1 00:00:15,002 --> 00:00:15,062 SPEAKER_UNKNOWN: . 2 00:00:15,162 --> 00:00:15,322 SPEAKER_UNKNOWN: . 3 00:00:15,342 --> 00:00:15,362 SPEAKER_UNKNOWN: . 4 00:00:15,382 --> 00:00:15,402 SPEAKER_UNKNOWN: . 5 00:05:19,027 --> 00:05:19,147 SPEAKER_02: . 6 00:05:19,167 --> 00:05:19,187 SPEAKER_02: . 7 00:05:19,207 --> 00:05:19,227 SPEAKER_02: . 8 00:05:56,764 --> 00:05:57,166 SPEAKER_02: I'm, but the 9 00:06:59,273 --> 00:06:59,373 SPEAKER_09: . 10 00:06:59,493 --> 00:06:59,593 SPEAKER_09: . 11 00:06:59,613 --> 00:06:59,653 SPEAKER_09: . 12 00:06:59,673 --> 00:06:59,693 SPEAKER_09: . 13 00:07:29,028 --> 00:07:29,068 SPEAKER_02: . 14 00:07:29,108 --> 00:07:29,168 SPEAKER_02: . 15 00:07:29,228 --> 00:07:29,289 SPEAKER_02: . 16 00:07:29,309 --> 00:07:29,369 SPEAKER_02: . 17 00:07:29,389 --> 00:07:29,409 SPEAKER_02: . 18 00:08:03,179 --> 00:08:03,379 SPEAKER_02: the. 19 00:08:34,092 --> 00:08:40,636 SPEAKER_02: but, but, but, but, but, but. 20 00:09:35,148 --> 00:09:37,890 SPEAKER_06: but, but, but. 21 00:10:00,296 --> 00:10:06,015 SPEAKER_UNKNOWN: but, but if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if if, if if, 22 00:10:12,943 --> 00:10:13,624 SPEAKER_UNKNOWN: . 23 00:10:13,684 --> 00:10:14,425 SPEAKER_06: . 24 00:10:14,565 --> 00:10:14,585 SPEAKER_06: . 25 00:10:14,605 --> 00:10:14,705 SPEAKER_06: . 26 00:10:14,745 --> 00:10:14,885 SPEAKER_06: . 27 00:10:14,945 --> 00:10:15,005 SPEAKER_06: . 28 00:10:15,025 --> 00:10:15,045 SPEAKER_06: . 29 00:10:43,065 --> 00:10:43,365 SPEAKER_06: . 30 00:10:43,385 --> 00:10:43,405 SPEAKER_06: . 31 00:10:43,425 --> 00:10:43,445 SPEAKER_06: . 32 00:10:43,465 --> 00:10:43,485 SPEAKER_06: . 33 00:10:43,505 --> 00:10:43,525 SPEAKER_06: . 34 00:11:41,828 --> 00:11:50,160 SPEAKER_08: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 35 00:12:23,678 --> 00:12:32,011 SPEAKER_09: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 36 00:13:15,337 --> 00:13:16,317 SPEAKER_00: . 37 00:13:16,377 --> 00:13:16,437 SPEAKER_00: . 38 00:13:16,457 --> 00:13:16,477 SPEAKER_00: . 39 00:13:16,557 --> 00:13:16,697 SPEAKER_00: . 40 00:13:16,737 --> 00:13:16,757 SPEAKER_00: . 41 00:13:41,998 --> 00:13:42,278 SPEAKER_04: . 42 00:13:42,519 --> 00:13:42,579 SPEAKER_04: . 43 00:13:42,599 --> 00:13:42,619 SPEAKER_04: . 44 00:13:42,639 --> 00:13:42,679 SPEAKER_04: . 45 00:13:42,699 --> 00:13:42,719 SPEAKER_04: . 46 00:14:28,537 --> 00:14:34,144 SPEAKER_04: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 47 00:14:40,108 --> 00:14:40,128 SPEAKER_08: . 48 00:14:40,188 --> 00:14:40,208 SPEAKER_08: . 49 00:14:40,328 --> 00:14:40,869 SPEAKER_08: . 50 00:14:40,909 --> 00:14:41,029 SPEAKER_08: . 51 00:14:41,089 --> 00:14:41,169 SPEAKER_08: . 52 00:14:41,209 --> 00:14:41,289 SPEAKER_08: . 53 00:14:41,349 --> 00:14:41,369 SPEAKER_08: . 54 00:15:16,006 --> 00:15:17,046 SPEAKER_08: . 55 00:15:17,066 --> 00:15:17,086 SPEAKER_08: . 56 00:15:17,146 --> 00:15:17,306 SPEAKER_08: . 57 00:15:17,387 --> 00:15:17,447 SPEAKER_08: . 58 00:15:17,467 --> 00:15:17,487 SPEAKER_08: . 59 00:15:41,707 --> 00:15:41,747 SPEAKER_08: . 60 00:15:41,767 --> 00:15:41,787 SPEAKER_08: . 61 00:15:41,807 --> 00:15:41,827 SPEAKER_08: . 62 00:16:15,777 --> 00:16:15,817 SPEAKER_04: . 63 00:16:15,857 --> 00:16:16,277 SPEAKER_04: . 64 00:16:16,638 --> 00:16:16,658 SPEAKER_07: . 65 00:16:16,678 --> 00:16:16,698 SPEAKER_07: . 66 00:16:16,718 --> 00:16:16,738 SPEAKER_07: . 67 00:16:16,758 --> 00:16:16,778 SPEAKER_07: . 68 00:16:16,798 --> 00:16:16,818 SPEAKER_07: . 69 00:16:40,995 --> 00:16:41,095 SPEAKER_08: . 70 00:16:41,175 --> 00:16:41,215 SPEAKER_08: . 71 00:16:41,235 --> 00:16:41,255 SPEAKER_08: . 72 00:16:41,275 --> 00:16:41,295 SPEAKER_08: . 73 00:16:41,355 --> 00:16:41,415 SPEAKER_08: . 74 00:16:41,435 --> 00:16:41,455 SPEAKER_08: . 75 00:16:41,475 --> 00:16:41,495 SPEAKER_08: . 76 00:17:15,841 --> 00:17:16,982 SPEAKER_UNKNOWN: . 77 00:17:17,002 --> 00:17:17,422 SPEAKER_UNKNOWN: . 78 00:17:17,602 --> 00:17:17,762 SPEAKER_UNKNOWN: . 79 00:17:17,782 --> 00:17:17,802 SPEAKER_UNKNOWN: . 80 00:17:17,822 --> 00:17:17,842 SPEAKER_UNKNOWN: . 81 00:17:47,527 --> 00:17:47,749 SPEAKER_08: the the the 82 00:18:17,503 --> 00:18:17,583 SPEAKER_UNKNOWN: . 83 00:18:17,703 --> 00:18:21,905 SPEAKER_UNKNOWN: . 84 00:18:21,965 --> 00:18:22,065 SPEAKER_UNKNOWN: . 85 00:18:22,105 --> 00:18:22,165 SPEAKER_UNKNOWN: . 86 00:18:22,225 --> 00:18:22,305 SPEAKER_08: . 87 00:18:22,325 --> 00:18:22,345 SPEAKER_08: . 88 00:18:47,112 --> 00:18:51,861 SPEAKER_08: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 89 00:18:59,670 --> 00:18:59,730 SPEAKER_00: . 90 00:18:59,850 --> 00:18:59,910 SPEAKER_00: . 91 00:18:59,970 --> 00:19:00,110 SPEAKER_00: . 92 00:19:00,130 --> 00:19:00,270 SPEAKER_00: . 93 00:19:00,330 --> 00:19:00,350 SPEAKER_00: . 94 00:19:35,830 --> 00:19:36,290 SPEAKER_00: . 95 00:19:36,370 --> 00:19:36,410 SPEAKER_00: . 96 00:19:36,430 --> 00:19:36,570 SPEAKER_00: . 97 00:19:36,630 --> 00:19:36,690 SPEAKER_00: . 98 00:19:36,710 --> 00:19:36,730 SPEAKER_00: . 99 00:20:00,018 --> 00:20:00,238 SPEAKER_04: . 100 00:20:00,278 --> 00:20:01,379 SPEAKER_04: . 101 00:20:01,459 --> 00:20:01,499 SPEAKER_04: . 102 00:20:01,519 --> 00:20:01,539 SPEAKER_04: . 103 00:20:30,809 --> 00:20:33,450 SPEAKER_08: but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, 104 00:20:48,933 --> 00:20:48,953 SPEAKER_UNKNOWN: . 105 00:20:48,973 --> 00:20:48,993 SPEAKER_04: . 106 00:20:49,013 --> 00:20:49,033 SPEAKER_04: . 107 00:21:37,915 --> 00:21:37,995 SPEAKER_05: . 108 00:21:38,015 --> 00:21:38,035 SPEAKER_05: . 109 00:21:38,195 --> 00:21:38,215 SPEAKER_05: . 110 00:21:38,275 --> 00:21:38,295 SPEAKER_05: . 111 00:22:20,989 --> 00:22:21,009 SPEAKER_02: . 112 00:22:21,029 --> 00:22:21,049 SPEAKER_02: . 113 00:22:21,069 --> 00:22:21,089 SPEAKER_02: . 114 00:22:21,109 --> 00:22:21,129 SPEAKER_02: . 115 00:22:21,149 --> 00:22:21,169 SPEAKER_02: . 116 00:22:52,917 --> 00:22:53,197 SPEAKER_02: I. I. 117 00:23:23,647 --> 00:23:33,891 SPEAKER_02: en premier dégant maintenant je suis sûr que si je croque là dedans ça peut pas me passer c'est un croque madame en vrai pour de vrai en vrai c'est un croque madame ça hein 118 00:24:24,284 --> 00:24:41,051 SPEAKER_09: Attention, les débris d'une position autour des satellites sont entrés dans le périmètre de sécurité de la Station Spatiale Internationale. 119 00:24:41,071 --> 00:24:43,793 SPEAKER_UNKNOWN: Commandant Kozlov, ici le centre de contrôle de Houston. 120 00:24:43,813 --> 00:24:47,854 SPEAKER_05: Vous pouvez mettre fin à votre mission de ravitaillement et faire revenir votre équipage à la station. 121 00:24:48,415 --> 00:24:49,295 SPEAKER_05: On nous signale une colonne. 122 00:25:39,727 --> 00:25:53,283 SPEAKER_00: Je vais sans attendre donner la parole au commandant Phillips, sans doute l'un des membres les plus éminents de la NASA, qui voudrait vous adresser ces quelques mots personnels en guise d'allocution. 123 00:25:53,303 --> 00:25:53,963 SPEAKER_00: Commandant Phillips ? 124 00:26:02,386 --> 00:26:11,052 SPEAKER_05: C'est un vrai plaisir d'accueillir un groupe de jeunes gens si passionnés que vous dans votre compétition. 125 00:26:11,092 --> 00:26:20,059 SPEAKER_05: Certains pensent que notre jeunesse a perdu tout intérêt pour l'espace, que votre génération a grandi en l'ignorant totalement. 126 00:26:20,079 --> 00:26:22,361 SPEAKER_UNKNOWN: Mais nous avons besoin de vous. 127 00:26:22,421 --> 00:26:27,364 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, nous avons besoin de vous pour leur prouver le contraire et que tout cela est faux. 128 00:26:27,384 --> 00:26:28,025 SPEAKER_05: Qu'ils se trompent. 129 00:26:29,558 --> 00:26:33,835 SPEAKER_05: A partir d'aujourd'hui, vous allez vous mesurer aux autres dans le cadre de la compétition. 130 00:26:39,006 --> 00:26:42,368 SPEAKER_06: Nous jugerons également vos connaissances scientifiques. 131 00:26:42,428 --> 00:26:50,151 SPEAKER_06: Et bien sûr, tous ces tests nous serviront à évaluer vos réactions face à l'épreuve, mais également votre aptitude à travailler en équipe. 132 00:26:50,171 --> 00:26:54,173 SPEAKER_06: Je voudrais maintenant entendre résonner au Space Camp ma devise préférée. 133 00:26:54,213 --> 00:26:56,314 SPEAKER_06: Centre de contrôle, prêt pour le décollage ! 134 00:26:56,334 --> 00:26:57,855 SPEAKER_06: Prêt pour le décollage ! 135 00:26:57,875 --> 00:27:01,756 SPEAKER_06: Très bon séjour au Space Camp à tous ! 136 00:27:01,836 --> 00:27:04,978 SPEAKER_05: En conclusion, ces six jours, l'équipe, tout à 137 00:27:07,962 --> 00:27:10,043 SPEAKER_05: La compétition va commencer. 138 00:27:10,103 --> 00:27:11,183 SPEAKER_05: Êtes-vous prêts ? 139 00:27:11,243 --> 00:27:13,184 SPEAKER_05: Oui, monsieur. 140 00:27:13,204 --> 00:27:17,085 SPEAKER_05: J'ai dit, est-ce que vous êtes prêts ? 141 00:27:17,125 --> 00:27:18,026 SPEAKER_00: Oui, monsieur. 142 00:27:37,662 --> 00:27:40,324 SPEAKER_06: coûte le système de collecte des déchets de la station spatiale. 143 00:27:41,524 --> 00:27:42,365 SPEAKER_06: De quoi ? 144 00:27:42,385 --> 00:27:44,146 SPEAKER_06: Les toilettes. 145 00:27:44,206 --> 00:27:45,567 SPEAKER_06: 19 millions de dollars. 146 00:27:45,587 --> 00:27:46,507 SPEAKER_06: Rien de moins. 147 00:27:46,547 --> 00:27:50,230 SPEAKER_06: Alors que je ne vous reprenne plus à laisser la lunette relever. 148 00:27:50,270 --> 00:27:50,550 SPEAKER_06: Quoi ? 149 00:27:50,610 --> 00:27:51,791 SPEAKER_06: A donner ces toilettes. 150 00:27:52,211 --> 00:27:54,612 SPEAKER_UNKNOWN: Ah, monsieur Griggs. 151 00:27:54,652 --> 00:27:56,914 SPEAKER_UNKNOWN: Vous avez quelque chose à dire ? 152 00:27:56,934 --> 00:27:57,754 SPEAKER_UNKNOWN: De quoi ? 153 00:27:57,774 --> 00:27:59,155 SPEAKER_06: Les toilettes. 154 00:27:59,195 --> 00:28:00,496 SPEAKER_06: 19... 155 00:28:00,516 --> 00:28:01,797 SPEAKER_06: La compétition va commencer. 156 00:28:01,857 --> 00:28:02,857 SPEAKER_06: Êtes-vous prêts ? 157 00:28:02,918 --> 00:28:03,918 SPEAKER_06: Oui, monsieur. 158 00:28:03,938 --> 00:28:05,519 SPEAKER_06: J'ai dit, est-ce que vous êtes prêts ? 159 00:28:05,559 --> 00:28:06,260 SPEAKER_06: Oui, monsieur. 160 00:28:06,300 --> 00:28:06,820 SPEAKER_06: Oui, monsieur. 161 00:28:07,841 --> 00:28:12,463 SPEAKER_06: Alors, combien compte le système de collecte des déchets de la station spatiale ? 162 00:28:12,503 --> 00:28:13,323 SPEAKER_06: Le quoi ? 163 00:28:13,343 --> 00:28:15,104 SPEAKER_06: Les toilettes. 164 00:28:15,184 --> 00:28:17,485 SPEAKER_06: 19 millions de dollars, rien de moins. 165 00:28:17,525 --> 00:28:20,786 SPEAKER_06: Alors que je ne vous reprenne plus à laisser la lunette relever. 166 00:28:20,866 --> 00:28:22,466 SPEAKER_06: Ouah, pas donné ces toilettes. 167 00:28:22,526 --> 00:28:27,328 SPEAKER_06: Ah, Monsieur Riggs, vous avez quelque chose à nous dire ? 168 00:28:27,348 --> 00:28:31,630 SPEAKER_08: Je voulais vous demander si vous aviez conscience que nous allions gagner cette compétition, Monsieur ? 169 00:28:47,094 --> 00:28:58,920 SPEAKER_06: Voilà ce qu'on ne fait pas, monsieur Rees. 170 00:28:58,980 --> 00:29:00,801 SPEAKER_06: On ne roule pas des mécaniques. 171 00:29:00,861 --> 00:29:02,262 SPEAKER_06: On ne se moque pas. 172 00:29:02,322 --> 00:29:03,522 SPEAKER_06: On ne ridiculise pas. 173 00:29:03,562 --> 00:29:06,584 SPEAKER_06: On est ici pour travailler ensemble et en équipe. 174 00:29:06,604 --> 00:29:07,524 SPEAKER_06: Bien. 175 00:29:07,584 --> 00:29:08,425 SPEAKER_06: Est-ce que vous êtes prêts ? 176 00:29:08,465 --> 00:29:09,425 SPEAKER_06: Oui, monsieur. 177 00:29:09,445 --> 00:29:10,806 SPEAKER_06: Parfait. 178 00:29:10,826 --> 00:29:12,507 SPEAKER_06: Vous pouvez y aller. 179 00:29:12,567 --> 00:29:13,147 SPEAKER_06: On arrive. 180 00:29:13,167 --> 00:29:14,328 SPEAKER_05: Poussez-vous, poussez-vous. 181 00:29:16,320 --> 00:29:18,162 SPEAKER_05: Section halte ! 182 00:29:18,182 --> 00:29:22,245 SPEAKER_05: Sergent Conway, section quittant, on peut les rangs. 183 00:29:22,325 --> 00:29:24,607 SPEAKER_05: Alors, qu'est-ce que nous avons là ? 184 00:29:24,627 --> 00:29:26,448 SPEAKER_00: De la viande fraîche, j'en dirais. 185 00:29:26,508 --> 00:29:28,469 SPEAKER_05: On dirait plutôt de la viande à varier. 186 00:29:28,530 --> 00:29:30,191 SPEAKER_05: On se demande ce qu'ils font ici. 187 00:29:30,251 --> 00:29:31,632 SPEAKER_09: Allez, on y va, par série de dix. 188 00:29:31,712 --> 00:29:36,936 SPEAKER_09: Un, deux, trois, quatre, cinq... 189 00:29:40,124 --> 00:29:44,728 SPEAKER_06: J'ai le plaisir de vous présenter les chaises multi-axes ou CMA. 190 00:29:44,748 --> 00:29:46,910 SPEAKER_06: Mais si, pourrais-tu nous dire à quoi elles servent ? 191 00:29:46,950 --> 00:29:51,775 SPEAKER_04: Les chaises multi-axes servent à préparer les astronautes à la rentrée dans l'atmosphère de la Terre. 192 00:29:51,855 --> 00:29:52,535 SPEAKER_06: Excellent. 193 00:29:52,555 --> 00:29:54,997 SPEAKER_06: Honneur aux champions en titre, à vous de commencer les titans. 194 00:29:55,758 --> 00:29:57,440 SPEAKER_06: Ok, nous sommes prêts. 195 00:29:57,520 --> 00:29:59,221 SPEAKER_06: Montrons-leur ce qu'on s'est fait. 196 00:29:59,281 --> 00:30:01,563 SPEAKER_06: Attention les yeux. 197 00:30:01,583 --> 00:30:02,164 SPEAKER_09: Amenez le travail. 198 00:30:13,900 --> 00:30:17,801 SPEAKER_07: Et voilà, Capitaine Manley. 199 00:30:17,821 --> 00:30:21,141 SPEAKER_06: C'est votre tour de warriors. 200 00:30:21,181 --> 00:30:25,382 SPEAKER_06: Dans moins de 30 secondes, vous allez avoir comme l'impression de ne plus tomber très rond. 201 00:30:25,402 --> 00:30:26,802 SPEAKER_00: Je crois que je vais mourir. 202 00:30:26,822 --> 00:30:27,763 SPEAKER_00: Retour au secours. 203 00:30:27,783 --> 00:30:29,163 SPEAKER_06: Ne retenez pas votre souffle. 204 00:30:29,283 --> 00:30:30,603 SPEAKER_06: Respirez. 205 00:30:30,623 --> 00:30:32,383 SPEAKER_08: Je crois que je vais quand même mourir. 206 00:30:32,403 --> 00:30:34,744 SPEAKER_08: Tu risques rien, les filles de ton oeil interne bouge trop. 207 00:30:43,197 --> 00:30:45,157 SPEAKER_09: Ça faisait au moins plus d'effets qu'un grunge. 208 00:30:45,177 --> 00:30:45,838 SPEAKER_09: T'avais strict. 209 00:30:46,018 --> 00:30:47,278 SPEAKER_09: Je savais que je pouvais rater. 210 00:30:47,298 --> 00:30:48,638 SPEAKER_00: C'était moi le mal de faire. 211 00:30:48,658 --> 00:30:51,159 SPEAKER_07: Mais je ne serais pas les Warriors. 212 00:30:52,279 --> 00:30:55,039 SPEAKER_07: Alors, ça roule les gars. 213 00:30:55,079 --> 00:30:56,160 SPEAKER_07: Oh non, c'est pas sympa. 214 00:30:56,200 --> 00:31:02,901 SPEAKER_08: C'est pas vrai. 215 00:31:02,921 --> 00:31:04,161 SPEAKER_08: Vous devez être nos concurrents. 216 00:31:04,181 --> 00:31:05,421 SPEAKER_08: Moi, c'est Jimmy. 217 00:31:05,441 --> 00:31:07,222 SPEAKER_08: T'en es pas, Jimmy. 218 00:31:07,242 --> 00:31:08,362 SPEAKER_07: Nous n'avons pas de concurrents. 219 00:31:11,103 --> 00:31:13,045 SPEAKER_07: ignorant et indiscipliné. 220 00:31:13,085 --> 00:31:17,490 SPEAKER_08: Une vraie bande de morveux. 221 00:31:17,510 --> 00:31:19,371 SPEAKER_08: Je crois que c'est toi qui a l'écopé de la mort. 222 00:31:19,411 --> 00:31:20,593 SPEAKER_08: Oui, comme ça. 223 00:31:20,733 --> 00:31:21,854 SPEAKER_08: On se verra demain. 224 00:31:21,954 --> 00:31:27,480 SPEAKER_07: Non, non, non. 225 00:31:32,620 --> 00:31:37,563 SPEAKER_07: Station spatiale, il semble y avoir un dysfonctionnement de la pompe d'ammoniaque et du système de refroidissement. 226 00:31:37,583 --> 00:31:39,264 SPEAKER_07: Merci de contrôler et de nous venir informer. 227 00:31:39,364 --> 00:31:40,705 SPEAKER_07: Nous allons contrôler. 228 00:31:40,725 --> 00:31:42,286 SPEAKER_01: Commandant le COSLAB, terminé. 229 00:31:42,306 --> 00:31:42,366 SPEAKER_01: ... 230 00:32:34,426 --> 00:32:36,267 SPEAKER_05: L'apparition est en train de chuter. 231 00:32:36,287 --> 00:32:37,488 SPEAKER_05: Sortez vite et fermez la barre. 232 00:32:37,508 --> 00:32:38,569 SPEAKER_05: Et vous allez être enfermé. 233 00:32:38,589 --> 00:32:39,790 SPEAKER_05: Faites ce que je dis. 234 00:32:39,810 --> 00:32:51,159 SPEAKER_05: Je serai jeter à rien. 235 00:32:51,179 --> 00:32:57,463 SPEAKER_06: Pendant le décollage d'une fusée et ensuite sa rentrée dans l'atmosphère, l'astronaute est soumis à des forces G extrêmes. 236 00:32:57,503 --> 00:33:00,366 SPEAKER_06: La centrifugeuse permet de simuler ses forces. 237 00:33:00,386 --> 00:33:03,108 SPEAKER_06: Centrifugeuse et aussi machine à faire des coquilles ? 238 00:33:49,593 --> 00:33:51,374 SPEAKER_06: Vous vous êtes bien défendu aujourd'hui. 239 00:33:51,414 --> 00:33:52,854 SPEAKER_06: Vous pouvez être fier de vous. 240 00:33:52,994 --> 00:33:54,195 SPEAKER_08: Ils nous ont mis une raclée. 241 00:33:54,255 --> 00:33:56,796 SPEAKER_06: Écoutez, ce n'est que le premier jour. 242 00:33:56,816 --> 00:33:59,077 SPEAKER_06: Je vous conseille d'aller vous coucher et de reprendre des forces. 243 00:34:08,032 --> 00:34:10,875 SPEAKER_08: Papa, est-ce que tu me copies ? 244 00:34:11,076 --> 00:34:12,758 SPEAKER_07: GRKC2A, j'écoute. 245 00:34:12,798 --> 00:34:13,558 SPEAKER_07: Salut pas. 246 00:34:13,578 --> 00:34:14,720 SPEAKER_07: Salut Jimmy. 247 00:34:14,740 --> 00:34:16,962 SPEAKER_07: J'aurais aimé que tu sois là, tu m'aurais aidé à replier la tente. 248 00:34:16,982 --> 00:34:17,683 SPEAKER_08: C'est pas Seuil ? 249 00:34:17,723 --> 00:34:20,767 SPEAKER_07: Euh... Oui. 250 00:34:20,807 --> 00:34:25,012 SPEAKER_08: Papa, tu connais un certain Manley, un capitaine de la NASA ? 251 00:34:25,032 --> 00:34:27,535 SPEAKER_08: Je l'ai vu au centre hier en faisant mes visites. 252 00:34:27,555 --> 00:34:29,197 SPEAKER_08: À un moment, je lui ai parlé de toi et... 253 00:34:29,851 --> 00:34:31,892 SPEAKER_08: J'ai l'impression qu'il te connaît. 254 00:34:31,952 --> 00:34:33,052 SPEAKER_07: Oui, on se connaît. 255 00:34:33,072 --> 00:34:35,634 SPEAKER_07: C'est le type qui m'a renvoyé. 256 00:34:35,654 --> 00:34:37,955 SPEAKER_08: Celui qui n'a pas voulu te croire pour le bouclier thermique ? 257 00:34:37,975 --> 00:34:39,735 SPEAKER_07: Non, c'est pas tout à fait ça. 258 00:34:39,795 --> 00:34:44,017 SPEAKER_07: En fait, il m'a même défendu au début jusqu'à ce qu'il se fasse incendier pour avoir suggéré l'abandon. 259 00:34:44,037 --> 00:34:48,179 SPEAKER_08: Alors que s'il t'avait écouté, il n'y aurait pas... 260 00:34:48,199 --> 00:34:53,461 SPEAKER_07: Dans l'existence, l'une des choses les plus importantes à apprendre, c'est sans doute l'humilité. 261 00:34:53,481 --> 00:34:57,083 SPEAKER_07: Quand tu penses tout savoir, quand tu penses être le plus malin de tous, c'est là que... 262 00:34:58,252 --> 00:35:02,635 SPEAKER_07: C'est là qu'il faut savoir écouter les autres. 263 00:35:02,655 --> 00:35:08,198 SPEAKER_07: Donc, si jamais tu recroises le capitaine Manley, tu lui diras que je le sais. 264 00:35:08,238 --> 00:35:10,479 SPEAKER_00: Je lui dirai. 265 00:35:10,499 --> 00:35:17,583 SPEAKER_02: Pour cette prochaine épreuve, vous devrez en 24 heures procéder au lancement de Discovery à cause de la station de la station de la station. 266 00:35:17,603 --> 00:35:20,465 SPEAKER_02: Ça fait mal ça, ça fait l'horreur. 267 00:35:20,525 --> 00:35:21,626 SPEAKER_02: Ah, Wiley, yo. 268 00:35:26,912 --> 00:35:29,453 SPEAKER_08: On va la faire décoller cette lance, mais très pour le décollage. 269 00:35:29,494 --> 00:35:31,935 SPEAKER_08: En face, va voir une séquence automatique. 270 00:35:31,955 --> 00:35:36,578 SPEAKER_08: Démarrage, lance. 271 00:35:36,598 --> 00:35:43,261 SPEAKER_05: 5, 5, 3, 2, 1, allumage du moteur prisé. 272 00:35:43,562 --> 00:35:47,104 SPEAKER_06: Escadrille, vous avez quitté la tour de lancement. 273 00:35:47,124 --> 00:35:50,225 SPEAKER_06: Mirage à 20 degrés, plus de la manœuvre. 274 00:36:03,305 --> 00:36:20,859 SPEAKER_06: Bien, maintenant tenez-vous prêts pour la deuxième phase de votre mission. 275 00:36:22,701 --> 00:36:25,423 SPEAKER_08: Tu me passes la perteuse pour la valve V4 là-haut ? 276 00:36:25,443 --> 00:36:25,943 SPEAKER_08: Tiens. 277 00:36:25,963 --> 00:36:27,485 SPEAKER_00: Bien, satellite prêt pour le déploiement. 278 00:36:28,685 --> 00:36:29,746 SPEAKER_08: Ça ne sert pas trop fort. 279 00:36:29,766 --> 00:36:31,086 SPEAKER_08: Je suis mécanicien, je te rappelle. 280 00:36:31,106 --> 00:36:31,847 SPEAKER_08: Je sais ce que je fais. 281 00:36:31,867 --> 00:36:32,867 SPEAKER_08: C'est bon, les gars, du câble. 282 00:36:32,907 --> 00:36:34,168 SPEAKER_08: Oh, ben tout, on doit y aller. 283 00:36:34,208 --> 00:36:36,169 SPEAKER_08: Ah, c'est bon, il n'y a pas de feu, alors laisse-moi une minute. 284 00:36:36,189 --> 00:36:37,069 SPEAKER_08: Hé, hé, hé ! 285 00:36:37,089 --> 00:36:41,171 SPEAKER_08: Arrêtez tous les deux, c'est pas le moment de faire vos scènes de ménage. 286 00:36:41,231 --> 00:36:45,613 SPEAKER_08: Allumer le système orbital de manœuvre à 60% et ajuster l'altitude de rentrée. 287 00:36:45,674 --> 00:36:46,934 SPEAKER_08: On pourrait le régler sur 80%. 288 00:36:47,975 --> 00:36:48,895 SPEAKER_08: Pourquoi aussi fort ? 289 00:36:48,935 --> 00:36:50,676 SPEAKER_08: On gagnerait du temps. 290 00:36:50,716 --> 00:36:55,979 SPEAKER_08: Est-ce que le but n'est pas d'aller plus vite que les autres ? 291 00:36:55,999 --> 00:36:56,399 SPEAKER_08: D'accord. 292 00:37:01,085 --> 00:37:07,732 SPEAKER_04: Je ne suis pas vraiment sûre de ce qu'on fait. 293 00:37:07,752 --> 00:37:09,234 SPEAKER_06: Discovery, votre vitesse est trop rapide. 294 00:37:09,254 --> 00:37:10,515 SPEAKER_06: Vous allez prendre feu. 295 00:37:10,535 --> 00:37:11,636 SPEAKER_09: Laissez l'air, Léphi. 296 00:37:11,656 --> 00:37:12,517 SPEAKER_09: Pas tout de suite. 297 00:37:12,537 --> 00:37:14,259 SPEAKER_09: Il ne faut pas utiliser autant de puissance. 298 00:37:14,319 --> 00:37:16,101 SPEAKER_09: Attention, il y a une température. 299 00:37:16,181 --> 00:37:17,462 SPEAKER_09: Réfléchissez-moi les commandes. 300 00:37:17,522 --> 00:37:18,323 SPEAKER_09: Il faut que tu fasses. 301 00:37:21,352 --> 00:37:25,215 SPEAKER_06: Vous n'avez plus que 5 secondes avant d'être transformé en frites. 302 00:37:25,235 --> 00:37:27,117 SPEAKER_09: Les systèmes souffrent de multiples détails. 303 00:37:27,137 --> 00:37:27,577 SPEAKER_09: Rasseyez-vous. 304 00:37:27,617 --> 00:37:28,158 SPEAKER_09: Rasseyez-vous. 305 00:37:28,178 --> 00:37:37,266 SPEAKER_09: La mission est terminée. 306 00:37:37,286 --> 00:37:39,788 SPEAKER_06: Vous êtes réduits ensemble. 307 00:37:54,629 --> 00:38:00,414 SPEAKER_04: Bon, je vais... 308 00:38:00,454 --> 00:38:02,616 SPEAKER_06: Je vais essayer de... 309 00:38:02,796 --> 00:38:04,297 SPEAKER_06: Je vais essayer de... 310 00:38:04,317 --> 00:38:07,059 SPEAKER_06: Je vais essayer de... 311 00:38:07,079 --> 00:38:09,942 SPEAKER_02: Je vais essayer de... 312 00:38:09,962 --> 00:38:12,003 SPEAKER_02: Je vais essayer de... 313 00:38:12,023 --> 00:38:12,324 SPEAKER_02: Je vais... 314 00:38:21,898 --> 00:38:26,662 SPEAKER_02: Je vais fabriquer le truc, là, pour tout ça, demain. 315 00:38:26,702 --> 00:38:27,703 SPEAKER_02: Mais je le ferai que demain, là. 316 00:38:27,743 --> 00:38:29,164 SPEAKER_02: D'accord ? 317 00:38:29,224 --> 00:38:41,535 SPEAKER_06: Est-ce qu'on doit être sale, là ? 318 00:38:50,368 --> 00:38:51,363 SPEAKER_UNKNOWN: Merci de m'avoir pointé du doigt. 319 00:39:37,330 --> 00:39:46,636 SPEAKER_02: Ça fait du bien de générer un truc dans l'eau. 320 00:39:46,656 --> 00:39:49,518 SPEAKER_08: Comment m'avez-vous trouvé ? 321 00:39:49,558 --> 00:40:00,524 SPEAKER_06: On vous injecte à tous une puce électronique pendant votre sonnaie pour pouvoir vous retrouver avec un GPS. 322 00:40:00,544 --> 00:40:02,085 SPEAKER_06: Le contrôleur des étoiles a appelé. 323 00:40:02,145 --> 00:40:04,587 SPEAKER_06: Il a dit qu'un champ de météorites allait percuter la lune. 324 00:40:09,899 --> 00:40:13,301 SPEAKER_08: Je suis vraiment désolée pour l'exercice d'aujourd'hui. 325 00:40:13,321 --> 00:40:15,242 SPEAKER_UNKNOWN: Frosty a raison. 326 00:40:15,262 --> 00:40:18,823 SPEAKER_UNKNOWN: Je voulais tellement réussir que j'en ai oublié le but de la mission. 327 00:40:18,843 --> 00:40:22,665 SPEAKER_08: Je crois que je devrais me retirer de l'équipe. 328 00:40:22,685 --> 00:40:27,647 SPEAKER_06: Jimmy, crois-tu être le seul à qui cela est arrivé ? 329 00:40:27,667 --> 00:40:28,468 SPEAKER_08: Vous aussi ? 330 00:40:28,508 --> 00:40:36,752 SPEAKER_08: Vous avez déjà vécu ça ? 331 00:40:36,772 --> 00:40:39,273 SPEAKER_06: Je faisais partie de l'équipe de contrôle de mission en 2003. 332 00:40:40,832 --> 00:40:42,273 SPEAKER_08: Je sais, mon père m'en a parlé. 333 00:40:42,333 --> 00:40:44,115 SPEAKER_06: Il t'a dit comme je l'avais lâché. 334 00:40:44,135 --> 00:40:45,916 SPEAKER_08: Comme vous l'avez soutenu. 335 00:40:45,956 --> 00:40:47,857 SPEAKER_06: Mais pas autant que j'aurais dû. 336 00:40:47,878 --> 00:40:51,901 SPEAKER_08: Parce qu'ensuite, vous ne pouviez plus. 337 00:40:51,921 --> 00:40:54,062 SPEAKER_08: Vous l'avez soutenu aussi longtemps que possible. 338 00:40:54,282 --> 00:40:57,685 SPEAKER_08: Lui aussi a fait des erreurs qui ont nuit à sa cause. 339 00:40:57,745 --> 00:41:00,807 SPEAKER_08: On a tendance à faire ça, et moi ? 340 00:41:00,827 --> 00:41:03,149 SPEAKER_06: S'investir corps et âme dans son cause. 341 00:41:03,189 --> 00:41:05,211 SPEAKER_06: Et mettre toute son énergie, c'est une autre chose. 342 00:41:06,953 --> 00:41:12,919 SPEAKER_06: C'est mieux que de se demander si on n'a pas jeté les panches d'autre temps. 343 00:41:12,939 --> 00:41:15,501 SPEAKER_06: Ce n'était la faute de personne. 344 00:41:15,521 --> 00:41:19,585 SPEAKER_06: Tout le monde a fait son job, mais il n'y a pas un seul jour où on ne repense pas à cet accident. 345 00:41:20,446 --> 00:41:24,350 SPEAKER_06: Ce que tu dois retenir, c'est qu'il s'agit de la mission Bâtre l'Homme. 346 00:41:48,761 --> 00:41:49,842 SPEAKER_05: Il y a une urgence. 347 00:41:49,862 --> 00:41:52,403 SPEAKER_05: Nous devons évacuer dans la capsule de sauvetage numéro 2. 348 00:41:52,423 --> 00:42:02,268 SPEAKER_05: La rue est endommagée. 349 00:42:02,308 --> 00:42:04,929 SPEAKER_05: La capsule de sauvetage ne peut accueillir que trois personnes. 350 00:42:05,310 --> 00:42:07,010 SPEAKER_05: Nous devons tirer au sol. 351 00:42:07,030 --> 00:42:10,912 SPEAKER_05: Mais ne te raconte pas, il reste ici. 352 00:42:10,932 --> 00:42:11,893 SPEAKER_05: C'est le moment de vérité. 353 00:42:52,135 --> 00:42:53,856 SPEAKER_05: Sous-titrage Société Radio-Canada 354 00:44:18,670 --> 00:44:22,173 SPEAKER_07: Nous aussi, nous avions ces héros il y a 40 ans, les plus grands du monde. 355 00:44:22,193 --> 00:44:25,777 SPEAKER_07: John Glenn, Neil Armstrong, plus grands que le président. 356 00:44:25,817 --> 00:44:29,020 SPEAKER_07: Les enfants ne peuvent pas devenir astronautes, mais c'est un rêve. 357 00:44:29,040 --> 00:44:30,421 SPEAKER_07: J'ai un bip, t'attends une seconde. 358 00:44:30,441 --> 00:44:32,243 SPEAKER_08: Oui, d'accord. 359 00:44:32,343 --> 00:44:33,004 SPEAKER_08: Allô, maman ? 360 00:44:33,024 --> 00:44:33,905 SPEAKER_08: Comment, chérie, ça va ? 361 00:44:33,925 --> 00:44:34,946 SPEAKER_08: Qu'est-ce que tu fais ? 362 00:44:34,966 --> 00:44:35,726 SPEAKER_08: Je triche. 363 00:44:35,806 --> 00:44:37,128 SPEAKER_08: Ah, je cuisine, je veux dire. 364 00:44:37,148 --> 00:44:38,649 SPEAKER_08: Je fais cuire tout ce qu'on a pu chez. 365 00:44:38,669 --> 00:44:39,310 SPEAKER_08: Très bien. 366 00:44:39,350 --> 00:44:40,891 SPEAKER_08: Mais tu pourrais me passer ton père une minute ? 367 00:44:40,911 --> 00:44:42,333 SPEAKER_08: C'est que là, il est à l'arrivée. 368 00:44:47,894 --> 00:44:49,156 SPEAKER_08: Et je crois qu'il a besoin d'aide. 369 00:44:49,256 --> 00:44:50,757 SPEAKER_08: Désolé, il faut que je te laisse. 370 00:44:50,777 --> 00:44:51,698 SPEAKER_08: Bisous. 371 00:44:51,778 --> 00:44:53,060 SPEAKER_08: Allô, Jimmy. 372 00:44:53,080 --> 00:44:54,041 SPEAKER_08: Ma pause est finie. 373 00:44:54,061 --> 00:44:55,222 SPEAKER_08: Désolé, il faut que je retourne travailler. 374 00:45:31,705 --> 00:45:56,018 SPEAKER_08: Je sais que c'est pas faire chercher mais... 375 00:45:56,038 --> 00:45:58,060 SPEAKER_08: Tu veux dire ? 376 00:46:14,652 --> 00:46:16,613 SPEAKER_UNKNOWN: de 80 degrés tellement. 377 00:46:16,653 --> 00:46:18,175 SPEAKER_UNKNOWN: A peine plus chaude que le corps humain. 378 00:46:18,235 --> 00:46:22,057 SPEAKER_UNKNOWN: Il y a des milliards de galaxies et toi tu choisis une petite étoile. 379 00:46:22,097 --> 00:46:23,198 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, j'essaye. 380 00:46:23,218 --> 00:46:31,764 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis le genre de personne qui donne la forêt. 381 00:46:31,784 --> 00:46:39,790 SPEAKER_UNKNOWN: Tu vois, Mille Clipoème ? 382 00:46:39,810 --> 00:46:40,691 SPEAKER_UNKNOWN: C'est celui de ton essai. 383 00:46:40,711 --> 00:46:43,773 SPEAKER_UNKNOWN: C'est un film de John Guilepsy McGee, un pilote de la Deuxième Guerre mondiale. 384 00:46:59,489 --> 00:47:00,911 SPEAKER_08: C'est quoi ce qu'il fait ? 385 00:47:42,166 --> 00:47:44,987 SPEAKER_08: Salut, maman. 386 00:47:45,007 --> 00:47:46,468 SPEAKER_08: Non, ça va très bien. 387 00:47:46,488 --> 00:47:48,148 SPEAKER_08: J'en ai pêché un de 3 kilos ce matin. 388 00:47:48,188 --> 00:47:48,868 SPEAKER_08: J'ai battu papa. 389 00:47:52,850 --> 00:47:55,771 SPEAKER_08: Il lui parlait, mais là, il est occupé. 390 00:47:55,811 --> 00:47:58,392 SPEAKER_08: La prochaine fois, alors. 391 00:47:58,412 --> 00:47:58,792 SPEAKER_08: Bonne nuit. 392 00:48:39,608 --> 00:48:44,249 SPEAKER_05: Capsule de sauvetage Soyouz prête pour la séparation. 393 00:48:44,429 --> 00:48:47,090 SPEAKER_05: Démarrage de la phase de séparation du module Soyouz. 394 00:48:47,110 --> 00:48:50,411 SPEAKER_05: Démarrage de la phase de séparation du module Soyouz. 395 00:49:29,654 --> 00:49:44,083 SPEAKER_09: Il est raide la putain de merde de l'épaule ! 396 00:50:44,433 --> 00:50:45,787 SPEAKER_UNKNOWN: C'est quoi ? 397 00:51:53,599 --> 00:51:58,964 SPEAKER_09: wow il fait la peine 19 398 00:52:43,703 --> 00:52:53,052 SPEAKER_06: Spécialement venus de la station spatiale, nous avons l'honneur de recevoir l'oeuf Stronome, venu pour surveiller l'oeuf de sa main du jour, Titan à plenaire. 399 00:52:53,112 --> 00:52:54,353 SPEAKER_UNKNOWN: On revient. 400 00:53:13,068 --> 00:53:14,389 SPEAKER_07: Regardez, on est toujours en tête. 401 00:53:14,689 --> 00:53:16,870 SPEAKER_07: Il n'y a aucune chance. 402 00:53:16,890 --> 00:53:23,934 SPEAKER_07: Hé, les microbes, au cas où on n'aurait pas l'occasion de vous le dire à la fin de la compétition, on voulait vous féliciter pour vos efforts. 403 00:53:24,455 --> 00:53:27,817 SPEAKER_04: Ah, vous savez, on est anéantis, nous, les microbes. 404 00:53:27,837 --> 00:53:30,578 SPEAKER_09: Sérieusement, vous n'êtes pas aussi mauvais qu'on le pensait ? 405 00:53:30,598 --> 00:53:31,799 SPEAKER_09: Pas vrai, les gars ? 406 00:53:31,839 --> 00:53:33,600 SPEAKER_08: Ouais, nous allons même gagner. 407 00:53:33,620 --> 00:53:35,041 SPEAKER_08: C'est demain, la course de buggy. 408 00:53:35,081 --> 00:53:37,382 SPEAKER_08: Elle rapportera 25 points aux vainqueurs. 409 00:53:37,542 --> 00:53:38,363 SPEAKER_08: Il nous en faut 23. 410 00:53:38,383 --> 00:53:39,804 SPEAKER_08: Comment vous allez faire ? 411 00:53:40,584 --> 00:53:43,146 SPEAKER_08: Ton père va sortir de sa case pour conduire votre buggy. 412 00:53:43,166 --> 00:53:46,049 SPEAKER_08: Fais gaffe à ce que tu dis, toi. 413 00:53:46,069 --> 00:53:47,931 SPEAKER_08: Ce sera elle, notre pilote. 414 00:53:47,971 --> 00:53:48,711 SPEAKER_08: Sérieux ? 415 00:53:48,731 --> 00:53:49,952 SPEAKER_08: Très sérieux. 416 00:53:49,992 --> 00:53:53,556 SPEAKER_08: Elle a gagné le concours international du meilleur pilote. 417 00:53:53,576 --> 00:53:54,777 SPEAKER_08: Parfaite coordination. 418 00:53:54,797 --> 00:53:57,779 SPEAKER_08: Ses réflexes sont extrêmement rapides et précis. 419 00:53:57,819 --> 00:53:58,940 SPEAKER_08: Elle a un don. 420 00:53:59,040 --> 00:54:03,985 SPEAKER_08: Et après la course de demain, tu verras que nous aurons une toute autre conversation. 421 00:54:04,885 --> 00:54:05,826 SPEAKER_06: Extinction des feux. 422 00:54:05,846 --> 00:54:06,467 SPEAKER_06: Tout le monde au lit. 423 00:54:18,863 --> 00:54:20,084 SPEAKER_07: Merci Myers dans un groupe. 424 00:54:20,124 --> 00:54:20,864 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, en effet. 425 00:54:20,924 --> 00:54:23,966 SPEAKER_06: Apparemment, elle n'aurait pas l'âge requis pour la compétition. 426 00:54:23,986 --> 00:54:28,608 SPEAKER_05: T'es sûr d'avoir de bonnes informations ? 427 00:54:28,628 --> 00:54:32,010 SPEAKER_05: Hunter, moi je croyais que ce serait du tout cuit, mais ils sont bons en fait. 428 00:54:32,030 --> 00:54:33,111 SPEAKER_05: Tu t'inquiètes pour demain ? 429 00:54:33,151 --> 00:54:33,931 SPEAKER_05: Il ne faut pas, va. 430 00:54:33,951 --> 00:54:35,152 SPEAKER_05: Je vais prendre des dispositions. 431 00:54:36,633 --> 00:54:37,833 SPEAKER_05: Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 432 00:54:37,873 --> 00:54:40,135 SPEAKER_00: Oui, mais tu ne vas pas faire une chose stupide, dis-moi. 433 00:54:42,472 --> 00:54:44,112 SPEAKER_05: Je suis en train d'y vrai. 434 00:54:44,172 --> 00:54:46,973 SPEAKER_05: On les a pris pour des nuls quand ils sont arrivés. 435 00:54:47,013 --> 00:54:48,593 SPEAKER_UNKNOWN: Mais ils ont fait leur preuve. 436 00:54:48,633 --> 00:54:50,354 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, ils n'ont rien prouvé du tout. 437 00:54:50,434 --> 00:54:53,114 SPEAKER_UNKNOWN: Ils ont eu de la chance. 438 00:54:53,174 --> 00:54:56,515 SPEAKER_08: Et je ferai tout ce qu'il y a à faire pour nous garantir la victoire. 439 00:54:56,535 --> 00:54:59,216 SPEAKER_08: Je ne peux pas perdre ma chance d'aller dans l'espace. 440 00:54:59,276 --> 00:55:02,296 SPEAKER_08: Et ne crois pas que je ne t'ai pas vu fraterniser avec l'ennemi. 441 00:55:02,336 --> 00:55:05,197 SPEAKER_08: Vous feriez mieux de prendre au sérieux ce que je vous dis. 442 00:55:05,237 --> 00:55:07,437 SPEAKER_07: Et de bien tenir votre langue. 443 00:55:07,457 --> 00:55:10,438 SPEAKER_07: Vous savez que si je tombe, vous aussi... 444 00:55:19,134 --> 00:55:37,604 SPEAKER_02: en vue que la vidéo elle fait que 59 minutes le montage il y a pas beaucoup à monter là il y aura forcément un montage de 15 minutes maximum non c'en est bien sorti quand même pour le film étant franchement alors 445 00:55:53,407 --> 00:56:15,083 SPEAKER_02: alors la première épreuve c'est à 39 secondes j'ai dû quand même pas les reparler pas mal parce que 39 secondes c'est par rapport à la normale c'est beaucoup plus 446 00:56:17,329 --> 00:56:19,110 SPEAKER_08: à avancer son anniversaire de quelques jours. 447 00:56:19,170 --> 00:56:19,831 SPEAKER_06: Elle l'a menti. 448 00:56:19,871 --> 00:56:21,112 SPEAKER_06: Elle n'a pas respecté les règles. 449 00:56:21,172 --> 00:56:22,653 SPEAKER_06: Elle est exclue. 450 00:56:22,673 --> 00:56:27,357 SPEAKER_06: Si on ne respecte pas les règles dans l'espace, on peut mourir. 451 00:56:27,397 --> 00:56:30,319 SPEAKER_08: Si elle s'en va, nous n'avons pas de pilote pour la course de Buggy. 452 00:56:30,339 --> 00:56:32,221 SPEAKER_08: Nous perdons la compétition. 453 00:56:32,241 --> 00:56:33,382 SPEAKER_08: Nous n'irons jamais dans l'espace. 454 00:56:33,442 --> 00:56:35,703 SPEAKER_08: Et ici, pour la prendre. 455 00:56:35,803 --> 00:56:38,886 SPEAKER_06: On gagne en équipe. 456 00:56:42,689 --> 00:56:43,770 SPEAKER_UNKNOWN: Et on perd aussi en équipe. 457 00:56:43,790 --> 00:56:45,091 SPEAKER_UNKNOWN: Voici le flash d'info sur CNN. 458 00:56:45,111 --> 00:56:46,552 SPEAKER_UNKNOWN: Je vous en dirais que de Houston au Texas. 459 00:56:54,178 --> 00:56:57,221 SPEAKER_05: Et le centre du cyclone se rapproche pendant que je vous parle. 460 00:56:57,241 --> 00:56:58,381 SPEAKER_05: Marshal, ici Houston. 461 00:56:58,401 --> 00:57:02,184 SPEAKER_05: Les communications avec le centre spatial du Kazakhstan ont été orientées vers votre centre. 462 00:57:03,105 --> 00:57:03,906 SPEAKER_UNKNOWN: Tout le monde est prêt. 463 00:57:04,266 --> 00:57:08,569 SPEAKER_UNKNOWN: Commando Phillips, toute l'équipe de Houston vous souhaite bonne chance et bon courage. 464 00:57:08,589 --> 00:57:09,650 SPEAKER_UNKNOWN: Que tout le monde se tienne prêt. 465 00:57:09,710 --> 00:57:11,692 SPEAKER_UNKNOWN: Nous allons avoir besoin de chacun. 466 00:57:12,553 --> 00:57:14,574 SPEAKER_UNKNOWN: Et trouvez-moi une ligne sécurisée. 467 00:57:14,614 --> 00:57:17,957 SPEAKER_05: Je dois m'entretenir avec le centre russe pour toute urgence. 468 00:57:28,405 --> 00:57:35,467 SPEAKER_02: Attends cette course c'est quoi ça ? 469 00:57:35,487 --> 00:57:40,549 SPEAKER_02: Oh non j'allais voir comment j'allais pas passer du premier course 470 00:57:58,869 --> 00:58:05,333 SPEAKER_06: Une rude semaine de compétition entre les équipes, les Titans enregistrent une légère avance sur les Warriors. 471 00:58:05,353 --> 00:58:11,297 SPEAKER_06: Par conséquent, si une de ces deux équipes gagne la course de buggy, elle remporte le championnat. 472 00:58:11,317 --> 00:58:13,979 SPEAKER_06: Je vous souhaite à tous une bonne course et bonne chance. 473 00:58:14,419 --> 00:58:19,723 SPEAKER_06: Allez les Titans, fini la plaisanterie, on a été suffisamment gentils avec ces minables. 474 00:58:29,847 --> 00:58:33,449 SPEAKER_09: Rappelle-toi ce qu'il y a de l'artisan, le second et le premier perdant. 475 00:58:33,489 --> 00:58:38,092 SPEAKER_05: L'actupe dernière est proclame, la compétition se baisse quand on a commencé. 476 00:58:38,112 --> 00:58:44,495 SPEAKER_05: Le cladron du sud-ouest fait apparaître les titans en première place, les warriors en seconde et les restants en trois. 477 00:58:44,535 --> 00:58:47,176 SPEAKER_00: On compte sur toi, Robert. 478 00:58:47,236 --> 00:58:49,798 SPEAKER_00: Attention, départ ! 479 00:58:49,878 --> 00:58:51,218 SPEAKER_06: Aromar ! 480 00:58:51,238 --> 00:58:52,859 SPEAKER_09: Prêt, portez ! 481 00:58:52,879 --> 00:58:53,740 SPEAKER_09: Ça y est, c'est... 482 00:58:57,537 --> 00:58:57,817 SPEAKER_09: Vas-y ! 483 00:59:03,422 --> 00:59:04,203 SPEAKER_05: Et, allez ! 484 00:59:04,443 --> 00:59:11,709 SPEAKER_05: Dès ce premier tour, les titans s'offrent déjà qu'il y avait l'avancée en soir-dance. 485 00:59:11,789 --> 00:59:13,471 SPEAKER_09: On doit passer de vol ? 486 00:59:13,531 --> 00:59:14,472 SPEAKER_09: On y est presque. 487 00:59:14,492 --> 00:59:15,893 SPEAKER_09: C'est l'étimulé. 488 00:59:15,913 --> 00:59:18,855 SPEAKER_UNKNOWN: C'est l'étimulé. 489 00:59:18,875 --> 00:59:20,977 SPEAKER_UNKNOWN: C'est l'étimulé. 490 00:59:20,997 --> 00:59:21,938 SPEAKER_UNKNOWN: C'est l'étimulé. 491 00:59:21,958 --> 00:59:23,339 SPEAKER_UNKNOWN: Mesdames, les autres. 492 00:59:37,732 --> 00:59:40,633 SPEAKER_09: T'as bien le droit d'utiliser ce qu'on veut dans ce temps. 493 00:59:40,653 --> 00:59:42,253 SPEAKER_09: Tu penses à quoi ? 494 00:59:42,313 --> 00:59:42,933 SPEAKER_09: Attention ! 495 00:59:43,013 --> 00:59:43,894 SPEAKER_09: Oh oh ! 496 01:00:09,357 --> 01:00:09,918 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 497 01:00:36,394 --> 01:00:41,117 SPEAKER_06: Félicitations aux titans ! 498 01:00:41,137 --> 01:00:56,666 SPEAKER_03: Vous avez gagné le concours du Space Camp qui vous emmène le vache et sur l'espace. 499 01:00:56,686 --> 01:00:59,468 SPEAKER_03: Vous êtes sur le restaurant de Jimmy, je ne suis pas disponible. 500 01:00:59,488 --> 01:01:01,169 SPEAKER_03: Vous savez quoi faire après le film ? 501 01:01:22,311 --> 01:01:22,571 SPEAKER_08: Oui, Sally ? 502 01:01:22,591 --> 01:01:31,726 SPEAKER_04: Sally, Andy, je suis vraiment désolée de te rendre vos vacances entre hommes, mais je ne voudrais pas l'être humide, une seconde. 503 01:01:31,746 --> 01:01:33,468 SPEAKER_07: Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est là ? 504 01:01:33,488 --> 01:01:33,889 SPEAKER_04: Comment ça ? 505 01:01:35,403 --> 01:01:35,523 SPEAKER_04: ���� 506 01:01:56,885 --> 01:02:00,147 SPEAKER_04: � � � � � � � � � � � � � � � � � 507 01:02:24,425 --> 01:02:28,148 SPEAKER_07: � � � � � � � � � � � � � 508 01:02:48,556 --> 01:02:51,778 SPEAKER_06: ほほほほほほほほほほほほほほほほ 509 01:03:18,138 --> 01:03:18,298 SPEAKER_06: ほほほほほほほ 510 01:03:50,335 --> 01:03:50,535 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほほほ 511 01:04:46,992 --> 01:04:47,593 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほ 512 01:05:00,063 --> 01:05:06,828 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほ 513 01:05:30,488 --> 01:05:33,249 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 514 01:06:04,413 --> 01:06:05,474 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほ 515 01:06:34,428 --> 01:06:34,568 SPEAKER_03: ほほほほほほほ 516 01:07:04,233 --> 01:07:04,914 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 517 01:07:33,342 --> 01:07:33,862 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 518 01:08:07,662 --> 01:08:07,963 SPEAKER_03: ほほほほほほほほ 519 01:08:50,373 --> 01:08:53,074 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほ 520 01:09:20,090 --> 01:09:20,390 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほ 521 01:09:47,470 --> 01:09:48,210 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 522 01:10:14,613 --> 01:10:18,696 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 523 01:10:45,038 --> 01:10:46,259 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほ 524 01:11:16,915 --> 01:11:17,055 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほ 525 01:12:00,520 --> 01:12:00,848 SPEAKER_04: d d d d d d 526 01:12:41,293 --> 01:12:41,734 SPEAKER_03: ほほほほほほほほほほほほ 527 01:13:29,678 --> 01:13:29,838 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほ 528 01:13:55,591 --> 01:13:55,872 SPEAKER_03: d d d d d d 529 01:14:26,388 --> 01:14:26,588 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほ 530 01:15:06,806 --> 01:15:06,946 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほ 531 01:15:44,683 --> 01:15:45,143 SPEAKER_02: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 532 01:16:16,987 --> 01:16:17,268 SPEAKER_02: ほほほほほほ 533 01:16:44,561 --> 01:16:49,644 SPEAKER_03: � � � � � � � � � � � � 534 01:17:21,803 --> 01:17:22,904 SPEAKER_09: ほほほほほほほ 535 01:17:57,916 --> 01:17:58,436 SPEAKER_03: d d d d d d 536 01:18:37,072 --> 01:18:37,312 SPEAKER_03: ほほほほほほほほほ 537 01:19:17,971 --> 01:19:18,191 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほほほ 538 01:19:49,142 --> 01:19:49,244 SPEAKER_UNKNOWN: I am. 539 01:20:33,487 --> 01:20:36,257 SPEAKER_03: from from from from from from from from from from from from from from from 540 01:21:18,968 --> 01:21:19,450 SPEAKER_03: of the. 541 01:21:53,749 --> 01:21:53,869 SPEAKER_09: . 542 01:21:53,889 --> 01:21:53,909 SPEAKER_09: . 543 01:21:53,929 --> 01:21:53,949 SPEAKER_09: . 544 01:22:24,632 --> 01:22:24,952 SPEAKER_02: . 545 01:22:25,072 --> 01:22:25,193 SPEAKER_02: . 546 01:22:25,213 --> 01:22:25,233 SPEAKER_02: . 547 01:22:25,293 --> 01:22:25,313 SPEAKER_02: . 548 01:23:30,953 --> 01:23:31,073 SPEAKER_UNKNOWN: . 549 01:23:31,093 --> 01:23:31,113 SPEAKER_UNKNOWN: . 550 01:23:31,173 --> 01:23:31,213 SPEAKER_UNKNOWN: . 551 01:23:31,233 --> 01:23:31,253 SPEAKER_UNKNOWN: . 552 01:23:31,273 --> 01:23:31,293 SPEAKER_UNKNOWN: . 553 01:24:10,634 --> 01:24:11,078 SPEAKER_03: the the the the 554 01:24:43,999 --> 01:24:44,059 SPEAKER_UNKNOWN: . 555 01:24:44,099 --> 01:24:44,179 SPEAKER_UNKNOWN: . 556 01:24:44,259 --> 01:24:44,279 SPEAKER_UNKNOWN: . 557 01:24:44,319 --> 01:24:44,339 SPEAKER_UNKNOWN: . 558 01:25:43,990 --> 01:25:44,130 SPEAKER_09: . 559 01:25:44,751 --> 01:25:44,771 SPEAKER_UNKNOWN: . 560 01:25:44,971 --> 01:25:44,991 SPEAKER_09: . 561 01:25:45,011 --> 01:25:45,031 SPEAKER_09: . 562 01:26:18,985 --> 01:26:27,969 SPEAKER_02: but, but, but, but, but, but, but, but, but, but. 563 01:28:11,930 --> 01:28:12,670 SPEAKER_06: . 564 01:28:12,811 --> 01:28:12,831 SPEAKER_06: . 565 01:28:12,851 --> 01:28:12,871 SPEAKER_06: . 566 01:28:40,972 --> 01:28:45,995 SPEAKER_06: but, but, but, but, but, but, but, but. 567 01:29:22,572 --> 01:29:22,712 SPEAKER_05: . 568 01:29:22,792 --> 01:29:22,812 SPEAKER_05: . 569 01:29:23,052 --> 01:29:23,592 SPEAKER_05: . 570 01:29:23,612 --> 01:29:23,632 SPEAKER_05: . 571 01:29:23,672 --> 01:29:23,732 SPEAKER_05: . 572 01:29:23,752 --> 01:29:23,772 SPEAKER_05: . 573 01:29:23,792 --> 01:29:23,812 SPEAKER_05: . 574 01:29:53,618 --> 01:29:53,758 SPEAKER_04: . 575 01:29:53,778 --> 01:29:53,838 SPEAKER_04: . 576 01:29:53,858 --> 01:29:53,878 SPEAKER_04: . 577 01:29:53,898 --> 01:29:53,918 SPEAKER_04: . 578 01:29:53,938 --> 01:29:53,958 SPEAKER_04: . 579 01:29:53,978 --> 01:29:53,998 SPEAKER_04: . 580 01:30:19,308 --> 01:30:19,408 SPEAKER_07: 's. 581 01:30:49,120 --> 01:30:51,601 SPEAKER_08: but, but, but, but, but, but, but. 582 01:31:05,327 --> 01:31:05,447 SPEAKER_UNKNOWN: . 583 01:31:05,487 --> 01:31:05,587 SPEAKER_UNKNOWN: . 584 01:31:05,627 --> 01:31:05,707 SPEAKER_UNKNOWN: . 585 01:31:05,727 --> 01:31:05,827 SPEAKER_UNKNOWN: . 586 01:31:05,887 --> 01:31:05,907 SPEAKER_UNKNOWN: . 587 01:31:32,725 --> 01:31:33,445 SPEAKER_05: . 588 01:31:33,485 --> 01:31:33,525 SPEAKER_05: . 589 01:31:33,585 --> 01:31:33,645 SPEAKER_05: . 590 01:31:33,706 --> 01:31:33,766 SPEAKER_05: . 591 01:31:33,846 --> 01:31:33,946 SPEAKER_05: . 592 01:31:33,986 --> 01:31:34,006 SPEAKER_05: . 593 01:32:41,518 --> 01:32:41,579 SPEAKER_09: . 594 01:32:41,599 --> 01:32:41,619 SPEAKER_09: . 595 01:33:17,789 --> 01:33:23,602 SPEAKER_UNKNOWN: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 596 01:34:43,126 --> 01:34:48,331 SPEAKER_09: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 597 01:36:50,100 --> 01:36:50,881 SPEAKER_09: I'm, but what? 598 01:37:37,073 --> 01:37:37,313 SPEAKER_05: . 599 01:37:37,353 --> 01:37:37,493 SPEAKER_05: . 600 01:37:37,513 --> 01:37:37,533 SPEAKER_05: . 601 01:38:12,243 --> 01:38:12,263 SPEAKER_07: . 602 01:38:12,283 --> 01:38:12,303 SPEAKER_07: . 603 01:38:12,343 --> 01:38:12,363 SPEAKER_07: . 604 01:38:12,383 --> 01:38:12,403 SPEAKER_07: . 605 01:38:36,170 --> 01:38:40,778 SPEAKER_09: from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from from 606 01:38:45,353 --> 01:38:45,453 SPEAKER_00: . 607 01:38:45,473 --> 01:38:45,493 SPEAKER_00: . 608 01:38:45,513 --> 01:38:45,533 SPEAKER_00: . 609 01:38:45,553 --> 01:38:45,573 SPEAKER_00: . 610 01:39:09,430 --> 01:39:09,630 SPEAKER_00: 's. 611 01:39:43,782 --> 01:39:52,671 SPEAKER_04: but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, but, 612 01:39:55,212 --> 01:39:55,332 SPEAKER_04: . 613 01:39:55,352 --> 01:39:55,832 SPEAKER_04: . 614 01:39:55,852 --> 01:39:55,872 SPEAKER_04: . 615 01:39:55,892 --> 01:39:55,912 SPEAKER_04: . 616 01:39:55,972 --> 01:39:55,992 SPEAKER_04: . 617 01:39:56,012 --> 01:39:56,032 SPEAKER_04: . 618 01:40:14,163 --> 01:40:14,483 SPEAKER_08: . 619 01:40:14,503 --> 01:40:14,563 SPEAKER_08: . 620 01:40:14,583 --> 01:40:14,663 SPEAKER_08: . 621 01:40:14,683 --> 01:40:14,703 SPEAKER_08: . 622 01:40:14,723 --> 01:40:14,743 SPEAKER_08: . 623 01:40:38,378 --> 01:40:38,498 SPEAKER_UNKNOWN: the. 624 01:41:14,204 --> 01:41:14,304 SPEAKER_08: . 625 01:41:14,444 --> 01:41:14,524 SPEAKER_08: . 626 01:41:14,564 --> 01:41:14,724 SPEAKER_08: . 627 01:41:14,744 --> 01:41:14,764 SPEAKER_08: . 628 01:41:39,365 --> 01:41:40,806 SPEAKER_08: ... ... ... ... ... 629 01:42:11,973 --> 01:42:12,433 SPEAKER_06: Allo Andy, c'est Roy. 630 01:42:12,453 --> 01:42:13,194 SPEAKER_06: Je suis en chemin de nouveau. 631 01:42:13,214 --> 01:42:13,914 SPEAKER_06: Je suis avec le commandant. 632 01:42:13,954 --> 01:42:24,719 SPEAKER_06: Je pense sérieusement que l'idée des jeunes est notre seule option. 633 01:42:24,739 --> 01:42:25,220 SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'il y a? 634 01:42:25,240 --> 01:42:29,502 SPEAKER_06: J'ai à vous parler, commandant Phillips. 635 01:42:29,662 --> 01:42:33,924 SPEAKER_05: Lancement de la mission Soyouz dans une heure et quarante-cinq minutes. 636 01:42:33,964 --> 01:42:37,086 SPEAKER_05: Adichas, il y a 45 minutes. 637 01:42:37,106 --> 01:42:40,007 SPEAKER_04: T'es-tu, Elisabeth? 638 01:42:40,840 --> 01:42:44,082 SPEAKER_06: Monsieur, nous avons peut-être trouvé la solution. 639 01:42:44,102 --> 01:42:45,342 SPEAKER_06: Qui ? 640 01:42:45,382 --> 01:42:47,524 SPEAKER_06: Les membres de mon équipe. 641 01:42:47,564 --> 01:42:51,426 SPEAKER_06: Mais votre équipe est constituée d'enfants. 642 01:42:51,486 --> 01:42:55,388 SPEAKER_06: Oui, vous avez raison, mais l'idée qu'ils proposent est très intéressante. 643 01:42:55,468 --> 01:42:56,709 SPEAKER_06: Ils ont un vrai plan d'action. 644 01:42:56,789 --> 01:42:58,450 SPEAKER_06: Oh ! 645 01:42:58,490 --> 01:43:00,351 SPEAKER_06: Eh bien, c'est merveilleux. 646 01:43:00,371 --> 01:43:01,691 SPEAKER_05: Il n'y a pas une minute à perdre. 647 01:43:01,711 --> 01:43:02,572 SPEAKER_05: Passez-moi vite, Youstall. 648 01:43:02,592 --> 01:43:05,774 SPEAKER_05: Dites-leur que tout est réglé et qu'ils peuvent rentrer chez eux. 649 01:43:05,794 --> 01:43:07,695 SPEAKER_UNKNOWN: Laissez-moi vous dire, ce ne sont pas... 650 01:43:11,755 --> 01:43:13,076 SPEAKER_UNKNOWN: dans le monde réel, messieurs. 651 01:43:13,136 --> 01:43:16,259 SPEAKER_05: Et quand ils auront échoué, personne n'ira leur reprocher. 652 01:43:16,299 --> 01:43:19,321 SPEAKER_05: Ce ne sont des enfants, vous comprenez ? 653 01:43:19,341 --> 01:43:23,144 SPEAKER_05: Vous savez pourquoi la nation a besoin de ce programme ? 654 01:43:23,165 --> 01:43:26,167 SPEAKER_05: Parce que nous vivons dans un pays où les jeunes ne choisissent 655 01:43:34,270 --> 01:43:37,811 SPEAKER_05: Avant, le programme spatial a connu son heure de gloire. 656 01:43:37,851 --> 01:43:44,314 SPEAKER_05: À l'époque où l'Homme marchait sur la Lune, où l'espace était une attraction, un véritable créateur de vocation. 657 01:43:44,334 --> 01:43:49,996 SPEAKER_05: Nous sommes toujours vivants, mais notre flamme est fascinante. 658 01:43:50,056 --> 01:43:56,639 SPEAKER_07: Alors ne faisons rien qui risquerait de l'éteindre, qui risquerait de lui donner le coup de grâce ultime. 659 01:43:56,659 --> 01:44:00,900 SPEAKER_07: Monsieur, mon fils est avec eux et je pense vraiment que leur plan peut fonctionner. 660 01:44:00,920 --> 01:44:02,481 SPEAKER_07: Pourquoi être si sûr du contraire ? 661 01:44:10,463 --> 01:44:11,224 SPEAKER_06: Warrior ? 662 01:44:11,264 --> 01:44:13,046 SPEAKER_06: Oui, monsieur. 663 01:44:13,067 --> 01:44:17,112 SPEAKER_06: Nous venons de nous entretenir avec un de nos collègues de la NASA. 664 01:44:17,172 --> 01:44:21,518 SPEAKER_06: Il a dit que 75 agences travaillaient sur le problème et que les meilleurs scientifiques de la planète étaient dessus. 665 01:44:23,288 --> 01:44:30,411 SPEAKER_06: Pourtant, personne ne lui a suggéré l'utilisation des techniques de contrôle à distance pour faire en sorte que Robonaut répare le système de support de vie. 666 01:44:30,431 --> 01:44:32,832 SPEAKER_06: Ou de plonger les astronautes en état de profond sommeil. 667 01:44:32,852 --> 01:44:33,733 SPEAKER_08: Pour une courte durée ? 668 01:44:33,973 --> 01:44:35,053 SPEAKER_07: Oui, bien entendu. 669 01:44:35,133 --> 01:44:37,014 SPEAKER_07: Il nous a questionné sur l'intérêt d'une telle action. 670 01:44:37,054 --> 01:44:44,517 SPEAKER_07: Quand nous lui avons expliqué que ça pouvait leur permettre d'économiser de l'oxygène, vous savez ce qu'il a dit ? 671 01:44:44,537 --> 01:44:46,718 SPEAKER_08: Dites aux enfants de faire des châteaux de sable. 672 01:44:46,758 --> 01:44:47,819 SPEAKER_06: Il a dit dans pareil cas. 673 01:44:49,549 --> 01:44:52,552 SPEAKER_06: Aucune idée ne peut être mauvaise. 674 01:44:52,592 --> 01:44:54,534 SPEAKER_06: En particulier celle-ci. 675 01:44:54,574 --> 01:44:56,857 SPEAKER_06: Alors, qu'attendez-vous à rester plantés là, comme ça ? 676 01:44:56,877 --> 01:44:59,079 SPEAKER_06: Vous allez vous mettre au travail, oui ou non ? 677 01:44:59,119 --> 01:45:00,781 SPEAKER_06: À nous de jouer ! 678 01:45:00,821 --> 01:45:01,462 SPEAKER_UNKNOWN: Voilà ! 679 01:45:32,485 --> 01:45:33,626 SPEAKER_04: Ah, Annie, ça peut servir. 680 01:45:33,646 --> 01:45:35,427 SPEAKER_04: Merci. 681 01:45:35,487 --> 01:45:38,590 SPEAKER_08: Eh, Jimmy, c'est sûr de toi pour tout ça ? 682 01:45:38,650 --> 01:45:39,370 SPEAKER_08: Oui. 683 01:45:39,390 --> 01:45:40,971 SPEAKER_08: Comment se passe le bonhomme ? 684 01:45:40,991 --> 01:45:43,353 SPEAKER_08: Ça va, ça va, super. 685 01:45:43,393 --> 01:45:44,034 SPEAKER_09: Voilà ce que j'ai. 686 01:45:44,874 --> 01:45:46,295 SPEAKER_09: D'accord, merci. 687 01:45:46,355 --> 01:45:48,617 SPEAKER_09: Alors, voyons ce que l'on a. 688 01:45:57,311 --> 01:46:03,816 SPEAKER_00: Nous avons appris que la deuxième capsule de sauvetage était hors service et que trois membres d'équipage n'avaient pu être évacués de la station. 689 01:46:03,856 --> 01:46:09,180 SPEAKER_00: Pour économiser l'oxygène, ces derniers ont pris place dans le pont du Columbia et ont mis le reste de la station hors tension. 690 01:46:13,565 --> 01:46:17,590 SPEAKER_05: Tout repose désormais sur le module Soyuz qui va bientôt quitter sa rampe de lancement. 691 01:46:17,610 --> 01:46:19,712 SPEAKER_05: 5, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 692 01:46:19,752 --> 01:46:24,598 SPEAKER_09: Décollage réussi de la mission Soyuz. 693 01:46:53,037 --> 01:46:54,477 SPEAKER_05: Mathématiquement impossible, monsieur. 694 01:46:54,558 --> 01:46:57,879 SPEAKER_05: Ils ne tiendront pas. 695 01:46:57,899 --> 01:46:59,819 SPEAKER_05: Vous en êtes sûr ? 696 01:46:59,859 --> 01:47:06,322 SPEAKER_05: J'en suis sûr. 697 01:47:06,402 --> 01:47:17,125 SPEAKER_05: Assurez la relève. 698 01:47:17,205 --> 01:47:19,486 SPEAKER_06: Andy ? 699 01:47:19,506 --> 01:47:21,287 SPEAKER_09: Merci. 700 01:47:21,327 --> 01:47:21,947 SPEAKER_09: Hey ! 701 01:47:22,843 --> 01:47:27,484 SPEAKER_07: On a besoin d'un comité de soutien. 702 01:47:27,544 --> 01:47:31,665 SPEAKER_07: Excuse-moi. 703 01:47:31,685 --> 01:47:33,845 SPEAKER_05: C'est à vous, Space Camp. 704 01:47:33,925 --> 01:47:34,565 SPEAKER_05: Au boulot. 705 01:47:34,585 --> 01:47:36,745 SPEAKER_05: Nous avons perdu le contact avec la station. 706 01:47:36,805 --> 01:47:40,686 SPEAKER_05: Oui, deux fois par jour pendant une demi-heure, nous perdons la liaison avec le satellite. 707 01:47:40,746 --> 01:47:46,887 SPEAKER_05: À moins que vous trouviez vite un autre moyen de contacter la station spatiale, j'ai peur que votre plan soit compromis. 708 01:47:46,907 --> 01:47:49,868 SPEAKER_08: Papa, je veux dire, monsieur, pouvez-vous prendre les commandes ? 709 01:47:49,888 --> 01:47:50,748 SPEAKER_08: Je sais ce qu'il nous faut. 710 01:47:57,263 --> 01:47:58,563 SPEAKER_05: Bravo, mon garçon. 711 01:47:58,603 --> 01:48:01,784 SPEAKER_05: Comment sais-tu qu'un appareil de radio amateur peut y mettre jusqu'à la station spatiale ? 712 01:48:01,804 --> 01:48:04,165 SPEAKER_08: C'est avec ça que j'appelais papa quand il était dans l'espace. 713 01:48:06,745 --> 01:48:10,246 SPEAKER_05: On dirait que les chiens ne font pas des chats. 714 01:48:10,266 --> 01:48:14,167 SPEAKER_05: C'est à toi, Jimmy. 715 01:48:14,207 --> 01:48:15,067 SPEAKER_08: Allô ? 716 01:48:15,087 --> 01:48:16,728 SPEAKER_08: Ici James Hawkins. 717 01:48:16,748 --> 01:48:18,348 SPEAKER_08: Nous vous contactons de Huntsville. 718 01:48:19,769 --> 01:48:21,670 SPEAKER_08: Nous avons un plan d'action. 719 01:48:21,710 --> 01:48:27,371 SPEAKER_08: À l'heure où nous parlons, la mission de secours Soyouz est en train de vous rejoindre avec à son bord des réserves d'oxygène. 720 01:48:27,391 --> 01:48:37,934 SPEAKER_08: Mais pour le moment, nous avons besoin de vous preniez votre manuel de vol MCN 500. 721 01:48:37,954 --> 01:48:47,537 SPEAKER_08: Suivez le protocole numéro XD78. 722 01:48:47,557 --> 01:48:48,877 SPEAKER_07: Ça veut dire que c'est bon, Bruce. 723 01:48:50,595 --> 01:48:51,415 SPEAKER_07: A toi de jouer, Sergué. 724 01:48:51,435 --> 01:48:54,916 SPEAKER_07: Tu es sûr que vos programmes nous donneront le contrôle à distance de la station ? 725 01:48:54,936 --> 01:49:08,178 SPEAKER_07: Soit ça fonctionne, soit 6 milliards de personnes seront privées de télévision. 726 01:49:08,238 --> 01:49:08,378 SPEAKER_UNKNOWN: Oh. 727 01:49:24,355 --> 01:49:26,156 SPEAKER_09: J'en reviens pas, ça y est ? 728 01:49:26,176 --> 01:49:28,597 SPEAKER_09: Nous avons le contrôle ? 729 01:49:28,677 --> 01:49:30,178 SPEAKER_09: Oui, bien joué. 730 01:49:31,079 --> 01:49:32,720 SPEAKER_08: C'est ça. 731 01:49:32,760 --> 01:49:35,281 SPEAKER_08: Capitaine Manley, je crois que nous allons avoir besoin d'aide. 732 01:49:40,824 --> 01:49:44,446 SPEAKER_06: Voici les renforts, les Titans. 733 01:49:44,506 --> 01:49:46,227 SPEAKER_08: Content de pouvoir travailler avec vous. 734 01:49:46,247 --> 01:49:48,829 SPEAKER_06: C'est mieux que contre. 735 01:49:48,849 --> 01:49:50,430 SPEAKER_08: Mon boulot, viens avec moi. 736 01:49:50,490 --> 01:49:52,611 SPEAKER_08: On n'a pas beaucoup de temps alors, que je vous explique ? 737 01:49:53,853 --> 01:49:57,640 SPEAKER_08: Cela vous plongera dans un sommeil profond jusqu'à ce que Soyouz arrive. 738 01:49:57,660 --> 01:50:01,448 SPEAKER_08: Ces cartouches ont été mises au point par la NASA pour ce genre de cas d'urgence. 739 01:50:01,508 --> 01:50:02,370 SPEAKER_08: Ayez confiance. 740 01:51:19,838 --> 01:51:22,702 SPEAKER_05: Pour réparer le système atmosphérique de la station, tu dois aller à la pompe 165. 741 01:51:22,722 --> 01:51:27,628 SPEAKER_00: C'est la seule pente d'ammoniaque qui fonctionne. 742 01:51:27,668 --> 01:51:27,889 SPEAKER_UNKNOWN: Merci. 743 01:51:27,909 --> 01:51:31,674 SPEAKER_00: Pas de chance, les gars. 744 01:51:31,734 --> 01:51:34,277 SPEAKER_09: OK, lissez-le. 745 01:51:34,337 --> 01:51:34,497 SPEAKER_UNKNOWN: OK. 746 01:51:45,464 --> 01:51:55,046 SPEAKER_09: La disparition des hologrammes dans 3, 2 et 1. 747 01:51:55,106 --> 01:52:01,128 SPEAKER_UNKNOWN: On voit notre femme se connecter avec l'externe. 748 01:52:33,986 --> 01:52:35,386 SPEAKER_00: Ok, j'ai le robot d'autre numéro 2. 749 01:52:35,846 --> 01:52:36,847 SPEAKER_00: Vous l'avez demandé, le voilà. 750 01:52:36,867 --> 01:52:45,809 SPEAKER_09: Robot d'autre, t'as l'air de me répondre. 751 01:52:45,829 --> 01:52:50,910 SPEAKER_06: J'ai dit, à l'intérieur du panneau, tu verras les systèmes de deux circuits de refroidissement. 752 01:52:51,010 --> 01:52:53,450 SPEAKER_06: Retire très soigneusement les modules défectueux. 753 01:53:03,424 --> 01:53:16,953 SPEAKER_06: Il n'en reste plus que trois lits d'oxygène. 754 01:53:16,973 --> 01:53:18,054 SPEAKER_06: Ça va être juste. 755 01:53:18,074 --> 01:53:19,635 SPEAKER_06: Centre de contrôle au vaisseau Soyouz. 756 01:53:19,655 --> 01:53:21,996 SPEAKER_06: Dans combien de temps rejoindrez-vous la station spatiale ? 757 01:53:22,016 --> 01:53:24,838 SPEAKER_06: Dans 45 minutes, monsieur. 758 01:53:24,858 --> 01:53:29,321 SPEAKER_00: Jimmy et Rusty, voici la pompe d'ammoniaque de remplacement. 759 01:53:29,461 --> 01:53:30,462 SPEAKER_00: Tiens, Jimmy. 760 01:53:32,283 --> 01:53:35,106 SPEAKER_00: Positionnement de la nouvelle pompe d'ammonia. 761 01:53:35,126 --> 01:53:39,911 SPEAKER_00: Attention, débris détectés sur le périmètre de la Station Spatiale Internationale. 762 01:53:39,971 --> 01:53:45,176 SPEAKER_00: Attention, débris détectés dans le périmètre de la Station Spatiale Internationale. 763 01:53:45,196 --> 01:53:47,898 SPEAKER_07: C'est une zone de 50 km² autour de la station. 764 01:53:47,919 --> 01:53:51,582 SPEAKER_07: Si des corps étrangers ou des débris spatiaux y entrent, on prend des mesures d'évitement. 765 01:53:51,622 --> 01:53:51,943 SPEAKER_07: Jimmy ? 766 01:53:54,625 --> 01:53:59,535 SPEAKER_06: Dans 7 minutes, d'autres débris satellitaires vont entrer en collision avec la station spatiale. 767 01:53:59,555 --> 01:54:01,379 SPEAKER_06: Nous devons entamer une manœuvre d'évitement. 768 01:54:01,419 --> 01:54:03,062 SPEAKER_06: Non Jimmy, attends, attends. 769 01:54:03,082 --> 01:54:05,788 SPEAKER_06: Tu sais que la manœuvre d'évitement prend au moins 30 minutes, Mendy. 770 01:54:07,655 --> 01:54:09,897 SPEAKER_06: Enfin, nous n'avons pas le choix. 771 01:54:09,937 --> 01:54:14,301 SPEAKER_06: Si le débris percute la station, le sauvetage est fichu avant d'avoir commencé. 772 01:54:14,341 --> 01:54:16,663 SPEAKER_06: Il y a encore une chance qu'il passe à côté de la station. 773 01:54:16,703 --> 01:54:19,825 SPEAKER_07: Oui, il y a une chance infime, mais dans la vraie vie, il rentre dedans. 774 01:54:19,845 --> 01:54:26,191 SPEAKER_07: Se servir d'un tas d'outils télécommandés, c'est une chose, mais déplacer une station de plusieurs millions de kilogrammes en est une autre. 775 01:54:26,211 --> 01:54:31,475 SPEAKER_07: Si quelque chose devait mal tourner, Jimmy et ces jeunes se sentiraient responsables de la mort de ces astronautes toute leur vie. 776 01:54:31,515 --> 01:54:33,037 SPEAKER_07: Et ce n'est pas ce que nous voulons. 777 01:54:33,057 --> 01:54:33,317 SPEAKER_06: Mais... 778 01:54:33,457 --> 01:54:35,397 SPEAKER_06: Il peut le faire, Jimmy peut y arriver. 779 01:54:35,437 --> 01:54:39,698 SPEAKER_06: Si tu avais vu ce que ces enfants ont réalisé ces derniers jours, tu saurais, crois-moi, qu'ils en ont la capacité. 780 01:54:39,718 --> 01:54:44,439 SPEAKER_06: Oui, j'en suis sûr, mais non, tu ne me convaincras pas, Roy, car il s'agit de mon fils. 781 01:54:44,479 --> 01:54:46,060 SPEAKER_06: Ce n'est pas ta décision, l'été. 782 01:54:46,080 --> 01:54:48,220 SPEAKER_06: Nous verrons quel ordre il suivra. 783 01:54:48,240 --> 01:54:51,241 SPEAKER_06: Jimmy, paré au lancement de la manœuvre d'habitude. 784 01:54:51,261 --> 01:54:53,081 SPEAKER_06: Écoutez, en 2003, mais ce soir, tu ne peux pas me foutre dehors. 785 01:54:53,141 --> 01:54:57,142 SPEAKER_04: Andy, je peux te parler un petit instant ? 786 01:54:57,182 --> 01:55:02,843 SPEAKER_04: Laisse le faire. 787 01:55:05,413 --> 01:55:10,938 SPEAKER_04: Il est meilleur dans ce domaine à 15 ans que je ne l'ai jamais été en quoi que ce soit de toute ma vie. 788 01:55:10,958 --> 01:55:14,421 SPEAKER_04: Je ne peux pas laisser ma peur l'empêcher de le faire. 789 01:55:14,501 --> 01:55:16,263 SPEAKER_04: Il l'a mérité. 790 01:55:16,303 --> 01:55:23,790 SPEAKER_04: Et je suis convaincue qu'il peut y arriver. 791 01:55:23,810 --> 01:55:24,070 SPEAKER_07: Jimmy ? 792 01:55:25,063 --> 01:55:25,964 SPEAKER_07: On a besoin de toi. 793 01:55:25,984 --> 01:55:29,467 SPEAKER_07: Dans deux minutes, il y aura d'autres collisions entre des débris et la station. 794 01:55:29,487 --> 01:55:31,768 SPEAKER_07: Lançons la manœuvre d'évitement pour sauver cette île. 795 01:55:31,828 --> 01:55:32,929 SPEAKER_08: Entendu, papa ! 796 01:55:32,949 --> 01:55:34,351 SPEAKER_08: Fais-nous descendre, Sergei. 797 01:55:34,371 --> 01:55:35,792 SPEAKER_08: Je sais exactement ce qu'il faut faire. 798 01:55:35,812 --> 01:55:40,095 SPEAKER_00: Dieu est présent. 799 01:55:40,175 --> 01:55:45,740 SPEAKER_09: Oh, pardon ! 800 01:55:45,780 --> 01:55:47,081 SPEAKER_09: Voilà ! 801 01:55:47,121 --> 01:55:48,622 SPEAKER_09: Dan, ok ! 802 01:55:55,220 --> 01:55:57,464 SPEAKER_04: Ok, mais si, ça va être à toi. 803 01:55:57,504 --> 01:56:00,911 SPEAKER_04: Je n'ai encore jamais rien piloté dans l'espace, juste des simulateurs. 804 01:56:00,931 --> 01:56:02,253 SPEAKER_04: Je ne sais pas si je peux y arriver. 805 01:56:02,314 --> 01:56:03,676 SPEAKER_04: Et si j'échoue ? 806 01:56:03,696 --> 01:56:05,099 SPEAKER_04: Non, tu n'échoueras pas. 807 01:56:05,139 --> 01:56:06,942 SPEAKER_04: Tu es la meilleure pilote que je connaisse. 808 01:56:22,130 --> 01:56:23,150 SPEAKER_05: C'est bon, laissez. 809 01:56:23,210 --> 01:56:23,790 SPEAKER_05: On y va. 810 01:56:23,850 --> 01:56:25,131 SPEAKER_05: On déplace la station. 811 01:56:25,231 --> 01:56:26,991 SPEAKER_05: Il faut que tu la remontes de 0,5 degrés. 812 01:56:27,011 --> 01:56:29,132 SPEAKER_05: Fais-y, lance la manœuvre d'évitement. 813 01:56:29,152 --> 01:56:30,012 SPEAKER_00: Bonsoir à tous. 814 01:56:30,032 --> 01:56:33,633 SPEAKER_00: Nous sommes en direct du centre américain de l'espace et des fusées. 815 01:56:33,693 --> 01:56:47,896 SPEAKER_00: Et nous apprenons maintenant que d'autres débris provenant d'une collision satellitaire pourraient menacer l'opération de sauvetage. 816 01:56:47,916 --> 01:56:49,797 SPEAKER_04: Débris de la manœuvre d'évitement de débris. 817 01:56:49,837 --> 01:56:51,377 SPEAKER_05: Mise en route du propulseur rue. 818 01:56:57,382 --> 01:56:59,864 SPEAKER_04: Doublets. 819 01:57:15,102 --> 01:57:20,705 SPEAKER_05: Le centre de contrôle, la station spatiale a évité les débris. 820 01:57:20,725 --> 01:57:25,827 SPEAKER_05: Je répète, la station spatiale a évité les débris. 821 01:57:25,847 --> 01:57:27,308 SPEAKER_09: Bravo les filles ! 822 01:57:27,328 --> 01:57:30,369 SPEAKER_06: Je ne pensais pas être si content que Dieu voir un jour. 823 01:57:30,469 --> 01:57:37,833 SPEAKER_06: Très bien, maintenant vous devez fixer la pompe d'ammoniaque de rechange à sa place. 824 01:57:37,933 --> 01:57:38,553 SPEAKER_04: Il s'est fixé ! 825 01:57:43,136 --> 01:57:45,039 SPEAKER_05: Allez, allez, allez ! 826 01:57:45,079 --> 01:57:48,003 SPEAKER_05: Ok, pompe d'ammoniaque de remplacement opérationnel. 827 01:57:48,043 --> 01:57:52,889 SPEAKER_05: L'eau 2 est à 5%. 828 01:57:52,909 --> 01:57:53,090 SPEAKER_08: 4%. 829 01:57:53,110 --> 01:57:54,031 SPEAKER_08: Ça fonctionne pas ! 830 01:57:54,051 --> 01:57:55,112 SPEAKER_08: Fais-nous descendre, Sergei ! 831 01:58:02,808 --> 01:58:06,029 SPEAKER_06: Les astronautes consomment trop d'oxygène car la température augmente. 832 01:58:06,109 --> 01:58:07,430 SPEAKER_00: Alors, où est-ce qu'on s'est trompé ? 833 01:58:07,450 --> 01:58:08,230 SPEAKER_06: Vous n'y êtes pour rien. 834 01:58:08,250 --> 01:58:11,291 SPEAKER_06: La station est supposée effectuer une rotation toutes les 91 minutes. 835 01:58:11,311 --> 01:58:12,332 SPEAKER_06: Pour éviter la surchauffe. 836 01:58:12,352 --> 01:58:16,253 SPEAKER_05: Nous devons mettre la station à l'ombre pour la refroidir et conserver l'oxygène. 837 01:58:16,333 --> 01:58:17,934 SPEAKER_08: Allez-y, ça prendrait combien de temps ? 838 01:58:17,994 --> 01:58:18,834 SPEAKER_08: À peu près 14 minutes. 839 01:58:18,854 --> 01:58:20,075 SPEAKER_08: Tu n'en as pas 14, j'en as deux. 840 01:58:20,095 --> 01:58:21,775 SPEAKER_08: J'ai besoin de plus de puissance. 841 01:58:21,795 --> 01:58:23,296 SPEAKER_05: Nous pouvons augmenter la propulsion. 842 01:58:23,356 --> 01:58:24,396 SPEAKER_05: Oui, c'est ça, Einstein. 843 01:58:24,416 --> 01:58:26,077 SPEAKER_05: La station pèse des millions de kilogrammes. 844 01:58:27,463 --> 01:58:28,604 SPEAKER_08: Einstein, c'est ça ? 845 01:58:28,664 --> 01:58:29,644 SPEAKER_05: Oui, il a raison. 846 01:58:29,664 --> 01:58:31,705 SPEAKER_05: Le module Einstein a ses propres propulseurs. 847 01:58:31,725 --> 01:58:32,746 SPEAKER_05: Mais faites que ça marche. 848 01:58:32,766 --> 01:58:33,626 SPEAKER_05: Je vous en conjure. 849 01:58:33,646 --> 01:58:35,287 SPEAKER_08: Vas-y, lassie. 850 01:58:35,327 --> 01:58:51,096 SPEAKER_08: Mais les gaz effondrent. 851 01:58:51,576 --> 01:58:52,096 SPEAKER_09: Ça marche. 852 01:58:52,116 --> 01:58:52,476 SPEAKER_09: Ça marche. 853 01:58:52,496 --> 01:58:55,478 SPEAKER_09: La température est en train de chuter et l'oxygène se stabilise. 854 01:59:04,058 --> 01:59:08,340 SPEAKER_04: Je fais une bonne chose de fait. 855 01:59:08,360 --> 01:59:08,960 SPEAKER_07: Regardez ! 856 01:59:08,980 --> 01:59:12,841 SPEAKER_07: Le vaisseau russe Soyuz entre dans un rayon de 15 km de la station. 857 01:59:12,861 --> 01:59:17,863 SPEAKER_00: Mesdames et messieurs, dans quelques minutes, le vaisseau Soyuz accostera à la Station Spatiale Internationale. 858 01:59:17,883 --> 01:59:26,166 SPEAKER_00: Beaucoup de rumeurs ont filtré entre le cosmodrome de Baïkonour en Russie et la NASA à Houston, disant qu'il ne pourrait plus y avoir assez d'oxygène à bord pour maintenir les hommes en vie. 859 01:59:54,130 --> 02:00:00,093 SPEAKER_06: Houston, Huntsville, je suis navré et j'ai l'impression que nous sommes arrivés trop tard. 860 02:00:27,273 --> 02:00:27,493 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... 861 02:00:57,833 --> 02:01:11,347 SPEAKER_06: Je suis vraiment très fier de remettre ce trophée au grand vainqueur de notre compétition de cette année, les Space Warriors ! 862 02:01:36,089 --> 02:01:48,135 SPEAKER_09: Pas mal. 863 02:01:48,155 --> 02:01:51,797 SPEAKER_09: Pas mal. 864 02:01:51,917 --> 02:01:58,281 SPEAKER_08: Tu seras punie à moi chez chacun de nous et tu peux considérer cela comme la finition de cadeau. 865 02:01:58,321 --> 02:02:02,243 SPEAKER_08: Mais sans toutes les choses que tu as faites pour moi, je n'aurais jamais réussi tout ça. 866 02:02:07,612 --> 02:02:07,952 SPEAKER_08: Capitaine. 867 02:02:08,012 --> 02:02:10,234 SPEAKER_08: Jimmy. 868 02:02:10,274 --> 02:02:10,654 SPEAKER_08: Capitaine. 869 02:02:12,395 --> 02:02:26,084 SPEAKER_08: Rendez-vous dans les étoiles. 870 02:02:26,104 --> 02:02:27,224 SPEAKER_04: Maman, papa, vous connaissez la ici ? 871 02:02:28,005 --> 02:02:28,205 SPEAKER_08: Oui. 872 02:02:28,285 --> 02:02:32,928 SPEAKER_04: Je suis désolée de vous interrompre, mais avec les copains, on se demandait si t'aurais envie de venir manger une 873 02:02:48,280 --> 02:02:58,108 SPEAKER_09: Je t'avais très bien à dîner. 874 02:02:58,128 --> 02:02:58,669 SPEAKER_08: D'accord, allons-y. 875 02:02:58,689 --> 02:03:02,091 SPEAKER_08: Ma punition aura duré plus longtemps que mon séjour au Space Camp. 876 02:03:02,392 --> 02:03:06,635 SPEAKER_08: Mais nos barrières sont maintenant les champions en titre et des artes neutres en devenir. 877 02:03:17,980 --> 02:03:19,881 SPEAKER_08: Jimmy ? 878 02:03:19,941 --> 02:03:25,582 SPEAKER_08: Oui, attention, on n'est pas là, la classe est en train de faire, il faudrait la manger en premier. 879 02:03:25,662 --> 02:03:27,203 SPEAKER_08: Il s'en dessert, toi aussi. 880 02:03:27,223 --> 02:03:29,744 SPEAKER_08: Qu'est-ce que tu veux ? 881 02:03:29,844 --> 02:03:31,444 SPEAKER_08: Tu veux l'acheter ? 882 02:03:31,464 --> 02:03:36,266 SPEAKER_08: Ça coule, on recommence avec un, deux, trois. 883 02:03:53,030 --> 02:04:05,576 SPEAKER_08: passe ici une soirée d'intégration c'est ton idée aux kits oui c'est mon idée je le reconnais continue 884 02:05:16,295 --> 02:05:16,419 SPEAKER_07: Ouh. 885 02:07:12,428 --> 02:07:12,590 SPEAKER_UNKNOWN: Amen. 886 02:07:49,695 --> 02:08:01,662 SPEAKER_02: Là je mets dans deux minutes. 887 02:08:01,702 --> 02:08:05,004 SPEAKER_02: Là il en reste encore... 888 02:08:05,224 --> 02:08:06,085 SPEAKER_02: Il en reste encore deux. 889 02:08:18,431 --> 02:08:18,825 SPEAKER_02: Non, aussi. 890 02:12:10,839 --> 02:12:11,052 SPEAKER_09: Voilà. 891 02:23:22,156 --> 02:23:22,876 SPEAKER_02: une dizaine 892 02:23:49,203 --> 02:24:11,862 SPEAKER_09: Donc moi j'ai tout posté pour ce soir. 893 02:24:11,882 --> 02:24:12,763 SPEAKER_02: J'ai tout mis en d'accord. 894 02:24:17,193 --> 02:24:18,435 SPEAKER_02: J'ai dépisé ça, je ne sais pas. 895 02:24:18,455 --> 02:24:25,446 SPEAKER_09: Yoda est-ce ? 896 02:25:23,232 --> 02:25:24,333 SPEAKER_UNKNOWN: Aujourd'hui, nouveau principe. 897 02:25:24,373 --> 02:25:26,154 SPEAKER_UNKNOWN: Regardez, j'ai 50 euros de pièce. 898 02:25:26,214 --> 02:25:30,137 SPEAKER_01: Et en fait, ce qui va se passer, les amis, c'est qu'on est dans un stand pour essayer de gagner les lourdes. 899 02:25:30,157 --> 02:25:33,579 SPEAKER_01: Mais sauf que, attention, les amis, cette fois, on va le faire en plusieurs parties. 900 02:25:33,599 --> 02:25:35,701 SPEAKER_01: Parce qu'on va avoir un égal, d'accord ? 901 02:25:35,781 --> 02:25:36,842 SPEAKER_01: On va avoir un énorme lot. 902 02:25:36,862 --> 02:25:37,842 SPEAKER_01: Donc là, c'est la partie 1. 903 02:25:37,863 --> 02:25:40,604 SPEAKER_01: N'oubliez pas de vous abonner, de la classe, les gars, c'est important. 904 02:25:40,624 --> 02:25:41,985 SPEAKER_01: Comme ça, vous aurez la partie 2 et la partie 3. 905 02:25:42,005 --> 02:25:45,968 SPEAKER_01: Donc, on va voir ce qu'on peut obtenir en plusieurs fois, dans les matchs de la scène, les gars. 906 02:25:52,882 --> 02:26:05,036 SPEAKER_01: Donc regardez celui qu'on a choisi, là il y a un coin, il y a des pieds, il y a un pied, des pieds, là regardez tout à quoi, vous de la chance, vous de la chance les gars c'est l'objectif, et là il y a un catastère, oh my god, un petit moulinet. 907 02:26:07,258 --> 02:26:08,839 SPEAKER_01: Oui, il est ! 908 02:26:08,859 --> 02:26:10,299 SPEAKER_01: Le truc, c'est quoi ? 909 02:26:10,879 --> 02:26:15,801 SPEAKER_01: C'est qu'on ne va pas se faire en piste, on va se faire en piste. 910 02:26:15,821 --> 02:26:22,043 SPEAKER_01: Sur le long terme, c'est-à-dire que la première fois que tu recherches 50€, tu gardes les points, parce qu'en fait, on peut garder les points et accumuler. 911 02:26:22,083 --> 02:26:24,744 SPEAKER_01: Mais garder les points et après repasser sur un piste. 912 02:26:24,804 --> 02:26:26,965 SPEAKER_01: Et là, j'en ai marre de gagner que des moussillants et tout, les gars. 913 02:26:26,985 --> 02:26:29,646 SPEAKER_01: Là, on va essayer de se faire un piste d'autres. 914 02:26:29,666 --> 02:26:30,766 SPEAKER_01: Bon, on essaie. 915 02:26:30,806 --> 02:26:32,487 SPEAKER_01: Ah, il y a des lieux déjà, les gars, on connaît. 916 02:26:32,747 --> 02:26:34,567 SPEAKER_01: Il n'y a pas de bonus sur la machine, t'as vu ? 917 02:26:34,627 --> 02:26:36,328 SPEAKER_01: Il n'y a pas de bonus, je n'ai pas l'impression qu'il y a de bonus. 918 02:26:38,707 --> 02:26:39,387 SPEAKER_01: C'est parti ! 919 02:26:39,407 --> 02:26:42,069 SPEAKER_01: Faut faire tomber les premiers trucs dès le début là ! 920 02:27:13,345 --> 02:27:17,189 SPEAKER_01: Et l'objectif c'est quoi la roue et la crémistère et les billets ? 921 02:27:17,209 --> 02:27:17,489 SPEAKER_01: C'est ça. 922 02:27:17,529 --> 02:27:19,111 SPEAKER_01: La crémistère ? 923 02:27:19,151 --> 02:27:19,972 SPEAKER_01: Pour moi la crémistère. 924 02:27:19,992 --> 02:27:21,954 SPEAKER_01: Je pense qu'un jour on va te l'avoir les cafés. 925 02:27:30,037 --> 02:27:31,238 SPEAKER_01: C'est quoi ? 926 02:27:31,258 --> 02:27:33,040 SPEAKER_01: Trois deux ? 927 02:27:33,140 --> 02:27:34,181 SPEAKER_01: Ah ! 928 02:27:34,221 --> 02:27:35,082 SPEAKER_01: Il y a un peu de kilomètres ! 929 02:27:35,102 --> 02:27:36,523 SPEAKER_01: Regarde, regarde, c'est ça, c'est ça ! 930 02:27:36,543 --> 02:27:37,083 SPEAKER_01: Non, c'est ça ! 931 02:27:37,103 --> 02:27:38,865 SPEAKER_01: Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça tourne ! 932 02:27:38,885 --> 02:27:39,185 SPEAKER_01: Non ! 933 02:27:39,205 --> 02:27:39,806 SPEAKER_01: Non, ça s'arrête ! 934 02:27:39,826 --> 02:27:39,946 SPEAKER_01: Non ! 935 02:27:39,986 --> 02:27:40,086 SPEAKER_01: Non ! 936 02:27:40,106 --> 02:27:40,286 SPEAKER_01: Non ! 937 02:27:40,306 --> 02:27:40,767 SPEAKER_01: Non ! 938 02:27:40,787 --> 02:27:40,907 SPEAKER_01: Non ! 939 02:27:40,927 --> 02:27:41,027 SPEAKER_01: Non ! 940 02:27:41,047 --> 02:27:41,167 SPEAKER_01: Non ! 941 02:27:41,187 --> 02:27:41,407 SPEAKER_01: Non ! 942 02:27:41,427 --> 02:27:41,567 SPEAKER_01: Non ! 943 02:27:41,587 --> 02:27:42,068 SPEAKER_01: Non ! 944 02:27:42,088 --> 02:27:42,328 SPEAKER_01: Non ! 945 02:27:42,348 --> 02:27:42,528 SPEAKER_01: Non ! 946 02:27:42,548 --> 02:27:42,648 SPEAKER_01: Non ! 947 02:27:42,668 --> 02:27:42,868 SPEAKER_01: Non ! 948 02:27:42,908 --> 02:27:43,049 SPEAKER_01: Non ! 949 02:27:43,069 --> 02:27:43,709 SPEAKER_01: Non ! 950 02:27:43,749 --> 02:27:43,909 SPEAKER_01: Non ! 951 02:27:43,929 --> 02:27:44,109 SPEAKER_01: Non ! 952 02:27:44,150 --> 02:27:44,250 SPEAKER_01: Non ! 953 02:27:44,270 --> 02:27:44,370 SPEAKER_01: Non ! 954 02:27:44,390 --> 02:27:45,030 SPEAKER_01: Non ! 955 02:27:45,050 --> 02:27:45,190 SPEAKER_01: Non ! 956 02:27:45,210 --> 02:27:45,311 SPEAKER_01: Non ! 957 02:27:45,331 --> 02:27:45,431 SPEAKER_01: Non ! 958 02:27:45,451 --> 02:27:45,551 SPEAKER_01: Non ! 959 02:27:45,571 --> 02:27:45,791 SPEAKER_01: Non ! 960 02:27:45,891 --> 02:27:46,572 SPEAKER_01: Non ! 961 02:27:46,592 --> 02:27:46,892 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 962 02:27:46,932 --> 02:27:47,072 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 963 02:27:47,092 --> 02:27:47,192 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 964 02:27:47,212 --> 02:27:47,352 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 965 02:27:47,372 --> 02:27:47,572 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 966 02:27:47,593 --> 02:27:47,973 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 967 02:27:48,013 --> 02:27:48,273 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 968 02:27:48,293 --> 02:27:48,473 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 969 02:27:48,493 --> 02:27:48,734 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 970 02:27:48,754 --> 02:27:48,894 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 971 02:27:48,914 --> 02:27:49,054 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 972 02:27:49,074 --> 02:27:49,494 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 973 02:27:49,514 --> 02:27:49,634 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 974 02:27:49,654 --> 02:27:49,814 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 975 02:27:49,834 --> 02:27:49,975 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 976 02:27:49,995 --> 02:27:50,115 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 977 02:27:50,135 --> 02:27:50,255 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 978 02:27:50,275 --> 02:27:50,415 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 979 02:27:50,435 --> 02:27:50,615 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 980 02:27:50,635 --> 02:27:50,735 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 981 02:27:50,755 --> 02:27:50,955 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 982 02:27:50,995 --> 02:27:51,116 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 983 02:27:51,136 --> 02:27:51,236 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 984 02:27:51,256 --> 02:27:51,476 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 985 02:27:51,496 --> 02:27:51,676 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 986 02:27:51,696 --> 02:27:51,896 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 987 02:27:51,916 --> 02:27:52,217 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 988 02:27:52,237 --> 02:27:52,337 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 989 02:27:52,357 --> 02:27:52,517 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 990 02:27:52,537 --> 02:27:52,717 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 991 02:27:52,777 --> 02:27:53,358 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 992 02:27:53,378 --> 02:27:53,538 SPEAKER_UNKNOWN: Non ! 993 02:27:53,558 --> 02:27:54,138 SPEAKER_01: Non ! 994 02:27:54,158 --> 02:27:54,338 SPEAKER_01: Non ! 995 02:27:54,358 --> 02:27:54,478 SPEAKER_01: Non ! 996 02:27:54,499 --> 02:27:54,639 SPEAKER_01: Non ! 997 02:27:54,659 --> 02:27:54,839 SPEAKER_01: Non ! 998 02:27:54,859 --> 02:27:54,999 SPEAKER_01: Non ! 999 02:27:55,019 --> 02:27:55,219 SPEAKER_01: Non ! 1000 02:27:55,239 --> 02:27:55,359 SPEAKER_01: Non ! 1001 02:27:55,379 --> 02:27:55,479 SPEAKER_01: Non ! 1002 02:27:55,499 --> 02:27:55,640 SPEAKER_01: Non ! 1003 02:27:55,660 --> 02:27:55,760 SPEAKER_01: Non ! 1004 02:27:55,780 --> 02:27:55,980 SPEAKER_01: Non ! 1005 02:27:56,000 --> 02:27:56,140 SPEAKER_01: Non ! 1006 02:27:56,160 --> 02:27:56,280 SPEAKER_01: Non ! 1007 02:27:56,300 --> 02:27:56,400 SPEAKER_01: Non ! 1008 02:27:56,420 --> 02:27:56,600 SPEAKER_01: Non ! 1009 02:27:56,640 --> 02:27:56,821 SPEAKER_01: Non ! 1010 02:27:56,841 --> 02:27:57,021 SPEAKER_01: Non ! 1011 02:27:57,041 --> 02:27:57,121 SPEAKER_01: Non 1012 02:27:58,357 --> 02:28:12,060 SPEAKER_01: Ça j'ai jamais compris, les lots sur le côté que je peux les gagner ou pas ? 1013 02:28:12,080 --> 02:28:13,920 SPEAKER_01: Bah je sais pas, c'est pas que de la... 1014 02:28:13,940 --> 02:28:16,961 SPEAKER_01: La chance c'est de la déco ou c'est... Ouais, c'est vrai, c'est l'eau qui a envie de prit. 1015 02:28:16,981 --> 02:28:19,002 SPEAKER_01: Je vois pas comment tu peux avec ça. 1016 02:28:19,062 --> 02:28:21,562 SPEAKER_01: Ouais, mais il devait mettre le tri alors, ouais, c'est vrai. 1017 02:28:21,582 --> 02:28:23,803 SPEAKER_01: Parce que je vois pas comment tu peux faire tourner ça après. 1018 02:28:26,200 --> 02:28:28,421 SPEAKER_01: Mais déjà, avant normalement, les peluches, ils savent. 1019 02:28:28,461 --> 02:28:30,741 SPEAKER_01: Ah, t'es bien, ils mettent quoi ? 1020 02:28:30,761 --> 02:28:32,262 SPEAKER_01: Là, là, là, là, là, c'est du drone, c'est du... 1021 02:28:32,282 --> 02:28:33,942 SPEAKER_01: Là-bas, il y a du JBL, là, c'est du... 1022 02:28:33,962 --> 02:28:34,682 SPEAKER_01: C'est comment ça ? 1023 02:28:34,722 --> 02:28:34,862 SPEAKER_01: Hein ? 1024 02:28:34,882 --> 02:28:40,984 SPEAKER_01: C'est comment ça, quand on est debout, j'ai dit... Ouais, c'est vrai. 1025 02:28:41,024 --> 02:28:45,825 SPEAKER_01: T'es bien, ils mettent quoi ? 1026 02:28:45,845 --> 02:28:47,086 SPEAKER_01: Là, là, c'est bien. 1027 02:28:47,126 --> 02:28:48,086 SPEAKER_UNKNOWN: Ouais, c'est vrai. 1028 02:28:48,106 --> 02:28:50,387 SPEAKER_01: Parce que je vois pas comment tu peux faire tomber ça, prêle ! 1029 02:28:52,677 --> 02:28:55,218 SPEAKER_01: Mais déjà, avant, normalement, j'ai deux jetons ici. 1030 02:28:55,238 --> 02:28:56,599 SPEAKER_01: Là, c'est du drone, c'est du... 1031 02:28:56,619 --> 02:28:57,959 SPEAKER_01: Là-bas, il y a une JBL, là, c'est du... 1032 02:28:57,979 --> 02:28:59,500 SPEAKER_01: C'est comme ça, quand on est deux mots, je tilt. 1033 02:28:59,520 --> 02:29:01,300 SPEAKER_01: C'est comme ça, quand on est deux mots, je tilt. 1034 02:29:01,360 --> 02:29:01,901 SPEAKER_09: C'est comme ça. 1035 02:29:01,921 --> 02:29:07,243 SPEAKER_09: C'est comme ça, quand on est deux mots, je tilt. 1036 02:29:07,263 --> 02:29:07,683 SPEAKER_01: C'est comme ça. 1037 02:29:07,703 --> 02:29:13,545 SPEAKER_01: C'est comme ça. 1038 02:29:13,605 --> 02:29:16,586 SPEAKER_01: En vrai, c'est assez facile, quand il n'y en a que trois, les gars. 1039 02:29:16,606 --> 02:29:18,167 SPEAKER_01: C'est pas équilibré, tu vois. 1040 02:29:18,187 --> 02:29:20,788 SPEAKER_01: Ça équilibre, quand il y en a cinq, quand il n'y en a que trois, les gars. 1041 02:29:36,595 --> 02:29:38,880 SPEAKER_01: il y en a que 3 les gars il y en a 5 1042 02:29:51,355 --> 02:29:55,337 SPEAKER_01: Ouais, j'aurais équilibré droite-gauche pour les pièces des jetons. 1043 02:29:55,438 --> 02:29:58,940 SPEAKER_01: On a en avance déjà, et des vêtements, on passe à avancer d'un cran, ça retourne avec tout ça. 1044 02:30:15,078 --> 02:30:26,507 SPEAKER_01: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1045 02:30:30,991 --> 02:30:34,532 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1046 02:30:58,615 --> 02:31:00,296 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1047 02:31:28,325 --> 02:31:31,668 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1048 02:31:52,008 --> 02:31:52,349 SPEAKER_01: d d d d d d 1049 02:32:02,251 --> 02:32:04,072 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1050 02:32:28,508 --> 02:32:31,129 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1051 02:32:53,855 --> 02:33:15,320 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1052 02:33:27,605 --> 02:33:29,085 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1053 02:33:57,963 --> 02:34:01,625 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � 1054 02:34:20,525 --> 02:34:23,368 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1055 02:34:46,207 --> 02:34:47,808 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1056 02:35:13,681 --> 02:35:18,483 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1057 02:35:38,909 --> 02:35:44,955 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1058 02:36:01,437 --> 02:36:02,498 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1059 02:36:23,476 --> 02:36:24,658 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � 1060 02:36:41,920 --> 02:36:43,441 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1061 02:37:14,870 --> 02:37:36,665 SPEAKER_09: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1062 02:37:44,847 --> 02:37:54,771 SPEAKER_09: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1063 02:38:03,167 --> 02:38:12,535 SPEAKER_UNKNOWN: � � � � � � � � � � � � � � � � � 1064 02:38:19,441 --> 02:38:30,403 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1065 02:38:43,606 --> 02:38:43,766 SPEAKER_09: ほほほほほほ 1066 02:38:58,203 --> 02:39:00,145 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � 1067 02:39:16,057 --> 02:39:18,039 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1068 02:39:43,607 --> 02:40:02,173 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1069 02:40:13,554 --> 02:40:14,334 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1070 02:40:42,929 --> 02:40:44,149 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � 1071 02:41:09,743 --> 02:41:15,768 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � 1072 02:41:40,355 --> 02:41:42,136 SPEAKER_UNKNOWN: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1073 02:42:11,029 --> 02:42:13,192 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � 1074 02:42:38,050 --> 02:42:39,291 SPEAKER_01: ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ 1075 02:43:11,092 --> 02:43:15,916 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � 1076 02:43:29,120 --> 02:43:30,461 SPEAKER_01: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1077 02:43:52,529 --> 02:43:54,491 SPEAKER_01: Est-ce qu'on continue à droite ? 1078 02:43:54,531 --> 02:43:56,333 SPEAKER_01: Oui, il est tombé, Luc. 1079 02:43:56,393 --> 02:43:58,856 SPEAKER_01: Est-ce que... Moi, j'en étais à gauche, moi. 1080 02:43:58,876 --> 02:44:00,078 SPEAKER_01: Depuis tout à l'heure, ça nous a bien réussi. 1081 02:44:00,118 --> 02:44:01,539 SPEAKER_01: Oui, c'est bien. 1082 02:44:01,639 --> 02:44:02,720 SPEAKER_01: Regardez. 1083 02:44:02,741 --> 02:44:05,263 SPEAKER_01: Cette petite clé là, elle va servir à ouvrir la chapelle. 1084 02:44:05,283 --> 02:44:06,545 SPEAKER_01: Et on va repoussir le moment. 1085 02:44:10,484 --> 02:44:32,817 SPEAKER_01: on n'a plus de château car mais imaginons c'était une dingue parce que je pense que le pire truc à faire c'est de créer un gros déséquilibre parce qu'en fait après sa machine elle est en Y et du coup c'est dur de rattraper moi je suis petit pour le gigante à l'option que ça n'avance pas oui mais c'est vrai il vaut mieux faire l'inventer tout ça que je ne sais pas super botton super 1086 02:44:35,855 --> 02:44:38,899 SPEAKER_01: Franchement, pour l'instant, je dirais un bon petit 8 sur 10. 1087 02:44:58,122 --> 02:45:02,706 SPEAKER_01: Allez, c'est parti, c'est parti ! 1088 02:45:02,726 --> 02:45:09,471 SPEAKER_UNKNOWN: Allez, c'est parti pour le commentaire, merci, bon point, allez, l'étail sur la partie de l'AMSO. 1089 02:45:09,651 --> 02:45:10,171 SPEAKER_UNKNOWN: Allez, c'est parti ! 1090 02:45:10,191 --> 02:45:18,278 SPEAKER_UNKNOWN: Franchement, je pense, vraiment, quand j'étais petit, les gars, alors, si je me demandais, c'est comme, mais c'est le rêve, c'est pas ailleurs, c'est vrai que c'est... 1091 02:45:27,239 --> 02:45:29,080 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 1092 02:45:48,373 --> 02:45:50,834 SPEAKER_01: Ah si le bonus il se déclenche comme ça. 1093 02:45:50,874 --> 02:45:51,794 SPEAKER_01: Regarde les petites LED là. 1094 02:45:51,814 --> 02:45:53,015 SPEAKER_01: Encore, encore, encore. 1095 02:45:53,035 --> 02:45:55,096 SPEAKER_01: Non, il n'a pas le droit de nous faire ça. 1096 02:45:55,116 --> 02:45:57,577 SPEAKER_01: Mais t'as capté comment il se déclenche ? 1097 02:45:57,617 --> 02:46:04,660 SPEAKER_01: Il y a une petite LED qui s'allume à droite. 1098 02:46:04,720 --> 02:46:08,241 SPEAKER_01: Et dès que ce match ne prend pas, comment elle s'allume ces LED ? 1099 02:46:08,261 --> 02:46:09,382 SPEAKER_01: Si tu mets à droite, elle s'allume. 1100 02:46:09,642 --> 02:46:11,583 SPEAKER_01: Si tu mets au milieu, elle s'allume. 1101 02:46:11,603 --> 02:46:13,984 SPEAKER_01: Bon, s'il n'y en a pas des LED. 1102 02:46:14,044 --> 02:46:14,464 SPEAKER_01: C'est une légende. 1103 02:46:14,484 --> 02:46:15,504 SPEAKER_01: C'est une légende que je veux. 1104 02:46:15,564 --> 02:46:16,125 SPEAKER_01: Ah oui, t'as inventé. 1105 02:46:16,885 --> 02:46:20,667 SPEAKER_01: Ce n'est pas possible, on a inventé une légende, il n'y a qu'un seul truc de lèvres. 1106 02:46:20,687 --> 02:46:23,188 SPEAKER_01: Je pense que c'est le nombre de pièces que tu mets quoi. 1107 02:46:23,208 --> 02:46:24,089 SPEAKER_01: Réfé gauche. 1108 02:46:24,129 --> 02:46:27,350 SPEAKER_01: Tu me fais tomber toute cette ribambelle de poids. 1109 02:46:27,370 --> 02:46:29,372 SPEAKER_01: Tu me fais tomber toute cette ribambelle de poids. 1110 02:46:29,392 --> 02:46:30,332 SPEAKER_01: C'est plutôt gros. 1111 02:46:30,392 --> 02:46:33,033 SPEAKER_01: Ah oui, qu'est-ce qu'il y a ? 1112 02:46:33,093 --> 02:46:34,634 SPEAKER_01: Ah là, là, là, là, c'est presque. 1113 02:46:34,694 --> 02:46:36,395 SPEAKER_01: Au moins là, il faut le roue de la chance et le billet. 1114 02:46:36,415 --> 02:46:40,777 SPEAKER_01: Non, mais je suis béni, je suis béni, la tête, je suis béni. 1115 02:46:40,858 --> 02:46:41,578 SPEAKER_01: Allez, vas-y. 1116 02:46:41,598 --> 02:46:44,159 SPEAKER_01: Ça ne se clique pas, ça marche, ça ne se clique pas. 1117 02:46:44,179 --> 02:46:44,880 SPEAKER_01: Je remplis le truc. 1118 02:46:45,740 --> 02:46:48,041 SPEAKER_01: Allez, allez, allez, allez. 1119 02:46:48,081 --> 02:46:50,041 SPEAKER_01: La vie un peu au milieu, gros. 1120 02:46:50,081 --> 02:46:51,642 SPEAKER_01: En fait, c'est contre-intuitif. 1121 02:46:51,682 --> 02:46:54,763 SPEAKER_01: Parce que dans ta tête, tu vas te dire, mais là, on met le droit de poche, le droit de poche. 1122 02:46:54,803 --> 02:46:56,523 SPEAKER_01: Et c'est là où on va faire l'erreur. 1123 02:46:56,563 --> 02:46:57,763 SPEAKER_01: C'est là où il faut rester ici. 1124 02:46:57,843 --> 02:47:00,444 SPEAKER_01: Et continuer au milieu. 1125 02:47:00,484 --> 02:47:01,885 SPEAKER_01: En fait, tu vas créer comme les braques. 1126 02:47:01,925 --> 02:47:03,005 SPEAKER_01: Et ça va rencontrer vraiment. 1127 02:47:08,870 --> 02:47:18,217 SPEAKER_01: ... ... ... ... ... ... ... 1128 02:48:21,308 --> 02:48:22,749 SPEAKER_01: ... ... ... ... ... 1129 02:48:46,544 --> 02:48:48,606 SPEAKER_01: On appelle la technique de la tampo. 1130 02:48:48,626 --> 02:48:49,227 SPEAKER_01: De la tampo ? 1131 02:48:49,247 --> 02:48:51,670 SPEAKER_01: De la tampo à la masse de l'informisation. 1132 02:48:51,690 --> 02:48:53,491 SPEAKER_01: Les pièces seront compétitives au moment. 1133 02:48:53,511 --> 02:48:54,493 SPEAKER_01: Regardez bien. 1134 02:49:13,229 --> 02:49:13,950 SPEAKER_01: C'est bon, c'est bon. 1135 02:49:13,970 --> 02:49:15,332 SPEAKER_01: C'est bon, c'est bon. 1136 02:49:15,532 --> 02:49:16,253 SPEAKER_01: Il y en a un qui est bloqué. 1137 02:49:16,313 --> 02:49:17,614 SPEAKER_01: C'est bloqué. 1138 02:49:17,634 --> 02:49:19,196 SPEAKER_01: Mais qui va se débloquer. 1139 02:49:19,216 --> 02:49:24,663 SPEAKER_01: Tellement que c'est... Oh ! 1140 02:49:24,683 --> 02:49:25,664 SPEAKER_UNKNOWN: Là, c'est léger, là. 1141 02:49:25,684 --> 02:49:26,805 SPEAKER_UNKNOWN: Là, c'est à droite d'envis, là. 1142 02:49:38,332 --> 02:49:43,296 SPEAKER_01: Super boutonne, je t'ai dit, c'est un bouton que t'appuie, ça peut être défaut au hasard. 1143 02:50:16,331 --> 02:50:18,655 SPEAKER_01: Ah ouais, tu peux le remonter jusqu'en haut tu penses ? 1144 02:50:25,943 --> 02:50:28,485 SPEAKER_01: La technique du serre-poin inversé. 1145 02:50:28,525 --> 02:50:30,768 SPEAKER_01: Imagine que ça remonte et d'un coup tout se libère. 1146 02:50:30,788 --> 02:50:32,730 SPEAKER_01: Comme une tempête. 1147 02:50:32,750 --> 02:50:37,794 SPEAKER_01: La technique du dynamique. 1148 02:50:37,915 --> 02:50:39,816 SPEAKER_01: T'as bientôt le bonheur salé. 1149 02:50:39,856 --> 02:50:45,422 SPEAKER_01: Là déjà, c'est pas normal qu'on se retrouve là, qu'on discute de ça. 1150 02:50:45,482 --> 02:50:47,644 SPEAKER_01: On devrait discuter sans ces pièces-là. 1151 02:50:49,041 --> 02:50:50,583 SPEAKER_01: Allez, allez, allez, allez. 1152 02:50:50,643 --> 02:50:51,203 SPEAKER_01: Ah, ça fait quoi ? 1153 02:50:51,263 --> 02:50:51,884 SPEAKER_01: Oui, ça fait quoi ? 1154 02:50:51,924 --> 02:50:52,525 SPEAKER_01: Oui, ça fait quoi ? 1155 02:50:52,565 --> 02:50:53,686 SPEAKER_01: Oui, ça fait quoi ? 1156 02:50:53,746 --> 02:50:55,207 SPEAKER_01: Encore, encore, le mille, le mille, le mille ? 1157 02:50:55,227 --> 02:50:55,668 SPEAKER_01: Non, non, non, non. 1158 02:50:55,688 --> 02:50:55,988 SPEAKER_01: Le mille ? 1159 02:50:56,008 --> 02:50:56,308 SPEAKER_01: Oh, si ! 1160 02:50:56,328 --> 02:50:56,669 SPEAKER_01: Le mille ? 1161 02:50:56,709 --> 02:50:59,372 SPEAKER_09: Non, le mille, il s'arrête à un cran. 1162 02:50:59,432 --> 02:51:00,373 SPEAKER_01: Il s'arrête à un cran. 1163 02:51:00,413 --> 02:51:01,594 SPEAKER_01: Il s'arrête à un cran. 1164 02:51:01,674 --> 02:51:02,435 SPEAKER_01: Il s'arrête à un cran. 1165 02:51:07,825 --> 02:51:10,087 SPEAKER_01: Il y en a une surprise. 1166 02:51:39,479 --> 02:51:47,806 SPEAKER_01: et là 2500 points et là surprise et surprise 1167 02:52:08,040 --> 02:52:11,402 SPEAKER_01: Regardez, ici les gars, on peut bien voir. 1168 02:52:11,683 --> 02:52:14,144 SPEAKER_01: En fait, il commence à, je dis qu'il tape contre la vitre. 1169 02:52:14,184 --> 02:52:18,247 SPEAKER_01: Et là, en vrai, il ne tape pas contre la vitre, il est loin de la vitre. 1170 02:52:18,327 --> 02:52:20,489 SPEAKER_01: On va faire un peu la gauche. 1171 02:52:20,509 --> 02:52:22,690 SPEAKER_01: Ça commence à tirer sur les bras. 1172 02:52:22,711 --> 02:52:24,352 SPEAKER_01: Je commence vraiment à user les amis. 1173 02:52:24,392 --> 02:52:26,473 SPEAKER_01: Je commence vraiment à voir ce qu'il fait. 1174 02:52:26,533 --> 02:52:27,754 SPEAKER_01: Allez, tu y es presque. 1175 02:52:27,774 --> 02:52:30,156 SPEAKER_01: Ceux qui disent que YouTube, ce n'est pas un métier, les gars. 1176 02:52:30,216 --> 02:52:32,177 SPEAKER_01: Allez, hop ! 1177 02:52:37,636 --> 02:52:39,037 SPEAKER_01: Ça allait tomber, c'était sur nous. 1178 02:52:39,057 --> 02:52:39,978 SPEAKER_01: Ça, ça, ce là, encore. 1179 02:52:39,998 --> 02:52:41,199 SPEAKER_01: Non, ce là, non, c'est pas du midage. 1180 02:52:41,219 --> 02:52:42,120 SPEAKER_01: Non, c'est du cachet. 1181 02:52:42,140 --> 02:52:42,761 SPEAKER_01: Oui, c'est du cachet. 1182 02:52:42,781 --> 02:52:43,762 SPEAKER_01: Ce là, c'est du cachet, on va vider. 1183 02:52:43,802 --> 02:52:45,123 SPEAKER_01: Ouais, ouais, ouais, allez. 1184 02:52:45,143 --> 02:52:47,546 SPEAKER_01: Avec le stade de mort mexicaine, les gars. 1185 02:52:47,626 --> 02:52:49,127 SPEAKER_01: Allez, allez, allez. 1186 02:52:49,147 --> 02:52:51,149 SPEAKER_01: Putain, j'ai de moins en moins d'énergie, il est à mis mes yeux. 1187 02:52:51,169 --> 02:52:52,831 SPEAKER_01: Comment ça devenir trouble ? 1188 02:52:52,851 --> 02:52:54,232 SPEAKER_01: C'est la dernière ligne droite. 1189 02:52:54,252 --> 02:52:58,016 SPEAKER_01: Vous ne verrez pas en montage, ça sera sûrement coupé. 1190 02:52:58,096 --> 02:52:59,758 SPEAKER_01: Est-ce que tu t'en ferais pas de déployer au milieu ? 1191 02:52:59,858 --> 02:53:01,279 SPEAKER_01: Toi aussi, en parallèle. 1192 02:53:02,280 --> 02:53:05,162 SPEAKER_01: Ah, parce qu'il reste une truc, c'est ça ? 1193 02:53:05,182 --> 02:53:08,205 SPEAKER_01: Ah ben après, dès que c'est coincé, l'application. 1194 02:53:08,245 --> 02:53:08,685 SPEAKER_01: Quoi ? 1195 02:53:08,745 --> 02:53:09,626 SPEAKER_01: C'est appel et... 1196 02:53:10,847 --> 02:53:12,608 SPEAKER_01: On appelle le mec qui nous débloque. 1197 02:53:12,628 --> 02:53:13,088 SPEAKER_01: C'est ça ? 1198 02:53:13,108 --> 02:53:13,409 SPEAKER_01: Non ? 1199 02:53:13,429 --> 02:53:13,629 SPEAKER_01: Non ? 1200 02:53:13,649 --> 02:53:15,250 SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'il y a ? 1201 02:53:15,270 --> 02:53:16,571 SPEAKER_01: Ça a commencé à se débloquer au milieu. 1202 02:53:16,631 --> 02:53:17,472 SPEAKER_01: Ah ouais ? 1203 02:53:17,492 --> 02:53:19,513 SPEAKER_01: Ah oui, ah oui, elle est presque débloquée au milieu. 1204 02:53:19,533 --> 02:53:20,074 SPEAKER_01: Ouais, presque. 1205 02:53:20,134 --> 02:53:20,354 SPEAKER_01: Ok. 1206 02:53:20,414 --> 02:53:21,875 SPEAKER_01: Ok, je crois qu'il fait tout ça. 1207 02:53:21,895 --> 02:53:23,196 SPEAKER_01: C'est pas possible ! 1208 02:53:23,216 --> 02:53:26,239 SPEAKER_01: Non, non, là, j'ai... Oh non, il a re-bloqué une autre ! 1209 02:53:26,279 --> 02:53:27,059 SPEAKER_01: Allez, viens voir ! 1210 02:53:34,837 --> 02:53:36,638 SPEAKER_07: Il ne reste plus tant que ça. 1211 02:53:36,719 --> 02:53:39,040 SPEAKER_01: Il ne reste plus tant que ça, les amis. 1212 02:53:39,060 --> 02:53:41,402 SPEAKER_01: Donc là, il va falloir que ce qui s'entra 100% sur le côté gauche. 1213 02:53:41,422 --> 02:53:45,025 SPEAKER_01: C'est vraiment ce qu'il va rassurer, c'est se débloquer. 1214 02:53:45,045 --> 02:53:46,025 SPEAKER_01: C'est débloquer. 1215 02:53:46,045 --> 02:53:48,127 SPEAKER_01: Débloquer à moitié, là, non ? 1216 02:53:48,167 --> 02:53:50,128 SPEAKER_01: Oui, ça va se débloquer. 1217 02:53:50,168 --> 02:53:53,791 SPEAKER_01: Il faut juste lui laisser quelques... Non, il y en a pas. 1218 02:53:53,871 --> 02:53:54,392 SPEAKER_01: Il a avancé. 1219 02:53:54,452 --> 02:53:55,552 SPEAKER_01: Il a avancé, il a avancé. 1220 02:53:55,592 --> 02:53:55,973 SPEAKER_01: Allez. 1221 02:53:56,013 --> 02:53:57,594 SPEAKER_01: On va aller, c'est parti. 1222 02:53:57,654 --> 02:53:59,475 SPEAKER_01: Est-ce qu'on va l'avant ou pas ? 1223 02:54:28,782 --> 02:54:31,783 SPEAKER_01: Oh, là, là, ça y est, là, il faut qu'il... Allez, lâche prise, là ! 1224 02:54:31,923 --> 02:54:33,563 SPEAKER_01: Allez, c'est bon, allez ! 1225 02:54:33,583 --> 02:54:37,964 SPEAKER_01: Merci, il est vraiment... 1226 02:54:37,984 --> 02:54:38,764 SPEAKER_01: Je pense que c'est... 1227 02:54:38,804 --> 02:54:42,665 SPEAKER_01: Je sais pas c'est quoi qu'il fait tomber. 1228 02:54:42,705 --> 02:54:43,005 SPEAKER_01: Ah ouais ! 1229 02:54:43,045 --> 02:54:44,646 SPEAKER_01: Ah non, il a deux... Non, mais vraiment, il a... 1230 02:54:44,666 --> 02:54:46,106 SPEAKER_01: En fait, c'est le truc en tout qu'il... 1231 02:54:46,286 --> 02:54:47,306 SPEAKER_01: Il est à deux doigts. 1232 02:54:47,386 --> 02:54:48,707 SPEAKER_01: Il est à deux doigts, ça m'intéresse pas. 1233 02:54:48,727 --> 02:54:50,347 SPEAKER_01: Il a combien de pièces ? 1234 02:54:50,367 --> 02:54:53,187 SPEAKER_01: Deux, quatre, six, huit, huit pièces. 1235 02:54:53,207 --> 02:54:54,248 SPEAKER_01: Je te dis à 20 pièces. 1236 02:54:56,260 --> 02:55:05,983 SPEAKER_01: Allez, je crois que tu ne veux pas prendre que 5 euros de jeans, je crois. 1237 02:55:06,003 --> 02:55:12,405 SPEAKER_01: Non, tu devrais peut-être 10 ? 1238 02:55:12,465 --> 02:55:12,885 SPEAKER_01: Oh, c'est bruit ! 1239 02:55:12,925 --> 02:55:13,825 SPEAKER_01: Oh, c'est bruit ! 1240 02:55:13,845 --> 02:55:14,766 SPEAKER_01: Il était vraiment le plus ! 1241 02:55:14,786 --> 02:55:15,666 SPEAKER_01: Il était à 9 yes ! 1242 02:55:15,686 --> 02:55:15,946 SPEAKER_01: Let's go ! 1243 02:55:15,966 --> 02:55:16,326 SPEAKER_01: Let's go ! 1244 02:55:16,366 --> 02:55:17,967 SPEAKER_01: Je vais conner avec cet argent, il va recharger ! 1245 02:55:17,987 --> 02:55:18,507 SPEAKER_01: Let's go ! 1246 02:55:22,528 --> 02:55:26,030 SPEAKER_01: On a accompli la mission. 1247 02:55:26,050 --> 02:55:34,536 SPEAKER_01: Par contre, c'est bloqué ici. 1248 02:55:34,556 --> 02:55:35,277 SPEAKER_01: C'est de retour. 1249 02:55:35,317 --> 02:55:36,738 SPEAKER_01: Mission accomplie. 1250 02:55:36,758 --> 02:55:37,558 SPEAKER_01: C'est où il arrive ? 1251 02:55:37,578 --> 02:55:42,061 SPEAKER_01: Là, les gars, j'ai envie de faire une vidéo entière juste pour monter les points. 1252 02:55:42,081 --> 02:55:45,804 SPEAKER_01: Je vais faire une partie 2 pour monter les points. 1253 02:55:55,012 --> 02:55:56,333 SPEAKER_01: Ah ! 1254 02:55:56,373 --> 02:55:56,693 SPEAKER_UNKNOWN: Ah ! 1255 02:55:56,733 --> 02:55:56,954 SPEAKER_UNKNOWN: Ah ! 1256 02:56:23,591 --> 02:56:25,652 SPEAKER_01: Ils sont en devant. 1257 02:56:25,712 --> 02:56:27,614 SPEAKER_01: Il nous reste encore une petite pièce. 1258 02:56:27,634 --> 02:56:31,477 SPEAKER_01: J'imagine que tu mets quelques pièces et ça tombe sur les premières pièces. 1259 02:56:31,497 --> 02:56:32,058 SPEAKER_01: Je ne pense pas, mais bon. 1260 02:56:32,078 --> 02:56:32,498 SPEAKER_01: C'est interminable. 1261 02:56:32,518 --> 02:56:32,658 SPEAKER_01: Allez. 1262 02:56:32,678 --> 02:56:33,559 SPEAKER_01: Là, c'est bon. 1263 02:56:33,639 --> 02:56:35,040 SPEAKER_01: Il n'y a rien. 1264 02:56:35,641 --> 02:56:40,565 SPEAKER_01: Ok, là, c'est fini. 1265 02:56:40,605 --> 02:56:43,367 SPEAKER_01: On va aller faire le compte des points ? 1266 02:56:43,407 --> 02:56:45,389 SPEAKER_01: Oui, on va faire le compte des points. 1267 02:56:45,489 --> 02:56:48,191 SPEAKER_01: Ah non. 1268 02:56:48,231 --> 02:56:48,972 SPEAKER_01: 5000. 1269 02:56:49,032 --> 02:56:49,212 SPEAKER_01: Ok. 1270 02:56:54,608 --> 02:56:59,930 SPEAKER_01: c'est pas un bon endroit pour le faire 1271 02:58:02,581 --> 02:58:28,564 SPEAKER_02: C'est dommage, j'aime que j'ai l'impression qu'il n'y a pas de médecin. 1272 02:58:46,439 --> 02:58:52,143 SPEAKER_09: ... ... ... ... ... 1273 02:59:24,613 --> 02:59:25,934 SPEAKER_09: ... ... ... ... ... 1274 03:00:05,747 --> 03:00:12,308 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 1275 03:00:33,359 --> 03:00:38,622 SPEAKER_09: Ça fait tellement du bien de chier bientôt. 1276 03:00:38,662 --> 03:00:43,625 SPEAKER_09: Ça fait tellement du bien de chier. 1277 03:00:43,645 --> 03:00:51,910 SPEAKER_09: Ça fait tellement du bien de générer un truc, appliquer un truc dans l'eau. 1278 03:02:54,383 --> 03:03:11,537 SPEAKER_02: Je vais me coucher Il fait de beaux Léa J'espère que tu passeras un excellent Léa 1279 03:03:13,132 --> 03:03:17,173 SPEAKER_02: J'espère que tu feras de beaux Léa entre temps. 1280 03:03:17,213 --> 03:03:20,474 SPEAKER_02: Et puis si jamais t'arrives pas à passer un excellent Léa. 1281 03:03:20,494 --> 03:03:23,695 SPEAKER_02: Bah tu peux toujours essayer de passer un excellent Léa. 1282 03:03:23,735 --> 03:03:28,456 SPEAKER_02: Parce qu'on sait jamais des fois faut toujours essayer deux fois consécutif pour y arriver. 1283 03:03:28,496 --> 03:03:30,616 SPEAKER_02: Voilà. 1284 03:03:30,676 --> 03:03:32,977 SPEAKER_02: Et puis bah passe de beaux Léa entre temps. 1285 03:03:33,857 --> 03:03:34,337 SPEAKER_02: Bonne nuit. 1286 03:03:36,858 --> 03:03:40,619 SPEAKER_02: La terre est moins dure maintenant. 1287 03:03:40,639 --> 03:03:44,039 SPEAKER_03: Il y a une plante où je n'avais pas mis de l'eau pendant un moment, donc il fallait en mettre un peu. 1288 03:03:44,079 --> 03:03:48,420 SPEAKER_02: La terre était toute très dure. 1289 03:03:48,440 --> 03:03:53,981 SPEAKER_02: Mais ça ne la dérange pas parce que c'est une plante qui n'aime pas trop l'eau. 1290 03:03:54,001 --> 03:03:58,182 SPEAKER_02: C'est une plante qui aime bien être assez. 1291 03:03:58,202 --> 03:04:01,243 SPEAKER_02: C'est une plante qui aime bien quand il n'y a pas beaucoup d'eau. 1292 03:04:01,263 --> 03:04:02,843 SPEAKER_02: Sinon, après, elle ne se sent pas bien. 1293 03:04:06,543 --> 03:04:16,588 SPEAKER_02: Il y a des plantes, tu leur mets beaucoup d'eau après elles crèvent. 1294 03:04:16,728 --> 03:04:24,873 SPEAKER_02: Cette plante là, il ne faut pas lui mettre beaucoup d'eau sinon après les feuilles sont jaunes. 1295 03:04:24,913 --> 03:04:29,135 SPEAKER_02: Donc même si la terre est dure, même si la terre est complètement raie, 1296 03:04:31,395 --> 03:04:33,416 SPEAKER_02: La plante ne meurt pas. 1297 03:04:33,456 --> 03:04:34,297 SPEAKER_02: C'est bizarre mais bon. 1298 03:04:35,397 --> 03:04:38,699 SPEAKER_02: Je sais pas, c'est comme un cactus. 1299 03:04:38,739 --> 03:04:39,580 SPEAKER_02: C'est comme un cactus. 1300 03:04:39,600 --> 03:04:40,680 SPEAKER_02: Cette plante, c'est comme un cactus. 1301 03:04:40,720 --> 03:04:42,301 SPEAKER_02: Elle n'a pas besoin d'eau. 1302 03:04:42,321 --> 03:04:45,223 SPEAKER_02: Genre même si la terre est toute toute la plante du caillou, la plante ne meurt pas. 1303 03:04:47,604 --> 03:04:48,825 SPEAKER_03: Je sais pas. 1304 03:04:48,865 --> 03:04:50,446 SPEAKER_02: C'est très étrange comme plante. 1305 03:04:50,466 --> 03:04:51,887 SPEAKER_02: Mais un coup de temps en temps, je rose. 1306 03:04:53,118 --> 03:04:59,543 SPEAKER_02: Bah, vraiment, un coup de temps en temps, quand je vois que la terre, elle est dure comme du caillot, j'arrosse un peu, quoi. 1307 03:04:59,563 --> 03:05:01,925 SPEAKER_02: Je mets un peu d'eau dessus, un peu d'eau dedans. 1308 03:05:01,945 --> 03:05:08,930 SPEAKER_02: Bah, l'eau, elle s'absorbe, l'eau, elle s'absorbe vraiment, elle s'absorbe vraiment, l'eau, l'eau, elle va vraiment s'absorber, mais... 1309 03:05:10,832 --> 03:05:13,436 SPEAKER_02: Mais voilà, c'est une plante qui est... 1310 03:05:13,456 --> 03:05:18,423 SPEAKER_02: Moins tu la surveilles, mieux c'est tout. 1311 03:05:18,483 --> 03:05:22,209 SPEAKER_02: En fait, il faut complètement oublier qu'elle existe, la plante. 1312 03:05:22,229 --> 03:05:25,193 SPEAKER_02: Parce que vraiment, c'est pas une plante qui a besoin d'eau, mais vraiment. 1313 03:05:26,235 --> 03:05:29,618 SPEAKER_02: Donc plus tu oublies la plante qu'elle existe, mieux ça déçoit. 1314 03:05:29,638 --> 03:05:33,642 SPEAKER_02: Parce que tu vois, si tu penses souvent à dire qu'elle manque d'eau, au contraire, elle ne va pas aimer. 1315 03:05:33,682 --> 03:05:36,145 SPEAKER_02: Elle va avoir l'effet jaune. 1316 03:05:36,185 --> 03:05:40,609 SPEAKER_02: En fait, c'est une plante où si jamais les racines sont... 1317 03:05:44,105 --> 03:05:47,067 SPEAKER_02: Elle baigne dans l'eau, là, c'est mort, en fait. 1318 03:05:47,087 --> 03:05:49,208 SPEAKER_02: Faut pas que les racines baignent dans de l'eau. 1319 03:05:49,228 --> 03:05:51,229 SPEAKER_02: Sinon, bah, c'est foutu. 1320 03:05:51,289 --> 03:05:54,810 SPEAKER_02: Alors, faut pas non plus que la terre, elle soit rie, elle soit dure comme du caillou, hein. 1321 03:05:54,830 --> 03:05:57,712 SPEAKER_02: Même si tu ris... Bon, bah, elle dit rien. 1322 03:05:57,792 --> 03:05:59,773 SPEAKER_02: Elle dit rien. 1323 03:05:59,833 --> 03:06:03,895 SPEAKER_02: C'est-à-dire, oui, mais bon, la plante, elle dit rien. 1324 03:06:03,915 --> 03:06:07,937 SPEAKER_02: Moi, je pense qu'elle dit rien, mais c'est quand même pas bon non plus. 1325 03:06:08,277 --> 03:06:14,102 SPEAKER_02: Je sais pas, elle doit, je sais pas, la plante a une réserve en même temps, je sais pas trop, bon comment ça marche. 1326 03:06:14,122 --> 03:06:20,947 SPEAKER_02: C'est une plante qui, moi je la roule jamais, je la roule jamais, et puis bah pourtant elle meurt pas, elle est même en 1327 03:06:41,880 --> 03:06:46,623 SPEAKER_02: Moi, je mets simplement de l'eau à la surface et c'est tout. 1328 03:06:46,663 --> 03:06:52,706 SPEAKER_02: La seule chose que je fais, c'est que je mets de l'eau à la surface de la terre et je n'en remets même pas après. 1329 03:06:52,766 --> 03:06:53,706 SPEAKER_02: Et ça suffit. 1330 03:06:53,726 --> 03:06:57,908 SPEAKER_02: Parce que je ne fais que ça, elle tient, je ne sais pas. 1331 03:06:57,968 --> 03:06:59,969 SPEAKER_02: Une plante a besoin de plus d'énormes d'eau. 1332 03:07:00,009 --> 03:07:05,612 SPEAKER_02: La plante, elle va boire un coup, puis après, elle va se mettre en mode, je ne sais pas, comment elle fait, moi. 1333 03:07:16,333 --> 03:07:38,885 SPEAKER_02: mais c'est juste la terre elle est tellement dure que ça fait mal au coeur de se dire que la terre elle est dure comme du caillou mais pourtant la plante a rien à faire la terre elle est dure comme du caillou je peux sortir la plante de la terre elle est dure et puis la plante on dit rien ouais mais c'est le plan super 1334 03:07:44,600 --> 03:08:13,913 SPEAKER_02: j'ai limite peine de me dire que la terre elle est aussi rèche que ça j'ai juste envie de mouiller la terre pour qu'elle soit moins pour pas qu'elle ait un aspect dure comme du caillou la terre mais bon mais j'avance quand même une fois par semaine au moins minimum une fois par semaine et encore des fois c'est tous les 15 jours mais c'est pas grave il n'y a pas de chaleur dans la maison ça ne servait pas la terre l'eau elle s'évapore mais pas très vite 1335 03:08:18,130 --> 03:08:43,690 SPEAKER_02: de l'eau mieux c'est parce que l'autre plan si j'avais trop d'eau après la lait feuilles jaunes donc l'autre je pense je l'ai trop il ya toutes les feuilles elles sont jaunes quasiment c'est pas bon ça parce qu'elle a trop je pense qu'elle a trop d'eau puis du coup les feuilles sont toutes jaunes du coup je le mets plus d'eau l'autre elle est en mode sécheresse dans l'autre la mode sécheresse là j'arrose plus maintenant parce que les feuilles elles sont jaunes ça signifie que c'est pas bon 1336 03:08:48,543 --> 03:08:49,864 SPEAKER_02: trop de flotte et puis ça la fait pourrir. 1337 03:08:49,924 --> 03:08:54,728 SPEAKER_02: Alors si j'arrête de mettre de l'eau, si elle pourrit, ça craint. 1338 03:08:54,808 --> 03:09:00,211 SPEAKER_02: Il faut carrément que je la fasse égoutter pour que les racines ne pourrissent pas. 1339 03:09:00,252 --> 03:09:03,013 SPEAKER_02: Je suis sûr que les racines elles pourrissent après. 1340 03:09:03,074 --> 03:09:04,414 SPEAKER_02: Il faut mettre de la terre neuve là-dedans. 1341 03:09:04,475 --> 03:09:05,595 SPEAKER_02: Il faut enlever toute la terre. 1342 03:09:05,615 --> 03:09:12,640 SPEAKER_02: Mettre de la terre moins mouillée parce que là c'est trop humide. 1343 03:09:12,700 --> 03:09:14,722 SPEAKER_02: Enfin j'ai juste à la mettre en plein soleil pour que 1344 03:09:27,470 --> 03:09:30,272 SPEAKER_02: C'est sacré, franchement. 1345 03:09:30,472 --> 03:09:33,974 SPEAKER_02: Il faut se dire qu'une plante, il faut la laisser tranquille. 1346 03:09:34,015 --> 03:09:38,818 SPEAKER_02: C'est uniquement que quand on va tirer la tête, c'est vraiment grave qu'il faut mettre de l'eau. 1347 03:09:38,838 --> 03:09:42,681 SPEAKER_02: Tant qu'elle ne tire pas la tête, ça veut dire qu'elle s'en fiche. 1348 03:09:42,721 --> 03:09:45,623 SPEAKER_02: Tant qu'une plante ne tire pas la tête, ça veut dire qu'elle n'est pas en manque d'eau. 1349 03:09:45,643 --> 03:09:46,523 SPEAKER_02: Donc il faut bien faire. 1350 03:09:46,543 --> 03:09:50,586 SPEAKER_02: Tant que la plante n'a pas de signe de faiblesse. 1351 03:09:50,606 --> 03:09:55,409 SPEAKER_02: Tant que la plante ne fait pas de signe de faiblesse, ça veut dire qu'il n'y a pas besoin d'eau. 1352 03:09:55,429 --> 03:09:56,310 SPEAKER_02: Donc il y aura vraiment... 1353 03:09:57,342 --> 03:10:02,946 SPEAKER_02: J'en mets, mais je trouve qu'elle n'en a pas besoin du tout. 1354 03:10:03,146 --> 03:10:07,909 SPEAKER_02: Je préfère en mettre un petit peu, histoire de dire que j'en mets juste un petit peu. 1355 03:10:07,929 --> 03:10:12,432 SPEAKER_02: Je remplis simplement le dessus, et après, une fois que j'ai rempli le dessus, je ne mets plus rien. 1356 03:10:12,472 --> 03:10:20,017 SPEAKER_02: C'est juste histoire que la terre ne soit pas trop dure, et pas trop sèche non plus. 1357 03:10:20,037 --> 03:10:22,799 SPEAKER_02: Je remplis simplement le dessus, une fois que le dessus est rempli, j'arrête. 1358 03:10:22,819 --> 03:10:23,660 SPEAKER_02: Et après, je ne fais plus rien. 1359 03:10:24,630 --> 03:10:27,911 SPEAKER_02: C'est suffisant, parce que ça va rentrer dans le sol. 1360 03:10:27,931 --> 03:10:30,512 SPEAKER_02: Donc ça va faire un mélange de terre humide et terre sèche. 1361 03:10:30,572 --> 03:10:32,292 SPEAKER_02: Normalement, ça va être juste parfaitement. 1362 03:10:32,312 --> 03:10:35,553 SPEAKER_02: De toute façon, il faut calculer en fonction du pot. 1363 03:10:35,593 --> 03:10:42,235 SPEAKER_02: Il faut mettre la quantité dedans pour qu'elle soit juste parfaite. 1364 03:10:42,255 --> 03:10:45,176 SPEAKER_02: Je prends un verre, je prends la moitié, et puis c'est bon. 1365 03:10:45,196 --> 03:10:46,936 SPEAKER_02: Chaque fois. 1366 03:10:46,956 --> 03:10:47,436 SPEAKER_02: Ça suffit. 1367 03:10:48,737 --> 03:10:50,237 SPEAKER_02: C'est n'importe quoi, franchement. 1368 03:11:01,987 --> 03:11:06,173 SPEAKER_02: l'heure du don bon alors l'intérieur je peux te dire que quand 1369 03:12:04,981 --> 03:12:07,902 SPEAKER_09: Voilà, pratiquement. 1370 03:12:07,922 --> 03:12:26,211 SPEAKER_09: Non, voilà, c'est bien, c'est bon. 1371 03:12:26,271 --> 03:12:27,212 SPEAKER_03: Enfin une petite chose. 1372 03:12:27,292 --> 03:12:30,093 SPEAKER_02: Une petite chose. 1373 03:12:40,823 --> 03:12:44,226 SPEAKER_02: Ça fait bien de tirer une chasse d'eau. 1374 03:12:44,246 --> 03:12:45,347 SPEAKER_02: Faut pas réveiller, ça n'est 90-10. 1375 03:12:45,387 --> 03:12:48,189 SPEAKER_02: Les années 90... 1376 03:12:48,229 --> 03:12:50,651 SPEAKER_02: Les années 90... 1377 03:12:50,691 --> 03:12:53,714 SPEAKER_02: Les années 90... 1378 03:13:08,155 --> 03:13:27,772 SPEAKER_02: les années 1995 les années les années quatre-vingt dix mille neuf cent il faut toujours dire comme ça 1379 03:13:36,007 --> 03:13:41,173 SPEAKER_02: Surtout qu'il y a un esprit dans les environs alors qu'on... 1380 03:13:41,193 --> 03:13:43,036 SPEAKER_02: Tu te rends compte honnêtement ? 1381 03:13:43,056 --> 03:13:48,722 SPEAKER_02: Tu te rends compte honnêtement qu'il y a une âme en gros qui est dans les environs et qui se balade dans la maison, on sait pas où. 1382 03:13:48,782 --> 03:13:50,605 SPEAKER_02: Bah ouais, c'est dangereux non ? 1383 03:13:50,625 --> 03:13:52,106 SPEAKER_02: Faut faire gaffe. 1384 03:13:52,166 --> 03:13:55,771 SPEAKER_02: Ah mais c'est quand même pour dire qu'ici il y a un esprit qui se balade dans les environs alors faut faire gaffe. 1385 03:14:00,423 --> 03:14:05,726 SPEAKER_02: Non, c'est un esprit que je connais. 1386 03:14:05,746 --> 03:14:09,788 SPEAKER_02: C'est un esprit qui hante la pièce et je sais ce qu'est ça. 1387 03:14:09,808 --> 03:14:12,329 SPEAKER_02: C'est juste pour dire que tu te rends compte. 1388 03:14:12,389 --> 03:14:15,751 SPEAKER_02: Une personne qui meurt après, c'est une personne qui est ici qui peut hanter la pièce. 1389 03:14:15,791 --> 03:14:19,612 SPEAKER_02: Ah ouais. 1390 03:14:19,632 --> 03:14:21,894 SPEAKER_02: Faut faire gaffe. 1391 03:14:21,914 --> 03:14:24,195 SPEAKER_02: Moi, si je meurs, j'entrais bien une maison, non ? 1392 03:14:24,875 --> 03:14:29,999 SPEAKER_02: Bah... Oui, bah t'asso, on a pas vraiment le choix, non. 1393 03:14:30,139 --> 03:14:33,721 SPEAKER_02: Qu'est-ce que tu veux faire, honnêtement, quand t'es mort, après une fois que t'es mort, tu fais quoi ? 1394 03:14:33,741 --> 03:14:36,624 SPEAKER_02: Faut bien ôter une maison, pour être... 1395 03:14:36,644 --> 03:14:40,166 SPEAKER_02: Pour bien qu'il y ait quelque chose qui t'appartienne dans l'année. 1396 03:14:40,186 --> 03:14:44,429 SPEAKER_02: Donc moi, j'entrais une maison, je sais pas laquelle. 1397 03:14:44,449 --> 03:14:47,852 SPEAKER_02: J'entrais peut-être cette maison-là, peut-être, plus tard. 1398 03:14:47,872 --> 03:14:48,872 SPEAKER_02: J'en sais rien. 1399 03:14:48,892 --> 03:14:49,473 SPEAKER_02: Non, je rigole. 1400 03:14:53,780 --> 03:14:55,602 SPEAKER_02: Je serai personne rentré dans la maison. 1401 03:14:55,622 --> 03:14:56,162 SPEAKER_02: Non, je rigole. 1402 03:14:57,023 --> 03:14:59,906 SPEAKER_02: Non, en vrai. 1403 03:14:59,946 --> 03:15:03,609 SPEAKER_02: C'est bien dégueulasse. 1404 03:15:03,649 --> 03:15:09,855 SPEAKER_02: Pourquoi c'est dégueulasse comme ça ici ? 1405 03:15:09,875 --> 03:15:10,736 SPEAKER_02: Non, je ne vais pas faire ça. 1406 03:15:10,776 --> 03:15:12,918 SPEAKER_02: Ça va dégueulasse tout ça. 1407 03:15:12,958 --> 03:15:14,099 SPEAKER_02: C'est beau quoi, c'est ça. 1408 03:15:48,945 --> 03:15:53,229 SPEAKER_02: Mais c'est pas sale de ce côté, c'est vraiment sale que c'est ce côté là. 1409 03:15:53,309 --> 03:16:04,358 SPEAKER_02: C'est pas sale de ce côté, c'est vraiment sale que c'est ce côté, ça fait chier ça. 1410 03:16:04,418 --> 03:16:04,959 SPEAKER_02: Ouais bah... 1411 03:16:05,019 --> 03:16:12,825 SPEAKER_02: Il va falloir faire un petit minage là-bas. 1412 03:16:12,845 --> 03:16:14,627 SPEAKER_02: Je vais poussière juste 10 sur le dessus. 1413 03:16:18,072 --> 03:16:27,577 SPEAKER_02: Bon ça c'est vrai qu'il y a autant de poussière là-dessus. 1414 03:16:27,597 --> 03:16:27,718 SPEAKER_03: Bon. 1415 03:16:27,758 --> 03:16:29,038 SPEAKER_03: Ouais bah demain il va falloir nettoyer ça. 1416 03:16:29,058 --> 03:16:31,420 SPEAKER_UNKNOWN: Il va falloir nettoyer ça. 1417 03:16:31,460 --> 03:16:33,901 SPEAKER_02: Il n'y a pas vraiment de choix. 1418 03:16:33,921 --> 03:16:34,922 SPEAKER_02: C'est trop sale. 1419 03:16:34,942 --> 03:16:38,484 SPEAKER_02: C'est bizarre qu'il y a un trou dans le plat. 1420 03:16:38,504 --> 03:16:40,205 SPEAKER_02: C'est pas possible. 1421 03:16:40,225 --> 03:16:42,766 SPEAKER_02: Moi je ne salis pas de ce que c'est là. 1422 03:16:42,786 --> 03:16:43,907 SPEAKER_02: C'est vrai que c'est dégueulasse comme ça. 1423 03:16:43,947 --> 03:16:45,068 SPEAKER_02: Oh yes ! 1424 03:16:57,207 --> 03:17:02,373 SPEAKER_02: Il va y avoir la petite lingette antibactériale. 1425 03:17:02,413 --> 03:17:04,855 SPEAKER_02: C'est de la lingette antipoussière. 1426 03:17:04,915 --> 03:17:07,438 SPEAKER_03: Ouah elle est marron. 1427 03:17:07,458 --> 03:17:10,742 SPEAKER_02: C'est pas possible embrasser tout marron. 1428 03:17:10,762 --> 03:17:13,705 SPEAKER_02: Rien que le dessus du lit c'est pas possible. 1429 03:17:13,765 --> 03:17:14,886 SPEAKER_02: Et ça peut pas se salir comme ça. 1430 03:17:17,783 --> 03:17:24,384 SPEAKER_02: Il va falloir que je nettoie tous les ongles. 1431 03:17:24,424 --> 03:17:26,745 SPEAKER_02: Je suis sûr que sous le lit, ça doit être plein de poussière. 1432 03:17:26,765 --> 03:17:28,665 SPEAKER_02: Du coup, ça ne va pas aller en dessous. 1433 03:17:28,685 --> 03:17:31,445 SPEAKER_02: C'est la poussière du dessous du lit qui va nous. 1434 03:17:31,465 --> 03:17:33,766 SPEAKER_02: Ce qui est pratique en vrai. 1435 03:17:33,826 --> 03:17:36,806 SPEAKER_02: Ah tant pis, je rebalance la dégasse là-bas dans le coin. 1436 03:17:36,826 --> 03:17:37,987 SPEAKER_02: Ça reste à bord, c'est tout. 1437 03:17:38,007 --> 03:17:42,287 SPEAKER_02: Je ne fais jamais l'aspirateur moi. 1438 03:17:42,307 --> 03:17:44,568 SPEAKER_02: Moi, je ne passe jamais l'aspirateur là-bas dans le coin. 1439 03:17:44,588 --> 03:17:45,348 SPEAKER_02: Je ne le fais jamais. 1440 03:17:46,487 --> 03:17:49,771 SPEAKER_02: Enfin, je le fais jamais et puis voilà. 1441 03:17:49,811 --> 03:17:55,196 SPEAKER_02: Et puis même si je ne salis pas le coin comme ça, je ne mets jamais rien là-bas. 1442 03:17:55,216 --> 03:17:59,100 SPEAKER_02: C'est le plafond, il y a un problème avec le plafond. 1443 03:17:59,160 --> 03:18:04,186 SPEAKER_02: Il y a du dégueulasse qui tombe du plafond ou du sous le lit, je ne sais pas. 1444 03:18:04,206 --> 03:18:07,589 SPEAKER_02: C'est sous le lit, ça doit ramener des trucs de sous le lit, il n'y a pas possible, je ne fais rien. 1445 03:18:16,602 --> 03:18:19,323 SPEAKER_02: C'est pas mal. 1446 03:18:19,343 --> 03:18:28,406 SPEAKER_02: C'est pas très dégainé. 1447 03:18:28,467 --> 03:18:30,987 SPEAKER_02: Oh, regarde. 1448 03:18:31,007 --> 03:18:34,269 SPEAKER_02: La petite croissante de grenouille. 1449 03:18:34,369 --> 03:18:37,130 SPEAKER_02: Une petite cuissette. 1450 03:18:37,170 --> 03:18:38,930 SPEAKER_03: La petite cuissette de grenouille. 1451 03:18:39,051 --> 03:18:43,512 SPEAKER_02: Il y a une grosse grenouille. 1452 03:18:43,532 --> 03:18:45,533 SPEAKER_02: C'est un croissante de grenouille, ça s'assure. 1453 03:18:47,063 --> 03:18:47,343 SPEAKER_02: Y'a voir. 1454 03:18:49,965 --> 03:19:01,971 SPEAKER_02: Là voilà. 1455 03:19:02,011 --> 03:19:05,473 SPEAKER_02: Là y'en a au moins 5 là. 1456 03:19:05,493 --> 03:19:08,055 SPEAKER_02: Y'a au moins 3 grenouilles d'abord. 1457 03:19:08,095 --> 03:19:09,976 SPEAKER_02: A chaque fois que je passe je l'envoie d'un coup. 1458 03:19:14,705 --> 03:19:21,247 SPEAKER_02: Quand je pense qu'une cuisse de grenouille, c'est bon, mais c'est comme un animal, ça craint. 1459 03:19:21,487 --> 03:19:24,848 SPEAKER_02: Une grenouille, en plus, ça se contente de croisser. 1460 03:19:24,888 --> 03:19:26,408 SPEAKER_02: Ça craint. 1461 03:19:26,448 --> 03:19:27,969 SPEAKER_02: La vie d'une grenouille n'est pas intéressante. 1462 03:19:28,029 --> 03:19:32,050 SPEAKER_02: Elle se contente simplement de se baigner dans l'eau. 1463 03:19:32,090 --> 03:19:36,291 SPEAKER_02: C'est incroyable. 1464 03:19:36,391 --> 03:19:39,692 SPEAKER_02: Une grenouille, ça doit avoir tellement un goût dégueulasse dans l'eau. 1465 03:19:43,787 --> 03:19:45,729 SPEAKER_02: Enfin, pas vraiment croupi, mais bon. 1466 03:19:45,769 --> 03:19:46,470 SPEAKER_02: Enfin, quand même si. 1467 03:19:46,510 --> 03:19:54,199 SPEAKER_02: Un jour, moi, je ne pourrai jamais toucher. 1468 03:19:57,015 --> 03:20:25,343 SPEAKER_02: un jour j'en ai touché une je crois pour de vrai je crois que j'ai touché une gandouille un jour littéralement dans mes programmes puis elle a sauté après je crois puis quand je la touche c'était gluant puis tu sens tous ses nerfs se crisper quand tu la touches alors c'est dégueulasse franchement je sais plus pourquoi je l'avais pris je sais plus parce qu'il y en a une qui a sauté puis je l'ai trappé dans la main je sais plus pourquoi puis après elle a sauté d'un coup puis elle a une sacrée force quand tu la prends dans la main elle a une sacrée force c'est incroyable ça vraiment 1469 03:20:27,505 --> 03:20:31,027 SPEAKER_02: Elle a un muscle là, c'est dingue. 1470 03:20:31,087 --> 03:20:34,108 SPEAKER_02: C'est pour ça qu'elle croise comme ça. 1471 03:20:34,128 --> 03:20:35,568 SPEAKER_02: C'est parce qu'elles sont contentes quand il fait froid. 1472 03:20:35,608 --> 03:20:38,289 SPEAKER_02: Je suppose qu'elles croise parce qu'elles sont contentes quand il fait froid. 1473 03:20:38,369 --> 03:20:39,930 SPEAKER_02: J'en ai aucune idée. 1474 03:20:39,990 --> 03:20:42,571 SPEAKER_02: Elle ne croise pas la journée. 1475 03:20:42,611 --> 03:20:47,353 SPEAKER_02: C'est bizarre quand elle croise que quand il fait nuit. 1476 03:20:47,373 --> 03:20:49,054 SPEAKER_02: Pas que quand il fait frais. 1477 03:20:49,074 --> 03:20:51,175 SPEAKER_02: Quand il fait frais, c'est à ce moment-là qu'elle croise. 1478 03:20:51,195 --> 03:20:53,516 SPEAKER_02: Je ne sais pas pourquoi. 1479 03:20:53,536 --> 03:20:55,356 SPEAKER_02: C'est bizarre. 1480 03:20:55,416 --> 03:20:56,977 SPEAKER_02: Et puis l'hiver, je ne sais pas où elles vont l'hiver. 1481 03:21:00,232 --> 03:21:04,155 SPEAKER_02: Là, l'hiver, je sais pas quoi, je sais pas ce qu'elles font. 1482 03:21:04,175 --> 03:21:05,496 SPEAKER_02: Bah, l'hiver, elles ne crèvent pas, quoi. 1483 03:21:05,516 --> 03:21:09,439 SPEAKER_02: Donc, du coup, je sais pas quoi. 1484 03:21:09,479 --> 03:21:14,904 SPEAKER_02: Ça, ça, c'est sûr que... Ah, elles ont une peau résistante, hein. 1485 03:21:14,964 --> 03:21:16,245 SPEAKER_02: Ah, ça peut pas... 1486 03:21:16,285 --> 03:21:21,489 SPEAKER_02: Une grenouille, ça peut mourir, mais c'est difficile, hein. 1487 03:21:21,569 --> 03:21:24,672 SPEAKER_02: Enfin, au mieux, qu'elles sont là. 1488 03:21:24,712 --> 03:21:24,912 SPEAKER_02: Oups ! 1489 03:21:27,529 --> 03:21:28,831 SPEAKER_02: Enfin, il vaut mieux pas ouvrir les années 90. 1490 03:21:28,851 --> 03:21:31,516 SPEAKER_02: Bon, bah, demain. 1491 03:21:31,597 --> 03:21:34,422 SPEAKER_02: À 18h environ. 1492 03:21:34,462 --> 03:21:34,943 SPEAKER_02: À demain. 1493 03:21:34,963 --> 03:21:35,644 SPEAKER_02: Merci d'avoir regardé. 1494 03:21:35,684 --> 03:21:36,345 SPEAKER_02: Allez, je coupe. 1495 03:21:36,405 --> 03:21:37,788 SPEAKER_02: Allez, demain. 1496 03:21:37,808 --> 03:21:37,948 SPEAKER_02: À 18h.