNOWN: C'est très drôle.

287
01:32:56,868 --> 01:32:57,488
SPEAKER_UNKNOWN: Allez, je vous écoute.

288
01:32:57,508 --> 01:32:59,810
SPEAKER_03: Bonjour, Léonard est allé en Afrique.

289
01:32:59,830 --> 01:33:00,851
SPEAKER_03: L'Afrique.

290
01:33:00,871 --> 01:33:01,832
SPEAKER_03: C'est la porte de côté.

291
01:33:01,872 --> 01:33:03,253
SPEAKER_03: Oui, super idée.

292
01:33:03,273 --> 01:33:03,693
SPEAKER_03: Vas-y.

293
01:33:03,713 --> 01:33:06,376
SPEAKER_02: Vous pourrez tous aller dans ma ville natale, Klein-Toberwitz.

294
01:33:06,396 --> 01:33:07,356
SPEAKER_02: C'est là que Léonard est né.

295
01:33:07,977 --> 01:33:10,099
SPEAKER_02: Je pourrais vous donner le numéro de mon ancien professeur.

296
01:33:10,139 --> 01:33:11,500
SPEAKER_02: Et il y a même une auberge de jeunesse.

297
01:33:11,680 --> 01:33:12,581
SPEAKER_03: Bye bye les journées à la mer.

298
01:33:12,661 --> 01:33:14,983
SPEAKER_03: Il y a un étangé.

299
01:33:36,352 --> 01:33:38,234
SPEAKER_02: Tu fais un truc cet après-midi ?

300
01:33:38,334 --> 01:33:40,177
SPEAKER_UNKNOWN: Non, cet après-midi à...

301
01:34:07,685 --> 01:34:23,012
SPEAKER_03: Très bien, à 100%.

302
01:34:23,032 --> 01:34:24,693
SPEAKER_03: Monsieur Léonard, c'est bien beau ?

303
01:34:47,469 --> 01:34:51,751
SPEAKER_UNKNOWN: Ah ouais ?

304
01:34:51,791 --> 01:34:54,092
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourquoi la solidarité fait la vie ?

305
01:34:54,112 --> 01:34:55,433
SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ?

306
01:34:55,473 --> 01:34:57,914
SPEAKER_UNKNOWN: Les voleurs, je veux dire, une porte ouverte peut tenter à faire.

307
01:34:57,934 --> 01:34:58,895
SPEAKER_UNKNOWN: Mais s'il le faut, tu peux...

308
01:36:13,621 --> 01:36:15,011
SPEAKER_03: Eh bien, c'est normal.

309
01:36:50,260 --> 01:36:52,606
SPEAKER_03: Il ne fallait pas te regarder toi dans le miroir.

310
01:37:37,360 --> 01:37:39,791
SPEAKER_UNKNOWN: Juste un truc, Dodo Leonard ?

311
01:37:39,851 --> 01:37:40,956
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, bien sûr.

312
01:38:23,632 --> 01:38:25,234
SPEAKER_UNKNOWN: C'est une collection là-bas ?

313
01:38:25,274 --> 01:38:32,362
SPEAKER_02: Oui, le professeur de Mélanie a insisté pour organiser le projet.

314
01:38:32,402 --> 01:38:34,965
SPEAKER_04: En voyage pendant toutes les semaines.

315
01:38:34,985 --> 01:38:37,268
SPEAKER_02: Je ne suis pas très à l'aise avec ça en fait.

316
01:38:37,288 --> 01:38:38,690
SPEAKER_02: Je n'aimais pas faire des voyages de plat.

317
01:39:00,065 --> 01:39:01,490
SPEAKER_03: Je préfère te laisser décider.

318
01:40:03,790 --> 01:40:05,551
SPEAKER_03: Nous allez vous amuser pendant une semaine.

319
01:40:05,571 --> 01:40:07,812
SPEAKER_03: Je vais pouvoir utiliser les estons pour décompresser.

320
01:40:07,832 --> 01:40:09,833
SPEAKER_03: Pour tout vous dire, c'est pas difficile à la maison.

321
01:40:09,853 --> 01:40:12,734
SPEAKER_03: Madame, en ce moment... Vous allez pouvoir souffler.

322
01:40:13,775 --> 01:40:16,176
SPEAKER_03: Eh, ça va ?

323
01:40:16,196 --> 01:40:18,097
SPEAKER_03: T'as ton enceinte ?

324
01:40:18,117 --> 01:40:19,137
SPEAKER_03: Check.

325
01:40:19,157 --> 01:40:20,158
SPEAKER_03: La musique ?

326
01:40:20,198 --> 01:40:20,958
SPEAKER_03: Musique illimitée ?

327
01:40:41,740 --> 01:40:44,682
SPEAKER_03: Ce serait bien si t'aidais aussi.

328
01:40:44,742 --> 01:40:53,990
SPEAKER_02: Et si tu dégageais, ce serait encore mieux.

329
01:40:54,010 --> 01:40:55,731
SPEAKER_02: La seule qui se détend à fond, c'est Mélanie.

330
01:40:55,771 --> 01:40:56,092
SPEAKER_02: Ah bon ?

331
01:40:56,732 --> 01:40:57,553
SPEAKER_03: Elle est où ?

332
01:40:57,613 --> 01:40:59,654
SPEAKER_03: Elle est dans le musée.

333
01:40:59,715 --> 01:41:02,237
SPEAKER_03: Elle fait des puzzles avec des émojis.

334
01:41:02,277 --> 01:41:03,438
SPEAKER_03: C'est nul.

335
01:41:03,458 --> 01:41:05,759
SPEAKER_03: J'ai embêté Mélanie dans le musée.

336
01:41:05,839 --> 01:41:07,281
SPEAKER_03: Elle est énervée maintenant.

337
01:41:07,321 --> 01:41:09,202
SPEAKER_02: Mario, Mélanie vient juste d'arriver.

338
01:41:09,222 --> 01:41:11,304
SPEAKER_02: Félix, tu peux aller la voir ?

339
01:41:18,355 --> 01:41:24,600
SPEAKER_UNKNOWN: Faut que tu... Faut que je le...

340
01:41:24,620 --> 01:41:26,341
SPEAKER_03: Je vais chercher M. Michelski.

341
01:41:26,361 --> 01:41:28,303
SPEAKER_03: Le mieux qu'on cherche.

342
01:41:28,323 --> 01:41:31,425
SPEAKER_03: Ne m'insultez pas.

343
01:41:31,505 --> 01:41:33,266
SPEAKER_03: Oh, Félix, ça va ?

344
01:41:33,367 --> 01:41:35,488
SPEAKER_03: Tout va bien, papa ?

345
01:41:35,508 --> 01:41:36,369
SPEAKER_UNKNOWN: Bien sûr.

346
01:41:36,389 --> 01:41:37,149
SPEAKER_UNKNOWN: Tu peux y aller.

347
01:41:37,189 --> 01:41:38,010
SPEAKER_UNKNOWN: Allez.

348
01:41:38,310 --> 01:41:39,691
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, Félix.

349
01:41:55,312 --> 01:41:55,833
SPEAKER_03: Je suis désolé.

350
01:41:56,495 --> 01:41:58,341
SPEAKER_UNKNOWN: Et il a perdu l'équipe.

351
01:41:58,361 --> 01:41:58,561
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

352
01:42:42,945 --> 01:42:44,212
SPEAKER_03: Ou alors rétrécis par exemple.

353
01:43:22,357 --> 01:43:41,610
SPEAKER_03: Ça a marché.

354
01:43:41,630 --> 01:43:49,535
SPEAKER_02: Comment t'as fait ?

355
01:43:49,575 --> 01:43:50,056
SPEAKER_05: La magie ?

356
01:43:54,702 --> 01:44:16,110
SPEAKER_02: C'est trop gentil.

357
01:44:16,130 --> 01:44:18,831
SPEAKER_UNKNOWN: Tu peux ?

358
01:44:18,851 --> 01:44:19,171
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

359
01:44:19,211 --> 01:44:20,431
SPEAKER_06: C'est trop joli.

360
01:44:20,451 --> 01:44:22,412
SPEAKER_06: Ça fait du bien de manger un bon vide.

361
01:45:41,632 --> 01:45:45,016
SPEAKER_03: je suis désolé le rétrécissement n'est pas un jeu

362
01:45:52,567 --> 01:45:57,132
SPEAKER_UNKNOWN: Le temps l'a emporté à une vitesse vraiment forte.

363
01:45:57,152 --> 01:45:59,695
SPEAKER_UNKNOWN: Je vais protéger la collection, je le promets.

364
01:45:59,715 --> 01:46:01,997
SPEAKER_UNKNOWN: Leur sort est entre tes mains.

365
01:46:02,017 --> 01:46:03,519
SPEAKER_01: Je ne peux pas venir avec toi.

366
01:46:09,124 --> 01:46:12,548
SPEAKER_03: Et récupère le collier.

367
01:46:12,568 --> 01:46:13,629
SPEAKER_03: Tu en auras besoin.

368
01:46:25,505 --> 01:46:26,887
SPEAKER_03: Bien, au revoir alors.

369
01:46:26,907 --> 01:46:27,908
SPEAKER_03: Salut, profitez bien.

370
01:46:27,928 --> 01:46:28,568
SPEAKER_02: Bon courage.

371
01:46:29,049 --> 01:46:29,850
SPEAKER_03: Bye bye.

372
01:46:29,930 --> 01:46:31,712
SPEAKER_03: Au revoir, bon établissement.

373
01:46:31,732 --> 01:46:33,213
SPEAKER_02: Je voulais t'en faire remplaçant.

374
01:46:33,233 --> 01:46:35,196
SPEAKER_02: Je peux pas vraiment faire le voyage scolaire toute seule.

375
01:47:01,053 --> 01:47:07,956
SPEAKER_UNKNOWN: Je voulais te donner cette lampe pour que tu ne sois plus jamais dans le noir.

376
01:47:07,976 --> 01:47:08,677
SPEAKER_UNKNOWN: La priorité, hein ?

377
01:47:31,323 --> 01:47:35,286
SPEAKER_02: Dans un futur lointain, c'est une voiture sans option.

378
01:47:35,326 --> 01:47:37,628
SPEAKER_02: Mais qu'est-ce que tu racontes ?

379
01:47:37,668 --> 01:47:38,929
SPEAKER_02: Concentration !

380
01:47:38,949 --> 01:47:40,410
SPEAKER_02: Qu'est-ce qu'on fait ici ?

381
01:47:40,430 --> 01:47:41,791
SPEAKER_UNKNOWN: Bonne question.

382
01:47:41,831 --> 01:47:44,953
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai volé la voiture pour toi.

383
01:47:44,974 --> 01:47:48,316
SPEAKER_UNKNOWN: Pour atteindre mon objectif de passer à un niveau supérieur.

384
01:47:48,356 --> 01:47:48,776
SPEAKER_UNKNOWN: Continue.

385
01:47:48,796 --> 01:47:53,680
SPEAKER_UNKNOWN: Je veux utiliser mon talent pour améliorer ma vie, obtenir une formation professionnelle et aussi fonder...

386
01:48:06,730 --> 01:48:09,451
SPEAKER_02: Je ne comprends pas que je ne vais pas à l'école.

387
01:48:09,491 --> 01:48:10,971
SPEAKER_02: Ok, je sais.

388
01:48:11,031 --> 01:48:13,772
SPEAKER_02: On a un super plan de malade pour que tu récupères ton corps.

389
01:48:13,792 --> 01:48:17,433
SPEAKER_02: Quelle drôle de façon de parler pour une fille de professeur.

390
01:48:17,453 --> 01:48:18,273
SPEAKER_02: Bon, allons-y.

391
01:48:18,553 --> 01:48:24,174
SPEAKER_02: On doit se dépêcher maintenant.

392
01:48:24,214 --> 01:48:32,656
SPEAKER_03: Je crois que je ne peux démarrer que les vieilles voitures.

393
01:48:32,676 --> 01:48:34,377
SPEAKER_02: L'airbag, il fonctionne ?

394
01:48:47,878 --> 01:48:49,719
SPEAKER_03: Qu'est-ce que tu fais là ?

395
01:48:49,739 --> 01:48:52,181
SPEAKER_UNKNOWN: Je remplace monsieur Colt de Gaulle.

396
01:48:52,241 --> 01:48:53,202
SPEAKER_UNKNOWN: T'as pas de travail ?

397
01:48:53,242 --> 01:48:55,123
SPEAKER_03: Non, j'ai déjà tout envoyé ce matin.

398
01:48:55,243 --> 01:49:02,428
SPEAKER_03: T'inquiète pas mon grand, je m'y connais en voyage scolaire.

399
01:49:02,468 --> 01:49:10,413
SPEAKER_03: Papa !

400
01:49:10,453 --> 01:49:12,314
SPEAKER_03: On m'a volé mon téléphone ?

401
01:49:12,415 --> 01:49:14,916
SPEAKER_02: Personne ne vole rien dans notre classe.

402
01:49:14,936 --> 01:49:15,657
SPEAKER_03: Ça c'était avant.

403
01:49:17,335 --> 01:49:18,996
SPEAKER_03: Hé, Mélanie !

404
01:49:19,016 --> 01:49:21,958
SPEAKER_03: T'as volé mon téléphone ?

405
01:49:21,978 --> 01:49:22,438
SPEAKER_03: C'est toi à vous.

406
01:49:22,458 --> 01:49:24,560
SPEAKER_02: Je retourne à s'asseoir, s'il te plaît.

407
01:49:24,580 --> 01:49:26,221
SPEAKER_03: Pourquoi tu l'accuses de ça ?

408
01:49:26,241 --> 01:49:27,062
SPEAKER_02: Pourquoi je ferais ça ?

409
01:49:27,082 --> 01:49:28,763
SPEAKER_02: J'ai le mien, c'est un.

410
01:49:28,803 --> 01:49:29,743
SPEAKER_03: Tu vois ?

411
01:49:29,783 --> 01:49:31,124
SPEAKER_02: Allez vous asseoir, les deux.

412
01:49:31,164 --> 01:49:34,707
SPEAKER_02: Merci.

413
01:49:34,787 --> 01:49:43,993
SPEAKER_03: Ouais, tu as dû oublier.

414
01:49:44,033 --> 01:49:46,615
SPEAKER_02: Je pensais pas que tu me plairais autant.

415
01:49:46,635 --> 01:49:47,075
SPEAKER_02: Comment ça ?

416
01:49:58,618 --> 01:50:00,660
SPEAKER_UNKNOWN: Étrange ?

417
01:50:00,740 --> 01:50:03,301
SPEAKER_03: Il fait partie de la collection d'Auto Leonard.

418
01:50:03,341 --> 01:50:08,525
SPEAKER_03: Malheureusement, on doit le rendre.

419
01:50:08,545 --> 01:50:11,387
SPEAKER_02: Je peux le garder le temps du voyage ?

420
01:50:11,407 --> 01:50:16,611
SPEAKER_02: Ça me rappelle qu'au moins j'ai un ami ici.

421
01:50:16,651 --> 01:50:18,973
SPEAKER_03: Ouais, je pense que c'est bon.

422
01:50:24,920 --> 01:50:25,221
SPEAKER_03: Je rigole.

423
01:50:25,241 --> 01:50:26,865
SPEAKER_03: Alors les enfants, écoutez-moi bien tous.

424
01:50:26,885 --> 01:50:28,048
SPEAKER_03: Qui est humeur ou un peu d'ambiance ?

425
01:51:51,391 --> 01:52:06,764
SPEAKER_03: Tu peux pas le voir d'ici.

426
01:52:29,474 --> 01:52:29,715
SPEAKER_UNKNOWN: Bonne idée !

427
01:53:01,273 --> 01:53:27,462
SPEAKER_06: ça fait mieux de générer un truc là ça fait mieux de manger un bon petit comme ça j'ai mangé un petit parfait comme ça tu connais une histoire effrayante locale

428
01:54:00,818 --> 01:54:01,236
SPEAKER_06: Sous-titrage ST' 501

429
01:55:07,067 --> 01:55:11,008
SPEAKER_03: C'est une très belle voiture.

430
01:55:11,028 --> 01:55:12,988
SPEAKER_03: Je peux savoir ce que vous faites dans la vie.

431
01:55:13,008 --> 01:55:15,129
SPEAKER_03: Je suis moi-même à la recherche d'une carrière.

432
01:55:15,169 --> 01:55:18,530
SPEAKER_02: Si tu ne te dis pas, ta carrière se terminera avant même d'avoir commencé, d'accord ?

433
01:55:18,550 --> 01:55:19,450
SPEAKER_02: Ce serait dommage.

434
01:55:19,490 --> 01:55:21,830
SPEAKER_02: Je pense qu'il ferait un très bon banquier.

435
01:55:21,870 --> 01:55:23,591
SPEAKER_02: Toi aussi, t'es une déception pour ta mère.

436
01:55:23,651 --> 01:55:27,912
SPEAKER_02: Elle me la dit elle-même.

437
01:55:35,857 --> 01:55:39,820
SPEAKER_02: Très bien, ils se sont installés malgré vos piètre performance.

438
01:55:39,840 --> 01:55:43,703
SPEAKER_02: Ce soir on pourra frapper.

439
01:55:43,743 --> 01:55:46,025
SPEAKER_03: Chut, c'est parti, la nuit d'horreur.

440
01:56:10,570 --> 01:56:10,950
SPEAKER_03: Qui commence ?

441
01:56:10,970 --> 01:56:13,811
SPEAKER_02: Moi.

442
01:56:13,871 --> 01:56:14,812
SPEAKER_03: Ok.

443
01:56:14,832 --> 01:56:19,574
SPEAKER_02: Je connais une histoire qui fait peur à propos d'Otto Leonard, la Merte Sanglante.

444
01:56:19,614 --> 01:56:25,536
SPEAKER_02: Elle était amoureuse d'un garçon de sa classe, Otto, et un peu jalouse de lui aussi.

445
01:56:25,556 --> 01:56:29,338
SPEAKER_02: Comme Merte n'avait pas le droit de lire des livres, elle devait vider l'écurie.

446
01:56:29,378 --> 01:56:32,499
SPEAKER_02: Si elle désobéissait, elle était battue.

447
01:56:32,579 --> 01:56:35,461
SPEAKER_03: Et... c'est ça l'histoire ?

448
01:56:35,501 --> 01:56:36,341
SPEAKER_03: Méga effrayant.

449
01:56:37,827 --> 01:56:40,768
SPEAKER_02: Otto Leonard ne savait pas tout ça quand il s'installa en ville.

450
01:56:40,808 --> 01:56:46,111
SPEAKER_02: Alors que Mert le suivait furtivement à travers les bois, elle fut assassinée par un fou du village.

451
01:56:46,131 --> 01:56:57,797
SPEAKER_02: Depuis, son fantôme erre ici couvert de sang et cherche à se venger.

452
01:56:57,837 --> 01:56:59,097
SPEAKER_UNKNOWN: Elle erre toujours ?

453
01:56:59,117 --> 01:57:03,960
SPEAKER_02: Non, Otto Leonard a donné au villageois une recette magique avec laquelle tout le monde purifie sa maison une fois par an.

454
01:57:10,328 --> 01:57:13,829
SPEAKER_02: Ouais, plus personne n'y croit.

455
01:57:13,869 --> 01:57:26,671
SPEAKER_02: On fait un feu dehors, avec de la panne, du connexion, de la sauge et des artiguilles de veille.

456
01:57:26,711 --> 01:57:32,052
SPEAKER_02: Si tout est bien fait, le fantôme devient visible et s'en va.

457
01:57:40,345 --> 01:57:48,832
SPEAKER_02: Sans ça, la merde sanglante peut prendre ce que t'aimes le plus.

458
01:57:48,852 --> 01:57:52,074
SPEAKER_03: Tu crois qu'ils ont continué à le faire jusqu'à maintenant ?

459
01:57:52,154 --> 01:57:53,695
SPEAKER_03: Euh...

460
01:57:53,715 --> 01:58:02,822
SPEAKER_03: Sinon, ça veut dire que merde viendra ce soir, c'est vrai ?

461
01:58:02,842 --> 01:58:05,965
SPEAKER_03: Je pense que je vais garder ça sur moi.

462
01:58:06,065 --> 01:58:07,286
SPEAKER_03: Ça va pas t'aider non plus.

463
01:58:40,038 --> 01:58:43,000
SPEAKER_03: Felix, tu vas bien ?

464
01:58:43,040 --> 01:58:44,661
SPEAKER_03: Il y avait quelqu'un ici.

465
01:58:44,701 --> 01:58:46,762
SPEAKER_03: Oh, pour ça, tout va bien ?

466
01:58:46,822 --> 01:58:49,063
SPEAKER_03: Ouais, il s'est rien passé.

467
01:58:49,103 --> 01:58:51,325
SPEAKER_03: Mais je crois que je viens de faire fuir Mert.

468
01:58:51,345 --> 01:58:52,125
SPEAKER_03: Mert ?

469
01:58:52,145 --> 01:58:53,906
SPEAKER_03: Qui est Mert ?

470
01:58:53,926 --> 01:58:57,448
SPEAKER_03: Juste une fille dans une histoire d'horreur.

471
01:58:57,488 --> 01:59:01,070
SPEAKER_02: Une histoire effrayante avant de se coucher ?

472
01:59:01,110 --> 01:59:01,851
SPEAKER_03: Nuit d'horreur ?

473
01:59:01,871 --> 01:59:05,513
SPEAKER_03: Pourquoi personne ne m'a invité ?

474
01:59:50,590 --> 01:59:54,131
SPEAKER_02: Alors tu as pu utiliser ton talent ?

475
01:59:54,151 --> 02:00:02,994
SPEAKER_02: Parce que ces deux imbéciles ne sont pas capables de voler quelque chose de plus utile que des bonbons que tu peux mâcher sans problème et pas avaler.

476
02:00:03,034 --> 02:00:05,354
SPEAKER_02: Pourquoi est-ce que t'as tant besoin de ce carnet ?

477
02:00:05,394 --> 02:00:07,995
SPEAKER_02: A ton avis, tu m'as vu ?

478
02:00:08,015 --> 02:00:16,338
SPEAKER_02: Je suis un fantôme coincé dans un corps humain de 140 ans.

479
02:00:16,358 --> 02:00:16,878
SPEAKER_02: Tu l'as pris ?

480
02:00:18,228 --> 02:00:20,969
SPEAKER_02: C'est toi la merde qui était amoureuse d'Otto Leonard ?

481
02:00:21,069 --> 02:00:22,829
SPEAKER_02: Il ne faut pas croire ce genre de légende.

482
02:00:27,030 --> 02:00:28,570
SPEAKER_02: Ciao.

483
02:00:28,610 --> 02:00:32,071
SPEAKER_02: Je savais que je pouvais compter sur toi, mon ma chère enfant.

484
02:00:32,091 --> 02:00:45,034
SPEAKER_02: Maintenant, j'ai enfin la recette pour changer la donne.

485
02:00:45,434 --> 02:00:46,694
SPEAKER_02: Elle l'a enfin !

486
02:00:48,485 --> 02:00:50,787
SPEAKER_02: Vous êtes tous pourris jusqu'à la moelle.

487
02:00:50,808 --> 02:00:54,131
SPEAKER_02: Mais tu es clairement plus intelligente que cette spécimen.

488
02:00:54,191 --> 02:00:57,855
SPEAKER_02: Et maintenant, je vais pouvoir m'amuser avec ça.

489
02:00:57,875 --> 02:00:59,257
SPEAKER_02: J'ai tenu ma part du marché.

490
02:00:59,277 --> 02:01:00,478
SPEAKER_02: Je retourne à la maison.

491
02:01:00,498 --> 02:01:02,720
SPEAKER_02: Tu ne vas pas me laisser tomber.

492
02:01:02,740 --> 02:01:06,384
SPEAKER_02: Tu vas garder ce Félix près de toi.

493
02:01:06,404 --> 02:01:07,746
SPEAKER_02: Non.

494
02:01:07,766 --> 02:01:08,527
SPEAKER_02: J'arrête tout ça.

495
02:01:09,730 --> 02:01:13,713
SPEAKER_02: J'ai un dossier entier de tous tes vols.

496
02:01:13,733 --> 02:01:23,140
SPEAKER_02: Je le déposerai dans un commissariat si tu me laisses tomber et que tu ne termines pas ta mission.

497
02:01:23,160 --> 02:01:24,701
SPEAKER_02: C'est quoi ça ?

498
02:01:24,721 --> 02:01:27,603
SPEAKER_02: Je l'ai déjà fait quelque part.

499
02:01:27,623 --> 02:01:30,605
SPEAKER_02: Bien, c'est juste un bracelet.

500
02:01:30,625 --> 02:01:36,510
SPEAKER_02: Ce Félix ne peut plus se mettre en travers de mon chemin, mais pour ça j'ai une solution.

501
02:01:45,218 --> 02:01:55,261
SPEAKER_02: C'est Otto Léonard émé dans cette maison.

502
02:01:55,281 --> 02:02:01,523
SPEAKER_03: Chris se sent en sécurité comme ça.

503
02:02:01,583 --> 02:02:03,043
SPEAKER_UNKNOWN: Attendez !

504
02:02:03,083 --> 02:02:08,785
SPEAKER_02: C'est splendide !

505
02:02:08,805 --> 02:02:09,525
SPEAKER_02: Doucement, les enfants !

506
02:02:14,260 --> 02:02:18,587
SPEAKER_02: Les enfants, est-ce que l'un d'entre vous a vu Mélanie aujourd'hui ?

507
02:02:18,647 --> 02:02:20,650
SPEAKER_03: Elle doit sûrement encore dormir, la chanceuse.

508
02:02:20,670 --> 02:02:22,513
SPEAKER_02: Non, il ne restait personne dans la chambre.

509
02:02:22,533 --> 02:02:24,376
SPEAKER_02: Félix, tu sais où elle est ?

510
02:02:24,436 --> 02:02:24,816
SPEAKER_03: Euh, non.

511
02:02:25,853 --> 02:02:26,293
SPEAKER_03: ... ... ... ...

512
02:02:46,218 --> 02:02:48,820
SPEAKER_03: Et vous, allez au lac vous amuser ?

513
02:02:48,860 --> 02:02:50,761
SPEAKER_03: La première proposition censée de la journée.

514
02:02:50,801 --> 02:02:53,603
SPEAKER_03: Tu pourrais imiter une méduse avec ton droit.

515
02:02:53,623 --> 02:02:54,904
SPEAKER_03: Quelqu'un sait où est le lac ?

516
02:02:54,964 --> 02:02:56,946
SPEAKER_03: Ouais, on le trouverait, paquette.

517
02:02:57,006 --> 02:02:57,626
SPEAKER_03: Oui, super.

518
02:02:57,686 --> 02:03:00,188
SPEAKER_03: Alors, on peut y aller ou pas ?

519
02:03:00,208 --> 02:03:03,651
SPEAKER_02: Vous pouvez vous comporter comme un adulte pour une fois, peut-être ?

520
02:03:03,671 --> 02:03:05,032
SPEAKER_03: J'y crois pas.

521
02:03:05,112 --> 02:03:06,893
SPEAKER_02: Ah, si seulement M. Wissalivki était là.

522
02:03:13,593 --> 02:03:17,175
SPEAKER_02: Tu nous préviens quand t'as des nouvelles de Mélanie, ok ?

523
02:03:17,195 --> 02:03:27,802
SPEAKER_03: Bien sûr.

524
02:03:27,822 --> 02:03:36,847
SPEAKER_03: Je trouve que c'est vraiment très gentil de la part de Madame Steschbarc d'offrir le petit déjeuner à ses ennemis.

525
02:03:36,907 --> 02:03:43,091
SPEAKER_02: Et pourquoi elle a versé tous ces trucs bizarres dans le plat en regardant le carnet encore et encore, tu crois ?

526
02:03:44,442 --> 02:03:48,123
SPEAKER_02: Des astuces ?

527
02:03:48,143 --> 02:03:50,825
SPEAKER_02: Madame Rodic veut que vous sachiez qu'elle est vraiment désolée.

528
02:03:50,845 --> 02:03:52,605
SPEAKER_03: Voilà de la nourriture en guise d'excuses.

529
02:03:52,925 --> 02:03:54,766
SPEAKER_03: Oh, c'est gentil.

530
02:03:54,806 --> 02:03:55,866
SPEAKER_03: Vous venez, Betty ?

531
02:03:55,886 --> 02:03:58,588
SPEAKER_02: C'est vraiment très gentil de la part du professeur de Mélanie.

532
02:03:58,608 --> 02:03:59,848
SPEAKER_02: Quand est-ce qu'on la rencontrera ?

533
02:03:59,908 --> 02:04:01,509
SPEAKER_02: On a des tas de questions.

534
02:04:01,549 --> 02:04:02,289
SPEAKER_03: Oui, je vois, oui.

535
02:04:16,638 --> 02:04:19,641
SPEAKER_03: Je suis sûr que vous allez aimer.

536
02:04:19,661 --> 02:04:29,092
SPEAKER_03: Tout ce qui est bien cuit, vous savez bien.

537
02:04:29,112 --> 02:04:31,234
SPEAKER_02: Qu'est-ce que tu fabriques ?

538
02:04:31,254 --> 02:04:33,096
SPEAKER_03: J'essaye juste d'être gentil.

539
02:04:33,116 --> 02:04:35,799
SPEAKER_03: J'ai lu ça dans un guide, donc tu ne sais jamais qui sera ton prochain patron.

540
02:04:53,813 --> 02:04:55,114
SPEAKER_03: Pourquoi vous êtes là ?

541
02:04:55,154 --> 02:04:56,534
SPEAKER_03: On doit te parler.

542
02:04:56,554 --> 02:04:57,835
SPEAKER_03: C'est vraiment pas le moment.

543
02:04:57,855 --> 02:05:00,796
SPEAKER_03: Felix, mec, s'il te plaît, ouvre les yeux, vraiment.

544
02:05:00,836 --> 02:05:02,877
SPEAKER_03: Cette fille est coupable.

545
02:05:02,897 --> 02:05:07,399
SPEAKER_02: Tu le vois pas parce que t'es amoureuse.

546
02:05:07,419 --> 02:05:09,340
SPEAKER_03: De quoi tu parles ensemble ?

547
02:05:09,360 --> 02:05:11,801
SPEAKER_UNKNOWN: Tu dis ça pour qu'on remarque pas que tu l'aimes pas.

548
02:05:11,821 --> 02:05:16,243
SPEAKER_03: Comme moi, quand j'étais nouveau au lycée.

549
02:05:16,263 --> 02:05:17,364
SPEAKER_03: Posée sous son oreiller.

550
02:05:19,943 --> 02:05:22,065
SPEAKER_03: Vous avez fouillé dans ses affaires, c'est ça ?

551
02:05:22,085 --> 02:05:23,746
SPEAKER_02: Tu as perdu le même, non ?

552
02:05:23,766 --> 02:05:26,208
SPEAKER_03: Oui, et ça s'achète n'importe où.

553
02:05:26,228 --> 02:05:28,410
SPEAKER_03: Maintenant, laissez-moi tranquille.

554
02:05:28,450 --> 02:05:33,694
SPEAKER_02: Tu l'attends ici ?

555
02:05:33,755 --> 02:05:36,677
SPEAKER_03: Félix, t'as promis de nous dire si tu savais quelque chose.

556
02:05:36,737 --> 02:05:45,364
SPEAKER_03: Mec, si tu veux surveiller ce qu'il y a ici, ne laisse pas Mélanie entrer.

557
02:05:45,404 --> 02:05:46,285
SPEAKER_03: Allez, partez !

558
02:06:07,895 --> 02:06:09,598
SPEAKER_03: Félix ?

559
02:06:09,618 --> 02:06:10,980
SPEAKER_03: C'est quoi ça ?

560
02:06:11,000 --> 02:06:15,186
SPEAKER_03: Monsieur Léonard ?

561
02:06:15,206 --> 02:06:19,953
SPEAKER_03: Qu'est-ce que vous faites ?

562
02:06:19,973 --> 02:06:21,716
SPEAKER_03: Je crois que monsieur Léonard peut vous partir aussi.

563
02:06:49,778 --> 02:06:50,979
SPEAKER_02: Qu'est-ce qui nous arrive ?

564
02:06:50,999 --> 02:06:51,779
SPEAKER_02: C'est horrible !

565
02:06:51,819 --> 02:06:56,081
SPEAKER_02: On arrête ici !

566
02:06:56,181 --> 02:06:57,841
SPEAKER_03: T'étais où pendant toute la nuit ?

567
02:06:57,882 --> 02:06:59,102
SPEAKER_03: Avec ta famille ?

568
02:06:59,122 --> 02:06:59,682
SPEAKER_02: Je...

569
02:06:59,702 --> 02:07:04,484
SPEAKER_02: Je vais pas revenir en classe.

570
02:07:04,544 --> 02:07:05,825
SPEAKER_02: Euh... T'es vraiment fat ?

571
02:07:05,865 --> 02:07:13,968
SPEAKER_02: Oui, oui, bien sûr.

572
02:07:14,029 --> 02:07:16,309
SPEAKER_03: Elle le met dos au mur.

573
02:07:16,330 --> 02:07:17,370
SPEAKER_02: T'es super gentille.

574
02:07:18,314 --> 02:07:22,155
SPEAKER_02: Mais tes amis sont vraiment pas sympas.

575
02:07:22,235 --> 02:07:24,256
SPEAKER_03: Elle a dit quoi ?

576
02:07:24,336 --> 02:07:28,878
SPEAKER_03: Oui, je comprends pourquoi tu dis ça, mais on peut en parler une autre fois ?

577
02:07:28,938 --> 02:07:30,598
SPEAKER_02: Ouais, ok.

578
02:07:30,618 --> 02:07:32,899
SPEAKER_03: C'est plus important de toute façon.

579
02:07:32,919 --> 02:07:34,600
SPEAKER_03: Faut qu'ils la fassent partir, et vite !

580
02:07:41,571 --> 02:07:44,192
SPEAKER_03: Pardon, mais est-ce que c'est privé ce que tu veux me dire ?

581
02:07:44,232 --> 02:07:46,493
SPEAKER_02: Oui, c'est...

582
02:07:46,513 --> 02:07:48,134
SPEAKER_02: C'est pas ce que tu penses.

583
02:07:48,154 --> 02:08:01,439
SPEAKER_02: Quand tu m'as donné ce bracelet... Ah, désolé.

584
02:08:01,459 --> 02:08:02,899
SPEAKER_02: Débarrasse-toi d'elle.

585
02:08:02,919 --> 02:08:05,380
SPEAKER_03: Alors, on en discutera plus tard.

586
02:08:05,400 --> 02:08:06,460
SPEAKER_02: Félix, c'est important.

587
02:08:06,500 --> 02:08:07,301
SPEAKER_03: Oui, je sais.

588
02:08:07,321 --> 02:08:09,782
SPEAKER_03: Mes amis m'ont écrit un message, ils arrivent, et...

589
02:08:11,588 --> 02:08:14,129
SPEAKER_03: Je voulais qu'on se retrouve et qu'on parle de toi.

590
02:08:14,189 --> 02:08:23,372
SPEAKER_03: Et ça, on peut pas trop le faire si t'es là ?

591
02:08:23,392 --> 02:08:30,555
SPEAKER_02: C'est tes amis les plus importants.

592
02:08:30,575 --> 02:08:31,715
SPEAKER_03: Hé, attends !

593
02:08:31,735 --> 02:08:32,976
SPEAKER_03: C'est pas du tout le cas.

594
02:08:32,996 --> 02:08:34,656
SPEAKER_03: C'est pour toi que je fais ça.

595
02:08:34,696 --> 02:08:37,617
SPEAKER_03: J'ai compris.

596
02:08:37,637 --> 02:08:38,838
SPEAKER_03: Je t'appellerai, ok ?

597
02:08:46,472 --> 02:08:48,753
SPEAKER_03: Ah, Srika, vous allez bien ?

598
02:08:48,773 --> 02:08:50,514
SPEAKER_03: Je suis sûr que vous allez retrouver votre taille.

599
02:08:50,534 --> 02:08:51,955
SPEAKER_03: Mais pourquoi il nous a fait rétrécir ?

600
02:08:51,975 --> 02:08:53,455
SPEAKER_03: Et pourquoi il t'a pas rétrécir avec nous ?

601
02:08:53,495 --> 02:08:56,197
SPEAKER_03: C'est toi le danger ici.

602
02:08:56,237 --> 02:09:00,399
SPEAKER_03: Monsieur Leonard, mes amis sont certainement désolés d'avoir été si méchants avec Mélanie.

603
02:09:00,919 --> 02:09:01,740
SPEAKER_03: Pas vrai ?

604
02:09:01,760 --> 02:09:02,700
SPEAKER_03: Pourquoi on ferait ça ?

605
02:09:02,720 --> 02:09:04,581
SPEAKER_03: Peut-être parce que vous la connaissez pas.

606
02:09:04,621 --> 02:09:06,842
SPEAKER_02: Monsieur Leonard, on est juste inquiets.

607
02:09:06,902 --> 02:09:11,284
SPEAKER_02: On faisait que protéger vos biens.

608
02:09:11,364 --> 02:09:12,465
SPEAKER_03: Il a pas l'air de ton avis ?

609
02:09:16,635 --> 02:09:19,016
SPEAKER_03: La poule a disparu.

610
02:09:19,036 --> 02:09:20,177
SPEAKER_UNKNOWN: Mélanie !

611
02:09:20,237 --> 02:09:22,398
SPEAKER_03: Oh, arrêtez de me dire.

612
02:09:22,418 --> 02:09:23,058
SPEAKER_03: Je vous déteste.

613
02:09:23,178 --> 02:09:36,504
SPEAKER_03: Ah, mince, mince, mince, mince, mince, mince, mince, mince.

614
02:09:36,564 --> 02:09:38,005
SPEAKER_03: Il faut vraiment qu'on retrouve Mélanie.

615
02:09:38,025 --> 02:09:39,786
SPEAKER_03: Vous allez les lire une petite fois plus vite en étant rétréci.

616
02:09:39,806 --> 02:09:40,006
SPEAKER_03: Quoi ?

617
02:09:40,306 --> 02:09:42,487
SPEAKER_03: Oh, purée.

618
02:09:42,507 --> 02:09:42,827
SPEAKER_03: Oui, c'est ça.

619
02:10:00,128 --> 02:10:01,889
SPEAKER_02: Merci beaucoup.

620
02:10:01,929 --> 02:10:07,652
SPEAKER_02: Désolé les gars, je vais faire un tour.

621
02:10:07,672 --> 02:10:11,774
SPEAKER_02: Malheureusement, on n'a plus d'herbe cueillie de la veille, mais j'ai le cranson et la songe.

622
02:10:11,834 --> 02:10:16,316
SPEAKER_02: Il te faut quelle quantité ?

623
02:10:16,336 --> 02:10:16,456
SPEAKER_UNKNOWN: Tu.

624
02:10:16,476 --> 02:10:16,616
SPEAKER_UNKNOWN: Tu.

625
02:10:16,636 --> 02:10:18,337
SPEAKER_UNKNOWN: Bonjour.

626
02:10:18,357 --> 02:10:19,818
SPEAKER_03: Bonjour.

627
02:10:19,878 --> 02:10:22,660
SPEAKER_03: Excusez-moi, vous connaissez cette fille ?

628
02:10:22,680 --> 02:10:24,180
SPEAKER_03: Non, jamais vue.

629
02:10:24,220 --> 02:10:25,481
SPEAKER_03: Elle a disparu.

630
02:10:25,501 --> 02:10:26,381
SPEAKER_03: C'est terrible.

631
02:10:26,401 --> 02:10:27,382
SPEAKER_03: Pourquoi elle dort pas ?

632
02:10:27,402 --> 02:10:29,223
SPEAKER_03: Je me demandais si vous pourriez me prévenir si jamais...

633
02:10:33,139 --> 02:10:35,421
SPEAKER_02: Et pourquoi ça ?

634
02:10:35,441 --> 02:10:38,124
SPEAKER_02: Il y a quoi là-dedans ?

635
02:10:38,144 --> 02:10:40,186
SPEAKER_03: T'allais lui offrir un cadeau, hein ?

636
02:10:40,206 --> 02:10:42,268
SPEAKER_03: Je crois que non ?

637
02:10:42,308 --> 02:10:43,209
SPEAKER_03: Ouvre la boîte.

638
02:10:43,249 --> 02:10:44,791
SPEAKER_03: Pourquoi je ferais ça ?

639
02:10:44,811 --> 02:10:46,372
SPEAKER_03: Mais pourquoi vous vous battez ?

640
02:10:46,392 --> 02:10:47,974
SPEAKER_03: Non, non, on ne se parle pas.

641
02:10:47,994 --> 02:10:49,135
SPEAKER_03: Tout va bien.

642
02:10:49,175 --> 02:10:51,077
SPEAKER_03: Je vais juste prendre quelques pretzels et puis...

643
02:10:51,097 --> 02:10:54,280
SPEAKER_03: Désolé, je ne suis pas grossi normalement.

644
02:10:54,440 --> 02:10:56,382
SPEAKER_03: Ça a l'air bizarre, je fais juste une boîte !

645
02:11:09,018 --> 02:11:11,840
SPEAKER_02: Oh, regarde, le petit garçon jouait avec des poupées.

646
02:11:11,860 --> 02:11:12,961
SPEAKER_02: Ce n'est pas un problème.

647
02:11:13,001 --> 02:11:18,565
SPEAKER_02: Mon fils jouait aussi à la poupée.

648
02:11:18,585 --> 02:11:21,367
SPEAKER_03: Je pense que tu devrais faire des trucs de ton âge, mon grand.

649
02:11:21,487 --> 02:11:24,148
SPEAKER_03: Merci.

650
02:11:24,168 --> 02:11:34,415
SPEAKER_03: Quel chiffre molle.

651
02:11:34,435 --> 02:11:35,616
SPEAKER_03: Désolé, les gars.

652
02:11:35,636 --> 02:11:36,097
SPEAKER_03: Vous allez bien ?

653
02:11:37,447 --> 02:11:38,909
SPEAKER_03: Mais mec !

654
02:11:38,929 --> 02:11:42,213
SPEAKER_03: Fais attention à tes agiles qui font mal au ventre d'un coup !

655
02:11:42,253 --> 02:11:43,634
SPEAKER_03: Est-ce que tu veux que j'enlève ton drap ?

656
02:11:43,654 --> 02:11:44,515
SPEAKER_03: Non, me touche pas !

657
02:11:44,555 --> 02:11:46,117
SPEAKER_03: Ou je deviens fou !

658
02:11:46,137 --> 02:11:47,099
SPEAKER_03: Ces deux-là !

659
02:11:47,159 --> 02:11:49,061
SPEAKER_03: Ils sont mèches avec Mélanie !

660
02:11:49,161 --> 02:11:50,943
SPEAKER_03: Arrête d'accuser Mélanie tout le temps !

661
02:11:50,963 --> 02:11:52,245
SPEAKER_03: Je suis sûr qu'il y a une explication !

662
02:11:52,265 --> 02:11:52,986
SPEAKER_02: Oui, bien sûr !

663
02:11:53,006 --> 02:11:53,967
SPEAKER_02: Pour ça aussi, alors ?

664
02:12:00,110 --> 02:12:00,550
SPEAKER_03: Félix ?

665
02:12:00,590 --> 02:12:03,451
SPEAKER_03: Papa, qu'est-ce qui se passe ici ?

666
02:12:03,471 --> 02:12:07,653
SPEAKER_03: Il y a quelque chose qui cloche ?

667
02:12:07,973 --> 02:12:13,656
SPEAKER_03: On est tous si merveilleux !

668
02:12:14,016 --> 02:12:15,236
SPEAKER_03: Oh, secours !

669
02:12:15,296 --> 02:12:16,317
SPEAKER_03: Oh, c'est pas vrai.

670
02:12:16,337 --> 02:12:18,858
SPEAKER_03: Qui a rétrécit tes amis ?

671
02:12:18,898 --> 02:12:20,779
SPEAKER_03: C'est que...

672
02:12:20,799 --> 02:12:22,639
SPEAKER_03: Je sais pas.

673
02:12:22,879 --> 02:12:25,280
SPEAKER_02: Félix, il manque quelque chose dans la collection.

674
02:12:25,301 --> 02:12:26,221
SPEAKER_UNKNOWN: Juste le carnet.

675
02:12:26,961 --> 02:12:28,402
SPEAKER_02: Ce sont ces notes de magie ?

676
02:12:32,408 --> 02:12:37,731
SPEAKER_03: Peut-être que Hulda, derrière tout ça, ils nous ont piégés et nous ont rétrécis.

677
02:12:37,751 --> 02:12:40,833
SPEAKER_03: Hulda, les deux là et Mélanie, vous êtes tous fous.

678
02:12:40,853 --> 02:12:42,434
SPEAKER_03: Hulda, Stège, Bart et Mélanie.

679
02:12:42,474 --> 02:12:48,217
SPEAKER_03: Donc tout le monde a ce pouvoir.

680
02:12:48,237 --> 02:12:49,938
SPEAKER_03: Je pense que vous devriez dormir.

681
02:12:49,958 --> 02:12:54,840
SPEAKER_03: Je vais m'occuper du reste.

682
02:12:54,860 --> 02:12:56,101
SPEAKER_02: Je suis d'abord appelée, monsieur.

683
02:12:58,193 --> 02:13:11,005
SPEAKER_03: Je n'ai jamais avoué mes sentiments, mais aujourd'hui, je vais le faire.

684
02:13:11,025 --> 02:13:13,647
SPEAKER_02: Ouais, qu'on y réfléchisse.

685
02:13:13,667 --> 02:13:14,208
SPEAKER_02: Hé, les amis, venez.

686
02:13:14,228 --> 02:13:15,209
SPEAKER_02: Je vais vous mettre au lit.

687
02:13:15,229 --> 02:13:18,171
SPEAKER_02: Comment est-ce possible que ce Félix semble être le seul à ne pas être drogué ?

688
02:13:18,192 --> 02:13:19,493
SPEAKER_02: Comment ça a pu se produire ?

689
02:13:28,012 --> 02:13:30,835
SPEAKER_02: Maintenant, ils te chargent absolument partout !

690
02:13:30,855 --> 02:13:32,176
SPEAKER_02: Tu voulais droguer tout le monde, pourquoi ?

691
02:13:32,216 --> 02:13:33,658
SPEAKER_02: C'est ma faute !

692
02:13:33,718 --> 02:13:34,759
SPEAKER_02: Il s'allume !

693
02:13:34,779 --> 02:13:39,183
SPEAKER_02: Maintenant, je sais, le bracelet d'autrefois un collier, tu es tombé, amoureux celui !

694
02:13:39,223 --> 02:13:41,526
SPEAKER_02: Non, c'est pas vrai !

695
02:13:41,646 --> 02:13:46,511
SPEAKER_02: Crois-moi, mon enfant, les hommes n'en valent pas la peine !

696
02:13:46,531 --> 02:13:47,812
SPEAKER_02: Donne-lui ça !

697
02:13:47,872 --> 02:13:50,394
SPEAKER_02: Et vous deux, allez cueillir des herbes !

698
02:13:50,414 --> 02:13:50,915
SPEAKER_02: Allez, allez !

699
02:14:03,242 --> 02:14:05,063
SPEAKER_03: Samy ?

700
02:14:05,083 --> 02:14:16,569
SPEAKER_02: Vous êtes où ?

701
02:14:16,869 --> 02:14:18,570
SPEAKER_UNKNOWN: Yes !

702
02:14:18,610 --> 02:14:21,772
SPEAKER_03: Cool !

703
02:14:21,792 --> 02:14:24,213
SPEAKER_03: T'as perdu la tête ?

704
02:14:24,253 --> 02:14:25,394
SPEAKER_02: C'est toi qui es fou !

705
02:14:25,414 --> 02:14:27,335
SPEAKER_02: Tu vois pas ce qui est évident ?

706
02:14:27,355 --> 02:14:28,576
SPEAKER_03: Que t'es sur mon menton ?

707
02:14:28,596 --> 02:14:30,477
SPEAKER_02: Va bien falloir que tu comprennes mes choses !

708
02:14:35,288 --> 02:14:36,929
SPEAKER_03: En me menaçant avec tes cure-dents.

709
02:14:36,950 --> 02:14:38,130
SPEAKER_03: Tu trouves que c'est normal ?

710
02:14:38,190 --> 02:14:40,112
SPEAKER_02: Au moins, on n'est pas aveuglés par nos hormones.

711
02:14:40,132 --> 02:14:41,753
SPEAKER_03: Je ne suis pas aveuglé.

712
02:14:42,334 --> 02:14:45,436
SPEAKER_03: Pas encore.

713
02:14:45,476 --> 02:14:48,198
SPEAKER_02: Mais Félix, on a 15 ans.

714
02:14:48,238 --> 02:14:56,404
SPEAKER_02: Si on vieillit 10 fois plus vite, on sera bientôt morts.

715
02:14:56,485 --> 02:14:57,705
SPEAKER_03: Il n'y a qu'une solution.

716
02:14:57,725 --> 02:15:02,449
SPEAKER_02: Tu dois piéger Mélanie ici.

717
02:15:02,509 --> 02:15:03,650
SPEAKER_03: Ok, ok.

718
02:15:03,670 --> 02:15:04,491
SPEAKER_03: Je l'ai déjà appelée.

719
02:15:07,887 --> 02:15:09,589
SPEAKER_02: Tu le promets ?

720
02:15:09,629 --> 02:15:17,358
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

721
02:15:17,378 --> 02:15:21,963
SPEAKER_02: Plus vite, je vais enfumer Otto Leonard avec sa propre recette.

722
02:15:22,043 --> 02:15:25,567
SPEAKER_02: Euh, deux kilos en une heure, il nous en faut des fois plus.

723
02:15:25,667 --> 02:15:28,069
SPEAKER_03: On aura fini ton neveur ?

724
02:15:28,089 --> 02:15:28,370
SPEAKER_02: C'est ça ?

725
02:15:38,255 --> 02:15:40,056
SPEAKER_03: Des sacs de couchage.

726
02:15:40,076 --> 02:15:40,856
SPEAKER_03: Je dors tout nu.

727
02:15:40,896 --> 02:15:42,677
SPEAKER_03: Elles sont propres.

728
02:15:42,697 --> 02:15:44,798
SPEAKER_03: Portées pas plus de 2 cm.

729
02:15:44,858 --> 02:15:45,479
SPEAKER_03: Oh non, merci.

730
02:15:45,519 --> 02:15:52,422
SPEAKER_03: Euh, les gars ?

731
02:15:52,442 --> 02:15:54,983
SPEAKER_03: Je crois que j'ai de la barbe qui pousse.

732
02:15:55,063 --> 02:15:55,824
SPEAKER_03: Dégoutant !

733
02:15:55,864 --> 02:15:56,924
SPEAKER_03: On dirait un hipster.

734
02:15:56,964 --> 02:15:59,105
SPEAKER_03: Enlève ton bras, toi, pour voir.

735
02:15:59,125 --> 02:16:01,066
SPEAKER_03: Tu ressembles sûrement à Chewbacca.

736
02:16:01,126 --> 02:16:01,706
SPEAKER_03: Ah bon, tu crois ?

737
02:16:03,947 --> 02:16:04,588
SPEAKER_03: Moi aussi, j'en ai.

738
02:16:23,690 --> 02:16:33,386
SPEAKER_03: Ça, ce sera vos nouvelles toilettes.

739
02:16:33,407 --> 02:16:34,749
SPEAKER_06: C'est quoi ça ?

740
02:16:34,769 --> 02:16:35,350
SPEAKER_03: Le coin des dames.

741
02:16:55,017 --> 02:16:55,477
SPEAKER_02: Félix ?

742
02:16:55,537 --> 02:16:57,659
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

743
02:16:57,679 --> 02:16:58,119
SPEAKER_UNKNOWN: Tu dors ?

744
02:16:58,620 --> 02:17:00,701
SPEAKER_02: Non.

745
02:17:00,721 --> 02:17:07,706
SPEAKER_02: Je peux venir à côté de toi ?

746
02:17:07,726 --> 02:17:08,067
SPEAKER_03: Bien sûr.

747
02:17:24,302 --> 02:17:33,406
SPEAKER_03: Ah, ça fait mal !

748
02:17:56,206 --> 02:17:58,788
SPEAKER_03: Qu'est-ce que tu veux dire ?

749
02:17:58,808 --> 02:18:01,490
SPEAKER_03: Bien sûr que les filles m'intéressent.

750
02:18:01,551 --> 02:18:02,371
SPEAKER_03: On est meilleures amies.

751
02:18:04,393 --> 02:18:06,475
SPEAKER_02: Je sais.

752
02:18:06,495 --> 02:18:09,277
SPEAKER_02: Mélanie a l'air vraiment importante pour toi en ce moment.

753
02:18:09,317 --> 02:18:11,739
SPEAKER_03: C'est complètement différent.

754
02:18:11,779 --> 02:18:15,542
SPEAKER_03: Toi, t'es la personne avec laquelle je m'entends le mieux.

755
02:18:15,582 --> 02:18:19,706
SPEAKER_03: Tandis que Mélanie, je la connais à peine.

756
02:18:19,726 --> 02:18:20,727
SPEAKER_03: C'est juste qu'avec elle...

757
02:18:24,792 --> 02:18:32,222
SPEAKER_03: Quand elle me regarde...

758
02:18:32,262 --> 02:18:34,345
SPEAKER_02: Fais attention à la personne dont tu tombes amoureux.

759
02:19:10,583 --> 02:19:13,728
SPEAKER_02: Viens s'il te plaît, entre par la fenêtre de derrière.

760
02:19:13,748 --> 02:19:15,149
SPEAKER_03: C'est toi qui as la boule ?

761
02:19:15,209 --> 02:19:16,171
SPEAKER_02: Oui.

762
02:19:16,191 --> 02:19:16,912
SPEAKER_03: D'accord, j'arrive.

763
02:20:02,752 --> 02:20:11,497
SPEAKER_03: Tes parents sont là ?

764
02:20:11,517 --> 02:20:13,819
SPEAKER_03: C'est ta chambre ?

765
02:20:13,859 --> 02:20:22,604
SPEAKER_03: Enfin, avant que tu déménages, je veux dire.

766
02:20:22,624 --> 02:20:23,565
SPEAKER_02: Faut que je te dise un truc.

767
02:20:34,507 --> 02:20:36,609
SPEAKER_03: Pourquoi est-ce que tu l'as prise ?

768
02:20:36,629 --> 02:20:45,117
SPEAKER_02: Parfois, quand je suis stressée parce que quelque chose ne marche pas ou quelqu'un est méchant avec moi, je ne peux pas m'en empêcher.

769
02:20:45,137 --> 02:20:46,218
SPEAKER_02: Je dois prendre quelque chose.

770
02:20:46,238 --> 02:20:48,140
SPEAKER_03: Quoi ?

771
02:20:48,160 --> 02:20:49,842
SPEAKER_03: Tu dois voler ?

772
02:20:51,764 --> 02:20:51,904
SPEAKER_02: Ouais.

773
02:20:51,924 --> 02:20:53,685
SPEAKER_02: C'est plus fort que moi.

774
02:20:53,705 --> 02:20:54,466
SPEAKER_03: Comme une maladie ?

775
02:20:54,506 --> 02:20:57,289
SPEAKER_02: Oui, j'ai cherché sur Internet, ça s'appelle la kleptomanie.

776
02:20:57,309 --> 02:20:59,671
SPEAKER_02: Ça dit que tu ne voles pas pour être riche, mais tu voles parce que tu as des problèmes.

777
02:21:03,653 --> 02:21:12,155
SPEAKER_03: j'aime le lit ?

778
02:22:24,653 --> 02:22:48,140
SPEAKER_04: ça fait tellement du bien tiré ça fait tellement du bien ça fait tellement du pain c'est ce truc pâle il était très bien t'as aussi le carnet d'auto léonard

779
02:22:59,040 --> 02:23:03,142
SPEAKER_02: Désolée.

780
02:23:03,182 --> 02:23:07,944
SPEAKER_03: Le téléphone de Mario ?

781
02:23:08,004 --> 02:23:10,325
SPEAKER_02: Attends, ça te fait rire.

782
02:23:10,345 --> 02:23:12,846
SPEAKER_02: Tu dois être quelqu'un de spécial.

783
02:23:12,866 --> 02:23:23,671
SPEAKER_02: Je n'avais jamais parlé de cette histoire de glyptomanie.

784
02:23:23,691 --> 02:23:24,752
SPEAKER_03: Je suis vraiment soulagée.

785
02:23:31,178 --> 02:23:37,521
SPEAKER_03: C'est tellement beau parce que je savais depuis le début que tu faisais rien de mal et personne voulait me croire.

786
02:23:37,581 --> 02:23:40,962
SPEAKER_03: Et maintenant, je suis juste content.

787
02:23:40,982 --> 02:23:43,303
SPEAKER_02: Non, arrête !

788
02:23:43,343 --> 02:23:44,223
SPEAKER_03: Pourquoi ?

789
02:23:44,243 --> 02:23:46,044
SPEAKER_02: C'est empoisonné ?

790
02:23:46,064 --> 02:23:53,247
SPEAKER_02: Non, non, pas du tout.

791
02:23:53,367 --> 02:23:55,928
SPEAKER_03: Tu vois ?

792
02:23:55,948 --> 02:23:57,649
SPEAKER_03: C'est vraiment cool que tu m'aies dit la vérité.

793
02:24:08,384 --> 02:24:12,808
SPEAKER_03: Le bracelet brille de mille feux ?

794
02:24:12,888 --> 02:24:13,568
SPEAKER_02: Ouais.

795
02:24:13,588 --> 02:24:17,211
SPEAKER_02: Dès que t'es avec moi.

796
02:24:17,231 --> 02:24:21,334
SPEAKER_02: Promets-moi qu'on restera amis même quand je te l'aurai rendu.

797
02:24:21,374 --> 02:24:24,937
SPEAKER_02: Bien sûr, pourquoi ça ?

798
02:24:24,957 --> 02:24:25,838
SPEAKER_02: J'ai personne d'autre.

799
02:24:42,812 --> 02:24:46,553
SPEAKER_02: Aujourd'hui est un grand jour, un grand jour.

800
02:24:46,613 --> 02:24:49,334
SPEAKER_02: Il m'y a encore beaucoup à faire.

801
02:24:49,374 --> 02:24:58,796
SPEAKER_05: Plus vite !

802
02:24:58,816 --> 02:25:03,237
SPEAKER_05: Plus vite !

803
02:25:03,257 --> 02:25:05,358
SPEAKER_UNKNOWN: Plus vite !

804
02:25:05,378 --> 02:25:07,439
SPEAKER_02: Passez-vous !

805
02:25:07,499 --> 02:25:08,179
SPEAKER_02: Oh, mince !

806
02:25:08,199 --> 02:25:09,559
SPEAKER_02: Félix, ils sont beaux.

807
02:25:09,579 --> 02:25:11,720
SPEAKER_02: C'est ma mère.

808
02:25:11,740 --> 02:25:12,200
SPEAKER_02: Faut en aller.

809
02:25:13,792 --> 02:25:14,352
SPEAKER_02: Quoi ?

810
02:25:14,392 --> 02:25:15,053
SPEAKER_02: C'est déjà le matin ?

811
02:25:15,093 --> 02:25:17,895
SPEAKER_02: Oui, allez, on sort d'ici.

812
02:25:17,955 --> 02:25:19,116
SPEAKER_03: Elle est stricte ?

813
02:25:19,136 --> 02:25:19,877
SPEAKER_02: Qu'est-ce qui peut se passer ?

814
02:25:19,917 --> 02:25:27,703
SPEAKER_02: Oui, Michée et Lucas sont aussi avec elle, mais... Mes frères et sœurs... Reste à la sœur !

815
02:25:27,723 --> 02:25:28,304
SPEAKER_02: Vite !

816
02:25:28,324 --> 02:25:34,108
SPEAKER_03: Hulda, Stesh Bart ?

817
02:25:34,128 --> 02:25:35,930
SPEAKER_03: C'est elle, ta mère ?

818
02:25:35,950 --> 02:25:37,871
SPEAKER_03: Non !

819
02:25:37,891 --> 02:25:38,212
SPEAKER_02: Mélanie !

820
02:25:39,712 --> 02:25:41,692
SPEAKER_02: C'est ma professeure, elle me fait du chantage.

821
02:25:41,752 --> 02:25:42,253
SPEAKER_02: Quoi ?

822
02:25:42,273 --> 02:25:42,933
SPEAKER_02: Comment ça ?

823
02:25:42,953 --> 02:25:49,634
SPEAKER_02: J'ai essayé de te dire qu'elle veut prendre la tête de ton école, mais tu m'as pas écoutée à cause de tes amis et... Ah, maintenant c'est de ma faute.

824
02:25:49,654 --> 02:25:52,915
SPEAKER_03: Mes amis avaient vraiment raison à ce sujet, que je suis fou de tomber à moi de toi.

825
02:26:01,457 --> 02:26:01,677
SPEAKER_02: Vraiment ?

826
02:26:01,697 --> 02:26:01,917
SPEAKER_02: Félix ?

827
02:26:08,854 --> 02:26:10,583
SPEAKER_02: Alors j'ai pas besoin de risquer mon avenir.

828
02:26:10,603 --> 02:26:12,292
SPEAKER_03: Non, absolument pas.

829
02:26:48,646 --> 02:26:51,887
SPEAKER_03: Les amis, je vous dois des excuses.

830
02:26:51,948 --> 02:26:55,909
SPEAKER_03: Ils sont où ?

831
02:26:55,969 --> 02:26:59,071
SPEAKER_03: Ella ?

832
02:26:59,091 --> 02:27:02,692
SPEAKER_03: T'avais raison à propos de Mélanie.

833
02:27:02,732 --> 02:27:06,974
SPEAKER_03: Hulda Stechbart.

834
02:27:06,994 --> 02:27:11,557
SPEAKER_03: Papa, Madame Schmitt, il faut vous réveiller tout de suite.

835
02:27:11,597 --> 02:27:12,377
SPEAKER_03: Felix !

836
02:27:12,417 --> 02:27:13,738
SPEAKER_03: Hulda Stechbart, vous êtes roguée ?

837
02:27:15,399 --> 02:27:19,162
SPEAKER_03: Ils vont aller au lycée et le défendre avec Monsieur Michalski.

838
02:27:19,222 --> 02:27:23,284
SPEAKER_03: Oh, tu veux à toi.

839
02:27:23,324 --> 02:27:24,445
SPEAKER_03: Je dois sauver mes amis.

840
02:27:25,226 --> 02:27:26,927
SPEAKER_02: Je ne peux pas laisser mes élèves seuls ici.

841
02:27:43,523 --> 02:27:50,589
SPEAKER_02: Je les ai pris à l'auberge hier soir en otage.

842
02:27:50,609 --> 02:27:51,010
SPEAKER_02: C'est quoi ça ?

843
02:27:51,030 --> 02:27:52,131
SPEAKER_02: Mélanie ?

844
02:27:52,191 --> 02:27:53,512
SPEAKER_02: Elle est de mèche avec eux.

845
02:27:53,532 --> 02:27:55,214
SPEAKER_02: Ça m'étonne pas.

846
02:27:55,234 --> 02:27:57,916
SPEAKER_02: Quelle garce.

847
02:27:57,936 --> 02:27:59,077
SPEAKER_02: Tu peux répéter ce que t'as dit ?

848
02:27:59,097 --> 02:28:01,119
SPEAKER_03: T'as très bien entendu.

849
02:28:01,159 --> 02:28:03,161
SPEAKER_02: C'est eux qui m'embêtaient.

850
02:28:03,221 --> 02:28:05,863
SPEAKER_02: Eh ben, ils vont le regretter.

851
02:28:07,323 --> 02:28:09,323
SPEAKER_03: On pourrait jouer au mini-pooling.

852
02:28:09,363 --> 02:28:11,664
SPEAKER_02: Ou alors au mini-tennis.

853
02:28:11,704 --> 02:28:13,204
SPEAKER_02: Avec une raquette.

854
02:28:13,224 --> 02:28:14,204
SPEAKER_02: Ça va les écraser.

855
02:28:14,264 --> 02:28:14,624
SPEAKER_02: Exact.

856
02:28:14,784 --> 02:28:17,405
SPEAKER_02: Ou sinon, il y a une machine à laver.

857
02:28:17,445 --> 02:28:19,445
SPEAKER_02: Ce serait vraiment marrant, hein ?

858
02:28:19,465 --> 02:28:20,626
SPEAKER_02: Mais non, on ne peut pas les tuer.

859
02:28:20,646 --> 02:28:23,326
SPEAKER_02: Ce serait un meurtre.

860
02:28:23,346 --> 02:28:29,707
SPEAKER_00: J'ai une meilleure idée.

861
02:28:29,767 --> 02:28:30,188
SPEAKER_UNKNOWN: Euh...

862
02:28:44,174 --> 02:28:44,915
SPEAKER_02: C'est pas vrai ?

863
02:28:44,955 --> 02:28:45,956
SPEAKER_02: C'est pas vrai ?

864
02:29:19,610 --> 02:29:21,452
SPEAKER_UNKNOWN: Ça va ?

865
02:29:21,472 --> 02:29:22,092
SPEAKER_UNKNOWN: Ça va ?

866
02:29:29,378 --> 02:29:36,684
SPEAKER_02: Je pense que ça suffit maintenant.

867
02:29:36,704 --> 02:29:38,646
SPEAKER_02: C'est un peu bizarre.

868
02:29:38,666 --> 02:29:39,226
SPEAKER_02: Pourquoi ?

869
02:29:39,246 --> 02:29:40,728
SPEAKER_02: C'est maintenant que ça devient mis en place.

870
02:30:26,030 --> 02:30:31,112
SPEAKER_03: C'est pas vrai.

871
02:30:31,132 --> 02:30:33,314
SPEAKER_03: Ça peut le faire.

872
02:30:33,334 --> 02:30:43,479
SPEAKER_03: Je rétrécis et je reprends ma taille.

873
02:30:43,519 --> 02:30:46,500
SPEAKER_03: Ouais.

874
02:30:46,660 --> 02:30:47,601
SPEAKER_03: Il me manque juste...

875
02:31:10,566 --> 02:31:11,508
SPEAKER_03: Ok, ça a marché.

876
02:31:11,588 --> 02:31:18,421
SPEAKER_03: La boule !

877
02:31:18,441 --> 02:31:19,683
SPEAKER_03: Pas grave, une chose à la fois.

878
02:31:52,834 --> 02:31:54,932
SPEAKER_03: Tu peux continuer à ronfler mon vieux.

879
02:32:53,838 --> 02:32:58,185
SPEAKER_06: moi ça va trop bien de tirer un poids il était vraiment raide

880
02:33:35,725 --> 02:33:40,087
SPEAKER_03: On est redevenus grands.

881
02:33:40,127 --> 02:33:45,409
SPEAKER_03: Mais on est toujours dans l'arène des toupies.

882
02:33:45,429 --> 02:33:53,232
SPEAKER_03: Je peux tout t'expliquer, mais il faut d'abord qu'on sorte.

883
02:33:53,272 --> 02:33:54,172
SPEAKER_02: Réfléchis pour une fois.

884
02:33:54,272 --> 02:33:56,133
SPEAKER_02: Réfléchis, réfléchis, réfléchis.

885
02:34:03,797 --> 02:34:05,539
SPEAKER_03: Saleté de mini-enfant !

886
02:34:05,560 --> 02:34:06,501
SPEAKER_02: Comment ils sont sortis de là ?

887
02:34:06,521 --> 02:34:10,425
SPEAKER_03: Je ne crois pas que Madame Steshberg va être contente.

888
02:34:10,465 --> 02:34:12,267
SPEAKER_02: On ne peut pas se permettre de partir sans les otages.

889
02:34:12,628 --> 02:34:14,430
SPEAKER_03: On doit... Qu'est-ce qu'il y a ?

890
02:34:14,930 --> 02:34:15,571
SPEAKER_03: Il faut faire vite.

891
02:34:33,842 --> 02:34:37,363
SPEAKER_02: Attends.

892
02:34:37,383 --> 02:34:40,265
SPEAKER_02: J'arrive.

893
02:34:42,205 --> 02:34:56,851
SPEAKER_02: Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ?

894
02:34:56,891 --> 02:34:58,812
SPEAKER_03: Léonard, vous pouvez me faire grandir ?

895
02:35:11,437 --> 02:35:11,817
SPEAKER_02: Félix ?

896
02:35:11,877 --> 02:35:12,717
SPEAKER_03: Oui ?

897
02:35:12,737 --> 02:35:13,958
SPEAKER_03: Qu'est-ce qui se passe ?

898
02:35:13,978 --> 02:35:14,698
SPEAKER_03: Comment ça ?

899
02:35:14,718 --> 02:35:16,159
SPEAKER_03: De quoi est-ce que tu parles ?

900
02:35:16,199 --> 02:35:18,199
SPEAKER_03: On dirait que tu as fumé de l'herbe.

901
02:35:18,319 --> 02:35:20,060
SPEAKER_03: Mais que c'est vraiment un très gros affaire.

902
02:35:20,080 --> 02:35:24,541
SPEAKER_03: Et il n'y a aucun auto-léonard dans les parages, hein ?

903
02:35:24,561 --> 02:35:25,502
SPEAKER_03: Félix, dis-nous la vérité.

904
02:35:25,542 --> 02:35:28,943
SPEAKER_03: Je suis désolé.

905
02:35:28,983 --> 02:35:31,204
SPEAKER_03: Pourquoi ça ?

906
02:35:31,224 --> 02:35:32,264
SPEAKER_03: C'est moi qui vous ai rétréci.

907
02:35:32,284 --> 02:35:32,504
SPEAKER_03: Quoi ?

908
02:35:33,685 --> 02:35:34,885
SPEAKER_03: Ouais.

909
02:35:34,905 --> 02:35:36,025
SPEAKER_03: Juste pendant quelques secondes.

910
02:35:36,065 --> 02:35:38,826
SPEAKER_03: Et puis, après, je me suis rétréci pour vous sauver.

911
02:35:38,866 --> 02:35:40,427
SPEAKER_03: Et maintenant, la boule est trop grosse pour moi.

912
02:35:42,638 --> 02:35:48,582
SPEAKER_03: Je suis tombé amoureux, mais je suis un idiot, je le sais.

913
02:36:15,202 --> 02:36:29,997
SPEAKER_02: Et tu mets nos filles en danger à cause elle ?

914
02:36:30,037 --> 02:36:33,020
SPEAKER_03: Ok, euh...

915
02:36:33,080 --> 02:36:33,501
SPEAKER_03: On fait quoi ?

916
02:36:40,977 --> 02:36:42,421
SPEAKER_03: On part avec eux.

917
02:36:42,481 --> 02:36:44,647
SPEAKER_03: Ils vont à l'école pour tuer Otto Leonard.

918
02:36:44,687 --> 02:36:48,356
SPEAKER_03: Mec, on ne pourra jamais monter dessus.

919
02:36:48,376 --> 02:36:49,178
SPEAKER_03: C'est ce qu'on va faire.

920
02:37:13,882 --> 02:37:29,230
SPEAKER_03: C'est trop bien de voir bon.

921
02:37:58,073 --> 02:38:03,158
SPEAKER_03: Super, et le bus pourrait théoriquement venir tout de suite ?

922
02:38:03,178 --> 02:38:12,748
SPEAKER_03: Super, merci.

923
02:38:12,768 --> 02:38:14,830
SPEAKER_03: Regarde, c'est le lac !

924
02:38:14,850 --> 02:38:21,456
SPEAKER_03: Le lac, il existe vraiment.

925
02:38:21,476 --> 02:38:21,837
SPEAKER_01: Je peux...

926
02:38:32,249 --> 02:38:36,531
SPEAKER_03: C'est dur de parler de ces choses-là.

927
02:38:36,591 --> 02:38:36,991
SPEAKER_02: Ouais.

928
02:38:37,011 --> 02:38:39,612
SPEAKER_02: Surtout si c'est à sens unique.

929
02:38:39,632 --> 02:38:41,053
SPEAKER_03: C'est vrai.

930
02:38:41,073 --> 02:38:41,933
SPEAKER_03: Mais j'ai compris un truc.

931
02:38:42,013 --> 02:38:43,834
SPEAKER_03: Enfin, je crois.

932
02:38:43,874 --> 02:38:45,875
SPEAKER_03: Je ne l'avais jamais vu avant.

933
02:38:46,895 --> 02:38:48,176
SPEAKER_05: Quoi ?

934
02:38:48,196 --> 02:38:56,620
SPEAKER_03: L'autre jour, quand tu étais avec nous, j'ai trouvé que tu étais vraiment... une vie cool.

935
02:38:56,640 --> 02:38:59,301
SPEAKER_02: Pourtant, c'est évident.

936
02:39:01,274 --> 02:39:09,976
SPEAKER_02: Pensez d'erreur de débutant.

937
02:39:09,996 --> 02:39:16,038
SPEAKER_03: Sans Mélanie, j'aurais jamais compris.

938
02:39:16,098 --> 02:39:18,299
SPEAKER_03: Elle est différente.

939
02:39:18,339 --> 02:39:19,139
SPEAKER_03: C'est une vraie femme.

940
02:39:38,382 --> 02:39:39,565
SPEAKER_05: Mouah !

941
02:39:50,198 --> 02:39:52,719
SPEAKER_03: On est samedi, l'école est fermée.

942
02:39:52,759 --> 02:39:54,539
SPEAKER_03: Mélanie, tu es avec eux ?

943
02:39:54,599 --> 02:39:57,140
SPEAKER_02: Oh, c'est bon !

944
02:39:57,200 --> 02:40:03,382
SPEAKER_02: Ou alors quatre enfants rétrécis n'auront pas la chance de me voir vous mettre à la porte de mon école.

945
02:40:03,402 --> 02:40:05,623
SPEAKER_02: Je crois pas à ce que tu me dis du bluff.

946
02:40:05,643 --> 02:40:08,023
SPEAKER_02: Félix a déjà délibéré ses amis.

947
02:40:08,083 --> 02:40:14,745
SPEAKER_02: Il a l'esprit ailleurs, ma chérie.

948
02:40:14,785 --> 02:40:16,546
SPEAKER_03: Je suis un peu inquiet pour les enfants.

949
02:40:16,586 --> 02:40:16,966
SPEAKER_02: Oh, mais oui.

950
02:40:22,463 --> 02:40:24,245
SPEAKER_03: Elle est plus intelligente que moi.

951
02:40:24,265 --> 02:40:30,811
SPEAKER_03: Celle qui décide, c'est toi.

952
02:40:30,931 --> 02:40:31,312
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

953
02:40:31,372 --> 02:40:34,255
SPEAKER_02: On dit que l'amour rend un peu de bleu.

954
02:40:34,275 --> 02:40:35,596
SPEAKER_02: Mais c'est pas vrai.

955
02:40:35,636 --> 02:40:37,258
SPEAKER_02: Regarde simplement dans la mauvaise direction.

956
02:40:50,472 --> 02:40:52,634
SPEAKER_03: Félix, appelle Mélanie.

957
02:40:52,654 --> 02:40:55,956
SPEAKER_02: Quoi ?

958
02:40:55,976 --> 02:40:57,317
SPEAKER_02: Mais on ne peut pas lui faire confiance.

959
02:40:57,377 --> 02:41:08,186
SPEAKER_02: On ne réussira pas sans elle.

960
02:41:08,206 --> 02:41:12,969
SPEAKER_02: La paille et les herbes, merci !

961
02:41:18,697 --> 02:41:26,345
SPEAKER_02: Maintenant.

962
02:41:26,365 --> 02:41:27,887
SPEAKER_02: C'est quoi ça ?

963
02:41:27,907 --> 02:41:30,269
SPEAKER_02: Va aider les autres à décharger maintenant.

964
02:41:58,157 --> 02:42:04,381
SPEAKER_02: Désolée, c'est sorti tout seul.

965
02:42:04,441 --> 02:42:05,422
SPEAKER_02: Mélanie, je trouve...

966
02:42:05,442 --> 02:42:07,023
SPEAKER_02: Je sais ce que tu vas dire.

967
02:42:07,063 --> 02:42:08,104
SPEAKER_02: Encore une fois, j'ai foiré.

968
02:42:10,606 --> 02:42:12,027
SPEAKER_03: Tes amis avaient raison.

969
02:42:12,047 --> 02:42:15,589
SPEAKER_03: Je t'écoutais pas non plus.

970
02:42:15,629 --> 02:42:16,530
SPEAKER_03: Tu peux encore nous aider ?

971
02:42:32,178 --> 02:42:35,477
SPEAKER_02: Léonard, ta dernière heure va déjà te sonner.

972
02:43:07,077 --> 02:43:11,218
SPEAKER_02: Tu vas enfin mourir.

973
02:43:11,238 --> 02:43:13,919
SPEAKER_03: Tout est fini, ma chère chère Moultada.

974
02:43:13,959 --> 02:43:20,500
SPEAKER_02: J'ai piéché tous tes petits assistants de protection dans notre vie natale.

975
02:43:20,600 --> 02:43:23,961
SPEAKER_02: Tu es tout seul.

976
02:43:24,001 --> 02:43:26,682
SPEAKER_02: Maintenant, je vais...

977
02:43:26,722 --> 02:43:27,862
SPEAKER_02: Là.

978
02:43:27,882 --> 02:43:32,623
SPEAKER_02: Maintenant, je vais te retirer ton pouvoir et récupérer le mien en même temps.

979
02:43:34,496 --> 02:43:36,478
SPEAKER_03: Tu as gaspillé ton temps, Octa.

980
02:43:36,518 --> 02:43:40,301
SPEAKER_03: Parce que maintenant, il est temps de redire pour vous deux.

981
02:43:40,421 --> 02:43:50,250
SPEAKER_02: Toi et moi, ensemble ?

982
02:43:50,350 --> 02:43:52,292
SPEAKER_02: Non, c'est trop tard pour ça.

983
02:44:05,817 --> 02:44:06,917
SPEAKER_03: Quel transport délicat !

984
02:44:07,217 --> 02:44:08,118
SPEAKER_03: Cool le parfum !

985
02:44:08,138 --> 02:44:12,199
SPEAKER_03: Bon, les gars, tu peux mettre la boule dans le vol ?

986
02:44:12,239 --> 02:44:12,719
SPEAKER_03: Ouais !

987
02:44:12,759 --> 02:44:14,120
SPEAKER_03: Attention !

988
02:44:14,140 --> 02:44:23,883
SPEAKER_03: Monsieur Léonard, faites-nous redevenir grands maintenant, et vite !

989
02:44:23,943 --> 02:44:24,243
SPEAKER_UNKNOWN: Ah !

990
02:44:36,108 --> 02:44:38,109
SPEAKER_03: Mais aucun avion.

991
02:44:38,129 --> 02:44:40,131
SPEAKER_03: Je sais que j'aurais pas dû rétrécir mes amis.

992
02:44:40,151 --> 02:44:40,811
SPEAKER_03: Je suis désolé.

993
02:44:42,152 --> 02:44:45,174
SPEAKER_03: Mais je l'ai pas fait pour moi.

994
02:44:45,215 --> 02:44:47,676
SPEAKER_03: Et le collier non plus.

995
02:44:47,716 --> 02:44:51,619
SPEAKER_03: Félix, fais-le toi-même.

996
02:44:51,639 --> 02:44:52,920
SPEAKER_03: La boule est trop grosse pour moi.

997
02:44:52,980 --> 02:44:53,821
SPEAKER_03: Alors t'abandonnes ?

998
02:44:53,861 --> 02:44:56,282
SPEAKER_02: Mais ton imagination a pas diminué.

999
02:44:56,302 --> 02:44:58,064
SPEAKER_02: Tu dois essayer, mec.

1000
02:44:58,084 --> 02:44:59,785
SPEAKER_03: Mais t'as vu sa tête quand il le fait ?

1001
02:45:34,080 --> 02:45:41,715
SPEAKER_02: Allez, venez.

1002
02:45:41,775 --> 02:45:43,479
SPEAKER_02: Ok, ça, ça fait trop.

1003
02:46:13,260 --> 02:46:14,672
SPEAKER_03: Les caravilles, allez vous cacher, vite !

1004
02:46:36,022 --> 02:46:42,244
SPEAKER_02: J'ai pris ta bande d'avis en otage.

1005
02:46:42,304 --> 02:46:44,504
SPEAKER_03: On vous donnera jamais la boule.

1006
02:46:44,524 --> 02:46:48,666
SPEAKER_03: C'est guillon.

1007
02:46:48,686 --> 02:46:50,606
SPEAKER_03: Les gars ?

1008
02:46:50,626 --> 02:46:51,326
SPEAKER_UNKNOWN: Tu peux arrêter ?

1009
02:47:16,690 --> 02:47:28,426
SPEAKER_02: Tu n'auras jamais m'échapper.

1010
02:47:28,446 --> 02:47:31,530
SPEAKER_02: Le pouvoir de Néonard est maintenant ma possession.

1011
02:48:05,728 --> 02:48:08,831
SPEAKER_03: Pas toute la puissance.

1012
02:48:08,851 --> 02:48:10,432
SPEAKER_02: Tu adores, hein ?

1013
02:48:10,492 --> 02:48:12,854
SPEAKER_02: Asseyez-vous tous les fils.

1014
02:48:12,874 --> 02:48:20,920
SPEAKER_02: Non, on le fera pas.

1015
02:48:21,001 --> 02:48:21,921
SPEAKER_UNKNOWN: Léonard !

1016
02:48:21,941 --> 02:48:22,522
SPEAKER_UNKNOWN: Non !

1017
02:48:22,742 --> 02:48:22,922
SPEAKER_UNKNOWN: Non !

1018
02:48:39,917 --> 02:48:43,081
SPEAKER_02: Tu penses vraiment que j'abandonnerai si facilement ?

1019
02:48:43,121 --> 02:48:43,862
SPEAKER_02: Hein ?

1020
02:48:43,882 --> 02:48:45,965
SPEAKER_02: Ce n'est pas mon premier coup d'effet ?

1021
02:48:46,005 --> 02:48:50,691
SPEAKER_UNKNOWN: Ce n'est rien pour moi !

1022
02:49:17,870 --> 02:49:22,593
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de tirer, voilà.

1023
02:49:22,613 --> 02:49:24,734
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de tirer, voilà.

1024
02:49:24,794 --> 02:49:29,177
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de tirer, voilà.

1025
02:49:29,197 --> 02:49:40,864
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de tirer, voilà.

1026
02:49:40,904 --> 02:49:41,965
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien de tirer.

1027
02:49:46,540 --> 02:49:47,681
SPEAKER_04: ... ... ... ... ...

1028
02:50:14,030 --> 02:50:42,570
SPEAKER_06: ça va faire trop du bien on va regarder où ils sont comme ça on n'est pas lancé direct comme ça là je vais faire au pif vas-y vite vite vite ouah il y en a moins 5 il y a ça

1029
02:50:46,517 --> 02:50:50,400
SPEAKER_06: Ah ouais, il était trop haine celui-là.

1030
02:50:50,420 --> 02:50:56,846
SPEAKER_06: Comment je vais passer à cause de ça ?

1031
02:50:56,946 --> 02:50:59,508
SPEAKER_06: Aïe, ça fait mal !

1032
02:50:59,528 --> 02:51:01,310
SPEAKER_06: Celui-là, c'est trop mal celui-là de tirer.

1033
02:51:03,952 --> 02:51:07,335
SPEAKER_06: Il y a un jarme là.

1034
02:51:07,355 --> 02:51:09,017
SPEAKER_06: Plein milieu de la joue là, c'est incroyable ça.

1035
02:51:22,610 --> 02:51:45,118
SPEAKER_06: ça fait mal ça fait trop mal

1036
02:51:52,085 --> 02:51:59,671
SPEAKER_06: Ouais, il est dur celui-là.

1037
02:52:52,351 --> 02:52:52,642
SPEAKER_05: Mmh.

1038
02:53:26,523 --> 02:53:26,685
SPEAKER_05: Mmm.

1039
02:57:25,645 --> 02:57:26,329
SPEAKER_06: C'est une expérience à la fois.

1040
03:06:25,650 --> 03:06:39,075
SPEAKER_04: Le fidèle, mon Dieu, vient de tirer 50 bols.

1041
03:06:39,115 --> 03:06:42,617
SPEAKER_04: Le fidèle, mon Dieu, vient de tirer 50 bols.

1042
03:06:56,874 --> 03:06:58,855
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

1043
03:10:14,078 --> 03:10:38,982
SPEAKER_06: ça monte pas la température il était trop dur la porte de merde il était trop raide les gars je peux vous aider peut être qu'on a des objectifs en commun

1044
03:10:44,150 --> 03:10:51,365
SPEAKER_02: Je pense qu'aujourd'hui mes chances de nous transférer ont rétrécié.

1045
03:11:13,985 --> 03:11:17,988
SPEAKER_03: Tout va bien ?

1046
03:11:18,008 --> 03:11:22,491
SPEAKER_03: Monsieur Leonard ?

1047
03:11:22,531 --> 03:11:27,194
SPEAKER_03: Félix, tu es désormais le gardien de tous les biens.

1048
03:11:27,214 --> 03:11:28,615
SPEAKER_03: Vous ne pouvez pas vous en aller ?

1049
03:11:28,635 --> 03:11:32,258
SPEAKER_03: Savoir, savoir-faire est maintenant à toi.

1050
03:11:32,338 --> 03:11:34,179
SPEAKER_03: Et je suis en vrai.

1051
03:11:34,219 --> 03:11:35,900
SPEAKER_03: Non, je ne veux pas de ça.

1052
03:11:35,920 --> 03:11:37,561
SPEAKER_03: J'en sais rien.

1053
03:11:37,581 --> 03:11:38,742
SPEAKER_03: Vous allez où ?

1054
03:11:38,802 --> 03:11:39,983
SPEAKER_03: Et à quoi sert le bracelet ?

1055
03:11:40,023 --> 03:11:40,163
SPEAKER_UNKNOWN: Une...

1056
03:11:42,305 --> 03:11:45,948
SPEAKER_03: Elle est censée t'aider.

1057
03:11:46,168 --> 03:11:50,272
SPEAKER_03: M'aider à faire quoi ?

1058
03:11:50,332 --> 03:11:52,954
SPEAKER_UNKNOWN: Adieu mon gardien.

1059
03:11:53,715 --> 03:11:55,136
SPEAKER_03: Non !

1060
03:11:55,196 --> 03:11:56,537
SPEAKER_03: On a raté un truc ?

1061
03:11:56,597 --> 03:12:00,400
SPEAKER_03: Oui Hulda, je vais la tuer.

1062
03:12:00,460 --> 03:12:03,402
SPEAKER_03: Elle est où ?

1063
03:12:03,422 --> 03:12:03,943
SPEAKER_03: Tout va bien papa.

1064
03:12:12,828 --> 03:12:36,887
SPEAKER_02: J'ai tout dépoussiéré.

1065
03:12:36,907 --> 03:12:38,208
SPEAKER_02: Je peux faire quoi d'autre maintenant ?

1066
03:12:43,608 --> 03:12:44,649
SPEAKER_03: Chérie ?

1067
03:12:44,669 --> 03:12:45,329
SPEAKER_03: J'ai bien entendu.

1068
03:12:46,430 --> 03:12:50,552
SPEAKER_03: M'appelle pas chérie.

1069
03:12:50,572 --> 03:12:52,954
SPEAKER_03: Chérie.

1070
03:12:53,014 --> 03:12:55,876
SPEAKER_02: Oh, Tony Renard, on a voulu qu'il en soit assis, hein ?

1071
03:12:55,916 --> 03:12:57,077
SPEAKER_03: Oui.

1072
03:12:57,157 --> 03:13:00,859
SPEAKER_03: Il donnait une seconde chance à tout le monde.

1073
03:13:00,919 --> 03:13:05,282
SPEAKER_02: Alors, je pense qu'il est temps pour une bonne tasse de thé.

1074
03:13:05,322 --> 03:13:07,223
SPEAKER_02: Oui, une tasse pleine.

1075
03:13:27,432 --> 03:13:29,933
SPEAKER_02: Cool, ta chambre.

1076
03:13:29,953 --> 03:13:39,377
SPEAKER_03: Ça fait pas un peu trop enfant ?

1077
03:13:39,397 --> 03:13:40,478
SPEAKER_02: J'aime bien.

1078
03:13:40,518 --> 03:13:42,259
SPEAKER_02: Ça y est, il va le faire.

1079
03:13:42,299 --> 03:13:45,940
SPEAKER_02: Hé, aux dernières nouvelles, il était pas avec Ella ?

1080
03:13:45,960 --> 03:13:52,063
SPEAKER_02: Non, tu crois ?

1081
03:13:52,083 --> 03:13:53,364
SPEAKER_02: Monsieur Leonard te l'a donné.

1082
03:13:55,045 --> 03:13:55,425
SPEAKER_02: Merci.

1083
03:13:55,705 --> 03:13:55,965
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1084
03:14:02,060 --> 03:14:04,141
SPEAKER_02: Nous, on a fait ça pendant un voyage scolaire.

1085
03:14:04,181 --> 03:14:06,863
SPEAKER_02: Oui, mais mon père n'était pas avec nous.

1086
03:14:06,883 --> 03:14:10,945
SPEAKER_02: C'est vrai.

1087
03:14:10,985 --> 03:14:14,867
SPEAKER_02: Maman, papa ?

1088
03:14:14,887 --> 03:14:16,428
SPEAKER_02: Chut !

1089
03:14:16,528 --> 03:14:18,590
SPEAKER_UNKNOWN: Tu ne vois pas ici ?

1090
03:14:18,690 --> 03:14:19,410
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, c'est bon ici.

1091
03:14:19,470 --> 03:14:24,653
SPEAKER_03: Oh non, c'est pas vrai !

1092
03:14:24,693 --> 03:14:26,034
SPEAKER_02: Oh, pas encore.

1093
03:14:26,054 --> 03:14:27,815
SPEAKER_02: Maintenant, on ne saura jamais ce qu'ils font là-dedans.

1094
03:14:31,608 --> 03:14:44,957
SPEAKER_06: ça va il fait 19,5 c'est pas encore

1095
03:15:04,700 --> 03:15:23,108
SPEAKER_03: je voulais prendre des nouvelles et il a dit que ça m'aiderait

1096
03:15:43,667 --> 03:15:45,929
SPEAKER_03: Il faut que je te dise un truc.

1097
03:15:45,949 --> 03:15:47,431
SPEAKER_02: T'as pas besoin.

1098
03:15:47,451 --> 03:16:01,004
SPEAKER_02: Mais elle m'a dit pourquoi le bracelet s'allumait.

1099
03:16:01,044 --> 03:16:02,185
SPEAKER_03: Attendez, vous êtes encore là ?

1100
03:16:19,574 --> 03:16:20,054
SPEAKER_UNKNOWN: Miam !

1101
03:16:20,755 --> 03:16:22,075
SPEAKER_UNKNOWN: Miam !

1102
03:17:07,499 --> 03:17:07,959
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... ...

1103
03:17:45,126 --> 03:17:53,048
SPEAKER_06: Poilé.

1104
03:17:53,068 --> 03:18:11,873
SPEAKER_05: Je ne sais pas si la course que j'ai faite à l'heure avait été jouée au moins une fois.

1105
03:18:11,893 --> 03:18:12,553
SPEAKER_06: Tu fais quoi Alex ?

1106
03:18:21,073 --> 03:18:24,976
SPEAKER_06: Y'a pas une Alexandra ?

1107
03:18:25,056 --> 03:18:27,698
SPEAKER_06: Alexandra ?

1108
03:18:27,718 --> 03:18:31,001
SPEAKER_06: Mathilde ?

1109
03:18:31,061 --> 03:18:44,831
SPEAKER_06: Elle est pas là de toute façon Mathilde.

1110
03:18:44,891 --> 03:18:47,313
SPEAKER_06: Elle est en train de... Mathilde très très très très fort.

1111
03:19:46,327 --> 03:19:48,491
SPEAKER_01: Sous-titrage ST' 501

1112
03:20:03,749 --> 03:20:08,391
SPEAKER_01: Oh là, ce genre de jeu, je suis probablement le mec le plus mauvais qui existe.

1113
03:20:08,411 --> 03:20:10,452
SPEAKER_01: Je ne sais pas faire, d'accord ?

1114
03:20:10,472 --> 03:20:12,693
SPEAKER_01: Bienvenue sur Polybridge, toi, ton objectif de construire les ponts.

1115
03:20:12,713 --> 03:20:13,774
SPEAKER_01: Alors ça, j'avais compris.

1116
03:20:13,794 --> 03:20:15,134
SPEAKER_01: Véhicules ont besoin d'une route pour circuler.

1117
03:20:15,154 --> 03:20:18,215
SPEAKER_01: Clique en bas à gauche pour route.

1118
03:20:18,235 --> 03:20:19,176
SPEAKER_01: Voilà, bon travail.

1119
03:20:19,216 --> 03:20:19,976
SPEAKER_01: Maintenant, il est une route.

1120
03:20:19,996 --> 03:20:21,797
SPEAKER_01: Tu as besoin d'un tri pour être soutenu.

1121
03:20:21,837 --> 03:20:22,938
SPEAKER_01: On construit un tri en bois.

1122
03:20:22,978 --> 03:20:24,838
SPEAKER_01: Commence par bois.

1123
03:20:24,858 --> 03:20:25,999
SPEAKER_03: C'est exceptionnel.

1124
03:20:26,019 --> 03:20:28,060
SPEAKER_01: C'est probablement le Game of the Year.

1125
03:20:28,120 --> 03:20:29,700
SPEAKER_01: En fait, c'est tout simplement GTA 6.

1126
03:20:29,720 --> 03:20:31,621
SPEAKER_01: Putain, il y a même le coup pied collé.

1127
03:20:31,681 --> 03:20:32,222
SPEAKER_01: Ah ouais !

1128
03:20:40,512 --> 03:20:55,688
SPEAKER_01: Gauthier, construis ton premier pont.

1129
03:20:55,708 --> 03:20:56,169
SPEAKER_01: Mais pourquoi ?

1130
03:20:56,189 --> 03:20:57,270
SPEAKER_01: Pourquoi il y a besoin de faire un tri ?

1131
03:20:57,310 --> 03:20:58,531
SPEAKER_01: Il n'y a pas besoin.

1132
03:20:58,611 --> 03:20:59,993
SPEAKER_UNKNOWN: On s'en fout.

1133
03:21:04,758 --> 03:21:06,021
SPEAKER_01: OK, on s'en fout pas, c'est bon, j'ai compris.

1134
03:21:06,041 --> 03:21:06,802
SPEAKER_01: Comment il faut faire ?

1135
03:21:06,842 --> 03:21:11,191
SPEAKER_01: Genre ça, comme ça, et comme ça.

1136
03:21:11,231 --> 03:21:13,376
SPEAKER_UNKNOWN: Puis là, on va faire ça, puis ça.

1137
03:21:13,416 --> 03:21:14,057
SPEAKER_UNKNOWN: Là, je pense qu'on est bon.

1138
03:21:16,068 --> 03:21:18,008
SPEAKER_UNKNOWN: Non mais j'ai compris, on va pas s'amuser, c'est bon, c'est bon.

1139
03:21:18,028 --> 03:21:20,729
SPEAKER_UNKNOWN: Moi, je voulais juste m'amuser, je voulais faire un truc, je sais pas, un peu sympa.

1140
03:21:20,749 --> 03:21:21,369
SPEAKER_01: J'ai compris.

1141
03:21:21,389 --> 03:21:23,929
SPEAKER_01: Pas de fun, d'accord, Léonard de Vinci.

1142
03:21:23,969 --> 03:21:27,150
SPEAKER_01: Oui, on va te faire un bonbon, t'inquiète pas.

1143
03:21:27,190 --> 03:21:27,490
SPEAKER_01: Voilà.

1144
03:21:27,530 --> 03:21:29,030
SPEAKER_01: En quoi ça tient mieux, bien sûr.

1145
03:21:29,090 --> 03:21:30,710
SPEAKER_01: Ah, il faut dire que ça s'en tient mieux.

1146
03:21:30,730 --> 03:21:31,891
SPEAKER_01: Bah oui, ça s'en tient mieux, forcément.

1147
03:21:31,911 --> 03:21:32,691
SPEAKER_01: Pour aller où, en plus ?

1148
03:21:32,711 --> 03:21:33,131
SPEAKER_01: Pour aller où ?

1149
03:21:33,271 --> 03:21:34,551
SPEAKER_03: Tout ça, pour aller nulle part, là.

1150
03:21:34,591 --> 03:21:38,252
SPEAKER_01: Alors, utilisez des encres supplémentaires pour apporter un meilleur soutien au pot.

1151
03:21:38,272 --> 03:21:39,232
SPEAKER_01: Bah, comme à l'école, hein.

1152
03:21:39,272 --> 03:21:41,152
SPEAKER_01: De toute façon, moi, je vais pas oublier.

1153
03:21:41,172 --> 03:21:41,612
SPEAKER_01: Moi, c'est...

1154
03:21:41,672 --> 03:21:43,133
SPEAKER_04: Eh, eh, eh, eh, eh.

1155
03:21:43,173 --> 03:21:44,213
SPEAKER_01: D'accord.

1156
03:21:44,273 --> 03:21:45,353
SPEAKER_01: Ouais, c'est très bien comme ça.

1157
03:21:51,093 --> 03:21:52,334
SPEAKER_01: Il faut renforcer un peu, c'est ça ?

1158
03:21:52,374 --> 03:21:53,314
SPEAKER_01: Attends, c'est super !

1159
03:21:53,374 --> 03:21:53,814
SPEAKER_01: Ah ouais !

1160
03:21:53,854 --> 03:21:54,975
SPEAKER_01: Ah non, la triangulation autour !

1161
03:21:55,015 --> 03:21:56,275
SPEAKER_01: Ah non, c'est super ça !

1162
03:21:56,315 --> 03:21:57,216
SPEAKER_01: Ah non, voilà !

1163
03:21:57,236 --> 03:21:59,577
SPEAKER_01: Impeccable, c'est symétrique, c'est impeccable !

1164
03:21:59,617 --> 03:22:02,918
SPEAKER_01: Ok, l'acier est plus solide que le bois, mais aussi plus lourd et plus cher, c'est pas grave ça !

1165
03:22:02,978 --> 03:22:07,400
SPEAKER_01: Ok, règle numéro 1, les enfants, on construit d'abord la route, où est-ce que ça doit aller ?

1166
03:22:07,420 --> 03:22:08,400
SPEAKER_01: Règle numéro 2 !

1167
03:22:08,440 --> 03:22:09,561
SPEAKER_01: Ah ouais !

1168
03:22:09,601 --> 03:22:13,582
SPEAKER_01: Ah non, mais t'as... Oh, c'est parfaitement symétrique !

1169
03:22:14,483 --> 03:22:14,843
SPEAKER_01: Oh !

1170
03:22:17,948 --> 03:22:18,389
SPEAKER_01: C'est trop long.

1171
03:22:18,409 --> 03:22:18,709
SPEAKER_01: Merde !

1172
03:22:34,049 --> 03:22:35,090
SPEAKER_01: Sauf, arrête !

1173
03:22:35,110 --> 03:22:42,976
SPEAKER_01: Tout ça, parce qu'il faut faire comme on a appris à l'école, genre, construction de ponts, c'est pas du hasard, film, genre, il faut faire des calculs.

1174
03:22:42,996 --> 03:22:44,357
SPEAKER_01: Qui fait des calculs pour faire des ?

1175
03:22:44,377 --> 03:22:47,979
SPEAKER_01: Citez-moi une seule personne qui a fabriqué un pont en faisant un calcul.

1176
03:22:47,999 --> 03:22:48,460
SPEAKER_01: Gustave FM.

1177
03:22:48,520 --> 03:22:50,341
SPEAKER_01: Euh, non.

1178
03:22:50,361 --> 03:22:51,382
SPEAKER_01: J'ai fait des calculs ?

1179
03:22:51,402 --> 03:22:51,622
SPEAKER_01: Non.

1180
03:22:51,682 --> 03:22:52,583
SPEAKER_01: Est-ce que ça tient ?

1181
03:22:52,623 --> 03:22:54,404
SPEAKER_01: Oui.

1182
03:22:54,424 --> 03:22:55,065
SPEAKER_01: 39 000.

1183
03:22:55,125 --> 03:22:56,426
SPEAKER_01: Ah merde, on va dépasser le budget.

1184
03:22:56,466 --> 03:22:58,147
SPEAKER_01: Ah merde, on va dépasser le budget.

1185
03:22:58,167 --> 03:22:59,308
SPEAKER_01: Ah bah ça alors.

1186
03:22:59,328 --> 03:22:59,968
SPEAKER_01: Le pont Lévis.

1187
03:22:59,988 --> 03:23:01,690
SPEAKER_01: Bah oui, parce que littéralement le pont Lévis.

1188
03:23:03,848 --> 03:23:07,131
SPEAKER_01: construit deux ponts pour traverser les deux groupes.

1189
03:23:07,191 --> 03:23:08,632
SPEAKER_01: Il y aura une petite marche à la fin.

1190
03:23:08,672 --> 03:23:09,373
SPEAKER_01: Donc ça c'est bien.

1191
03:23:09,433 --> 03:23:10,854
SPEAKER_01: On va trianguler les enfants.

1192
03:23:10,874 --> 03:23:22,403
SPEAKER_01: Comme on nous a appris à l'école, on triangule.

1193
03:23:22,443 --> 03:23:24,545
SPEAKER_01: En fait je sais, c'est qu'on était trop loin des piliers.

1194
03:23:24,565 --> 03:23:25,906
SPEAKER_01: Il faut épouser les piliers.

1195
03:23:25,926 --> 03:23:26,827
SPEAKER_01: Parce que si on épouse les piliers,

1196
03:23:30,163 --> 03:23:41,171
SPEAKER_01: On va renforcer ici aussi et là normalement à aucun moment ça cède.

1197
03:23:42,772 --> 03:23:43,052
SPEAKER_01: Pourquoi ?

1198
03:23:43,112 --> 03:23:49,357
SPEAKER_01: En même temps il y a un moment on s'est dit qu'on allait changer de méthode alors que la meilleure peau c'est les vieilles soupes.

1199
03:23:56,046 --> 03:23:56,687
SPEAKER_01: ... ... ...

1200
03:24:27,294 --> 03:24:28,355
SPEAKER_01: Faut pas être pressé.

1201
03:24:28,395 --> 03:24:29,977
SPEAKER_01: Construire un pont qui évite l'avion.

1202
03:24:29,997 --> 03:24:32,179
SPEAKER_01: Quoi ?

1203
03:24:32,199 --> 03:24:32,500
SPEAKER_01: Tranquille.

1204
03:24:32,520 --> 03:24:34,401
SPEAKER_01: Non, non, mais tranquille.

1205
03:24:34,442 --> 03:24:36,644
SPEAKER_01: À quel moment ça change quoi que ce soit, en fait ?

1206
03:24:36,664 --> 03:24:37,585
SPEAKER_01: Regarde, ça passe vite.

1207
03:24:37,625 --> 03:24:39,387
SPEAKER_01: Alors, faut faire des mesures, bien sûr.

1208
03:24:39,407 --> 03:24:41,629
SPEAKER_01: Quand t'as un avion qui passe comme ça, faut mesurer.

1209
03:24:46,394 --> 03:24:46,814
SPEAKER_01: Hop.

1210
03:24:46,834 --> 03:24:47,956
SPEAKER_01: Pourquoi ça va pas tenu ?

1211
03:24:47,976 --> 03:24:48,596
SPEAKER_05: Super mon pont.

1212
03:24:48,636 --> 03:24:49,217
SPEAKER_01: Pourquoi ça va pas tenu ?

1213
03:25:01,585 --> 03:25:05,347
SPEAKER_01: C'est ça que tu veux ?

1214
03:25:05,587 --> 03:25:08,429
SPEAKER_01: C'est ça qu'on veut ?

1215
03:25:38,677 --> 03:25:40,038
SPEAKER_UNKNOWN: Faites-moi confiance ça va y aller !

1216
03:26:08,866 --> 03:26:10,107
SPEAKER_01: Bah voilà, qu'est-ce que j'ai dit ?

1217
03:26:10,127 --> 03:26:11,168
SPEAKER_01: Qu'est-ce que ça y répond ?

1218
03:26:11,188 --> 03:26:14,030
SPEAKER_01: Les voitures doivent récupérer un checkpoint avant de pouvoir obtenir le drapeau.

1219
03:26:14,050 --> 03:26:17,993
SPEAKER_01: J'aurai rien compris, je m'en fous.

1220
03:26:18,033 --> 03:26:18,194
SPEAKER_01: Ok ?

1221
03:26:18,254 --> 03:26:20,095
SPEAKER_01: Ok, ensuite...

1222
03:26:20,135 --> 03:26:25,900
SPEAKER_05: Poutre, poutre, poutre, poutre, poutre, poutre... Deux poutres en métal, une poutre là, une poutre là, ça passe.

1223
03:26:25,960 --> 03:26:34,927
SPEAKER_01: Attends, pour moi c'était pas grand chose.

1224
03:26:34,947 --> 03:26:35,347
SPEAKER_01: Ça passe !

1225
03:26:36,980 --> 03:26:37,300
SPEAKER_01: Putain !

1226
03:26:37,320 --> 03:26:39,462
SPEAKER_01: Pardon, excusez-moi.

1227
03:26:39,502 --> 03:26:41,063
SPEAKER_01: En fait, si, je comprends ce qu'il manque.

1228
03:26:41,083 --> 03:26:41,664
SPEAKER_01: Là, ça manque.

1229
03:26:41,704 --> 03:26:42,885
SPEAKER_01: En fait, il faut tirer.

1230
03:26:42,945 --> 03:26:43,945
SPEAKER_01: Il faut lui tirer dessus.

1231
03:26:43,966 --> 03:26:45,307
SPEAKER_01: C'est comme le viaduc de Millon, en fait.

1232
03:26:45,327 --> 03:26:52,372
SPEAKER_01: Il faut lui tirer dessus.

1233
03:26:52,432 --> 03:26:54,414
SPEAKER_01: Encore une fois, facilité déconcertante.

1234
03:26:54,754 --> 03:26:55,174
SPEAKER_01: Voilà.

1235
03:26:55,234 --> 03:26:58,677
SPEAKER_01: On va relier tout ça avec de la belle poutrelle, là.

1236
03:26:58,717 --> 03:27:00,378
SPEAKER_UNKNOWN: Attention, pas dépasser le budget.

1237
03:27:00,398 --> 03:27:04,322
SPEAKER_UNKNOWN: Moi, je pense que ça passe comme ça.

1238
03:27:04,342 --> 03:27:05,302
SPEAKER_UNKNOWN: Pas dépasser le budget.

1239
03:27:05,342 --> 03:27:06,083
SPEAKER_UNKNOWN: Moi, je pense que ça passe.

1240
03:27:11,978 --> 03:27:12,438
SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ?

1241
03:27:12,458 --> 03:27:18,262
SPEAKER_03: Triangule bien !

1242
03:27:18,282 --> 03:27:22,885
SPEAKER_01: C'est pas ça trianguler hein !

1243
03:27:22,905 --> 03:27:23,666
SPEAKER_01: Mais triangle !

1244
03:27:23,686 --> 03:27:24,626
SPEAKER_01: Mais triangle quoi ?

1245
03:27:24,646 --> 03:27:25,787
SPEAKER_01: Triangle avec un pas carré !

1246
03:27:25,807 --> 03:27:26,468
SPEAKER_01: Mais quoi ?

1247
03:27:26,488 --> 03:27:28,249
SPEAKER_01: Là je sens que vous perdez confiance en moi !

1248
03:27:28,269 --> 03:27:30,910
SPEAKER_01: Mais là vous allez reprendre confiance en moi !

1249
03:27:30,930 --> 03:27:31,451
SPEAKER_01: Pourquoi ?

1250
03:27:31,471 --> 03:27:32,832
SPEAKER_01: Le singe n'apprend pas vite !

1251
03:27:32,872 --> 03:27:35,033
SPEAKER_01: Mais le singe réessaye vite !

1252
03:27:35,053 --> 03:27:36,114
SPEAKER_01: Regarde c'est que des triangles !

1253
03:27:36,154 --> 03:27:37,835
SPEAKER_01: On est d'accord que c'est que des triangles !

1254
03:27:37,855 --> 03:27:38,956
SPEAKER_01: C'est triangle le jeu là !

1255
03:27:52,715 --> 03:27:56,236
SPEAKER_01: ça fait d'ailleurs il ne passe pas bonjour ça tiendra jamais

1256
03:28:23,987 --> 03:28:26,669
SPEAKER_01: On repart aux bases.

1257
03:28:26,689 --> 03:28:28,050
SPEAKER_UNKNOWN: Les bases, c'est les triangles.

1258
03:28:28,070 --> 03:28:33,134
SPEAKER_01: Triangle, triangle, triangle, triangle, triangle, triangle, triangle, triangle, triangle.

1259
03:28:33,174 --> 03:28:34,234
SPEAKER_01: On a nos triangles.

1260
03:28:34,254 --> 03:28:35,936
SPEAKER_01: Maintenant, on y fout deux cordes.

1261
03:28:35,976 --> 03:28:37,897
SPEAKER_01: Une corde ici, une corde ici.

1262
03:28:37,917 --> 03:28:39,458
SPEAKER_01: Donc peut-être une corde ici.

1263
03:28:39,518 --> 03:28:40,039
SPEAKER_01: Ouais.

1264
03:28:40,099 --> 03:28:41,640
SPEAKER_01: Et une corde ici.

1265
03:28:41,660 --> 03:28:42,260
SPEAKER_01: Ça passe, là.

1266
03:28:42,420 --> 03:28:46,143
SPEAKER_01: Il est super, mon pont.

1267
03:28:46,163 --> 03:28:46,764
SPEAKER_01: C'est bon.

1268
03:28:46,824 --> 03:28:47,804
SPEAKER_01: Un pont à haut pont.

1269
03:28:47,844 --> 03:28:48,865
SPEAKER_01: Ah bah, toujours plus.

1270
03:28:48,905 --> 03:28:52,628
SPEAKER_01: C'est un pont que les pylônes verticaux et les câbles tirés à un angle particulier.

1271
03:29:04,642 --> 03:29:09,570
SPEAKER_01: Si même le jeu ne sait pas faire, c'est pas moi qui vais savoir.

1272
03:29:09,630 --> 03:29:12,434
SPEAKER_01: On a dit comme la tour Eiffel, mais on est tout...

1273
03:29:31,100 --> 03:29:32,782
SPEAKER_01: pour ajuster ton ton de façon précise.

1274
03:29:32,822 --> 03:29:33,523
SPEAKER_01: Ah non.

1275
03:29:33,583 --> 03:29:34,905
SPEAKER_UNKNOWN: Ah puis j'ai obligé de la faire sauter.

1276
03:30:00,509 --> 03:30:06,713
SPEAKER_01: Tente d'appuyer ton pont sur le bord de la falaise.

1277
03:30:06,733 --> 03:30:09,214
SPEAKER_01: C'est des bazar.

1278
03:30:09,234 --> 03:30:09,655
SPEAKER_01: Triangle.

1279
03:30:30,631 --> 03:30:31,011
SPEAKER_01: ... ... ... ...

1280
03:31:17,867 --> 03:31:20,448
SPEAKER_01: Certains matériaux préféré quai ne peuvent pas être enlevés, modifiés.

1281
03:31:24,189 --> 03:31:25,389
SPEAKER_UNKNOWN: Oh la merde !

1282
03:31:25,429 --> 03:31:29,250
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, ok, j'ai une idée.

1283
03:31:29,310 --> 03:31:30,511
SPEAKER_UNKNOWN: Oh la merde !

1284
03:31:30,551 --> 03:31:33,191
SPEAKER_01: Ok, ok, j'ai une idée.

1285
03:31:33,311 --> 03:31:36,772
SPEAKER_01: Ensuite...

1286
03:31:36,792 --> 03:31:39,913
SPEAKER_01: Je pense que j'ai fait une connerie, mais on va faire comme s'il n'existait pas pour l'instant.

1287
03:31:44,522 --> 03:31:45,883
SPEAKER_01: On n'a pas besoin de leur pont.

1288
03:31:45,903 --> 03:31:47,264
SPEAKER_01: Déjà, leur pont est pourri.

1289
03:31:47,304 --> 03:31:48,725
SPEAKER_01: Si vous voulez, mon avis, leur pont est pourri.

1290
03:31:48,785 --> 03:31:50,266
SPEAKER_01: On ne va pas douter de nous aussi peu.

1291
03:31:50,286 --> 03:31:53,549
SPEAKER_01: Ce n'est pas parce qu'ils nous chient à la gueule qu'on va douter de nous, d'accord ?

1292
03:31:53,589 --> 03:31:56,611
SPEAKER_01: Hop, hop, hop.

1293
03:31:56,631 --> 03:31:57,251
SPEAKER_01: Très bien.

1294
03:31:57,291 --> 03:31:58,913
SPEAKER_01: Ensuite, on renforce.

1295
03:31:58,953 --> 03:32:01,454
SPEAKER_01: Et non, c'est là où, attention, il ne faut pas se faire baiser.

1296
03:32:01,474 --> 03:32:04,156
SPEAKER_01: Là, là.

1297
03:32:04,216 --> 03:32:04,697
SPEAKER_01: OK.

1298
03:32:04,757 --> 03:32:08,500
SPEAKER_01: Et c'est là où on met un premier piston qui va venir.

1299
03:32:08,560 --> 03:32:09,480
SPEAKER_01: Ici, là, pourquoi pas.

1300
03:32:09,500 --> 03:32:10,081
SPEAKER_01: Tiens, soyons fous.

1301
03:32:10,421 --> 03:32:11,962
SPEAKER_01: Et un deuxième piston qui va venir.

1302
03:32:12,022 --> 03:32:13,103
SPEAKER_01: Ici, pourquoi pas, soyons fous.

1303
03:32:19,728 --> 03:32:41,890
SPEAKER_01: triangle triangle triangle il n'y a pas ici il y a un carré triangle triangle triangle triangle triangle triangle que des triangles genre ça ça marche va te faire encore je sens qu'on va souffrir allez les enfants triangula max triangle triangle on est d'accord il n'y a que des triangles un petit piston par ici un petit piston par là ensuite lui on le comme ça

1304
03:32:47,930 --> 03:32:56,535
SPEAKER_01: Ah, il y a un bol.

1305
03:32:56,555 --> 03:32:56,895
SPEAKER_UNKNOWN: Piston ?

1306
03:33:21,148 --> 03:33:25,691
SPEAKER_01: Est-ce qu'il y en a ?

1307
03:33:25,771 --> 03:33:27,171
SPEAKER_04: Est-ce qu'il y en a ?

1308
03:33:46,758 --> 03:33:46,858
SPEAKER_UNKNOWN: Ouh !

1309
03:34:20,725 --> 03:34:27,651
SPEAKER_UNKNOWN: Regardez mes enfants, regardez.

1310
03:34:27,671 --> 03:34:30,114
SPEAKER_UNKNOWN: Trouvez-moi une seule personne bon en pont qui est stylée.

1311
03:34:30,174 --> 03:34:32,456
SPEAKER_01: T'as pas de créateur en pont.

1312
03:34:32,476 --> 03:34:36,560
SPEAKER_01: Le YouTube pont, il est nulle part.

1313
03:34:36,580 --> 03:34:40,203
SPEAKER_01: Regarde bien.

1314
03:34:40,263 --> 03:34:41,464
SPEAKER_01: Il se fout de ma gueule.

1315
03:34:41,484 --> 03:34:42,145
SPEAKER_01: Ah ouais ?

1316
03:34:42,165 --> 03:34:42,685
SPEAKER_01: Tu n'arrives pas ?

1317
03:34:42,705 --> 03:34:44,327
SPEAKER_01: Moi, je ne suis pas un bon ponteur, moi.

1318
03:34:52,756 --> 03:35:05,934
SPEAKER_01: C'était super simple, c'était juste un niveau de coût.

1319
03:35:53,369 --> 03:35:55,812
SPEAKER_01: je peux pas construire en dehors de la zone ah ouais

1320
03:36:15,421 --> 03:36:15,853
SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501

1321
03:36:43,113 --> 03:36:44,735
SPEAKER_01: C'est passé au cul frais.

1322
03:37:10,045 --> 03:37:12,988
SPEAKER_UNKNOWN: Voilà.

1323
03:37:13,028 --> 03:37:14,269
SPEAKER_UNKNOWN: Je tente un truc.

1324
03:37:40,957 --> 03:37:42,618
SPEAKER_01: Attention !

1325
03:37:42,678 --> 03:37:49,440
SPEAKER_01: Et 2, 1, et 2, 2, et 2, 3 !

1326
03:37:49,680 --> 03:37:51,740
SPEAKER_05: Oh, Boucho !

1327
03:37:51,780 --> 03:37:52,601
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, Boucho !

1328
03:37:52,661 --> 03:37:53,341
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, Boucho !

1329
03:37:53,381 --> 03:37:53,961
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, Boucho !

1330
03:38:09,651 --> 03:38:13,173
SPEAKER_UNKNOWN: On va mettre un câble ici.

1331
03:38:13,193 --> 03:38:14,514
SPEAKER_01: Là, ça passe.

1332
03:38:14,594 --> 03:38:18,776
SPEAKER_01: 100% ça passe.

1333
03:38:18,816 --> 03:38:19,857
SPEAKER_UNKNOWN: Genre, t'as cassé où ?

1334
03:38:19,877 --> 03:38:21,017
SPEAKER_01: T'as cassé là ?

1335
03:38:21,137 --> 03:38:22,198
SPEAKER_01: Ah, mais c'est normal.

1336
03:38:22,218 --> 03:38:24,599
SPEAKER_UNKNOWN: C'est ici que ça casse en premier sur les ponts.

1337
03:38:24,619 --> 03:38:25,400
SPEAKER_UNKNOWN: Là, ça cassera plus.

1338
03:38:29,682 --> 03:38:32,723
SPEAKER_01: Voilà.

1339
03:38:32,763 --> 03:38:33,864
SPEAKER_01: Adios.

1340
03:38:33,884 --> 03:38:35,905
SPEAKER_UNKNOWN: Tout de suite, le réflexe est doux.

1341
03:38:35,945 --> 03:38:38,667
SPEAKER_05: Prendre ce qu'on a pris à l'école.

1342
03:38:38,687 --> 03:38:39,187
SPEAKER_06: C'est-à-dire, là, là.

1343
03:38:40,529 --> 03:39:00,782
SPEAKER_06: c'est juste que ça va casser mais il m'occupe une barre là, c'est pour ça que ça casse et là ça va casser

1344
03:39:21,367 --> 03:39:23,668
SPEAKER_06: C'est dangereux.

1345
03:39:23,688 --> 03:39:24,188
SPEAKER_06: C'est dangereux.

1346
03:39:24,208 --> 03:39:24,668
SPEAKER_06: C'est dangereux.

1347
03:39:24,689 --> 03:39:25,689
SPEAKER_06: C'est dangereux.

1348
03:39:58,599 --> 03:39:59,420
SPEAKER_06: à l'heure

1349
03:40:40,567 --> 03:40:41,128
SPEAKER_05: Oh !

1350
03:40:41,168 --> 03:40:41,688
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1351
03:40:41,769 --> 03:40:42,329
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1352
03:40:42,369 --> 03:40:44,112
SPEAKER_05: Oh !

1353
03:40:44,172 --> 03:40:44,472
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1354
03:40:44,512 --> 03:40:44,853
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1355
03:41:06,909 --> 03:41:08,770
SPEAKER_01: OK, c'est bon, on a passé la première difficulté.

1356
03:41:08,790 --> 03:41:11,571
SPEAKER_01: La première difficulté est passée et il nous reste encore 15 euros de budget.

1357
03:41:11,591 --> 03:41:16,614
SPEAKER_01: Deuxièmement, bim, bam, boum, et il y a tout qui tourne.

1358
03:41:16,634 --> 03:41:23,857
SPEAKER_04: Je ne me rappelle plus les paroles, mais bam, boum, dans mon cul et tout.

1359
03:41:23,877 --> 03:41:27,719
SPEAKER_04: Budget, budget, budget.

1360
03:41:27,759 --> 03:41:30,020
SPEAKER_01: Regarde, qu'est-ce que c'est que ça ?

1361
03:41:30,060 --> 03:41:33,462
SPEAKER_01: Et on m'interdit, regardez, la voirie qui m'interdit de construire aux endroits où je veux.

1362
03:41:33,482 --> 03:41:33,962
SPEAKER_01: Ah bah oui, bah faut

1363
03:41:35,523 --> 03:42:03,655
SPEAKER_04: BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

1364
03:42:05,138 --> 03:42:23,206
SPEAKER_05: C'est vraiment des lieux d'acquis, c'est une sa voix.

1365
03:42:23,226 --> 03:42:23,486
SPEAKER_05: Voilà.

1366
03:42:23,526 --> 03:42:25,507
SPEAKER_05: Tu en peux passer ?

1367
03:42:43,715 --> 03:42:44,015
SPEAKER_01: Wow.

1368
03:43:05,807 --> 03:43:05,947
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1369
03:43:37,968 --> 03:43:44,754
SPEAKER_05: Vite, vite, vite.

1370
03:43:44,774 --> 03:43:46,756
SPEAKER_05: Pas mal l'odeur.

1371
03:43:46,776 --> 03:43:55,024
SPEAKER_05: Vite, vite, vite.

1372
03:43:55,044 --> 03:43:57,186
SPEAKER_06: C'était dégueulasse.

1373
03:43:57,226 --> 03:43:59,188
SPEAKER_06: C'était dégueulasse l'odeur.

1374
03:44:08,731 --> 03:44:09,199
SPEAKER_05: Mmm, yes.

1375
03:45:34,777 --> 03:45:36,099
SPEAKER_UNKNOWN: Je suis sûr que vous ne l'avez jamais vu.

1376
03:45:36,119 --> 03:45:40,384
SPEAKER_00: Regardez par exemple, dans cet état du film, lorsqu'on voit Judy qui rentre chez elle et qui est complètement déprimée.

1377
03:45:40,484 --> 03:45:43,007
SPEAKER_00: Regardez bien, on voit qu'elle a son uniforme de policière.

1378
03:45:43,027 --> 03:45:51,136
SPEAKER_00: Le truc, c'est que maintenant, quand on voit cette scène à l'intérieur du micro-ondes, lorsqu'elle fait chauffer ses carottes, si on met le pause et qu'on observe bien sa tenue, regardez bien, elle a maintenant un tee-shirt rose.

1379
03:45:51,217 --> 03:45:52,418
SPEAKER_00: On vous dit alors qu'elles se sont mises en

1380
03:46:15,901 --> 03:46:21,764
SPEAKER_00: Bonjour sa caronne.

1381
03:46:21,784 --> 03:46:24,805
SPEAKER_00: De nouveau son uniforme.

1382
03:46:24,845 --> 03:46:28,386
SPEAKER_00: Alors pourquoi elle l'avait avant, après on était en pyjama, elle l'a de nouveau ?

1383
03:46:28,426 --> 03:46:29,867
SPEAKER_00: Est-ce qu'elle s'est reubillée pour manger ?

1384
03:46:29,887 --> 03:46:30,667
SPEAKER_00: Ça n'a pas trop de sens.

1385
03:46:30,727 --> 03:46:32,388
SPEAKER_00: Et des erreurs comme ça, il y en a des centaines.

1386
03:46:32,448 --> 03:46:36,490
SPEAKER_00: Et même si vous êtes fan de ce film, je suis prêt à parier que vous n'avez jamais remarqué que Nick disparaît complètement.

1387
03:46:43,407 --> 03:46:45,788
SPEAKER_00: Sous-titrage Société Radio-Canada

1388
03:47:09,310 --> 03:47:38,964
SPEAKER_00: passer 1h04 entre le moment où elle appelle ses parents quand elle raccroche alors que l'appel a duré 2 minutes même pas donc c'est bizarre il y a une sorte d'incohérence au niveau des heures et d'ailleurs c'est pas la seule erreur dans l'appartement de Judy vous allez faire regarder bien cette scène lorsqu'elle découvre son appartement pour la première fois si on met pause et qu'on observe bien les deux serrures vous allez voir qu'elles sont plutôt proches regardez on y met une main même pas pourtant Judy s'installe chez elle et la nuit passe et le lendemain matin lorsque Judy se prépare et va pour partir lorsqu'elle ouvre sa porte si on met pause maintenant regardez bien la distance sur les deux serrures est beaucoup plus grande regardez si vous met les deux images à côté ça se voit qu'il y a

1389
03:47:43,195 --> 03:47:45,318
SPEAKER_UNKNOWN: Si c'est le cas, c'est super flippant.

1390
03:47:45,378 --> 03:47:46,419
SPEAKER_00: Ou alors c'est simplement une erreur.

1391
03:47:46,459 --> 03:47:47,741
SPEAKER_00: On reste quasiment invisible.

1392
03:47:47,781 --> 03:47:49,463
SPEAKER_00: Et quand on y fait attention, en vrai, c'est plutôt marrant.

1393
03:47:49,483 --> 03:47:50,725
SPEAKER_00: On s'en avance un peu plus loin dans le film.

1394
03:47:50,745 --> 03:47:56,212
SPEAKER_00: Quand on voit Madame Potterton qui vient voir le chef Hugo pour expliquer que son mari a disparu, on voit qu'elle tient son sac sur son bras.

1395
03:47:56,232 --> 03:47:56,933
SPEAKER_00: Regardez si on observe.

1396
03:48:14,195 --> 03:48:17,497
SPEAKER_00: passer le sac pendant une demi-seconde, aucune idée, mais je trouve que c'est un peu bizarre.

1397
03:48:17,517 --> 03:48:23,400
SPEAKER_00: Dans Zootopie 1, avant d'intégrer la police, Judith doit suivre un entraînement, et pour ça, elle se rend à l'Académie de Police de Zootopie.

1398
03:48:23,440 --> 03:48:31,905
SPEAKER_00: Regardez bien, on voit le panneau juste là, mais concentrez-vous bien dessus, parce que si vous regardez bien, vous allez voir que c'est un panneau qui est donc transparent, on voit bien qu'on voit le ciel derrière.

1399
03:48:31,925 --> 03:48:42,471
SPEAKER_00: Gardez bien ça en tête, ça va avoir une grande importance, parce qu'en effet, en avançant un peu plus loin dans la scène, à un moment, on voit Judith qui est devant son coach, qui est un ours blanc, et si on met pause et qu'on regarde bien le panneau derrière, regardez, on revoit l'écriture à l'endroit.

1400
03:48:42,551 --> 03:48:43,051
SPEAKER_00: Et là, peut-être ça

1401
03:48:49,872 --> 03:48:50,372
SPEAKER_00: Et à l'envers.

1402
03:48:50,432 --> 03:48:51,914
SPEAKER_00: Et alors là, comment elle peut être à l'endroit ?

1403
03:48:51,974 --> 03:48:52,774
SPEAKER_00: C'est impossible.

1404
03:48:52,794 --> 03:48:56,717
SPEAKER_00: Alors forcément, pour les réalisateurs, c'était plus simple de le remettre à l'endroit pour en plus le lire de loin.

1405
03:48:56,737 --> 03:48:58,399
SPEAKER_00: Mais normalement, le texte devrait être à l'envers.

1406
03:48:58,419 --> 03:49:02,102
SPEAKER_00: Quand on revient au début de Zootopia 1, vous vous souvenez, on voit cette scène où Judy est enfant.

1407
03:49:02,122 --> 03:49:04,564
SPEAKER_00: Il est en train de faire un spectacle avec ses camarades de classe.

1408
03:49:04,604 --> 03:49:07,566
SPEAKER_00: Et si on observe bien cette scène, regardez juste là à droite sur le petit buisson.

1409
03:49:07,606 --> 03:49:09,988
SPEAKER_UNKNOWN: On voit que derrière ce buisson, il n'y a rien de particulier.

1410
03:49:10,028 --> 03:49:11,109
SPEAKER_UNKNOWN: En tout cas, il n'y a rien à noter.

1411
03:49:24,520 --> 03:49:28,002
SPEAKER_00: un camarade de classe était en coulisses et qu'il a posé le casque juste avant.

1412
03:49:28,022 --> 03:49:29,982
SPEAKER_00: Donc pour moi, c'est peut-être une fausse erreur.

1413
03:49:30,002 --> 03:49:30,963
SPEAKER_00: N'hésitez pas à donner votre avis.

1414
03:49:30,983 --> 03:49:34,064
SPEAKER_00: Vous allez voir, il y a certaines erreurs qu'on peut expliquer, d'autres pour le coup, pas du tout.

1415
03:49:34,084 --> 03:49:37,966
SPEAKER_00: D'ailleurs, il y a un peu la même erreur juste après, parce qu'on voit que Judy se fait attaquer par un tigre.

1416
03:49:38,006 --> 03:49:41,287
SPEAKER_00: Et si on met pause, si ça revient justement le petit buisson juste là, on voit qu'il y a

1417
03:49:45,050 --> 03:49:47,732
SPEAKER_00: D'un coup, on voit un potty-chup qui apparaît de nulle part.

1418
03:49:47,752 --> 03:49:52,977
SPEAKER_00: Alors forcément, ce potty-chup, il est bien utile dans la scène, mais clairement, il n'était pas là avant, et donc il est apparu de nulle part.

1419
03:49:53,037 --> 03:49:54,378
SPEAKER_00: Et là, je pense que c'est une vraie erreur.

1420
03:49:54,398 --> 03:49:58,262
SPEAKER_00: Si on avance un peu plus loin, juste après le spectacle, on voit que Judy se fait attaquer par ce renard.

1421
03:49:58,322 --> 03:50:01,245
SPEAKER_UNKNOWN: Et si on met pause à ce moment-là, on regarde bien le chapeau de Judy.

1422
03:50:01,325 --> 03:50:02,866
SPEAKER_UNKNOWN: Il est juste à côté de ce renard.

1423
03:50:02,946 --> 03:50:04,207
SPEAKER_UNKNOWN: On va dire qu'il est collé à lui.

1424
03:50:04,227 --> 03:50:07,490
SPEAKER_UNKNOWN: Mais si on laisse avancer la scène, d'un coup, le chapeau est beaucoup plus important.

1425
03:50:07,510 --> 03:50:08,872
SPEAKER_UNKNOWN: On dirait vraiment que personne n'y a touché.

1426
03:50:08,912 --> 03:50:10,213
SPEAKER_UNKNOWN: Le chapeau, c'est juste se déplacer dedans.

1427
03:50:26,895 --> 03:50:30,078
SPEAKER_00: Super bizarre, actuellement je n'ai pas d'explication et pourtant elle est énorme.

1428
03:50:30,098 --> 03:50:33,241
SPEAKER_00: Vous vous souvenez sûrement de ce personnage qui s'appelle Benjamin Klaouhauser.

1429
03:50:33,321 --> 03:50:35,684
SPEAKER_00: Et à un moment, je lui dis, est Benjamin en train de discuter ?

1430
03:50:35,704 --> 03:50:37,766
SPEAKER_00: Donc elle est derrière Benjamin, là il n'y a rien de particulier.

1431
03:50:37,846 --> 03:50:40,829
SPEAKER_00: Elle est bien sous son cou, je crois qu'il n'y a rien du tout.

1432
03:50:40,869 --> 03:50:43,632
SPEAKER_00: Et pourtant dans le plan juste après, donc quelques secondes après,

1433
03:50:46,087 --> 03:50:53,233
SPEAKER_00: Ce que je trouve bizarre, c'est que les personnages le notent, ils lui disent « Attends, il y a un donut sous ton cou », comme s'il était apparu de nulle part, alors il y a peut-être une explication que je n'ai pas compris.

1434
03:50:53,253 --> 03:50:55,435
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que Benjamin cache des donuts dans son uniforme ?

1435
03:50:55,455 --> 03:50:57,636
SPEAKER_00: Difficile de le savoir, si vous le savez, n'hésitez pas à me le dire en commentaire.

1436
03:50:57,656 --> 03:51:02,180
SPEAKER_00: Personnellement, je n'ai pas d'explication, et c'est une erreur qui est super bizarre, parce que vraiment ce donut apparaît de nulle part.

1437
03:51:02,260 --> 03:51:11,688
SPEAKER_00: Il y a une autre erreur qui est souvent mise en avant, et pourquoi je pense que c'est une fausse erreur, c'est que vous vous souvenez sûrement du moment où Julie pose ses premières amendes, et bien si on met pose sur sa toute première amende, on remarquait l'heure juste là, et on remarquait

1438
03:51:18,688 --> 03:51:24,453
SPEAKER_00: Si on regarde quelle heure, on voit cette fois qu'il est 9h16 et donc qu'elle aurait posé 93 amendes en 1 minute.

1439
03:51:24,513 --> 03:51:26,816
SPEAKER_00: Et il y en a beaucoup qui disent bah non c'est impossible, c'est une erreur.

1440
03:51:26,836 --> 03:51:28,157
SPEAKER_00: Personnellement je pense que c'est pas une erreur.

1441
03:51:28,217 --> 03:51:29,458
SPEAKER_00: A mon avis il y a deux possibilités.

1442
03:51:29,478 --> 03:51:33,141
SPEAKER_00: Soit vu que je lui dis c'est un lapin, elle est super rapide et en soi c'est peut-être possible.

1443
03:51:33,162 --> 03:51:38,967
SPEAKER_03: Soit c'est une petite blague de la part des réalisateurs qui se sont dit en gros voilà ils vont montrer à quel point elle est ultra efficace et ultra rapide.

1444
03:51:39,007 --> 03:51:40,688
SPEAKER_00: Et justement montrer qu'elle a mis 93 amendes en 1 minute.

1445
03:51:40,749 --> 03:51:41,810
SPEAKER_00: Et c'est valo du montage.

1446
03:51:41,850 --> 03:51:43,291
SPEAKER_00: Alors en fait je me suis retrouvé.

1447
03:51:44,301 --> 03:51:56,308
SPEAKER_00: S'il y a une erreur, en effet, si on regarde bien sur l'appareil qu'utilise Judy pour faire les amendes, sur sa première amende, on voit très précisément l'heure ici, qui indique 9h15 et 46 secondes, et sur la 93ème amende, on voit écrit 9h15 et 49 secondes.

1448
03:51:56,328 --> 03:52:00,711
SPEAKER_00: Alors qu'elle ait fait 93 amendes en une minute, on peut y croire, mais en 3 secondes, là, pour le coup, c'est impossible.

1449
03:52:00,731 --> 03:52:01,771
SPEAKER_00: Donc, ça semble être une erreur.

1450
03:52:02,812 --> 03:52:04,933
SPEAKER_00: Il y a une erreur, par contre, pour vous, elle, elle est sûre à 100%.

1451
03:52:05,113 --> 03:52:09,636
SPEAKER_00: C'est lorsque Judy discute avec Nick de l'argent qu'il a dû se faire avec ses magouilles, ben, eh bien, elle tient un cahier.

1452
03:52:17,189 --> 03:52:22,253
SPEAKER_00: Pourtant dans le plan juste après, on voit qu'elle écrit de nouveau sur la première page et qu'à la gauche on met à la couverture.

1453
03:52:22,273 --> 03:52:27,677
SPEAKER_00: Pourtant normalement à gauche on aurait dû avoir cette plaque qui était tournée, mais non en forme de carotte.

1454
03:52:27,737 --> 03:52:32,800
SPEAKER_00: Et à ce moment-là pile c'est tourne la première page, elle est bien enrobée qu'elle tourne la page et on le met au ralenti.

1455
03:52:32,820 --> 03:52:35,022
SPEAKER_UNKNOWN: Pourtant dans le plan juste après, on voit qu'elle écrit

1456
03:52:43,121 --> 03:52:47,941
SPEAKER_00: il faut raccorder une petite erreur peut-être que ce blanc devait apparaître avant en tout cas voilà là il y a un problème il y a des moments dans ce

1457
03:53:13,560 --> 03:53:16,683
SPEAKER_UNKNOWN: Et là, tout le temps dans cette scène, vous allez voir, il y a encore plusieurs erreurs, c'est assez fou.

1458
03:53:16,723 --> 03:53:21,046
SPEAKER_UNKNOWN: Parce qu'à un moment, on voit Julie qui est à deux nôtres se faire écraser, on la voit regarder Nick au loin qui prend de l'avance.

1459
03:53:21,086 --> 03:53:27,171
SPEAKER_UNKNOWN: Et si on met pause maintenant, il y avait bien toute la rue que Nick va emprunter, ou rien de particulier, ou une normale qui est petite.

1460
03:53:27,211 --> 03:53:31,574
SPEAKER_UNKNOWN: Pourtant, quand on laisse la scène avancer, d'un coup, Julie se retrouve les pieds dans du ciment fraîchement posé.

1461
03:53:31,634 --> 03:53:33,836
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourtant, dans la scène avant, on voyait bien qu'il n'y avait pas de travaux.

1462
03:53:33,976 --> 03:53:35,818
SPEAKER_UNKNOWN: Et bien, dans la scène, on voit bien qu'il n'y a rien dans la rue.

1463
03:53:35,898 --> 03:53:36,979
SPEAKER_UNKNOWN: Et là, d'un coup, ils sont apparus.

1464
03:53:37,039 --> 03:53:38,480
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourtant, on voit bien que la scène, elle continue.

1465
03:54:04,962 --> 03:54:09,605
SPEAKER_00: On retrouve justement les pieds dans le béton, on voit qu'elle est positionnée plutôt de face, elle est bien de la position dans laquelle elle est bloquée.

1466
03:54:09,645 --> 03:54:13,507
SPEAKER_00: Et pourtant dans le plan juste après, on voit qu'elle est complètement tournée, elle regarde en direction.

1467
03:54:13,527 --> 03:54:17,990
SPEAKER_00: Tonique, le toxique techniquement, elle n'est pas censée avoir pu bouger dans le béton, qu'elle est coincée.

1468
03:54:18,010 --> 03:54:22,012
SPEAKER_00: Personnellement j'ai une théorie, c'est que oui elle est coincée, mais elle peut un petit peu se décaler quand même.

1469
03:54:22,032 --> 03:54:23,934
SPEAKER_00: Elle ne peut pas sortir, mais elle peut faire un petit mouvement.

1470
03:54:23,954 --> 03:54:24,914
SPEAKER_00: Pourquoi elle est tournée ?

1471
03:54:24,934 --> 03:54:26,155
SPEAKER_00: Pour moi ça c'est une fausse erreur.

1472
03:54:26,175 --> 03:54:30,918
SPEAKER_00: Par contre il y a une vraie erreur juste à côté, ça veut dire qu'elle est bien le castor juste derrière elle, qu'on voit qu'elle n'est pas vraiment content.

1473
03:54:36,700 --> 03:55:01,557
SPEAKER_00: juste après, de coup cette fois il a une sorte de râteau qui a paru dans ses mains, vraiment il ne l'avait pas dans le plan d'avant, de coup il a ça, on ne sait pas d'où ça sort, et on dirait encore une fois une petite incohérence et une petite erreur que vous savez, tout à l'heure on a vu la scène où Judy entre pour la première fois dans son appartement, et on voit que ce personnage lui donne les clés dans sa main, et pourtant si on laisse la scène avancer, quand on a l'autre plan de Judy qui arrive dans sa chambre, on voit bien que les clés ont complètement disparu de ses mains, alors encore une fois c'est difficile à expliquer où est-ce qu'elle a pu passer, au début je me suis dit qu'elle les allait peut-être poser

1474
03:55:05,003 --> 03:55:07,329
SPEAKER_00: On monte dans la pièce et on s'est fait disparaître de ses langues.

1475
03:55:07,349 --> 03:55:08,974
SPEAKER_UNKNOWN: C'est un peu bizarre, il suffit d'expliquer.

1476
03:55:18,165 --> 03:55:21,167
SPEAKER_00: On voit que Judith se prépare à toute vitesse pour partir pour sa première journée de travail.

1477
03:55:21,227 --> 03:55:24,770
SPEAKER_00: Et quand elle revient le soir, bizarrement, son réveil est maintenant sur son bureau.

1478
03:55:24,790 --> 03:55:27,211
SPEAKER_00: Là, on voit qu'elle pose son téléphone et son carnet vert juste devant.

1479
03:55:27,231 --> 03:55:28,733
SPEAKER_00: Alors que quand elle est partie, j'étais sur sa fenêtre.

1480
03:55:28,773 --> 03:55:30,674
SPEAKER_00: Alors pareil, encore une fois, ça peut s'expliquer.

1481
03:55:30,714 --> 03:55:32,335
SPEAKER_UNKNOWN: Peut-être qu'elle déplace son réveil.

1482
03:55:32,355 --> 03:55:33,056
SPEAKER_UNKNOWN: Pourquoi faire, on ne sait pas.

1483
03:55:33,076 --> 03:55:34,997
SPEAKER_UNKNOWN: En tout cas, ce qui est sûr, c'est que dans cette même scène, lorsque Judith

1484
03:55:43,897 --> 03:55:44,618
SPEAKER_00: C'est bon.

1485
03:56:08,973 --> 03:56:35,313
SPEAKER_00: justement ce voleur qui s'appelle du Quesselton transporte un sac et à un moment jeudi finit par lui rentrer dedans il finit par tomber par terre et le sac tombe juste ici et là faut mettre pause pour analyser un peu la scène regardez le sac est placé à cet endroit là notre repère ça va être ce petit lampadaire qui est juste à gauche ici on voit bien qu'il n'y en a aucun à côté du sac c'est important retenez bien cette scène parce que dans le plan juste après quand on voit la vue du personnage qui est par terre regardez cette fois le sac il est placé juste à côté du lampadaire donc il s'est déplacé tout seul entre temps c'est assez bizarre et si je

1486
03:56:43,111 --> 03:56:45,093
SPEAKER_UNKNOWN: pas derrière qu'on voit juste là à gauche.

1487
03:56:45,113 --> 03:56:46,194
SPEAKER_UNKNOWN: Donc le sac s'est déplacé plusieurs fois.

1488
03:56:46,214 --> 03:56:48,015
SPEAKER_UNKNOWN: D'ailleurs dans cette scène il y a une autre petite erreur.

1489
03:56:48,035 --> 03:56:49,977
SPEAKER_UNKNOWN: Celle-ci elle est vraiment invisible quasiment.

1490
03:56:49,997 --> 03:56:52,079
SPEAKER_00: Elle est plutôt drôle à noter et maintenant vous le verrez à chaque fois.

1491
03:56:52,179 --> 03:56:53,300
SPEAKER_00: Si vous vous souvenez sûrement.

1492
03:56:53,320 --> 03:56:57,664
SPEAKER_00: Le personnage finit par pousser le donut qui va pour écraser cette petite souris qui est en fait un campagnol.

1493
03:56:57,684 --> 03:57:00,166
SPEAKER_00: Le dernier moment je lui dis la sauve en attrapant le donut.

1494
03:57:00,226 --> 03:57:01,928
SPEAKER_00: Et si vous observez bien c'est super discret.

1495
03:57:06,095 --> 03:57:10,784
SPEAKER_00: le passage piéton et pourtant quand on a le plan en vidéo cette fois, les liettes ont complètement disparu.

1496
03:57:10,824 --> 03:57:14,952
SPEAKER_00: Regardez, il n'y a plus aucune liette et c'est bizarre pourtant elles sont tombées juste avant donc encore une fois ça a plus

1497
03:57:32,257 --> 03:58:00,483
SPEAKER_00: on avance la scène, lorsque je lui ai fini par ramener ce voleur au commissariat, elle le pousse à l'intérieur dans le donut, et si on dépose, regardez bien, le donut est cette fois dans l'autre sens, et vous voyez bien le mot donut est au niveau de sa tête, alors que normalement il aurait dû être dans l'autre sens, donc c'est une petite erreur de cohérence, d'ailleurs au même moment, juste avant que le voleur arrive à toute vitesse dans son donut dans le commissariat, on voit Benjamin qui discute avec madame Rotterton, et si vous observez bien la scène, on voit que la plaque de Benjamin, donc son cloud-water, est juste à côté du micro, et pourtant si on laisse avancer la scène, parce que le personnage

1498
03:58:05,512 --> 03:58:05,592
SPEAKER_UNKNOWN: Yé !

1499
03:58:32,326 --> 03:58:33,547
SPEAKER_00: Qu'est-ce que c'est pour ça ?

1500
03:59:09,451 --> 03:59:18,395
SPEAKER_00: Ça me fait tellement du bien de créer un truc !

1501
03:59:18,415 --> 03:59:22,917
SPEAKER_04: Ça me fait tellement du bien de l'idée !

1502
03:59:22,937 --> 03:59:26,839
SPEAKER_04: Ça me fait tellement du bien de l'idée !

1503
03:59:26,859 --> 03:59:33,542
SPEAKER_UNKNOWN: Ça me fait tellement...

1504
03:59:49,149 --> 03:59:50,830
SPEAKER_00: Mais cette fois, il est écrit 8h32.

1505
03:59:50,890 --> 03:59:52,931
SPEAKER_00: Il est censé s'être passé seulement 10 ou 20 secondes.

1506
03:59:52,971 --> 03:59:54,471
SPEAKER_00: Et pourtant, il y a 2000 qui se sont écoulés.

1507
03:59:54,491 --> 03:59:55,732
SPEAKER_00: Quand les fois, c'est un tout petit détail.

1508
03:59:55,752 --> 03:59:57,273
SPEAKER_00: Vous vous rappelez forcément de ce personnage.

1509
04:00:12,091 --> 04:00:14,292
SPEAKER_00: Ça veut dire le département des véhicules de mammifères.

1510
04:00:14,352 --> 04:00:17,074
SPEAKER_00: Allez bien, si on se concentre sur le mot véhicule, on voit qu'il n'y a pas de S.

1511
04:00:17,094 --> 04:00:18,654
SPEAKER_00: C'est important à noter.

1512
04:00:18,674 --> 04:00:22,656
SPEAKER_00: Mais fait, si on avance un peu dans la scène, au final, on voit que Flash finit par imprimer un papier.

1513
04:00:22,696 --> 04:00:23,937
SPEAKER_00: Et dessus, qu'est-ce qu'on peut lire ?

1514
04:00:23,957 --> 04:00:25,878
SPEAKER_00: Department of Mammal Vehicles.

1515
04:00:25,938 --> 04:00:26,819
SPEAKER_00: Et cette fois, il y a bien S.

1516
04:00:26,839 --> 04:00:29,400
SPEAKER_00: Ce qui est logique parce que c'est le département des véhicules de mammifères.

1517
04:00:29,420 --> 04:00:30,721
SPEAKER_00: Il y a forcément un véhicule.

1518
04:00:30,781 --> 04:00:31,161
SPEAKER_00: Il y a un S.

1519
04:00:31,201 --> 04:00:32,962
SPEAKER_00: Il n'y a pas qu'un seul véhicule qui est gardé ici.

1520
04:00:33,022 --> 04:00:34,322
SPEAKER_00: Donc voilà, là, il y a une photographe.

1521
04:00:34,362 --> 04:00:36,544
SPEAKER_00: Après, en fin, il y a une sorte d'incohérence un peu bizarre.

1522
04:00:36,584 --> 04:00:40,846
SPEAKER_00: Vous vous souvenez sûrement de cette scène où Nicky Judith se font poursuivre par une panthère qui devient complètement fo

1523
04:00:44,789 --> 04:01:04,337
SPEAKER_00: on voit que Judy perd son talkie walkie qui finit par tomber dans la jungle clairement là on dit qu'il est complètement perdu et qu'elle ne retrouvera jamais et pourtant un peu plus tard dans la scène lorsqu'on voit Judy en train de discuter avec le chef Bongo sur le fond qu'est-ce qu'on voit dans sa poche ton talkie walkie qui est tranquillement rangé c'est une petite incohérence vraiment très discret mais à part si elle l'a retrouvé dans la jungle ça paraît un peu énorme sinon on dirait bien une erreur d'ailleurs dans cette scène

1524
04:01:08,524 --> 04:01:10,687
SPEAKER_00: Et en voyant ça, il n'y a pas quelque chose qui vous a choqué.

1525
04:01:10,747 --> 04:01:12,530
SPEAKER_00: En effet, il compte sur ses doigts.

1526
04:01:34,751 --> 04:01:36,492
SPEAKER_00: A ce moment donné, on va voir que Nick disparaît d'un plan.

1527
04:01:36,532 --> 04:01:39,353
SPEAKER_00: En fait, à un moment, on voit cette scène Nick et je dis son en voiture.

1528
04:01:39,513 --> 04:01:41,935
SPEAKER_00: Et si on met pause maintenant, on regarde bien derrière Nick.

1529
04:01:41,975 --> 04:01:45,457
SPEAKER_UNKNOWN: On voit un petit bout de scotch orange qui est vraiment dans son dos juste derrière lui.

1530
04:01:45,517 --> 04:01:49,579
SPEAKER_UNKNOWN: Et si on regarde le reste du fauteuil de la voiture, il n'y a aucun autre bout de scotch qui est placé comme ça à la verticale.

1531
04:01:49,619 --> 04:01:52,020
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourtant, si on laisse avancer le plan, d'un coup, on se retrouve face à Judy.

1532
04:01:54,067 --> 04:01:56,988
SPEAKER_UNKNOWN: Il y a le scotch vertical juste là, et l'autre un peu plus horizontal au-dessus.

1533
04:01:57,028 --> 04:01:58,749
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourtant, Nick n'est plus du tout là.

1534
04:01:58,789 --> 04:01:59,590
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce qu'il a disparu ?

1535
04:01:59,610 --> 04:02:00,470
SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

1536
04:02:00,490 --> 04:02:02,551
SPEAKER_UNKNOWN: C'est super bizarre, vraiment, Nick n'est plus là dans la scène.

1537
04:02:02,571 --> 04:02:04,232
SPEAKER_UNKNOWN: Alors, normalement, il devrait être devant ce bout de scotch.

1538
04:02:04,272 --> 04:02:07,194
SPEAKER_UNKNOWN: On pourrait voir au moins son épaule, ou je sais pas, son museau, quelque chose.

1539
04:02:07,674 --> 04:02:08,374
SPEAKER_UNKNOWN: Là, on voit rien du tout.

1540
04:02:08,554 --> 04:02:10,976
SPEAKER_UNKNOWN: Et en plus de ça, on peut bien comparer par rapport aux légumes sur le siège.

1541
04:02:10,996 --> 04:02:13,897
SPEAKER_UNKNOWN: Parce qu'on avait bien sur la scène de Nick, on voit que les légumes sont juste là.

1542
04:02:13,957 --> 04:02:15,918
SPEAKER_UNKNOWN: Et qu'au-dessus, pareil, il n'y a aucun bout de scotch.

1543
04:02:15,978 --> 04:02:19,840
SPEAKER_UNKNOWN: Et pourtant, sur la scène du côté de Judy, cette fois, on voit que les bout de scotch sont au-dessus des légumes.

1544
04:02:19,880 --> 04:02:21,041
SPEAKER_00: Et pourtant, c'est du plan au plan,

1545
04:02:30,297 --> 04:02:31,678
SPEAKER_06: C'est dégueulasse.

1546
04:02:31,738 --> 04:02:41,363
SPEAKER_06: Un jour, moi j'en ai mis un jour, de trucs dans les endroits précis.

1547
04:02:41,383 --> 04:02:48,927
SPEAKER_06: Mais le problème c'est qu'après ça sentait tellement bizarre qu'il a fallu que je retire le doigt instantanément après l'avant.

1548
04:02:59,883 --> 04:03:06,807
SPEAKER_06: C'était dégueulasse.

1549
04:03:06,827 --> 04:03:08,107
SPEAKER_06: C'était un dessin des filles.

1550
04:03:25,577 --> 04:03:26,197
SPEAKER_04: C'était dégueulasse.

1551
04:03:41,611 --> 04:03:41,876
SPEAKER_05: Non, non.

1552
04:04:45,752 --> 04:04:48,913
SPEAKER_04: Ça fait faire tellement du bien d'aller dans ces doigts-là.

1553
04:04:48,933 --> 04:05:04,778
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien d'aller...

1554
04:05:18,895 --> 04:05:26,033
SPEAKER_04: Ça fait tellement du bien, ça fait tellement du bien de créer un truc

1555
04:06:18,977 --> 04:06:23,661
SPEAKER_04: On lui demande et vient d'aller dans ces trois-là.

1556
04:06:23,681 --> 04:06:30,627
SPEAKER_05: Moum, moum, moum, moum, moum, moum, moum, moum, moum, moum.

1557
04:06:55,422 --> 04:06:56,983
SPEAKER_05: Sous-titrage ST' 501

1558
04:07:34,520 --> 04:07:35,201
SPEAKER_05: C'est fini, c'est fini.

1559
04:08:22,110 --> 04:08:22,390
SPEAKER_04: ... ... ...

1560
04:08:57,433 --> 04:09:06,121
SPEAKER_04: ... ... ... ...

1561
04:09:26,890 --> 04:09:27,190
SPEAKER_04: ... ... ... ...

1562
04:10:01,838 --> 04:10:02,318
SPEAKER_05: ... ...

1563
04:10:45,791 --> 04:10:49,996
SPEAKER_04: ... ... ... ... ...

1564
04:11:14,890 --> 04:11:18,112
SPEAKER_06: C'est vrai, c'est venu, c'est venu, c'est venu.

1565
04:12:05,212 --> 04:12:16,237
SPEAKER_06: ça va faire tellement du bien de faire un petit peu ce truc là ça va faire tellement du bien d'y mettre un jour un peu

1566
04:12:49,363 --> 04:12:57,488
SPEAKER_05: Elle était bien redonne.

1567
04:12:57,528 --> 04:13:04,513
SPEAKER_06: Non, non, il est plutôt dur en ce temps.

1568
04:13:04,533 --> 04:13:11,517
SPEAKER_05: Moi.

1569
04:13:11,557 --> 04:13:13,839
SPEAKER_05: Moi.

1570
04:13:13,859 --> 04:13:13,959
SPEAKER_UNKNOWN: Moi.

1571
04:13:20,795 --> 04:13:48,729
SPEAKER_04: M'imagine Alexandre M'imagine Si jamais Elle est Petite Lex là Alexandre Alexandre

1572
04:13:52,205 --> 04:13:55,126
SPEAKER_04: Alexandre, Alexandra.

1573
04:13:55,166 --> 04:14:04,808
SPEAKER_04: Lui m'agire si jamais, Alexandre.

1574
04:14:04,848 --> 04:14:08,649
SPEAKER_04: Lui m'agire si jamais.

1575
04:14:30,927 --> 04:14:50,542
SPEAKER_05: elle était très belle mais t'imagines si jamais elle était pas là imagine juste une seconde

1576
04:15:21,974 --> 04:15:22,074
SPEAKER_05: Mh.

1577
04:15:53,937 --> 04:16:18,334
SPEAKER_06: Il fait bien chaud dans les années 90.

1578
04:16:18,354 --> 04:16:19,775
SPEAKER_05: Faudrait vraiment que je m'adore.

1579
04:16:46,605 --> 04:16:49,006
SPEAKER_05: Juste hein.

1580
04:16:49,046 --> 04:16:49,967
SPEAKER_05: Voilà.

1581
04:17:18,242 --> 04:17:23,285
SPEAKER_05: yes oui oui

1582
04:18:15,601 --> 04:18:15,781
SPEAKER_05: Mouah.

1583
04:18:15,821 --> 04:18:18,722
SPEAKER_05: Mouah.

1584
04:18:18,762 --> 04:18:19,703
SPEAKER_05: Mouah.

1585
04:18:19,743 --> 04:18:20,063
SPEAKER_05: Mouah.

1586
04:18:20,083 --> 04:18:20,683
SPEAKER_05: Mouah.

1587
04:18:20,743 --> 04:18:21,204
SPEAKER_05: Ah, yes.

1588
04:18:21,224 --> 04:18:21,824
SPEAKER_UNKNOWN: Mouah.

1589
04:19:30,637 --> 04:19:31,878
SPEAKER_06: Comment ça se fait qu'elle est encore là ?

1590
04:19:31,898 --> 04:19:33,520
SPEAKER_06: Je pensais qu'elle était couchée depuis l'éternité.

1591
04:19:42,625 --> 04:19:43,365
SPEAKER_06: Je pensais qu'il faisait l'odore.

1592
04:19:43,385 --> 04:19:44,005
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1593
04:19:44,025 --> 04:19:44,805
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1594
04:19:44,825 --> 04:19:45,426
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1595
04:19:45,446 --> 04:19:46,146
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1596
04:19:46,166 --> 04:19:48,366
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1597
04:19:48,386 --> 04:19:49,186
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1598
04:19:49,206 --> 04:19:49,967
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1599
04:19:49,987 --> 04:19:50,707
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1600
04:19:50,727 --> 04:19:51,427
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1601
04:19:51,467 --> 04:19:52,027
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1602
04:19:52,087 --> 04:19:52,867
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1603
04:19:52,887 --> 04:19:55,788
SPEAKER_UNKNOWN: Elle est en train de dormir.

1604
04:19:55,808 --> 04:19:56,408
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1605
04:19:56,448 --> 04:19:57,148
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1606
04:19:57,168 --> 04:19:57,748
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1607
04:19:57,788 --> 04:19:58,508
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1608
04:19:58,528 --> 04:19:59,148
SPEAKER_UNKNOWN: Elle est en train de dormir.

1609
04:19:59,168 --> 04:19:59,729
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1610
04:19:59,749 --> 04:20:00,329
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1611
04:20:00,349 --> 04:20:01,109
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1612
04:20:01,129 --> 04:20:01,749
SPEAKER_UNKNOWN: Elle est en train de dormir.

1613
04:20:01,769 --> 04:20:02,549
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1614
04:20:02,609 --> 04:20:04,230
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1615
04:20:04,290 --> 04:20:05,150
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1616
04:20:05,170 --> 04:20:07,490
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1617
04:20:07,510 --> 04:20:08,510
SPEAKER_UNKNOWN: Elle est en train de dormir.

1618
04:20:08,530 --> 04:20:09,131
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1619
04:20:09,151 --> 04:20:09,791
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1620
04:20:09,851 --> 04:20:10,551
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1621
04:20:10,571 --> 04:20:11,191
SPEAKER_06: Elle est en train de dormir.

1622
04:20:11,211 --> 04:20:11,431
SPEAKER_06: Elle est en

1623
04:20:16,890 --> 04:20:43,910
SPEAKER_06: quand tu fais Alex, après il faut toujours cendre quand tu l'ex tout le temps ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton

1624
04:20:49,217 --> 04:20:50,018
SPEAKER_05: Oh non...

1625
04:21:24,584 --> 04:21:38,116
SPEAKER_06: C'était dégueulasse l'odeur-là.

1626
04:21:38,136 --> 04:21:38,517
SPEAKER_06: Pas mal.

1627
04:21:38,557 --> 04:21:45,523
SPEAKER_05: Allez, allez, allez.

1628
04:21:45,583 --> 04:21:47,185
SPEAKER_05: Ah, pa-pa-pa.

1629
04:22:01,698 --> 04:22:27,821
SPEAKER_05: Aaaaah, c'est aussi chic.

1630
04:22:27,881 --> 04:22:28,642
SPEAKER_UNKNOWN: Aaaah, putain.

1631
04:22:31,931 --> 04:22:32,877
SPEAKER_06: Chaque fois, ça peut, ça.

1632
04:23:31,767 --> 04:23:46,114
SPEAKER_06: il fait 22 degrés là c'est parce que j'ai fermé la porte la salle de bain parce qu'elle a trois la chaleur sinon on va là bas puis après ça chauffe

1633
04:26:57,899 --> 04:26:58,775
SPEAKER_06: C'est vraiment normal.

1634
04:28:31,403 --> 04:28:31,762
SPEAKER_06: C'est magnifique.

1635
04:29:10,860 --> 04:29:21,007
SPEAKER_06: non il n'a plus de monde

1636
04:30:03,544 --> 04:30:04,305
SPEAKER_05: ... ... ... ...

1637
04:30:39,602 --> 04:30:40,804
SPEAKER_05: ... ... ... ...

1638
04:31:21,036 --> 04:31:23,418
SPEAKER_06: Si jamais il y a une Lex, il ne faut pas qu'elle l'exe.

1639
04:31:23,478 --> 04:31:33,046
SPEAKER_06: Il n'y a peut-être qu'une.

1640
04:31:33,106 --> 04:31:34,407
SPEAKER_06: Il n'y a peut-être qu'une Lexandra.

1641
04:31:59,793 --> 04:32:13,078
SPEAKER_04: Non, non, non, non.

1642
04:32:13,199 --> 04:32:23,563
SPEAKER_04: Non, non, non, non.

1643
04:32:23,583 --> 04:32:25,504
SPEAKER_06: Non, non, non, non.

1644
04:32:29,982 --> 04:32:30,242
SPEAKER_06: Non.

1645
04:32:30,362 --> 04:32:30,502
SPEAKER_UNKNOWN: Non.

1646
04:32:34,826 --> 04:32:34,966
SPEAKER_UNKNOWN: Non.

1647
04:32:34,986 --> 04:32:35,106
SPEAKER_05: Non.

1648
04:32:35,126 --> 04:32:35,246
SPEAKER_05: Non.

1649
04:32:35,346 --> 04:32:36,507
SPEAKER_05: Non.

1650
04:32:36,707 --> 04:32:37,528
SPEAKER_05: Non.

1651
04:32:38,169 --> 04:32:45,775
SPEAKER_05: Non.

1652
04:32:45,815 --> 04:32:45,975
SPEAKER_05: Non.

1653
04:32:45,995 --> 04:32:46,135
SPEAKER_05: Non.

1654
04:32:46,155 --> 04:32:46,255
SPEAKER_05: Non.

1655
04:32:46,295 --> 04:32:46,395
SPEAKER_05: Non.

1656
04:32:46,415 --> 04:32:46,495
SPEAKER_05: Non.

1657
04:32:46,515 --> 04:32:46,635
SPEAKER_05: Non.

1658
04:32:46,675 --> 04:32:46,755
SPEAKER_05: Non.

1659
04:32:46,776 --> 04:32:46,876
SPEAKER_05: Non.

1660
04:32:46,896 --> 04:32:46,996
SPEAKER_05: Non.

1661
04:33:02,095 --> 04:33:09,162
SPEAKER_06: c'est difficile il est en train de cuire

1662
04:33:32,406 --> 04:33:38,289
SPEAKER_06: Oui, non ?

1663
04:33:38,309 --> 04:33:42,872
SPEAKER_06: Oui, non ?

1664
04:33:42,912 --> 04:33:45,514
SPEAKER_06: Voilà.

1665
04:33:45,554 --> 04:33:46,974
SPEAKER_06: Pratique.

1666
04:33:46,994 --> 04:33:48,875
SPEAKER_06: Ça, c'est en train de cuire.

1667
04:33:48,915 --> 04:33:53,598
SPEAKER_06: Le bois.

1668
04:33:54,379 --> 04:33:55,239
SPEAKER_06: Petite cuisson.

1669
04:33:55,279 --> 04:33:59,962
SPEAKER_06: Et à voir la petite cuisson.

1670
04:33:59,982 --> 04:34:00,862
SPEAKER_06: Vite, vite, vite, vite.

1671
04:34:00,882 --> 04:34:01,082
SPEAKER_06: Montre.

1672
04:34:03,267 --> 04:34:09,729
SPEAKER_05: Vite, vite, vite.

1673
04:34:09,769 --> 04:34:14,731
SPEAKER_05: Voilà.

1674
04:34:14,751 --> 04:34:14,891
SPEAKER_05: Bon.

1675
04:34:14,971 --> 04:34:15,211
SPEAKER_05: Ah.

1676
04:34:15,291 --> 04:34:15,431
SPEAKER_05: Ah.

1677
04:35:06,667 --> 04:35:07,147
SPEAKER_05: Mou !

1678
04:35:07,647 --> 04:35:08,028
SPEAKER_05: Mou !

1679
04:35:40,733 --> 04:35:41,014
SPEAKER_06: Yes.

1680
04:35:41,054 --> 04:35:41,214
SPEAKER_05: Hmm.

1681
04:48:23,116 --> 04:48:23,300
SPEAKER_05: Sous-tit.

1682
04:49:47,232 --> 04:49:52,497
SPEAKER_05: As you play Levels, you fall short, and your All-Stars journey covers.

1683
04:50:50,047 --> 04:50:50,310
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1684
04:53:07,696 --> 04:53:08,483
SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage FR ?

1685
04:55:58,403 --> 04:56:20,112
SPEAKER_05: c'est plus pratique

1686
04:57:06,157 --> 04:57:06,238
SPEAKER_UNKNOWN: ...

1687
04:58:13,133 --> 04:58:13,413
SPEAKER_UNKNOWN: Merci à tous.

1688
04:58:58,033 --> 04:58:58,878
SPEAKER_UNKNOWN: Abonnez-vous !

1689
05:00:35,410 --> 05:00:35,751
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1690
05:01:06,513 --> 05:01:07,595
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1691
05:01:47,125 --> 05:01:47,746
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

1692
05:02:38,988 --> 05:02:39,648
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

1693
05:03:13,627 --> 05:03:14,127
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1694
05:03:43,376 --> 05:03:46,318
SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501

1695
05:04:17,146 --> 05:04:33,870
SPEAKER_03: Téléchargez l'appli mobile Amazon et vous pourrez faire vos achats partout.

1696
05:04:33,890 --> 05:04:36,551
SPEAKER_06: Bon, là je coupe le live et puis je reviens demain à 18h00.

1697
05:04:36,571 --> 05:04:37,171
SPEAKER_06: Là c'est vrai.