1 00:00:46,471 --> 00:00:46,916 [SPEAKER_06]: Non, non. 2 00:02:00,800 --> 00:02:04,505 [SPEAKER_01]: J'ai encore mis deux dossiers à jour. 3 00:02:04,545 --> 00:02:08,850 [SPEAKER_01]: Avec les images à réparer, j'en ai mis encore deux à jour. 4 00:02:08,870 --> 00:02:11,854 [SPEAKER_01]: Au lieu d'en avoir 6, j'ai fait 8 sur 31. 5 00:02:11,874 --> 00:02:16,740 [SPEAKER_01]: Donc c'est un peu moins pire. 6 00:02:16,800 --> 00:02:19,343 [SPEAKER_01]: En fait, globalement, je pense que d'ici deux jours, 7 00:02:34,922 --> 00:02:36,923 [SPEAKER_01]: Donc je pense que ça peut le faire. 8 00:02:39,544 --> 00:02:51,508 [SPEAKER_01]: Mais bon. 9 00:02:51,548 --> 00:02:53,008 [SPEAKER_01]: Donc j'en ai fait deux de plus. 10 00:02:53,028 --> 00:02:53,909 [SPEAKER_01]: Là je suis à 831. 11 00:02:53,949 --> 00:02:57,950 [SPEAKER_01]: Et mon objectif c'est d'arriver à 10. 12 00:02:57,990 --> 00:02:59,691 [SPEAKER_01]: Mais je pense que j'y ferai 25. 13 00:02:59,711 --> 00:03:01,011 [SPEAKER_01]: Je pense que j'irai jusqu'à 25. 14 00:03:20,744 --> 00:03:25,251 [SPEAKER_01]: enfin j'ai juste il y a 15 ans 15 00:04:24,715 --> 00:04:28,379 [SPEAKER_01]: Ça ira en deux jours, je pense que ça sera faisable. 16 00:04:28,439 --> 00:04:33,804 [SPEAKER_01]: En en mettant 15, aujourd'hui, un jour et 15 demain, ça ira. 17 00:04:33,844 --> 00:04:38,168 [SPEAKER_01]: Finalement, c'est moins pire que ce que je pensais. 18 00:04:38,208 --> 00:04:45,195 [SPEAKER_01]: Mais bon, c'est pas normal quand même. 19 00:04:45,235 --> 00:04:46,837 [SPEAKER_01]: Je sais pas comment j'ai fait mon compte, moi. 20 00:05:54,524 --> 00:05:57,825 [SPEAKER_07]: Les gars, c'était parfait ! 21 00:05:57,885 --> 00:06:01,546 [SPEAKER_04]: On va la refaire, ça peut être super intro ! 22 00:06:01,586 --> 00:06:02,647 [SPEAKER_04]: On va la refaire, mais attendez ! 23 00:06:02,667 --> 00:06:03,307 [SPEAKER_04]: Les gars ! 24 00:06:03,327 --> 00:06:06,928 [SPEAKER_07]: Certaines légendes évoquant de grands trésors sont parfois tellement... 25 00:06:16,167 --> 00:06:21,774 [SPEAKER_09]: Il faut, afin de distinguer les simples balivernes, des faits avéris. 26 00:06:21,795 --> 00:06:28,023 De nombreuses personnes sont parties à la recherche de l'or de Tom Seller, mais la plupart d'entre elles n'ont pas été à la hauteur de l'intelligence de l'or. 27 00:06:47,163 --> 00:07:05,071 [SPEAKER_08]: Donc l'or que Tom Sawyer avait trouvé appartenait à de redoutables caractes. 28 00:07:05,111 --> 00:07:08,533 Parce qu'au pauvre homme, M. Twain a laissé plusieurs indices. 29 00:07:08,553 --> 00:07:11,374 Mais ce trésor existe bel et bien que ça appartenait le fou qu'on dit. 30 00:07:14,360 --> 00:07:16,901 [SPEAKER_09]: Vous vous demandez certainement pourquoi j'ai l'air d'en être aussi sûr. 31 00:07:17,822 --> 00:07:20,484 [SPEAKER_09]: C'est simple. 32 00:07:20,504 --> 00:07:22,585 [SPEAKER_09]: C'est mon arrière-grand-père qui l'a aidé à le cacher. 33 00:08:28,846 --> 00:08:38,470 Bien des gens sont partis à la recherche du trésor. 34 00:08:38,490 --> 00:08:41,612 Pour les meilleurs d'entre eux, l'aventure était une récompense suffisante. 35 00:08:41,632 --> 00:08:50,076 [SPEAKER_09]: Mais quelqu'un a été un jour à deux lois de le retrouver. 36 00:08:50,096 --> 00:08:52,397 [SPEAKER_09]: Croyez-le ou non, cette personne était considérée comme quelqu'un 37 00:09:00,689 --> 00:09:04,653 [SPEAKER_09]: Je vous présente Agatha Armstrong, que nous appellerons simplement Agui. 38 00:09:04,713 --> 00:09:09,597 [SPEAKER_09]: Avant elle, jamais personne n'était venu au monde avec une telle soif d'aventure. 39 00:09:09,637 --> 00:09:10,818 [SPEAKER_07]: Ça, c'est la glace. 40 00:09:10,858 --> 00:09:17,965 [SPEAKER_07]: Le voilà, sous mes yeux. 41 00:09:17,985 --> 00:09:20,107 [SPEAKER_07]: Le reptilien d'Arenivore-Missisipiate 6. 42 00:09:22,189 --> 00:09:25,252 [SPEAKER_07]: Le connu sous les noms d'Aliviator Damiric. 43 00:09:31,660 --> 00:09:35,946 [SPEAKER_07]: Je vais te laisser tranquille. 44 00:09:36,006 --> 00:09:37,568 [SPEAKER_08]: Oh non, recule, vas-t'en, vas-t'en ! 45 00:09:37,628 --> 00:09:41,834 [SPEAKER_08]: Et toi, là, vilaine bête, pourquoi tu t'en prends pas plus tôt à quelqu'un de ta taille ? 46 00:09:53,752 --> 00:09:56,332 [SPEAKER_08]: Qu'est-ce que tu dis de ça, ta lécaille ? 47 00:09:56,352 --> 00:09:59,674 [SPEAKER_08]: Franchement, sans prendre à une petite fille, je me fiche que ce soit ton marécage. 48 00:09:59,774 --> 00:10:01,834 [SPEAKER_08]: Tu parles le chat ? 49 00:10:01,854 --> 00:10:04,615 [SPEAKER_08]: Bonjour, Eurydice B. McGillicuddy. 50 00:10:04,635 --> 00:10:06,596 [SPEAKER_08]: Mais tu peux m'appeler Miss Matt. 51 00:10:06,616 --> 00:10:08,617 [SPEAKER_08]: Je t'en remercie de m'avoir sauvée. 52 00:10:08,637 --> 00:10:10,938 [SPEAKER_08]: Si t'étais pas arrivée, il m'aurait... Dévorée ? 53 00:10:10,998 --> 00:10:12,698 [SPEAKER_08]: Oh, je n'ai fait que mon devoir. 54 00:10:12,738 --> 00:10:17,220 [SPEAKER_08]: En attendant, sais-tu où je pourrais trouver un bon bol d'eau liquide riche en calcium ? 55 00:10:18,280 --> 00:10:21,722 [SPEAKER_09]: C'est surprenant, les compagnons, que l'on se fait sur le chemin de la vie. 56 00:10:21,782 --> 00:10:28,366 [SPEAKER_09]: En peu de temps, nos deux jeunes amis étaient devenus les exploratrices félides et bipèdes les plus célèbres de l'univers tout entier. 57 00:10:28,827 --> 00:10:31,368 [SPEAKER_09]: Enfin, du monde entier. 58 00:10:31,408 --> 00:10:35,531 [SPEAKER_09]: Et ce, jusqu'à ce que ce jeune garçon pointe le bout de son nez. 59 00:10:35,551 --> 00:10:38,313 [SPEAKER_09]: Quelque chose changea alors chez Aki. 60 00:10:38,333 --> 00:10:43,516 [SPEAKER_09]: Soudain, elle n'était plus aussi accro à l'adrénaline et elle n'incublait plus les aventures, mais plutôt les quatre. 61 00:10:51,159 --> 00:10:53,140 [SPEAKER_09]: Ce qui n'était pas tout appelé de sa faute. 62 00:10:53,200 --> 00:11:09,589 [SPEAKER_09]: Il faut bien avouer que ces petits blocs de construction en plastique ont l'air terriblement appétissants pour un enfant de deux ans. 63 00:11:09,629 --> 00:11:14,692 [SPEAKER_09]: A l'époque, le médecin lui avait dit de redoubler de précaution à la maison. 64 00:11:14,732 --> 00:11:15,753 [SPEAKER_09]: Et c'est ce qu'elle a fait. 65 00:11:35,438 --> 00:11:37,559 [SPEAKER_04]: Passe une excellente journée. 66 00:11:37,579 --> 00:11:44,581 [SPEAKER_04]: Bon que tu sois. 67 00:11:44,801 --> 00:11:45,581 [SPEAKER_07]: Et est-ce que t'as vu ? 68 00:11:45,601 --> 00:11:46,582 [SPEAKER_07]: J'ai eu le grand retard. 69 00:11:46,602 --> 00:11:48,122 [SPEAKER_07]: Dans ce cas, il suffisait de se lever plus tôt. 70 00:11:48,202 --> 00:11:50,183 [SPEAKER_07]: T'as cherché vos téléphones au cas où il y aurait une urgence. 71 00:11:50,223 --> 00:11:51,183 [SPEAKER_07]: Il vaut mieux prévenir que Gaby. 72 00:11:51,203 --> 00:11:52,263 [SPEAKER_07]: Oui, maman, je vais le faire. 73 00:11:52,283 --> 00:11:53,744 [SPEAKER_07]: Le grand retard, boit ça. 74 00:11:53,764 --> 00:11:54,064 [SPEAKER_07]: Quoi ? 75 00:11:54,084 --> 00:11:54,724 [SPEAKER_07]: C'est quoi ce truc ? 76 00:11:54,744 --> 00:11:55,705 [SPEAKER_07]: Contente-toi de le boire. 77 00:11:55,785 --> 00:11:56,365 [SPEAKER_07]: Il faut que j'y aille. 78 00:11:56,385 --> 00:11:57,005 [SPEAKER_07]: C'est bon pour toi. 79 00:12:03,165 --> 00:12:06,467 [SPEAKER_04]: Ouais, j'ai encore trois ans. 80 00:12:06,527 --> 00:12:07,107 Elle m'étouffe. 81 00:12:07,128 --> 00:12:08,228 Donc tu te sens étouffée par ta mère. 82 00:12:08,268 --> 00:12:09,889 Ouais, ça craint. 83 00:12:09,949 --> 00:12:10,970 Attends, t'es sérieuse ? 84 00:12:10,990 --> 00:12:12,771 Je suis en train de m'ouvrir un toit là. 85 00:12:12,811 --> 00:12:23,878 [SPEAKER_04]: Je veux dire, ma mère n'a jamais traversé tout le désir d'Arabie du Pige avec pour tout équipage un bidon d'eau juste avant de se perdre sur l'océan pendant 75 jours entiers sur un radeau gonflable à pousser les pirates qui l'attaquaient. 86 00:12:36,807 --> 00:12:53,382 [SPEAKER_04]: Voici un spécimen les plus rares, le Galactus Colicosum. 87 00:13:03,729 --> 00:13:04,689 [SPEAKER_04]: Ah, non, j'étais pas en train. 88 00:13:04,709 --> 00:13:09,752 [SPEAKER_07]: T'en fais pas, je rigole. 89 00:13:09,772 --> 00:13:12,533 [SPEAKER_07]: Très bien, les enfants, asseyez-vous. 90 00:13:12,553 --> 00:13:13,493 [SPEAKER_07]: Désolée d'arriver en retard. 91 00:13:13,773 --> 00:13:15,374 [SPEAKER_07]: Il y avait des bouchons. 92 00:13:15,414 --> 00:13:25,759 [SPEAKER_07]: Monstrueux. 93 00:13:25,779 --> 00:13:26,739 [SPEAKER_07]: Voilà. 94 00:13:26,759 --> 00:13:27,319 [SPEAKER_07]: Bonjour à tous. 95 00:13:27,339 --> 00:13:28,920 [SPEAKER_07]: Bonjour, Maman d'Antonio. 96 00:13:28,940 --> 00:13:30,481 [SPEAKER_04]: Maman d'Antonio, comment ça va ? 97 00:13:37,085 --> 00:13:41,527 [SPEAKER_07]: Je vais vous parler du livre de ce semestre. 98 00:14:00,435 --> 00:14:04,539 [SPEAKER_07]: Non, non, ce livre va vous plaire, ça j'en suis convaincue. 99 00:14:04,579 --> 00:14:08,963 [SPEAKER_07]: Vous allez voir, il s'agit d'une oeuvre immensément connue, écrite par un homme dont le nom est Samuel Clements. 100 00:14:08,983 --> 00:14:10,784 [SPEAKER_04]: Non, c'est Mark Twain qui a écrit ça. 101 00:14:10,844 --> 00:14:12,846 [SPEAKER_07]: En fait, c'était son nom plus, un pseudonyme. 102 00:14:12,906 --> 00:14:14,928 [SPEAKER_04]: Il a baptisé sa plume. 103 00:14:14,988 --> 00:14:16,129 [SPEAKER_07]: Une sorte de nom d'artiste ? 104 00:14:16,589 --> 00:14:20,893 [SPEAKER_04]: Ouais, Lennon a un nom d'emprunt aussi, vous le connaissez ? 105 00:14:20,933 --> 00:14:22,795 [SPEAKER_07]: Tu veux une autre heure d'école ? 106 00:14:22,855 --> 00:14:23,035 [SPEAKER_07]: Oui ? 107 00:14:23,744 --> 00:14:25,785 [SPEAKER_07]: Lou, c'est exactement ça. 108 00:14:25,845 --> 00:14:33,168 [SPEAKER_07]: Et s'il a choisi ce nom, c'est tout simplement parce que c'est ce qu'on disait au capitaine de bateau pour leur indiquer que l'eau du Mississippi était assez profonde pour une invité. 109 00:14:33,189 --> 00:14:33,629 [SPEAKER_07]: Ça donnait... 110 00:14:33,649 --> 00:14:35,790 [SPEAKER_07]: Eh oh, marre-toi, capitaine ! 111 00:14:35,830 --> 00:14:39,451 [SPEAKER_07]: Euh, mademoiselle en ce moment, vous êtes sûre qu'on devrait vraiment étudier ce qu'il y a ? 112 00:14:39,472 --> 00:14:43,013 [SPEAKER_07]: Les valeurs qui véhiculent sont dépassées. 113 00:14:43,033 --> 00:14:44,654 [SPEAKER_07]: Je vois ce que tu veux dire. 114 00:14:44,674 --> 00:14:46,695 [SPEAKER_07]: C'est assez vrai. 115 00:14:46,735 --> 00:14:49,436 [SPEAKER_07]: Mais pas au point de faire l'impasse sur cette œuvre. 116 00:14:49,496 --> 00:14:50,977 [SPEAKER_07]: Elle nous offre un incroyable aperçu. 117 00:14:55,739 --> 00:14:56,319 [SPEAKER_07]: Wow ! 118 00:15:30,215 --> 00:15:34,738 [SPEAKER_09]: Monsieur Toyin avait l'habitude de dire, surtout ne laissez jamais l'école interférer avec votre éducation. 119 00:15:35,218 --> 00:15:44,685 Pour une lire, l'homme qui ne lit aucun livre par choix n'a aucun avantage de celui qui n'a pas l'occasion d'en lire. 120 00:15:44,705 --> 00:15:49,848 [SPEAKER_07]: Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me bien revoir. 121 00:15:49,868 --> 00:15:52,990 [SPEAKER_07]: Hé, on va faire un tour après les cours ? 122 00:15:53,030 --> 00:15:53,150 [SPEAKER_07]: Ouais. 123 00:15:53,170 --> 00:15:55,312 [SPEAKER_07]: Super, on pourra déterminer ce qu'il fait quoi avec ce devoir. 124 00:15:55,352 --> 00:15:58,394 [SPEAKER_07]: Oh, bien sûr, bien sûr. 125 00:15:58,434 --> 00:15:59,315 [SPEAKER_07]: Alors, à tout à l'heure. 126 00:16:13,705 --> 00:16:25,493 [SPEAKER_07]: Tu m'as fabriqué quelque chose à nouveau. 127 00:16:25,513 --> 00:16:26,673 [SPEAKER_07]: C'est très gentil à toi. 128 00:16:26,753 --> 00:16:31,717 [SPEAKER_04]: En fait, j'ai été inspiré par l'histoire que vous nous avez racontée sur la fois où vous êtes perdu dans la jungle en Malaisie. 129 00:16:42,063 --> 00:16:46,165 [SPEAKER_07]: C'est très intéressant. 130 00:16:46,186 --> 00:16:47,846 [SPEAKER_07]: Qu'est-ce que c'est ? 131 00:16:47,866 --> 00:16:49,948 [SPEAKER_04]: Ça sert à entendre ce que pensent les aliments. 132 00:16:49,988 --> 00:16:50,708 [SPEAKER_04]: En fait, je me suis dit... 133 00:17:10,482 --> 00:17:13,783 [SPEAKER_07]: N'est pas du genre à beaucoup réfléchir. 134 00:17:13,803 --> 00:17:21,085 [SPEAKER_07]: Mais je réessaierai ce soir dès que je serai chez moi. 135 00:17:21,105 --> 00:17:21,565 [SPEAKER_04]: D'accord. 136 00:17:21,585 --> 00:17:21,785 [SPEAKER_04]: Merci. 137 00:17:21,825 --> 00:17:24,246 [SPEAKER_04]: Au revoir. 138 00:17:24,266 --> 00:17:27,627 [SPEAKER_08]: Retire-moi immédiatement ce dispositif ridicule, s'il te plaît. 139 00:17:27,687 --> 00:17:29,248 [SPEAKER_08]: Et sache que je prends bonne note de vous. 140 00:17:29,268 --> 00:17:31,789 [SPEAKER_08]: Peut-être que ce chat n'est pas du genre à beaucoup réfléchir. 141 00:17:31,809 --> 00:17:34,309 [SPEAKER_08]: Parfois, je me dis que j'aurais dû laisser cet alligator t'attraper. 142 00:17:34,349 --> 00:17:36,330 [SPEAKER_08]: Alors, arrête. 143 00:17:36,350 --> 00:17:36,630 [SPEAKER_08]: D'accord. 144 00:17:37,655 --> 00:17:38,936 [SPEAKER_08]: Revenons à nos moutons maintenant. 145 00:17:38,976 --> 00:17:40,536 [SPEAKER_08]: Ah oui, c'est vrai, ton entretien. 146 00:17:41,036 --> 00:17:41,897 [SPEAKER_08]: Est-ce que tu es prête ? 147 00:17:41,917 --> 00:17:45,018 [SPEAKER_08]: Non, non, je suis un peu en panique. 148 00:17:45,058 --> 00:17:47,159 [SPEAKER_08]: Oh, allez, on s'est entraînés hier soir. 149 00:17:47,179 --> 00:17:48,299 [SPEAKER_08]: Qu'est-ce que tu es ? 150 00:17:48,319 --> 00:17:49,080 [SPEAKER_08]: Je suis Eliane. 151 00:17:49,100 --> 00:17:50,240 [SPEAKER_08]: Je ne t'entends pas. 152 00:17:50,260 --> 00:17:51,181 [SPEAKER_07]: Je suis Eliane. 153 00:17:51,241 --> 00:17:52,301 [SPEAKER_07]: Et que fait une lionne ? 154 00:17:52,361 --> 00:17:54,422 [SPEAKER_07]: Elle, elle dévore sa proie. 155 00:17:54,482 --> 00:17:55,742 [SPEAKER_07]: Et qu'est-ce que tu vas faire ? 156 00:17:55,802 --> 00:17:57,723 [SPEAKER_07]: Eh bien, moi aussi, je vais dévorer ma proie. 157 00:17:57,783 --> 00:17:59,004 [SPEAKER_07]: Alors, qu'est-ce qu'on attend ? 158 00:17:59,024 --> 00:17:59,424 [SPEAKER_07]: On y va ! 159 00:18:02,005 --> 00:18:06,608 [SPEAKER_07]: Je suis une gagne, je suis parfaite pour ce poste, non mieux ce poste est fait pour moi. 160 00:18:06,648 --> 00:18:10,951 [SPEAKER_07]: Je vais décrocher ce poste. 161 00:18:11,151 --> 00:18:16,114 [SPEAKER_07]: Aïe, merci d'être venue. 162 00:18:16,155 --> 00:18:17,656 [SPEAKER_07]: Avec plaisir, Tony. 163 00:18:17,676 --> 00:18:25,481 [SPEAKER_07]: Ce n'est pas tous les jours qu'on a un entretien pour le travail, donc je rêve. 164 00:18:25,561 --> 00:18:27,222 [SPEAKER_07]: Oh, j'ai fait preuve de trop dans tout ça. 165 00:18:27,322 --> 00:18:28,383 [SPEAKER_06]: Oh non, non, non, non, non, non. 166 00:18:31,109 --> 00:18:34,792 [SPEAKER_06]: à qui c'est assez embarrassant. 167 00:18:34,812 --> 00:18:39,337 [SPEAKER_06]: Le poste de responsable du département d'histoire naturelle a déjà été attribué. 168 00:18:46,588 --> 00:18:50,209 [SPEAKER_06]: Tu fais quelque chose de mal ou j'ai... Non, non, non, pas du tout. 169 00:18:50,229 --> 00:18:52,330 [SPEAKER_06]: Tu as de nos meilleurs professeurs, c'est sûr. 170 00:18:52,350 --> 00:18:54,770 [SPEAKER_06]: Les choses sont allées vite, tu sais. 171 00:18:54,970 --> 00:18:57,071 [SPEAKER_06]: Et pour être honnête, je n'ai pas du mot à dire. 172 00:18:57,091 --> 00:19:00,692 [SPEAKER_06]: Je me suis littéralement entraînée toute la vie pour ce genre de travail, alors. 173 00:19:00,852 --> 00:19:02,052 [SPEAKER_06]: Oui, je sais. 174 00:19:02,092 --> 00:19:05,753 [SPEAKER_06]: Ici, on aime tous écouter les aventures que tu as vécues dans ta jeunesse. 175 00:19:05,774 --> 00:19:06,914 [SPEAKER_06]: Non, disons que c'est juste... 176 00:19:24,304 --> 00:19:29,326 [SPEAKER_06]: Et Jay, attendez, donc je vois que vous vous connaissez ? 177 00:19:29,406 --> 00:19:30,267 [SPEAKER_06]: On se connaît. 178 00:19:30,307 --> 00:19:32,088 [SPEAKER_04]: Oui, Agatha était mon assiste. 179 00:19:32,108 --> 00:19:32,668 [SPEAKER_07]: J'ai une connaissance. 180 00:19:32,728 --> 00:19:34,429 [SPEAKER_07]: Qu'est-ce que tu fais là ? 181 00:19:34,449 --> 00:19:35,349 [SPEAKER_07]: T'es revenu ? 182 00:19:35,389 --> 00:19:40,011 [SPEAKER_04]: Eh bien, l'école cherchait un explorateur de renommée mondiale afin de diriger le département d'histoire naturelle. 183 00:19:40,271 --> 00:19:42,132 [SPEAKER_04]: Et moi, j'étais justement entre deux contrats. 184 00:19:42,172 --> 00:19:48,435 [SPEAKER_07]: Alors je me suis dit, pourquoi pas ? 185 00:19:48,455 --> 00:19:50,055 [SPEAKER_07]: J'aimerais parler avec Jenny une seconde. 186 00:19:50,095 --> 00:19:50,676 [SPEAKER_04]: Aucun problème. 187 00:19:50,696 --> 00:19:51,456 [SPEAKER_04]: Je voulais... 188 00:20:06,914 --> 00:20:11,377 [SPEAKER_07]: Je suis à cent fois plus préparée qu'il ne l'est, ça tu t'en rends compte, non ? 189 00:20:11,397 --> 00:20:12,938 [SPEAKER_06]: Je sais. 190 00:20:12,958 --> 00:20:17,561 [SPEAKER_06]: Mais la commission scolaire nous a informé qu'à cause du bon découpage, il y a trop d'établissements dans notre district. 191 00:20:17,621 --> 00:20:20,223 [SPEAKER_06]: Au-delà des restrictions budgétaires, ils doivent la fermer. 192 00:20:20,283 --> 00:20:22,124 [SPEAKER_06]: Et ils envisagent de fermer le nôtre, enfin. 193 00:20:22,444 --> 00:20:24,125 [SPEAKER_06]: Oui, hélas oui. 194 00:20:24,145 --> 00:20:25,927 [SPEAKER_06]: Ça n'a pas été facile ces dernières années. 195 00:20:25,947 --> 00:20:31,350 [SPEAKER_06]: D'abord le Covid, aujourd'hui ça, on doit trouver un élément qui nous distingue des autres établissements aux yeux de la commission scolaire. 196 00:20:31,370 --> 00:20:33,252 [SPEAKER_06]: Mais mon CV est un peu plus fourni que le sien, je crois. 197 00:20:33,292 --> 00:20:35,113 [SPEAKER_06]: Mais tu ne l'as pas actualisé depuis plus de dix ans ? 198 00:20:41,440 --> 00:20:44,824 [SPEAKER_06]: des risques et qui puissent raviver l'intérêt des enfants. 199 00:20:44,884 --> 00:20:48,508 [SPEAKER_06]: Et on pense qu'avec Edgé à la tête du département d'histoire naturelle, on n'y arrivera. 200 00:20:48,528 --> 00:20:48,788 [SPEAKER_06]: Vraiment. 201 00:21:01,417 --> 00:21:04,781 [SPEAKER_07]: Monsieur Harrison, tu sais que tu peux toujours compter sur moi. 202 00:21:04,801 --> 00:21:06,162 [SPEAKER_07]: Quoi qu'il t'arrive, je serai là. 203 00:21:06,202 --> 00:21:06,823 [SPEAKER_07]: Et tu sais quoi ? 204 00:21:06,843 --> 00:21:10,227 [SPEAKER_07]: Si un jour tu te retrouves abandonné sur le bord de la route, n'hésite surtout pas. 205 00:21:10,267 --> 00:21:11,969 [SPEAKER_07]: Appelle-moi et je te rappellerai. 206 00:21:30,378 --> 00:21:31,018 [SPEAKER_04]: C'est déjà ça, cool. 207 00:21:31,038 --> 00:21:34,499 [SPEAKER_04]: Allez, faut que je file. 208 00:21:34,559 --> 00:21:39,660 [SPEAKER_04]: Ok, allez, à plus, mec. 209 00:21:39,680 --> 00:21:40,760 Ouais, allez, à plus. 210 00:21:40,780 --> 00:21:42,520 Regardez qui est là. 211 00:21:42,540 --> 00:21:47,361 C'est l'élève favori de sa petite maman, qui a bousculé, celui qu'elle aime le moins. 212 00:21:47,381 --> 00:21:51,682 [SPEAKER_04]: Tu devrais penser à m'y alloyer à l'école, vu le nombre d'heures de colquettins. 213 00:21:51,742 --> 00:21:54,062 [SPEAKER_04]: Oh, quelle répartite t'en as dans le ventre, hein ? 214 00:21:54,082 --> 00:21:56,643 [SPEAKER_04]: Je pourrais t'écorcher vil-fistard, lui, reviens ça ! 215 00:21:56,663 --> 00:21:57,563 [SPEAKER_04]: Non, pas aujourd'hui ! 216 00:22:01,023 --> 00:22:03,014 [SPEAKER_00]: J'ai un homme mort, Armstrong ! 217 00:22:03,034 --> 00:22:04,040 [SPEAKER_00]: J'aurai un séjour ! 218 00:22:16,757 --> 00:22:19,718 [SPEAKER_07]: Ah, c'est pas trop tôt, tu es là, ça va ? 219 00:22:19,738 --> 00:22:20,499 [SPEAKER_07]: Je m'inquiétais, moi. 220 00:22:20,579 --> 00:22:21,139 [SPEAKER_07]: T'étais où ? 221 00:22:21,159 --> 00:22:21,839 [SPEAKER_07]: Pourquoi tu m'as pas ? 222 00:22:21,860 --> 00:22:23,480 [SPEAKER_07]: J'ai 30 minutes de retard, ça va. 223 00:22:23,520 --> 00:22:25,841 [SPEAKER_07]: Non, ça va pas, je me sens d'encre, moi. 224 00:22:25,861 --> 00:22:30,043 [SPEAKER_04]: Parfait, je suis en retard parce que le crétin à qui t'a collé une heure de colle s'en est pris à moi. 225 00:22:30,083 --> 00:22:31,844 [SPEAKER_04]: Pas la peine de crier comme ça, je t'entends. 226 00:22:31,884 --> 00:22:35,306 [SPEAKER_04]: Avec toi, je suis obligée de crier, maman, parce que tu écoutes rien. 227 00:22:35,346 --> 00:22:37,287 [SPEAKER_04]: Pourquoi tu me laisses pas être un garçon comme les autres ? 228 00:22:49,386 --> 00:22:50,614 [SPEAKER_04]: J'en ai assez de vivre comme ça. 229 00:22:50,654 --> 00:22:51,842 [SPEAKER_04]: Il faut toujours qu'elle soit sur mon dos. 230 00:24:46,077 --> 00:24:49,060 [SPEAKER_04]: Tom Sawyer. 231 00:24:49,161 --> 00:24:51,984 [SPEAKER_09]: Il n'est pas loin. 232 00:24:52,004 --> 00:24:52,485 Suivez-moi. 233 00:24:52,565 --> 00:24:52,725 Oui. 234 00:25:21,656 --> 00:25:27,480 3 pour toi, 1 et 5 pour moi. 235 00:25:27,520 --> 00:25:36,608 [SPEAKER_04]: C'est une flamme floue en raison de moi. 236 00:25:36,628 --> 00:25:39,851 [SPEAKER_04]: Je t'en sais plus 5 et toi tu m'en rends droit. 237 00:25:48,305 --> 00:25:49,566 [SPEAKER_09]: Allez, donne-la nous, soyeur. 238 00:25:49,586 --> 00:25:53,148 [SPEAKER_09]: Et qu'est-ce que je gagne, moi, si je vous la donne ? 239 00:25:53,168 --> 00:25:55,169 [SPEAKER_09]: Je te laisserai la mise ouverte. 240 00:25:55,189 --> 00:25:57,930 [SPEAKER_09]: Tu pourras travailler deux fois plus et me chercher de l'or. 241 00:25:57,950 --> 00:26:00,131 [SPEAKER_04]: Ça n'a rien à marcher, je brûle la carte. 242 00:26:00,251 --> 00:26:04,514 [SPEAKER_04]: Non ! 243 00:26:04,554 --> 00:26:06,255 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce que tu veux ? 244 00:26:06,295 --> 00:26:11,257 [SPEAKER_04]: Assez pour que ma famille soit à l'abri du besoin et que tu nous laisses vivre en paix. 245 00:26:11,317 --> 00:26:13,218 [SPEAKER_04]: Et tout le reste, t'as qu'à le garder ! 246 00:26:27,793 --> 00:26:30,396 [SPEAKER_04]: Tom Sawyer. 247 00:26:30,436 --> 00:26:38,383 [SPEAKER_04]: Vi à ta tante Paulie, congustante. 248 00:26:38,423 --> 00:26:43,687 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 249 00:26:43,707 --> 00:26:45,369 [SPEAKER_04]: C'est pas la vraie carte que t'as dans la main. 250 00:26:49,100 --> 00:26:53,963 [SPEAKER_04]: Être riche n'est pas aussi fantastique qu'on dit. 251 00:26:54,003 --> 00:27:01,867 [SPEAKER_09]: Mais ça, tu ne le sauras jamais. 252 00:27:01,967 --> 00:27:02,267 Non ! 253 00:27:02,307 --> 00:27:11,472 [SPEAKER_00]: Pas d'idiot ! 254 00:27:11,492 --> 00:27:12,973 [SPEAKER_04]: D'accord. 255 00:27:13,033 --> 00:27:16,195 [SPEAKER_04]: Alors, qu'est-ce qu'il y a de tellement important que ça ne pouvait pas attendre demain ? 256 00:27:26,000 --> 00:27:29,141 Monsieur Twain a rapporté les faits presque tels qu'ils se sont produits. 257 00:27:29,161 --> 00:27:33,363 La seule chose qu'il a omise est... Ah non, et où est le reste ? 258 00:27:33,383 --> 00:27:37,144 Depuis ça, c'est signé Marie Seuyer, animale, 1923. 259 00:27:37,164 --> 00:27:40,706 La plupart des aventures racontées dans ce livre n'ont pas réellement lieu. 260 00:27:40,726 --> 00:27:42,687 J'en ai d'ailleurs vécu une ou deux. 261 00:27:42,707 --> 00:27:45,128 Je dois à les autres, à mes camarades à l'école. 262 00:27:45,148 --> 00:27:45,848 Maintenant, regardez ça ! 263 00:28:07,588 --> 00:28:08,589 [SPEAKER_04]: Oh là là ! 264 00:28:36,893 --> 00:28:39,554 [SPEAKER_04]: Tout le monde se moque déjà de nous, Wood. 265 00:28:39,574 --> 00:28:41,435 [SPEAKER_04]: Qu'il se marre, il y a deux millions à la clé. 266 00:28:41,455 --> 00:28:44,156 [SPEAKER_07]: Pense à toutes les choses que tu pourras t'acheter pour tes inventions. 267 00:28:44,176 --> 00:28:46,177 [SPEAKER_07]: T'imagines le truc ? 268 00:28:46,217 --> 00:28:52,220 [SPEAKER_04]: Et je parie que ma mère serait très impressionnée aussi. 269 00:28:52,240 --> 00:28:55,082 [SPEAKER_04]: Mais par où on commence ? 270 00:28:55,102 --> 00:28:56,762 [SPEAKER_07]: La lettre mentionne Hannibal, non ? 271 00:28:56,822 --> 00:28:57,163 [SPEAKER_04]: Ouais. 272 00:28:57,183 --> 00:29:00,124 [SPEAKER_07]: C'est la ville dont Wayne s'est inspirée pour créer Saint-Pétersbourg. 273 00:29:00,144 --> 00:29:03,045 [SPEAKER_04]: C'est seulement à quelques kilomètres d'ici. 274 00:29:03,205 --> 00:29:03,506 [SPEAKER_04]: Ah ! 275 00:29:07,798 --> 00:29:08,678 [SPEAKER_04]: Allez, Dave ! 276 00:29:08,698 --> 00:29:10,018 [SPEAKER_04]: Savoie, t'as envie de te dire ! 277 00:29:10,098 --> 00:29:11,499 [SPEAKER_04]: Allez, Woody ! 278 00:29:11,519 --> 00:29:12,859 [SPEAKER_04]: Woody ! 279 00:29:12,899 --> 00:29:14,839 [SPEAKER_04]: Allons trouver l'ordre de Tom Sawyer, ok ? 280 00:29:14,859 --> 00:29:17,240 [SPEAKER_04]: Génial ! 281 00:29:17,300 --> 00:29:20,700 [SPEAKER_09]: Et voilà comment nos jeunes amis se sont retrouvés dans cette délicate situation. 282 00:29:20,720 --> 00:29:21,301 [SPEAKER_09]: L'ordre, tâche ! 283 00:29:21,341 --> 00:29:33,783 [SPEAKER_04]: D'accord, donc les copains, gardez les yeux grands ouverts au cas où on vous aurait suivis. 284 00:29:36,715 --> 00:29:39,316 [SPEAKER_07]: Qu'est-ce qu'on sait à ce juste ? 285 00:29:39,356 --> 00:29:42,816 [SPEAKER_07]: Alors, le livre dit que le trésor se trouve à trois kilomètres dans la grotte. 286 00:29:42,896 --> 00:29:48,658 [SPEAKER_07]: Oh, regardez, le voilà ! 287 00:29:48,678 --> 00:29:50,498 [SPEAKER_04]: Vous avez vu, on va être milliardaires ! 288 00:29:50,558 --> 00:29:53,319 [SPEAKER_04]: Il y a bien plus que je l'imaginais. 289 00:29:53,359 --> 00:29:55,379 [SPEAKER_04]: Anthony, tu vas faire quoi avec ta part du bouton ? 290 00:29:55,399 --> 00:29:58,420 [SPEAKER_04]: Je vais m'acheter une télé et une super villa. 291 00:29:58,440 --> 00:30:01,181 [SPEAKER_04]: Je pourrais mettre une télé dans chaque pièce, peut-être trois même. 292 00:30:01,241 --> 00:30:03,341 [SPEAKER_04]: Et pourquoi pas quatre ou cinq maisons ? 293 00:30:03,361 --> 00:30:05,382 [SPEAKER_07]: Ça a été presque trop facile, non ? 294 00:30:06,567 --> 00:30:11,089 [SPEAKER_07]: Merci, je ne fais qu'essayer. 295 00:30:11,149 --> 00:30:13,611 [SPEAKER_04]: On peut savoir ce que vous faites là, hein ? 296 00:30:13,651 --> 00:30:14,511 [SPEAKER_04]: Le trésor est à nous. 297 00:30:14,551 --> 00:30:17,313 [SPEAKER_04]: On est arrivés en premier. 298 00:30:17,373 --> 00:30:26,117 [SPEAKER_04]: On vous donne cette pièce et on est quitte. 299 00:30:26,177 --> 00:30:28,779 [SPEAKER_07]: Oh, c'est une attraction touristique. 300 00:30:28,839 --> 00:30:29,839 [SPEAKER_04]: Ouais, c'est privé. 301 00:30:29,879 --> 00:30:31,840 [SPEAKER_04]: Et vous êtes entrés par réfraction. 302 00:30:31,880 --> 00:30:33,621 [SPEAKER_04]: Vous voyez, je vous avais dit que c'était que une légende. 303 00:30:38,751 --> 00:30:44,995 Et oui, comme je vous le disais, Dom et M. Twain en personne n'auraient jamais permis qu'il soit aussi facile de trouver le trésor. 304 00:30:45,015 --> 00:30:48,517 M. Twain lui-même était pratiquement aussi intelligent que quatre personnes réunies. 305 00:30:48,578 --> 00:30:58,544 [SPEAKER_04]: Il n'en fallait donc pas moins pour percer à jour le mystère de l'or de Dom Sawyer. 306 00:30:58,564 --> 00:31:04,268 [SPEAKER_04]: Génération après génération, nous avons essayé, enfin, de récupérer la fortune de ma famille. 307 00:31:12,484 --> 00:31:14,005 [SPEAKER_04]: Elle m'a protégée. 308 00:31:14,065 --> 00:31:22,909 [SPEAKER_04]: Autrement dit, la femme à qui j'ai appris tout ce que je savais possède la lettre qui pourrait me permettre d'avoir tout ce que j'ai. 309 00:31:22,969 --> 00:31:28,992 [SPEAKER_04]: Eh bien... Rien ne pourra m'arrêter cette fois, j'en fais la promesse. 310 00:31:35,015 --> 00:31:38,056 [SPEAKER_04]: Lennon ? 311 00:31:38,076 --> 00:31:39,417 [SPEAKER_04]: Pourquoi encore on claquait ? 312 00:31:42,069 --> 00:31:45,762 [SPEAKER_04]: Est-ce que ça dirait de devenir immensément riche ? 313 00:32:12,331 --> 00:32:14,353 [SPEAKER_05]: de son ordinateur, c'est pas lui qui chercherait un trésor la nuit. 314 00:32:14,373 --> 00:32:16,996 [SPEAKER_07]: Qu'est-ce qui va nous arriver ? 315 00:32:17,036 --> 00:32:33,092 [SPEAKER_05]: Eh bien, les dernières personnes qui ont essayé de retrouver le trésor de mon arrière-arrière-grand-père ont décopé deux vingt ans de prison ferme. 316 00:32:33,112 --> 00:32:36,215 [SPEAKER_05]: Mais bon, je crois qu'on peut faire une petite exception pour cette fois. 317 00:32:41,500 --> 00:32:45,923 [SPEAKER_05]: Attendez, vous avez dit l'or de votre arrière-arrière-grand-père ? 318 00:32:45,983 --> 00:32:48,904 [SPEAKER_05]: En effet, Tom Sawyer. 319 00:32:48,944 --> 00:32:51,926 [SPEAKER_05]: Là, le beau gosse sur la photo à gauche. 320 00:32:51,946 --> 00:32:55,128 [SPEAKER_05]: C'était le grand-père de mon grand-père. 321 00:32:55,148 --> 00:32:57,469 [SPEAKER_05]: Dans le fond, je vous comprends, les enfants. 322 00:32:57,489 --> 00:33:01,592 [SPEAKER_05]: Des personnes de tous les horizons sont parties à la recherche du trésor. 323 00:33:01,612 --> 00:33:04,273 [SPEAKER_05]: J'ai essayé de le trouver moi-même. 324 00:33:04,293 --> 00:33:06,454 [SPEAKER_07]: Donc vous croyez qu'il existe vous aussi ? 325 00:33:06,494 --> 00:33:10,817 [SPEAKER_05]: Eh bien, c'est une merveilleuse histoire à raconter aux enfants, mais ce n'est hélas ce que 326 00:33:16,032 --> 00:33:20,833 [SPEAKER_05]: Quel d'entre vous se dévoue, histoire que je prévienne ses parents en premier ? 327 00:33:20,893 --> 00:33:22,154 [SPEAKER_05]: Oui ? 328 00:33:22,174 --> 00:33:23,154 [SPEAKER_06]: Vous avez un moment ? 329 00:33:23,174 --> 00:33:24,734 [SPEAKER_05]: Bien sûr. 330 00:33:24,754 --> 00:33:25,214 [SPEAKER_05]: Ne bougez pas. 331 00:33:26,395 --> 00:33:36,537 [SPEAKER_05]: Tout va bien se passer. 332 00:33:36,557 --> 00:33:38,378 [SPEAKER_04]: Je vous invite, j'ai qu'on allait avoir des ennuis et... 333 00:33:48,254 --> 00:33:50,456 [SPEAKER_07]: C'est dingue. 334 00:33:50,476 --> 00:33:53,317 [SPEAKER_04]: Les trois amigos. 335 00:33:53,518 --> 00:34:01,583 [SPEAKER_04]: M, D, C, C, C, L, X, V. Bon, je sais que c'est pas le code wifi, mais ça veut dire quoi ? 336 00:34:01,603 --> 00:34:02,964 [SPEAKER_07]: C'est l'année. 337 00:34:02,984 --> 00:34:05,946 [SPEAKER_07]: 1865. 338 00:34:05,966 --> 00:34:07,988 [SPEAKER_04]: Ça prend beaucoup d'espace de l'équipe de cette façon, non ? 339 00:34:10,701 --> 00:34:12,081 [SPEAKER_07]: Oh les gars ! 340 00:34:12,141 --> 00:34:19,364 [SPEAKER_07]: Attendez, si on s'était trompé sur toute la ligne, Twain n'aurait pas fait en sorte que le trésor soit exactement là où le livre le dit. 341 00:34:19,384 --> 00:34:22,045 [SPEAKER_07]: Sous la croix, on a pris ça au pied de la lettre et on s'est trompé. 342 00:34:22,065 --> 00:34:26,146 [SPEAKER_04]: Et où serait le trésor alors ? 343 00:34:26,206 --> 00:34:29,667 [SPEAKER_07]: Attends, sous la croix. 344 00:34:29,707 --> 00:34:33,808 [SPEAKER_07]: Regardez, chapitre 10, celui qui se passe dans la tannerie. 345 00:34:33,868 --> 00:34:36,989 [SPEAKER_07]: On a enfin une piste intéressante, on ne peut pas rester ici à rien faire. 346 00:34:37,009 --> 00:34:37,549 [SPEAKER_04]: Tu proposes quoi ? 347 00:34:37,569 --> 00:34:39,290 [SPEAKER_04]: Qu'on traverse le hall comme si rien n'était ? 348 00:34:43,259 --> 00:34:46,085 [SPEAKER_07]: On va passer par derrière. 349 00:34:46,145 --> 00:34:47,669 [SPEAKER_07]: Allez, vite, on sort ! 350 00:34:47,689 --> 00:34:49,773 [SPEAKER_06]: Chut ! 351 00:34:49,833 --> 00:34:51,958 [SPEAKER_06]: Allez, Woody, bouge ! 352 00:34:51,998 --> 00:34:53,441 [SPEAKER_06]: On est des fugitives, pardon ! 353 00:35:14,792 --> 00:35:15,260 [SPEAKER_04]: Et il y a un cliquet. 354 00:35:49,231 --> 00:35:55,654 [SPEAKER_05]: N'inquiétez pas, les enfants vont bien, mais il va falloir que vous passiez récupérer votre fils au poste de Hannibal. 355 00:35:55,674 --> 00:35:55,954 [SPEAKER_07]: Mon fils ? 356 00:35:55,974 --> 00:35:56,795 [SPEAKER_07]: Non, non, mon fils est allé. 357 00:35:56,815 --> 00:35:59,456 [SPEAKER_05]: Non, lui et ses amis sont partis à l'exploration. 358 00:35:59,476 --> 00:36:06,059 [SPEAKER_05]: Quelque chose qui a à voir avec un devoir que vous leur auriez donné. 359 00:36:06,079 --> 00:36:07,340 [SPEAKER_07]: Quoi ? 360 00:36:07,360 --> 00:36:09,601 [SPEAKER_07]: Ah, Hannibal ? 361 00:36:09,621 --> 00:36:12,922 [SPEAKER_07]: D'accord, j'arrive immédiatement. 362 00:36:12,942 --> 00:36:13,783 [SPEAKER_04]: C'est pas vrai. 363 00:36:13,803 --> 00:36:15,543 [SPEAKER_04]: Trois de ces nasses nous ont pensé. 364 00:36:15,584 --> 00:36:16,844 [SPEAKER_04]: Ok, alors sort de là. 365 00:36:16,864 --> 00:36:17,845 [SPEAKER_04]: La mission est étonnée. 366 00:36:17,965 --> 00:36:18,365 [SPEAKER_09]: Sors de là. 367 00:36:34,567 --> 00:36:37,168 [SPEAKER_05]: Super ! 368 00:36:37,188 --> 00:36:38,508 D'accord. 369 00:36:38,528 --> 00:36:39,788 Personne n'en suit. 370 00:36:39,808 --> 00:36:48,490 La seule tannerie que j'ai trouvée, c'est la tannerie Michel, qui apparemment a fermé en 1984. 371 00:36:48,510 --> 00:36:50,070 [SPEAKER_04]: C'est à cette rue d'ici. 372 00:36:50,090 --> 00:36:51,450 [SPEAKER_04]: C'est pas la concomité. 373 00:37:01,338 --> 00:37:06,542 [SPEAKER_08]: d'un agent de sécurité personnelle qui pourrait le surveiller pour toi 24 heures sur 24. 374 00:37:06,562 --> 00:37:08,124 [SPEAKER_08]: Je crois qu'il fallait tourner juste là. 375 00:37:08,164 --> 00:37:08,964 [SPEAKER_07]: Le chat ! 376 00:37:08,984 --> 00:37:13,748 [SPEAKER_07]: Je connais parfaitement toutes les routes, avenues, ruelles, voies sous-terranes, autoroutes que j'ai empruntées, alors je sais ce que je fais. 377 00:37:14,949 --> 00:37:16,731 [SPEAKER_08]: Il n'y a rien pour attendre. 378 00:37:16,771 --> 00:37:23,897 [SPEAKER_08]: Eh bien, pour quelqu'un qui dit avoir une telle mémoire, on dirait que tu as oublié comment tu étais à son âge. 379 00:37:23,937 --> 00:37:25,358 [SPEAKER_08]: Je commence à avoir des crampes dans les pattes. 380 00:37:31,533 --> 00:37:31,793 [SPEAKER_01]: oui oui oui 381 00:38:14,028 --> 00:38:17,170 [SPEAKER_05]: Oh, pas propre là. 382 00:38:17,210 --> 00:38:17,390 [SPEAKER_04]: Oh. 383 00:38:47,978 --> 00:38:54,124 [SPEAKER_00]: Ça va, désolé. 384 00:38:54,164 --> 00:38:55,805 [SPEAKER_07]: Inspector Thatcher ? 385 00:38:55,825 --> 00:38:59,348 [SPEAKER_07]: Je cherche l'inspecteur Thatcher. 386 00:38:59,368 --> 00:39:01,210 [SPEAKER_07]: Bonsoir. 387 00:39:01,230 --> 00:39:01,370 [SPEAKER_07]: Salut. 388 00:39:03,131 --> 00:39:05,133 [SPEAKER_07]: Agatha, Agui, la mère d'Anthony. 389 00:39:05,193 --> 00:39:07,435 [SPEAKER_07]: Oui. 390 00:39:07,495 --> 00:39:11,258 [SPEAKER_05]: Alors, vous avez fait bonne route ? 391 00:39:11,318 --> 00:39:11,739 [SPEAKER_07]: Oui, ça va. 392 00:39:25,771 --> 00:39:27,535 [SPEAKER_00]: Sous-titrage FR ? 393 00:39:44,249 --> 00:39:46,349 [SPEAKER_04]: Toute la nuit dehors. 394 00:39:46,369 --> 00:39:47,470 [SPEAKER_04]: Pour rien. 395 00:39:47,510 --> 00:39:49,410 [SPEAKER_07]: Attendez. 396 00:39:49,470 --> 00:39:52,690 [SPEAKER_07]: Il est écrit qu'ils avaient trouvé le trésor en dessous du X. 397 00:39:52,750 --> 00:39:55,511 [SPEAKER_07]: En dessous du X, c'est le chapitre 9. 398 00:39:55,571 --> 00:39:58,131 [SPEAKER_07]: Oui, ok, mais ils sont où dans ce chapitre ? 399 00:39:58,171 --> 00:40:02,332 [SPEAKER_07]: C'est quand ils sont dans le cimetière. 400 00:40:02,372 --> 00:40:06,153 [SPEAKER_07]: Vous venez ? 401 00:40:06,213 --> 00:40:09,873 [SPEAKER_04]: On est en route vers le cimetière, si tu veux, mon ami. 402 00:40:09,894 --> 00:40:11,534 [SPEAKER_04]: Je déteste le cimetière. 403 00:40:11,594 --> 00:40:12,574 [SPEAKER_06]: Ah, ah, ah. 404 00:40:16,385 --> 00:40:20,468 [SPEAKER_05]: 3 pour toi et 5 pour moi. 405 00:40:20,488 --> 00:40:22,649 Vous croyez que c'est le moment de chanter en mode karaoké ? 406 00:40:22,669 --> 00:40:23,490 Désolé, d'habitude. 407 00:40:23,510 --> 00:40:25,071 Je donne toujours ce truc quand je suis appelé. 408 00:40:25,091 --> 00:40:27,092 Thatcher, une entrée par réfraction à la tannerie abandonnée. 409 00:40:27,112 --> 00:40:33,837 [SPEAKER_05]: 3 mineurs repérés à vous. 410 00:40:33,897 --> 00:40:34,938 [SPEAKER_05]: Et si Thatcher, je m'en charge. 411 00:40:48,492 --> 00:40:50,473 [SPEAKER_04]: de faire sa vie, d'accord ? 412 00:40:50,493 --> 00:40:53,334 [SPEAKER_07]: Tom, Tiago, crois-tu que Prince William nous a entendu parler ? 413 00:40:53,354 --> 00:40:54,795 [SPEAKER_07]: Voilà, c'est nous qu'on doit chercher. 414 00:40:54,835 --> 00:40:56,255 [SPEAKER_04]: Entendu, on va se séparer. 415 00:40:56,275 --> 00:40:57,356 [SPEAKER_04]: Criez si vous trouvez quelque chose. 416 00:40:57,376 --> 00:40:59,097 [SPEAKER_07]: D'accord. 417 00:40:59,117 --> 00:41:01,298 [SPEAKER_07]: Montrez-vous, les enfants ! 418 00:41:01,318 --> 00:41:04,379 [SPEAKER_07]: Vous n'aurez pas d'ennuis ! 419 00:41:04,419 --> 00:41:07,620 [SPEAKER_07]: Anthony ! 420 00:41:07,640 --> 00:41:09,041 [SPEAKER_05]: Quelqu'un vient de creuser, juste ici. 421 00:41:20,065 --> 00:41:22,026 [SPEAKER_07]: C'est à lui. 422 00:41:22,066 --> 00:41:23,586 [SPEAKER_07]: Pourquoi c'est là ? 423 00:41:23,666 --> 00:41:25,467 [SPEAKER_05]: Ils ont parlé d'un devoir que vous leur avez donné. 424 00:41:26,567 --> 00:41:28,388 [SPEAKER_05]: Surtout le soyeur, si j'ai bien compris. 425 00:41:28,448 --> 00:41:30,148 [SPEAKER_07]: Attendez. 426 00:41:30,168 --> 00:41:35,210 [SPEAKER_07]: Tom et Hug avaient enterré un éclat de pain dans une tannerie après avoir été témoin d'un meurtre. 427 00:41:35,250 --> 00:41:37,830 [SPEAKER_07]: Est-ce qu'il y a un cimetière près d'ici ? 428 00:41:37,850 --> 00:41:39,551 [SPEAKER_05]: Le cimetière de Hannibal, oui. 429 00:41:39,571 --> 00:41:40,951 [SPEAKER_05]: Le plus vieux de la région. 430 00:41:41,011 --> 00:41:42,312 [SPEAKER_05]: Alors c'est là qu'ils sont. 431 00:41:42,332 --> 00:41:42,552 [SPEAKER_07]: Allons-y. 432 00:41:50,886 --> 00:41:53,307 [SPEAKER_01]: il était raide celui-là. 433 00:41:53,327 --> 00:41:54,528 [SPEAKER_01]: Putain, c'est chier. 434 00:41:54,748 --> 00:41:56,469 [SPEAKER_01]: Il était tout dur là. 435 00:41:56,509 --> 00:41:59,110 [SPEAKER_01]: Je viens de le pincer là. 436 00:41:59,210 --> 00:42:05,994 [SPEAKER_01]: Mais quelques secondes en plus. 437 00:42:06,034 --> 00:42:07,495 [SPEAKER_01]: Non, je rigole. 438 00:42:07,535 --> 00:42:10,597 [SPEAKER_01]: Je ne l'ai pas pensé en un instant. 439 00:42:10,617 --> 00:42:11,657 [SPEAKER_01]: C'est écrit pas en fait dessus. 440 00:42:11,677 --> 00:42:11,937 [SPEAKER_01]: Regarde. 441 00:42:11,957 --> 00:42:12,338 [SPEAKER_01]: Regarde. 442 00:42:12,358 --> 00:42:12,738 [SPEAKER_01]: Regarde. 443 00:42:18,149 --> 00:42:22,111 [SPEAKER_01]: mais ça fait mal, c'est un peu long. 444 00:42:22,131 --> 00:42:24,131 [SPEAKER_01]: Vas-y, tire, tire, tire. 445 00:42:24,371 --> 00:42:30,414 [SPEAKER_01]: Mais... Dégueulasse. 446 00:42:30,434 --> 00:42:34,695 [SPEAKER_04]: Comment je vais expliquer ça à ma mère, moi ? 447 00:42:34,715 --> 00:42:36,436 [SPEAKER_04]: Au moins, on aura essayé. 448 00:42:51,131 --> 00:42:56,053 [SPEAKER_04]: Sans rire, je veux juste rentrer chez moi. 449 00:42:56,073 --> 00:42:57,234 [SPEAKER_04]: Non, attends ! 450 00:42:57,254 --> 00:42:59,615 [SPEAKER_04]: Quoi, sans blague ? 451 00:42:59,655 --> 00:43:00,935 [SPEAKER_04]: Désolé. 452 00:43:00,975 --> 00:43:01,616 [SPEAKER_04]: Et toi aussi ? 453 00:43:01,636 --> 00:43:08,419 [SPEAKER_04]: Non, allez, vous êtes sérieux, là ? 454 00:43:08,439 --> 00:43:10,940 [SPEAKER_04]: Hé, attendez ! 455 00:43:11,080 --> 00:43:17,523 [SPEAKER_04]: C'est une énigme ! 456 00:43:17,563 --> 00:43:19,203 [SPEAKER_04]: Allez, on doit laisser tomber. 457 00:43:19,263 --> 00:43:20,484 [SPEAKER_04]: On n'a pas eu assez d'ennuis, là ? 458 00:43:22,118 --> 00:43:24,179 [SPEAKER_04]: C'est une anagramme. 459 00:43:24,239 --> 00:43:27,541 [SPEAKER_04]: Os Williams. 460 00:43:27,601 --> 00:43:30,402 [SPEAKER_04]: En anglais, ça fait... Who is ? 461 00:43:30,422 --> 00:43:32,543 [SPEAKER_04]: Ça veut dire qui est. 462 00:43:32,603 --> 00:43:35,064 [SPEAKER_07]: Attends, mélangeons les lettres. 463 00:43:35,104 --> 00:43:35,905 [SPEAKER_07]: Ouais. 464 00:43:35,945 --> 00:43:45,029 [SPEAKER_07]: Avec ce S qu'on met devant le A et le M, ça donne Sam. 465 00:43:45,049 --> 00:43:46,170 [SPEAKER_01]: Avec l'autre S, ça fait Sil. 466 00:43:46,190 --> 00:43:46,530 [SPEAKER_01]: Sam, Sil. 467 00:43:46,550 --> 00:43:47,931 [SPEAKER_01]: Bon, je suis en train de faire les mutilations des... 468 00:43:50,894 --> 00:43:52,415 [SPEAKER_01]: Des défis, hein. 469 00:43:52,435 --> 00:43:56,237 [SPEAKER_01]: T'as vraiment de la chance que je suis en train de faire, là. 470 00:43:56,257 --> 00:44:11,925 [SPEAKER_01]: Je suis en train de faire, là. 471 00:44:11,945 --> 00:44:15,887 [SPEAKER_01]: Je fais, en fait, 15 playlists et, en fait, d'ici une main soir, il faudra être fait. 472 00:44:19,193 --> 00:44:19,854 [SPEAKER_07]: C'est pas vrai. 473 00:44:19,874 --> 00:44:23,357 [SPEAKER_07]: C'est quoi ? 474 00:44:23,377 --> 00:44:23,698 La carte. 475 00:44:23,718 --> 00:44:24,979 [SPEAKER_07]: Vous savez ce que ça veut dire, pas vrai ? 476 00:44:24,999 --> 00:44:27,762 [SPEAKER_07]: Ça veut dire que vous allez avoir de très gros problèmes. 477 00:44:27,782 --> 00:44:28,343 [SPEAKER_07]: Bonjour. 478 00:44:28,363 --> 00:44:28,983 [SPEAKER_07]: Maman, salut. 479 00:44:29,003 --> 00:44:29,384 [SPEAKER_07]: D'accord. 480 00:44:29,404 --> 00:44:33,648 [SPEAKER_07]: Souvenez-vous bien des beaux derniers jours de votre adolescence parce qu'à partir de maintenant, vous allez savoir ce que c'est d'avoir des ennuis. 481 00:44:33,668 --> 00:44:34,549 [SPEAKER_07]: Maman, salut. 482 00:44:34,569 --> 00:44:36,091 [SPEAKER_07]: Maman, salut. 483 00:44:36,111 --> 00:44:41,116 [SPEAKER_07]: Ta punition va être si long que tes vêtements seront revenus à la mode avant même que je t'ai autorisé à sortir de ta chambre. 484 00:44:42,079 --> 00:44:43,099 [SPEAKER_07]: On s'en va. 485 00:44:43,120 --> 00:44:44,820 [SPEAKER_05]: Ça vous emblierait de lui expliquer, inspecteur. 486 00:44:45,040 --> 00:44:50,463 [SPEAKER_05]: Désolé, les enfants, ça aurait été avec plaisir, mais vu qu'on m'avait faussé compagnie, il est temps de répondre de vos actes. 487 00:44:50,483 --> 00:44:54,945 [SPEAKER_07]: Mais maman, on a... Dépêche-toi, Anthony. 488 00:44:54,965 --> 00:44:56,646 [SPEAKER_07]: Mademoiselle Armstrong, on y était presque. 489 00:44:56,666 --> 00:44:58,127 [SPEAKER_07]: Vous comprenez pas, Tom a réellement existé. 490 00:44:58,147 --> 00:44:59,347 [SPEAKER_07]: Non, on était si près du but. 491 00:45:01,068 --> 00:45:06,631 [SPEAKER_04]: Je le savais. 492 00:45:06,651 --> 00:45:08,712 [SPEAKER_04]: Hé, hé, puttons. 493 00:45:08,772 --> 00:45:11,253 [SPEAKER_04]: Écoute, j'envisage de reformer la bande, tu vois le truc ? 494 00:45:12,295 --> 00:45:19,062 [SPEAKER_04]: Si on retravaille ensemble, ça te dirait d'enfiler un nouveau déclisement pour moi. 495 00:45:19,082 --> 00:45:23,006 [SPEAKER_07]: J'arrive toujours pas à croire à quel point tu as été irresponsable en tout le monde. 496 00:45:23,026 --> 00:45:26,669 [SPEAKER_07]: Mais on a la preuve qui confirme que le trésor de Tops hier existe bel et bien. 497 00:45:26,729 --> 00:45:28,231 [SPEAKER_07]: Et regarde, on a trouvé cette carte ! 498 00:45:28,251 --> 00:45:30,072 [SPEAKER_07]: Non, c'est un vieux parchemin sans aucune valeur. 499 00:45:31,081 --> 00:45:32,202 [SPEAKER_07]: Pourquoi tu me crois jamais ? 500 00:45:32,222 --> 00:45:33,642 [SPEAKER_07]: Est-ce que tu as la moindre idée ? 501 00:45:33,662 --> 00:45:37,004 [SPEAKER_07]: Du nombre de fausses pistes que j'ai suivies en me fiant aux indications erronées d'une carte ? 502 00:45:37,024 --> 00:45:38,265 [SPEAKER_07]: Non. 503 00:45:38,285 --> 00:45:41,946 [SPEAKER_07]: Non, aucun d'entre vous n'a la moindre idée du danger que cela peut représenter. 504 00:45:41,966 --> 00:45:43,747 [SPEAKER_04]: Mais comment veux-tu que je le sache ? 505 00:45:43,767 --> 00:45:47,389 [SPEAKER_04]: C'est vrai quoi, ce travail de prof, tu l'as choisi pour me surveiller à longueur de journée. 506 00:45:47,469 --> 00:45:48,770 [SPEAKER_04]: Où tu vas chercher ça ? 507 00:45:48,790 --> 00:45:50,370 [SPEAKER_07]: J'adore l'enseignement. 508 00:45:50,390 --> 00:45:52,191 [SPEAKER_04]: Non, tu détestes ça. 509 00:45:52,211 --> 00:45:54,252 [SPEAKER_04]: Ce que tu aimes, c'est l'aventure. 510 00:45:54,272 --> 00:45:56,113 [SPEAKER_04]: Du moins, c'est ce que tu aimais. 511 00:45:56,153 --> 00:45:57,934 [SPEAKER_04]: Avant que je naisse. 512 00:45:57,994 --> 00:45:59,435 [SPEAKER_04]: Et que papa prenne ses jambes à son cou. 513 00:46:03,194 --> 00:46:06,737 [SPEAKER_04]: Maintenant, tout ce que j'ai, c'est une mère surprotectrice, sans compter un père absent. 514 00:46:06,757 --> 00:46:09,218 [SPEAKER_04]: C'est à demander ce qui a été triste. 515 00:46:09,238 --> 00:46:12,000 [SPEAKER_07]: Tout ça, c'est parce que je t'aime, d'accord ? 516 00:46:12,060 --> 00:46:17,904 [SPEAKER_04]: Alors, qu'est-ce que ce serait si tu me détestais ? 517 00:46:17,965 --> 00:46:21,287 [SPEAKER_07]: Ah, et tu as perdu ceci, soit dit en passant. 518 00:46:21,307 --> 00:46:25,110 [SPEAKER_07]: Pourquoi tu l'avais prise avec toi ? 519 00:46:25,130 --> 00:46:32,335 [SPEAKER_04]: Parce que je voulais... trouver le trésor et ensuite... aller jusqu'en Utah pour retrouver papa. 520 00:46:35,905 --> 00:46:40,507 [SPEAKER_07]: Écoute, Anthony. 521 00:46:40,527 --> 00:46:44,829 [SPEAKER_07]: Je crois que le mieux, c'est de laisser ton père là où il est. 522 00:46:44,869 --> 00:46:45,769 [SPEAKER_07]: Il peut pas être pire que toi. 523 00:47:03,995 --> 00:47:04,195 [SPEAKER_07]: mouais 524 00:47:32,840 --> 00:47:37,524 [SPEAKER_07]: Oh non, j'ai dû laisser mon sac à la maison en partant aussi vite. 525 00:47:37,544 --> 00:47:39,505 [SPEAKER_07]: S'il te plaît, tu me prêtes ta carte. 526 00:47:39,525 --> 00:47:42,828 [SPEAKER_07]: Dès qu'on sera à la maison, je te rembourserai. 527 00:47:42,868 --> 00:47:43,128 [SPEAKER_07]: Merci. 528 00:48:03,048 --> 00:48:08,530 [SPEAKER_07]: Il est fier de moi. 529 00:48:08,590 --> 00:48:19,073 [SPEAKER_09]: On dit de ceux qui ont un certain goût pour l'aventure que cela ne disparaît jamais vraiment, que ce goût continue de vivre en eux, parfois endormi, mais dans l'attente d'un moment où cet instinct les rappellera. 530 00:48:19,093 --> 00:48:24,975 [SPEAKER_09]: C'est une force, un sentiment presque aussi puissant que celui d'une mère qui ne veut pas décevoir son fils. 531 00:48:25,035 --> 00:48:25,735 [SPEAKER_09]: Enfin, presque. 532 00:48:30,378 --> 00:48:43,030 [SPEAKER_07]: Les enfants, dans le cas où j'accepterai de vous accompagner, on dira que vous m'avez forcé à le faire et je veux qu'on se retrouve à la maison dans 24 heures. 533 00:48:43,130 --> 00:48:47,755 [SPEAKER_07]: Il est grand temps que je sors des sentis battus à nouveau. 534 00:48:47,795 --> 00:48:51,178 [SPEAKER_07]: Ok, vos ceintures s'il vous plaît, ça va être une sacrée aventure. 535 00:48:51,198 --> 00:48:53,560 [SPEAKER_07]: J'ai dit attachez vos ceintures les enfants, la sécurité avant tout. 536 00:48:53,580 --> 00:48:53,941 [SPEAKER_07]: Tout de suite. 537 00:49:03,183 --> 00:49:03,963 [SPEAKER_07]: Il y ait tout cela naturel. 538 00:49:03,983 --> 00:49:08,064 [SPEAKER_07]: Faites comme si j'étais pas là, d'accord ? 539 00:49:08,124 --> 00:49:09,825 [SPEAKER_04]: Rien de rôle. 540 00:49:09,845 --> 00:49:11,525 [SPEAKER_04]: Encore avec ce truc, range-moi ça. 541 00:49:11,545 --> 00:49:13,406 [SPEAKER_04]: Ces stupides mythes, on m'en mangeait la moitié. 542 00:49:13,426 --> 00:49:15,267 [SPEAKER_04]: C'est vrai, oui, il manque la moitié des mots. 543 00:49:15,327 --> 00:49:16,207 [SPEAKER_04]: Et ça n'a aucun sens. 544 00:49:17,307 --> 00:49:23,049 [SPEAKER_04]: Hop, un, les creuses, et trois, et l'eau. 545 00:49:23,089 --> 00:49:26,010 [SPEAKER_07]: Les mots sont écrits en tout petit, j'arrive pas à les déchiffrer. 546 00:49:26,030 --> 00:49:27,170 [SPEAKER_07]: Je pense savoir ce qu'il nous faut. 547 00:49:41,000 --> 00:49:43,662 [SPEAKER_07]: Mais à ta place, je ne ferai pas ça. 548 00:49:43,682 --> 00:49:44,802 [SPEAKER_07]: C'est quoi ça ? 549 00:49:44,822 --> 00:49:46,343 [SPEAKER_07]: Fouillez-moi encore mes casques ! 550 00:49:46,423 --> 00:49:47,484 [SPEAKER_08]: Oh, maman ! 551 00:49:47,504 --> 00:49:49,025 [SPEAKER_08]: Vous voulez qu'il y ait un secret en moi, les enfants ? 552 00:49:49,085 --> 00:49:52,146 [SPEAKER_08]: Ça me chagrinerait que vous chamailliez vos chats, les familles. 553 00:49:52,166 --> 00:49:55,788 [SPEAKER_08]: Je ne suis qu'un charme en chat qui, de temps à autre, charriche à maîtresse avec son charabia. 554 00:49:55,848 --> 00:49:57,890 [SPEAKER_08]: À quoi faut-être un chat ? 555 00:49:57,930 --> 00:49:59,811 [SPEAKER_08]: Il faut que je filme ça. 556 00:49:59,871 --> 00:50:00,991 [SPEAKER_07]: Oh, ça manque de lumière. 557 00:50:01,091 --> 00:50:02,012 [SPEAKER_07]: Il faudra faire avec. 558 00:50:02,072 --> 00:50:03,833 [SPEAKER_07]: On continue juste de filmer la scène. 559 00:50:03,853 --> 00:50:05,734 [SPEAKER_07]: Tout ce que je vous demande, c'est d'avoir l'air détendu. 560 00:50:05,754 --> 00:50:07,015 [SPEAKER_07]: Surtout, gardez votre naturel. 561 00:50:07,035 --> 00:50:07,335 [SPEAKER_07]: D'accord ? 562 00:50:09,822 --> 00:50:24,245 [SPEAKER_01]: J'en retourne sans m'aborder. 563 00:50:24,265 --> 00:50:32,326 [SPEAKER_07]: Je crois qu'il y a une autre chose dont je ne t'ai jamais encore parlé. 564 00:50:32,346 --> 00:50:34,687 [SPEAKER_04]: Comme par exemple, tout cet attirer est dissimulé dans ton coffre. 565 00:50:35,998 --> 00:50:36,318 [SPEAKER_04]: OK. 566 00:50:36,378 --> 00:50:36,518 [SPEAKER_04]: OK. 567 00:51:07,838 --> 00:51:08,458 [SPEAKER_06]: Bonjour. 568 00:51:08,478 --> 00:51:13,960 [SPEAKER_06]: Ça va aller. 569 00:51:14,040 --> 00:51:15,700 [SPEAKER_09]: Un problème avec la voiture ? 570 00:51:15,781 --> 00:51:16,681 [SPEAKER_07]: Oh, non. 571 00:51:16,701 --> 00:51:17,121 [SPEAKER_07]: Non, ça va. 572 00:51:17,181 --> 00:51:18,661 [SPEAKER_07]: On était en train de faire une pause. 573 00:51:18,701 --> 00:51:20,082 [SPEAKER_07]: On allait se remettre en route. 574 00:51:20,222 --> 00:51:22,683 [SPEAKER_09]: Oui, mais une petite minute, ma bonne dame. 575 00:51:22,703 --> 00:51:25,664 [SPEAKER_09]: Vous ne pouvez pas vous arrêter sur le bord de la route. 576 00:51:25,704 --> 00:51:27,024 [SPEAKER_09]: Pas dans cette ville. 577 00:51:27,064 --> 00:51:27,804 [SPEAKER_07]: Oh, d'accord. 578 00:51:27,824 --> 00:51:28,505 [SPEAKER_07]: Désolée. 579 00:51:28,545 --> 00:51:33,126 [SPEAKER_07]: J'ignorais que cette ville avait ses propres règles quant à la conduite, mais ça ne se reproduira pas. 580 00:51:33,166 --> 00:51:35,847 [SPEAKER_04]: Oh, vous ne seriez pas en pleine chasse au trésor, par hasard ? 581 00:51:38,720 --> 00:51:41,441 [SPEAKER_07]: Non, on rentrait à la maison. 582 00:51:41,461 --> 00:51:42,562 [SPEAKER_07]: Les enfants. 583 00:51:42,602 --> 00:51:45,684 [SPEAKER_07]: La carte, vite ! 584 00:51:45,704 --> 00:51:46,864 [SPEAKER_07]: La carte ? 585 00:51:46,904 --> 00:51:48,245 [SPEAKER_07]: Quelle carte ? 586 00:51:48,265 --> 00:51:49,486 [SPEAKER_03]: Petite maline, hein ? 587 00:51:49,526 --> 00:51:51,067 [SPEAKER_03]: Allez, donnez-la moi, maman. 588 00:51:51,087 --> 00:51:58,691 [SPEAKER_07]: Donne-lui, donne-lui. 589 00:51:58,711 --> 00:51:59,111 [SPEAKER_03]: Non, arrêtez ! 590 00:51:59,151 --> 00:52:00,852 [SPEAKER_03]: Ramasse-la, évite, je suis pas d'humeur à rire. 591 00:52:13,486 --> 00:52:14,427 [SPEAKER_04]: Sale gosse ! 592 00:52:36,720 --> 00:52:39,603 [SPEAKER_04]: Excellent travail, mon fidélien. 593 00:52:39,623 --> 00:52:40,664 [SPEAKER_04]: Tu as bien mérité tes 20%. 594 00:52:41,625 --> 00:52:42,506 [SPEAKER_04]: Et moi, alors ? 595 00:52:42,526 --> 00:52:43,647 [SPEAKER_04]: La ferme, les nonnes. 596 00:52:43,667 --> 00:52:45,909 [SPEAKER_04]: Je compte sur toi pour rendre la monette sa pièce à ce gamin. 597 00:52:45,969 --> 00:52:47,231 [SPEAKER_04]: Oh, tu l'auras, ta frigence. 598 00:52:47,331 --> 00:52:50,053 [SPEAKER_04]: Entre autres choses. 599 00:52:50,073 --> 00:52:51,995 [SPEAKER_04]: C'est dans la grotte des soupirs. 600 00:52:52,015 --> 00:52:53,517 [SPEAKER_01]: La grotte des soupirs. 601 00:52:53,577 --> 00:52:58,482 [SPEAKER_01]: Entendu, ça veut dire qu'on va devoir remonter et contourner le baillard. 602 00:52:58,542 --> 00:53:00,263 [SPEAKER_01]: Alors, qu'est-ce qu'on attend ? 603 00:53:00,323 --> 00:53:00,744 [SPEAKER_01]: En route ! 604 00:53:05,787 --> 00:53:06,568 Tu vois pas ? 605 00:53:06,588 --> 00:53:08,150 [SPEAKER_04]: Tu ne veux pas être riche ? 606 00:53:08,170 --> 00:53:10,192 [SPEAKER_04]: Tu ne te considères pas un vrai athlète ? 607 00:53:10,252 --> 00:53:15,399 [SPEAKER_04]: Alors on y va ! 608 00:53:15,419 --> 00:53:17,000 [SPEAKER_04]: C'est bon ! 609 00:53:17,081 --> 00:53:17,982 [SPEAKER_04]: On a dû le semer ! 610 00:53:27,142 --> 00:53:27,742 [SPEAKER_07]: Ça fait rien. 611 00:53:27,782 --> 00:53:31,583 [SPEAKER_07]: Ici, on a une petite cineste en herbe qui a tout fini. 612 00:53:31,623 --> 00:53:33,784 [SPEAKER_07]: En fait, j'étais juste en train de faire des gros plans de vous. 613 00:53:33,804 --> 00:53:35,304 [SPEAKER_07]: Je voulais faire un gros plan de la carte plus tard. 614 00:53:36,024 --> 00:53:37,845 [SPEAKER_07]: Alors voilà, c'est fini. 615 00:53:37,865 --> 00:53:40,365 [SPEAKER_07]: Non, non, non, hors de question, ça je ne le permettrai pas. 616 00:53:40,445 --> 00:53:45,686 [SPEAKER_07]: Écoutez, quand j'avais votre âge, je cherchais des trésors et je partais toujours en exploration. 617 00:53:45,706 --> 00:53:49,207 [SPEAKER_07]: Mais vous, vous êtes plus proche du trésor que quiconque ne l'a jamais été. 618 00:53:49,267 --> 00:53:52,088 [SPEAKER_07]: On va trouver une solution, on ne va pas abandonner, c'est compris ? 619 00:53:52,128 --> 00:53:52,928 [SPEAKER_04]: Fais quoi alors ? 620 00:53:54,909 --> 00:53:56,449 [SPEAKER_07]: Il y a du papier et plusieurs stylos dans le kit. 621 00:53:59,801 --> 00:54:00,562 [SPEAKER_07]: Un éléphant. 622 00:54:01,082 --> 00:54:01,663 [SPEAKER_07]: N'oublie jamais rien. 623 00:54:01,683 --> 00:54:09,430 [SPEAKER_07]: Donc, où je suis à moitié éléphant, vous avez l'immense chance d'avoir une petite mémoire photographique. 624 00:54:09,510 --> 00:54:09,890 [SPEAKER_07]: Incroyable. 625 00:54:09,910 --> 00:54:13,734 [SPEAKER_04]: Ça non plus, tu ne me l'avais pas dit. 626 00:54:13,754 --> 00:54:16,036 [SPEAKER_07]: Ça a dû me sortir de la tête. 627 00:54:16,116 --> 00:54:17,117 [SPEAKER_07]: C'est très drôle. 628 00:54:17,177 --> 00:54:22,201 [SPEAKER_04]: Alors, vous vous souvenez de tout ? 629 00:54:22,241 --> 00:54:22,942 Oui, d'absolument tout. 630 00:54:28,424 --> 00:54:48,602 [SPEAKER_01]: de la chance parce que ça sera mis à jour demain soir les défis c'est comme s'il n'y avait pas de problème parce que tout pourra être réparé d'ici demain soir finalement il y en a beaucoup trop peu en fait des défis qui finalement on a beaucoup trop peu 631 00:54:56,780 --> 00:54:58,001 [SPEAKER_01]: Finalement, il y en a. 632 00:54:58,801 --> 00:55:06,045 [SPEAKER_01]: Il y a tous les salams et les radars, mais... Oh, quelle idée de me jeter des pierres. 633 00:55:06,065 --> 00:55:07,325 [SPEAKER_08]: C'est pas sympa, ça. 634 00:55:07,365 --> 00:55:08,946 [SPEAKER_08]: Voir mal poli. 635 00:55:08,966 --> 00:55:11,107 [SPEAKER_08]: Ça paraît fonctionnel. 636 00:55:11,127 --> 00:55:13,188 [SPEAKER_07]: D'abord, tu viens ici pour me voler mes bébés. 637 00:55:13,248 --> 00:55:15,429 [SPEAKER_07]: Et ensuite, tu me jettes des pierres. 638 00:55:15,449 --> 00:55:17,611 [SPEAKER_07]: Madame Alligator, j'ai jamais voulu vous voler vos bébés. 639 00:55:17,851 --> 00:55:18,651 [SPEAKER_07]: Tant mieux. 640 00:55:18,671 --> 00:55:21,432 [SPEAKER_07]: Ça t'évitera certains ennuis, ma grande. 641 00:55:21,452 --> 00:55:24,214 [SPEAKER_07]: Alors, qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? 642 00:55:24,274 --> 00:55:26,495 [SPEAKER_07]: En fait, on cherche la droite des soupirs, mais... 643 00:55:26,895 --> 00:55:27,596 [SPEAKER_07]: On s'est perdu. 644 00:55:27,616 --> 00:55:30,097 [SPEAKER_07]: Pour atteindre la grotte des soupirs, il suffit de descendre la rivière. 645 00:55:30,117 --> 00:55:31,058 [SPEAKER_07]: Tu sais quoi ? 646 00:55:31,078 --> 00:55:39,443 [SPEAKER_08]: Pour m'excuser d'avoir essayé de te manger il y a 25 ans, je vais vous laisser prendre la barque qui est juste là. 647 00:55:39,463 --> 00:55:42,004 [SPEAKER_07]: Je suis navrée de ce qui est arrivé. 648 00:55:42,044 --> 00:55:48,968 [SPEAKER_07]: Si seulement j'avais su, il y a toutes ces années, que vous ne... que vous ne faisiez que protéger votre famille. 649 00:55:49,029 --> 00:55:50,129 [SPEAKER_07]: Oh, oublions ça. 650 00:55:50,169 --> 00:55:51,350 [SPEAKER_07]: Allez, faites bon voyage. 651 00:55:55,658 --> 00:56:16,675 [SPEAKER_07]: Je viens de faire quasiment la moitié de mes 3 jours. 652 00:56:25,241 --> 00:56:28,003 [SPEAKER_01]: Là, j'ai fait officiellement quasiment la moitié. 653 00:56:28,023 --> 00:56:32,085 [SPEAKER_01]: Parce que là, je vais faire le 15ème playlist. 654 00:56:32,105 --> 00:56:34,066 [SPEAKER_01]: Je fais la 15ème. 655 00:56:34,106 --> 00:56:36,387 [SPEAKER_01]: Donc c'est que les slalom et les radars. 656 00:56:36,427 --> 00:56:38,688 [SPEAKER_01]: Slalom, slalom, slalom. 657 00:56:38,748 --> 00:56:42,230 [SPEAKER_01]: Et après, là, il n'y a que des fuites et d'ennuies. 658 00:56:42,290 --> 00:56:43,251 [SPEAKER_01]: Et puis d'autres trucs. 659 00:56:43,291 --> 00:56:46,252 [SPEAKER_01]: Donc en fait, il n'y en a que deux. 660 00:56:46,272 --> 00:56:48,013 [SPEAKER_01]: Donc en fait, c'est moins pire. 661 00:56:48,033 --> 00:56:48,554 [SPEAKER_01]: Désolé, je pense pas. 662 00:56:48,574 --> 00:56:51,155 [SPEAKER_01]: Parce que par exemple, sur une playlist avec plus de 10 défis, 663 00:56:57,033 --> 00:57:19,024 [SPEAKER_01]: donc en fait ça finalement on n'a pas tant que ça à mettre à jour sur le cube finalement je pensais qu'il y en avait beaucoup donc j'étais persuadé que ça allait prendre trois jours au minimum parce que sinon on allait avoir tellement à mettre à jour finalement Fred il y en a beaucoup moins que ce que je pensais il y en a mais c'est beaucoup moins que ce 664 00:57:25,911 --> 00:57:28,573 [SPEAKER_01]: Donc heureusement, ça aurait été tous les défis. 665 00:57:28,633 --> 00:57:33,896 [SPEAKER_01]: Là, il y a une semaine, c'était sûr que c'était une semaine. 666 00:57:33,936 --> 00:57:42,162 [SPEAKER_01]: Donc c'est, on va dire, pas un coup de chance, mais presque, parce qu'il y en a beaucoup moins que ce que je pensais. 667 00:58:10,856 --> 00:58:11,777 [SPEAKER_01]: Donc là, il n'y en a que 3. 668 00:58:15,012 --> 00:58:19,735 [SPEAKER_07]: Donc demain soir... 669 00:58:51,130 --> 00:59:03,456 [SPEAKER_01]: bah là c'est bien j'ai fait la moitié ouais j'ai fait la moitié des mises à jour 670 00:59:15,138 --> 00:59:24,565 [SPEAKER_01]: En vrai, tout pourrait être fait, même aujourd'hui, limite, parce qu'il y en a beaucoup trop peu, mais il vaut mieux faire un 2 jours. 671 00:59:24,585 --> 00:59:27,026 [SPEAKER_01]: Parce que quoi qu'il arrive, donc là, j'ai fait la moitié. 672 00:59:29,948 --> 00:59:35,692 [SPEAKER_01]: Donc là, officiellement, il y a 16 playlists ont été faites. 673 00:59:35,872 --> 00:59:43,758 [SPEAKER_01]: Enfin, il y en a 15, mais la playlist RC, ça compte, ça fait 16, parce que du coup, ce qui est bon, voilà. 674 00:59:45,448 --> 00:59:49,390 [SPEAKER_01]: Et sinon il y en a 15 hors playlist RC. 675 00:59:49,450 --> 00:59:50,110 [SPEAKER_01]: Il y en a bien 15. 676 00:59:50,230 --> 00:59:57,054 [SPEAKER_01]: Là j'en ai fait 15, ça veut dire que là il m'en reste plus de 15 que je serai demain. 677 00:59:57,074 --> 01:00:01,836 [SPEAKER_01]: Donc demain tout sera comme si il n'y avait pas de problème. 678 01:00:01,876 --> 01:00:05,558 [SPEAKER_01]: Là j'ai mis tous les défis, salome et radar, c'est les seuls qui ont moins de problème. 679 01:00:05,578 --> 01:00:08,400 [SPEAKER_01]: Donc pas besoin des autres, il n'y a pas besoin de détoucher. 680 01:00:10,995 --> 01:00:17,297 [SPEAKER_01]: Il va falloir que je tire un poil. 681 01:00:17,317 --> 01:00:20,638 [SPEAKER_01]: Il va falloir que je tire un poil. 682 01:00:58,548 --> 01:00:58,628 [SPEAKER_00]: Hum. 683 01:00:58,648 --> 01:00:58,728 [SPEAKER_00]: Hum. 684 01:05:04,964 --> 01:05:05,047 [SPEAKER_09]: Mmh. 685 01:05:51,295 --> 01:05:51,455 [SPEAKER_01]: Tio ! 686 01:07:13,190 --> 01:07:13,336 Merci. 687 01:07:53,420 --> 01:07:53,500 [SPEAKER_03]: Nyo. 688 01:07:53,520 --> 01:07:53,600 [SPEAKER_03]: Nyo. 689 01:08:31,388 --> 01:08:31,511 [SPEAKER_00]: Mmh. 690 01:09:48,946 --> 01:09:49,087 [SPEAKER_00]: Merci. 691 01:10:25,615 --> 01:10:52,356 [SPEAKER_01]: C'est bon, non ? 692 01:11:01,998 --> 01:11:17,365 [SPEAKER_01]: ça j'avais un poil carrément plein ici moi j'avais un poil raide là non j'avais un poil raide là c'est pas normal d'en avoir un poil jaune 693 01:11:36,840 --> 01:11:42,494 [SPEAKER_01]: il y a raide 694 01:13:22,813 --> 01:13:22,914 [SPEAKER_00]: Mmh. 695 01:14:10,654 --> 01:14:15,987 [SPEAKER_01]: Aïe, ça fait trop mal. 696 01:15:04,313 --> 01:15:23,782 [SPEAKER_01]: un poil en plein milieu de la joue là c'est bizarre ça il y avait un poil en plein milieu c'est bizarre ça 697 01:15:31,380 --> 01:15:48,516 [SPEAKER_01]: Oh, mais c'est pas censé pousser à cet endroit-là. 698 01:15:48,536 --> 01:15:48,836 [SPEAKER_01]: Pas mal. 699 01:15:48,856 --> 01:15:48,976 [SPEAKER_01]: Ouais. 700 01:16:10,348 --> 01:16:10,753 [SPEAKER_01]: Oh, pas marreau. 701 01:16:47,513 --> 01:16:47,953 [SPEAKER_00]: ... ... ... ... ... 702 01:17:20,527 --> 01:17:39,210 [SPEAKER_01]: Allez en courant. 703 01:17:39,290 --> 01:17:41,251 [SPEAKER_00]: Allez en courant. 704 01:17:41,271 --> 01:17:43,131 [SPEAKER_00]: Voilà. 705 01:17:43,151 --> 01:17:46,051 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement du bien à tirer. 706 01:17:46,091 --> 01:17:49,152 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement du bien à tirer en train. 707 01:17:50,255 --> 01:18:15,753 [SPEAKER_00]: Je dirai ce truc, je dirai ce truc, je dirai ce truc, ce truc a trois fois de moi, trois fois de moi, 708 01:18:22,655 --> 01:18:38,178 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement de bien te pincer ce poids-là Ça fait tellement de bien te pincer ce poids-là Ça fait tellement de bien te pincer un poids-là 709 01:18:52,944 --> 01:19:13,588 [SPEAKER_00]: de passer ce truc, ce truc à trois fois, ça fait de mieux tirer un poil, ça fait de mieux tirer un swallow, ça fait trop du bien d'être, allez, allez, allez, 710 01:19:34,600 --> 01:19:38,122 [SPEAKER_08]: Elle est raide. 711 01:19:38,142 --> 01:19:46,687 [SPEAKER_04]: Elle est raide. 712 01:19:46,727 --> 01:19:47,187 [SPEAKER_01]: Je rigole. 713 01:19:47,207 --> 01:19:55,372 [SPEAKER_00]: Voilà, c'était dégueulasse. 714 01:19:55,392 --> 01:19:58,614 [SPEAKER_00]: Vite, vite, vite. 715 01:20:02,848 --> 01:20:08,972 [SPEAKER_00]: Ah oui, elle est raide. 716 01:20:09,032 --> 01:20:13,435 [SPEAKER_01]: Bien lire. 717 01:20:13,455 --> 01:20:20,420 [SPEAKER_01]: Voilà. 718 01:20:20,440 --> 01:20:20,560 [SPEAKER_00]: Wow. 719 01:20:38,332 --> 01:20:40,874 [SPEAKER_01]: Bien raide. 720 01:20:40,894 --> 01:20:47,819 [SPEAKER_00]: Bien raide. 721 01:20:47,899 --> 01:20:49,860 [SPEAKER_00]: Elle est raide, là ! 722 01:20:49,880 --> 01:20:53,282 [SPEAKER_00]: Dégueulasse. 723 01:20:53,342 --> 01:21:04,350 [SPEAKER_01]: Alors, ça, c'est ingénieux. 724 01:21:05,496 --> 01:21:08,317 [SPEAKER_07]: Un Twain est une unité de mesure de profondeur. 725 01:21:08,337 --> 01:21:10,797 [SPEAKER_07]: Quelqu'un m'écoute en classe. 726 01:21:10,857 --> 01:21:15,239 [SPEAKER_07]: Et 0,12% d'un Twain correspond à environ 50 centimètres. 727 01:21:15,959 --> 01:21:17,259 [SPEAKER_04]: Tu peux en m'appel, s'il te plaît ? 728 01:21:17,299 --> 01:21:21,240 [SPEAKER_04]: Oui, tiens ça. 729 01:21:21,500 --> 01:21:30,423 [SPEAKER_07]: Tu y es presque. 730 01:21:30,463 --> 01:21:31,023 [SPEAKER_07]: Allez, Winnie ! 731 01:21:58,526 --> 01:22:01,607 [SPEAKER_04]: Oh non, les mythes ont mangé le papier comme la première carte. 732 01:22:02,167 --> 01:22:05,248 [SPEAKER_07]: Non, il faut aligner la première carte avec la deuxième. 733 01:22:05,268 --> 01:22:06,348 [SPEAKER_07]: Regardez ! 734 01:22:06,388 --> 01:22:09,629 [SPEAKER_07]: Ouais, c'est pour ça que les énigmes étaient si bizarres sur l'autre carte. 735 01:22:09,669 --> 01:22:11,049 [SPEAKER_07]: Tu te souviens des mots qui y figuraient ? 736 01:22:11,069 --> 01:22:15,931 [SPEAKER_07]: Je m'en souviens, mais sans aligner parfaitement les cartes, ça n'aurait aucun sens. 737 01:22:16,011 --> 01:22:17,551 [SPEAKER_07]: Il faut qu'on récupère la première. 738 01:22:18,922 --> 01:22:21,143 [SPEAKER_07]: Mais c'est votre jour de chance, les amis. 739 01:22:21,163 --> 01:22:24,403 [SPEAKER_07]: J'ai comme l'impression que des voyants vous suivent. 740 01:22:24,423 --> 01:22:27,804 [SPEAKER_07]: Ils ont installé leur camp juste à côté de ma cachette. 741 01:22:27,824 --> 01:22:28,944 [SPEAKER_07]: Super ! 742 01:22:28,964 --> 01:22:31,325 [SPEAKER_07]: L'opération sauvetage de la carte de trésor est lancée. 743 01:22:33,125 --> 01:22:35,926 [SPEAKER_07]: Je... je trouverai quelque chose d'un peu mieux en cours de jeu. 744 01:22:35,946 --> 01:22:37,506 [SPEAKER_07]: Ouais, c'est mieux comme dans tout autre chose. 745 01:22:38,187 --> 01:22:43,008 [SPEAKER_04]: Cette fille devait mesurer un mètre soixante-pix. 746 01:22:43,068 --> 01:22:44,468 [SPEAKER_04]: Elle disait s'appeler Marguerite Bell. 747 01:22:49,634 --> 01:22:52,596 [SPEAKER_07]: T'as vu, juste à côté du bidon d'eau. 748 01:22:52,616 --> 01:22:55,437 [SPEAKER_07]: Je vous avais dit qu'apporter ce truc, ça nous serait utile. 749 01:22:55,457 --> 01:22:57,818 [SPEAKER_07]: Tes compétences cinématographiques vont nous faire avancer. 750 01:22:57,838 --> 01:23:00,800 [SPEAKER_07]: D'accord, donc voilà ce qu'on va faire. 751 01:23:00,820 --> 01:23:04,382 [SPEAKER_07]: Tiens d'ailleurs, Anthony, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ? 752 01:23:10,076 --> 01:23:11,197 [SPEAKER_04]: Il faut filer et récupérer la carte. 753 01:23:11,217 --> 01:23:12,017 [SPEAKER_04]: Oui, bien reçu. 754 01:23:12,037 --> 01:23:14,759 [SPEAKER_04]: Maudie, tu te caches derrière l'arbre et la protèges au cas où, d'accord ? 755 01:23:14,779 --> 01:23:16,340 [SPEAKER_04]: Chef, oui, chef. 756 01:23:16,360 --> 01:23:18,962 [SPEAKER_04]: Maman, tu surveilles le chemin qui est juste là. 757 01:23:18,982 --> 01:23:19,823 [SPEAKER_04]: Bien reçu, OK. 758 01:23:19,883 --> 01:23:21,404 [SPEAKER_04]: Et moi, je vais faire diversion. 759 01:23:21,484 --> 01:23:22,685 [SPEAKER_04]: Est-ce que c'est clair ? 760 01:23:22,925 --> 01:23:27,748 [SPEAKER_04]: Tout à fait. 761 01:23:27,828 --> 01:23:29,069 [SPEAKER_04]: On y va. 762 01:23:29,109 --> 01:23:30,910 [SPEAKER_04]: Et soudain, nous nous retrouvons ensemble. 763 01:23:30,950 --> 01:23:35,513 [SPEAKER_04]: Et là, toute la trousse... 764 01:23:35,533 --> 01:23:36,114 [SPEAKER_04]: C'était quoi, ça ? 765 01:23:52,510 --> 01:24:03,933 [SPEAKER_04]: Maman, je vais t'avoir ! 766 01:24:03,953 --> 01:24:11,835 [SPEAKER_04]: Tu vas me le payer ! 767 01:24:11,855 --> 01:24:12,955 [SPEAKER_04]: Ta carte a disparu, E.J. 768 01:24:13,015 --> 01:24:13,075 [SPEAKER_04]: ! 769 01:24:14,016 --> 01:24:15,996 [SPEAKER_04]: Oh non, c'est la fichilla ! 770 01:24:16,016 --> 01:24:18,157 [SPEAKER_04]: Viens par ici, toi ! 771 01:24:18,177 --> 01:24:18,697 [SPEAKER_04]: Je t'aurai ! 772 01:24:28,002 --> 01:24:29,875 [SPEAKER_01]: Et oui, le machin pour mettre les interfaces. 773 01:24:47,168 --> 01:24:49,709 [SPEAKER_07]: Tu comptes faire quoi, AJ ? 774 01:24:49,729 --> 01:24:50,930 [SPEAKER_07]: Me découper ? 775 01:24:51,430 --> 01:24:53,050 [SPEAKER_07]: Oui, exactement. 776 01:24:53,070 --> 01:24:54,331 [SPEAKER_07]: Jamais tu ne serais. 777 01:24:54,351 --> 01:24:55,812 [SPEAKER_07]: Comment tu peux en être aussi sûr ? 778 01:24:55,832 --> 01:24:57,032 [SPEAKER_07]: Voyons les choses en face. 779 01:24:57,092 --> 01:25:01,494 [SPEAKER_07]: On sait que t'as toujours été amoureux de moi. 780 01:25:01,514 --> 01:25:03,355 [SPEAKER_04]: Moi, amoureux de toi ? 781 01:25:03,415 --> 01:25:05,996 [SPEAKER_04]: Alors ça, c'est un énorme alligator. 782 01:25:06,056 --> 01:25:10,078 [SPEAKER_04]: Il y a un alligator. 783 01:25:10,138 --> 01:25:12,539 [SPEAKER_04]: Et on reparlera tout ça peut-être. 784 01:25:12,559 --> 01:25:13,019 [SPEAKER_04]: Putain ! 785 01:25:14,560 --> 01:25:14,980 Putain ! 786 01:25:19,197 --> 01:25:19,737 [SPEAKER_07]: Merci, Marielle. 787 01:25:19,757 --> 01:25:27,340 [SPEAKER_07]: Comment tu le connais ? 788 01:25:27,360 --> 01:25:30,902 [SPEAKER_07]: Disons que j'étais son assistante de recherche à l'université. 789 01:25:31,042 --> 01:25:39,566 [SPEAKER_07]: Ouais, on a parcouru le monde ensemble et lors de notre dernière exploration, il m'a aranaquée. 790 01:25:39,706 --> 01:25:42,347 [SPEAKER_07]: Et depuis, on ne s'est pas revue. 791 01:25:42,367 --> 01:25:43,227 [SPEAKER_07]: Depuis, ça se fait. 792 01:25:43,267 --> 01:25:43,487 [SPEAKER_07]: Ouais. 793 01:25:43,507 --> 01:25:44,888 [SPEAKER_07]: Génial, sortons les deux cartes maintenant. 794 01:25:52,866 --> 01:25:54,487 Hop, hop, hop. 795 01:25:54,507 --> 01:25:56,088 Trois pour toi et cinq pour moi. 796 01:25:56,128 --> 01:25:58,369 Non, c'est une chanson. 797 01:25:58,409 --> 01:26:08,616 [SPEAKER_07]: Et je sais que je l'ai déjà entendue. 798 01:26:08,656 --> 01:26:09,536 [SPEAKER_07]: Inspecteur ! 799 01:26:09,576 --> 01:26:10,497 [SPEAKER_07]: Inspecteur Thatcher ! 800 01:26:10,517 --> 01:26:11,498 [SPEAKER_07]: Est-ce que l'inspecteur est là ? 801 01:26:11,518 --> 01:26:12,518 [SPEAKER_07]: Non, non, il est occupé. 802 01:26:12,538 --> 01:26:13,439 [SPEAKER_07]: Mais on doit lui parler. 803 01:26:21,453 --> 01:26:22,654 [SPEAKER_07]: et on a trouvé ça. 804 01:26:22,674 --> 01:26:26,017 [SPEAKER_07]: Quand on aligne ces deux cartes, elle forme ces paroles. 805 01:26:26,037 --> 01:26:28,099 [SPEAKER_07]: C'est la chanson de ma femme. 806 01:26:28,119 --> 01:26:29,720 [SPEAKER_07]: Je me souviens que vous la fredonniez dans la voiture. 807 01:26:30,441 --> 01:26:32,643 [SPEAKER_05]: Vous vous en souvenez ? 808 01:26:32,683 --> 01:26:36,986 [SPEAKER_05]: Vous feriez une excellente détective, mademoiselle Armstrong. 809 01:26:37,026 --> 01:26:44,392 [SPEAKER_07]: Oh, eh bien, vous m'avez beaucoup marquée. 810 01:26:44,452 --> 01:26:46,154 [SPEAKER_07]: Enfin, votre chanson. 811 01:26:46,174 --> 01:26:47,655 [SPEAKER_07]: Votre chant m'a beaucoup marquée. 812 01:26:47,735 --> 01:26:49,537 [SPEAKER_07]: Ah, maman, s'il te plaît, les cartes, allez. 813 01:26:49,577 --> 01:26:49,697 [SPEAKER_07]: Oui. 814 01:26:52,769 --> 01:26:54,930 [SPEAKER_05]: Ma famille, nous, on chantait ce truc. 815 01:26:54,950 --> 01:26:57,452 [SPEAKER_05]: Ma grand-père l'a chanté à mon père qui me la chantait. 816 01:26:57,472 --> 01:26:59,913 Les hommes de ma famille travaillaient dans les mines de charbon. 817 01:26:59,953 --> 01:27:08,358 [SPEAKER_05]: Et notre arrière-arri grand-père l'a composé afin d'aider les siens à garder le moral lorsqu'il s'est retrouvé coincé quatre jours dans un tunnel en 1800. 818 01:27:08,398 --> 01:27:12,160 [SPEAKER_07]: D'accord, alors en d'autres termes, il se pourrait que le trésor soit profondément otterré. 819 01:27:12,180 --> 01:27:14,622 [SPEAKER_05]: La grotte Magdougal n'est pas trop loin d'ici. 820 01:27:14,642 --> 01:27:15,462 [SPEAKER_05]: Là où on vous a trouvé. 821 01:27:15,502 --> 01:27:16,963 [SPEAKER_07]: Mais on y est déjà allés. 822 01:27:17,003 --> 01:27:19,124 [SPEAKER_05]: Oui, il n'y a rien du tout. 823 01:27:19,144 --> 01:27:20,365 [SPEAKER_05]: Vous n'êtes pas allé avec un soyaire. 824 01:27:35,682 --> 01:27:35,822 [SPEAKER_01]: c'est 825 01:28:05,456 --> 01:28:10,100 [SPEAKER_07]: Allez, hop, au clair de lune. 826 01:28:10,120 --> 01:28:10,461 [SPEAKER_05]: D'accord. 827 01:28:10,501 --> 01:28:13,804 [SPEAKER_05]: Donc, chercher un endroit où la lumière peut passer à travers la paroi. 828 01:28:15,245 --> 01:28:18,708 [SPEAKER_04]: Il y en a un là. 829 01:28:18,728 --> 01:28:20,350 [SPEAKER_05]: Super. 830 01:28:20,390 --> 01:28:20,971 [SPEAKER_05]: Très bien. 831 01:28:21,011 --> 01:28:25,915 [SPEAKER_05]: Ensuite, ça fait hop, hop, hop, sous ces rochers. 832 01:28:25,935 --> 01:28:27,797 [SPEAKER_05]: C'est plus ou moins à cet endroit. 833 01:28:27,837 --> 01:28:30,219 [SPEAKER_07]: Et ensuite, il est écrit 3 pour toi et 5 pour moi. 834 01:28:45,197 --> 01:28:50,280 Ouais, c'est forcément ça, non ? 835 01:28:50,300 --> 01:28:52,181 Non, pas, c'est bien ça. 836 01:28:52,341 --> 01:28:53,602 3 et 5. 837 01:29:29,207 --> 01:29:38,050 [SPEAKER_04]: Une nouvelle carte. 838 01:29:38,090 --> 01:29:40,151 [SPEAKER_07]: C'est trop cool. 839 01:29:40,171 --> 01:29:46,453 [SPEAKER_07]: Si les flammes ou les flots ont raison de moi, je t'en sais d'un et cinq. 840 01:29:46,493 --> 01:29:49,114 [SPEAKER_07]: Et toi, tu m'en rendras trois. 841 01:29:49,134 --> 01:29:52,775 [SPEAKER_07]: Je t'en sais d'un et d'un et d'un. 842 01:30:11,240 --> 01:30:17,343 [SPEAKER_07]: Je veux vous téléphoner tout de suite. 843 01:30:17,403 --> 01:30:18,044 [SPEAKER_04]: Non, obéis. 844 01:30:18,104 --> 01:30:19,004 [SPEAKER_04]: Allez, vite. 845 01:30:19,084 --> 01:30:21,766 [SPEAKER_04]: Oh, un pétal 17. 846 01:30:21,806 --> 01:30:21,986 [SPEAKER_04]: Chouette. 847 01:30:22,006 --> 01:30:22,526 [SPEAKER_04]: Châtide. 848 01:30:22,586 --> 01:30:24,287 [SPEAKER_04]: Et je vais prendre aussi... 849 01:30:24,307 --> 01:30:26,388 [SPEAKER_04]: C'est un or. 850 01:30:26,408 --> 01:30:30,451 Grâce à elle, je vais enfin pouvoir trouver cet or. 851 01:30:30,471 --> 01:30:31,251 Vous n'irez pas très loin. 852 01:31:14,515 --> 01:31:15,415 Il dit de ce nom. 853 01:31:15,435 --> 01:31:18,877 [SPEAKER_04]: Mais on doit tous rejoindre le Créateur un jour. 854 01:31:18,937 --> 01:31:22,078 [SPEAKER_04]: Et je tiens aussi à te dire que... 855 01:31:22,098 --> 01:31:23,378 [SPEAKER_05]: Nous, rien. 856 01:31:23,398 --> 01:31:24,739 [SPEAKER_04]: Qu'on va devenir riches. 857 01:31:25,059 --> 01:31:26,259 [SPEAKER_04]: Tout est de ma faute. 858 01:31:42,361 --> 01:31:42,781 [SPEAKER_07]: Quoi ? 859 01:31:43,062 --> 01:31:46,564 [SPEAKER_07]: Non, Woody, t'es pas responsable de sa cupidité. 860 01:31:47,826 --> 01:31:50,227 [SPEAKER_09]: Non. 861 01:31:50,268 --> 01:31:51,529 [SPEAKER_09]: Et tout ça pourquoi ? 862 01:31:51,549 --> 01:31:56,272 [SPEAKER_09]: Demanda un jour Satan avec son petit rire diabolique. 863 01:31:56,292 --> 01:31:58,134 [SPEAKER_09]: Pour rien du tout. 864 01:31:58,194 --> 01:32:01,697 [SPEAKER_09]: On ressort toujours comme on est rentré. 865 01:32:01,717 --> 01:32:06,941 [SPEAKER_09]: Nos jeunes amis avaient fait tout ce chemin pour se voir dépouillés de leur découverte à la dernière minute. 866 01:32:06,981 --> 01:32:08,723 [SPEAKER_09]: La vie met parfois le droit là où ça fait mal. 867 01:32:25,730 --> 01:32:28,451 [SPEAKER_04]: Personne viendra. 868 01:32:28,471 --> 01:32:30,992 [SPEAKER_04]: C'est terminé. 869 01:32:31,012 --> 01:32:35,214 [SPEAKER_04]: C'est-à-dire que les choses vont finir comme ça pour nous. 870 01:32:35,234 --> 01:32:35,814 [SPEAKER_04]: C'est triste. 871 01:32:35,834 --> 01:32:39,836 [SPEAKER_04]: J'aurais pas eu la chance de changer de monde avec une de mes inventions. 872 01:32:39,856 --> 01:32:42,597 [SPEAKER_07]: J'aurais jamais gagné d'Oscar. 873 01:32:42,617 --> 01:32:46,019 [SPEAKER_05]: J'aurais jamais fait la une en arrêtant des criminels. 874 01:32:46,039 --> 01:32:49,921 [SPEAKER_07]: Même pas une fois. 875 01:32:49,961 --> 01:32:50,701 [SPEAKER_07]: Et moi, je l'aurais... 876 01:32:54,164 --> 01:32:55,745 [SPEAKER_07]: Non, en fait... 877 01:32:55,785 --> 01:32:57,007 [SPEAKER_07]: En fait, si... 878 01:32:57,027 --> 01:33:00,530 [SPEAKER_07]: J'ai réussi à faire à peu près tout ce que j'avais envie de faire, donc... 879 01:33:00,550 --> 01:33:06,495 [SPEAKER_07]: Tant qu'oubliée. 880 01:33:06,555 --> 01:33:08,737 [SPEAKER_04]: Et toi, Anthony ? 881 01:33:08,798 --> 01:33:10,179 [SPEAKER_04]: Euh... 882 01:33:10,199 --> 01:33:10,299 [SPEAKER_04]: Je... 883 01:33:10,319 --> 01:33:14,403 [SPEAKER_04]: C'est... 884 01:33:14,423 --> 01:33:19,688 [SPEAKER_04]: C'est... Qui toujours... Ça n'a pas d'importance. 885 01:33:19,708 --> 01:33:19,848 [SPEAKER_07]: Bon... 886 01:33:21,442 --> 01:33:24,404 [SPEAKER_07]: Écoutez, les enfants, autant voir les choses du bon côté, d'accord ? 887 01:33:24,444 --> 01:33:26,586 [SPEAKER_07]: Ils n'iront pas bien loin parce qu'il leur manque à bout de la lettre. 888 01:33:28,288 --> 01:33:34,312 [SPEAKER_04]: Mais attends, la lettre a été déchirée, mais comment tu le sais ? 889 01:33:34,332 --> 01:33:38,796 [SPEAKER_07]: C'est toi qui as dû me le dire ? 890 01:33:38,896 --> 01:33:44,780 [SPEAKER_07]: Non, je ne t'ai rien dit. 891 01:33:44,801 --> 01:33:45,361 [SPEAKER_07]: D'accord. 892 01:33:45,381 --> 01:33:48,844 [SPEAKER_07]: Bon, peut-être que ce n'est pas la première fois... 893 01:33:49,913 --> 01:33:54,858 [SPEAKER_07]: que je pars à la recherche du trésor de Tom Sawyer. 894 01:34:01,325 --> 01:34:10,314 [SPEAKER_07]: Attendez ! 895 01:34:10,334 --> 01:34:11,295 [SPEAKER_07]: Vous savez ce que ça veut dire ? 896 01:34:34,469 --> 01:34:37,791 [SPEAKER_08]: Par tous les seins, qu'est-ce que c'est que ça ? 897 01:34:37,831 --> 01:34:46,174 [SPEAKER_08]: On ne voit pas ça, tous les... Reviens par là, ta ferraille. 898 01:34:46,194 --> 01:34:51,517 [SPEAKER_09]: Ça, c'était un sacré burger, mon vieux. 899 01:34:51,557 --> 01:34:54,198 [SPEAKER_09]: Joël, un choc qui se tue un drôle, c'est vraiment pas mon signe. 900 01:35:03,781 --> 01:35:06,002 [SPEAKER_04]: Ça fait des heures qu'on tourne en rond. 901 01:35:06,022 --> 01:35:09,043 [SPEAKER_04]: Tu sais lire ces cartes, t'en es sûr ? 902 01:35:09,063 --> 01:35:11,263 [SPEAKER_04]: Chaque carte semble indiquer une direction différente. 903 01:35:11,283 --> 01:35:14,164 [SPEAKER_04]: La première m'est ici, la deuxième nous mène là, il y a la troisième nulle part. 904 01:35:14,224 --> 01:35:24,547 [SPEAKER_04]: Attendez une minute. 905 01:35:24,567 --> 01:35:29,829 [SPEAKER_04]: Ce n'est pas pour rien qu'on dit, je suis le plus célèbre explorateur et anthropologiste au monde. 906 01:35:30,029 --> 01:35:32,730 [SPEAKER_04]: On dit anthropologue, on peut dire. 907 01:35:32,750 --> 01:35:33,370 [SPEAKER_04]: Puisque tu le dis... 908 01:35:40,437 --> 01:35:42,920 [SPEAKER_04]: Taverne de la tempérance. 909 01:35:42,940 --> 01:35:44,902 [SPEAKER_09]: C'est... c'est par là ! 910 01:35:44,962 --> 01:35:45,442 [SPEAKER_04]: Oh ! 911 01:35:48,846 --> 01:35:57,814 [SPEAKER_07]: Oh, Télévine ! 912 01:35:57,854 --> 01:35:59,176 [SPEAKER_07]: Oh non ! 913 01:35:59,196 --> 01:36:00,157 [SPEAKER_07]: La batterie nous a lâchés. 914 01:36:09,090 --> 01:36:10,551 [SPEAKER_04]: et la voiture de l'inspecteur Thatcher. 915 01:36:11,212 --> 01:36:14,654 [SPEAKER_08]: Miaou, miaou, miaou. 916 01:36:14,674 --> 01:36:15,395 [SPEAKER_08]: Ça va, c'est bon. 917 01:36:15,415 --> 01:36:16,516 [SPEAKER_08]: Je suis un chat qui parle. 918 01:36:16,536 --> 01:36:17,777 [SPEAKER_08]: Je sais, c'est renversant. 919 01:36:17,817 --> 01:36:25,123 [SPEAKER_08]: En attendant, messieurs, pourriez-vous, s'il vous plaît, aller dans ces grottes et essayer de porter secours à mes amis qui, hélas, je le crains, sont piégés à l'intérieur. 920 01:36:25,163 --> 01:36:26,704 [SPEAKER_08]: Allons-y. 921 01:36:26,764 --> 01:36:32,108 [SPEAKER_08]: Et ne l'embinez surtout pas. 922 01:36:32,148 --> 01:36:33,749 [SPEAKER_05]: Merci, les gars. 923 01:36:33,809 --> 01:36:36,512 [SPEAKER_05]: Appelez les renforts pour sécuriser le périmètre sur tout le site. 924 01:36:41,001 --> 01:36:42,922 [SPEAKER_07]: En tant que passionné d'histoire, 925 01:37:17,865 --> 01:37:21,808 [SPEAKER_07]: Si tu avais pris la peine de lire le livre, tu connaîtrais déjà la réponse. 926 01:37:21,868 --> 01:37:27,552 [SPEAKER_04]: Agatha, comment as-tu... Peu importe. 927 01:37:27,612 --> 01:37:31,896 [SPEAKER_04]: Eh bien, ta connaissance encyclopédique de la littérature est ta seule arme à ce que je vois. 928 01:37:31,916 --> 01:37:33,497 [SPEAKER_04]: Peut-être, mais c'est efficace. 929 01:37:33,537 --> 01:37:35,218 [SPEAKER_04]: Eh bien, laisse-moi te dire une chose. 930 01:37:35,238 --> 01:37:39,421 [SPEAKER_04]: J'aimerais pas utiliser ce revolver pour te faire de nouveaux trous par lesquels respirer. 931 01:37:39,441 --> 01:37:41,863 [SPEAKER_04]: Mais si tu ne me dis pas où est ce trésor, je le ferai. 932 01:37:41,883 --> 01:37:44,325 [SPEAKER_07]: Qui a dit que ce trésor ne se trouvait qu'à un seul endroit ? 933 01:37:46,508 --> 01:37:48,249 [SPEAKER_07]: Tu comprends ? 934 01:37:48,269 --> 01:37:52,913 [SPEAKER_07]: La toute dernière ligne de l'énigme m'a toujours troublée. 935 01:37:52,933 --> 01:37:57,036 [SPEAKER_07]: Je t'en céderai cinq et toi tu m'en rendras trois. 936 01:37:57,076 --> 01:38:01,760 [SPEAKER_07]: Anthony, que dit l'insipide du livre de Twain ? 937 01:38:01,780 --> 01:38:05,402 [SPEAKER_04]: Tom Sawyer est la combinaison des caractéristiques de trois garçons que j'ai connus. 938 01:38:05,462 --> 01:38:08,925 [SPEAKER_04]: Il est en quelque sorte le résultat d'un travail d'architecte. 939 01:38:09,085 --> 01:38:09,986 [SPEAKER_04]: Et alors ? 940 01:38:10,026 --> 01:38:12,848 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce que tu as signé que Tom Sawyer n'a pas existé ? 941 01:38:12,888 --> 01:38:14,069 [SPEAKER_07]: Oh si, il a bien existé. 942 01:38:15,194 --> 01:38:25,060 [SPEAKER_07]: Mais ce sont trois personnes qui ont inventé cette histoire. 943 01:38:25,080 --> 01:38:27,702 [SPEAKER_09]: Mademoiselle Armstrong, vous voilà. 944 01:38:27,722 --> 01:38:33,466 [SPEAKER_09]: Je vous attendais. 945 01:38:33,486 --> 01:38:36,248 [SPEAKER_09]: Cet or appartenait à seulement trois hommes. 946 01:38:36,268 --> 01:38:39,070 [SPEAKER_09]: Thomas Sawyer, Ben Rogers. 947 01:38:39,130 --> 01:38:41,551 [SPEAKER_07]: Et Joe Harper. 948 01:38:41,571 --> 01:38:42,432 [SPEAKER_09]: Mon arrière-grand-père. 949 01:38:44,307 --> 01:38:50,851 [SPEAKER_09]: En son temps, Tom Sawyer a fait la promesse de laisser ses tas loin des mains d'Angus. 950 01:38:50,891 --> 01:38:54,273 [SPEAKER_07]: Tout comme j'ai promis de laisser l'or de Tom Sawyer loin des tiennes. 951 01:38:54,293 --> 01:38:58,136 [SPEAKER_07]: Depuis que je te connais, tu as toujours été obsédé par la fortune de ta famille. 952 01:38:58,196 --> 01:39:03,800 [SPEAKER_07]: Alors une fois que tu m'as trahi, j'ai étudié toutes les pistes dans le moindre détail pour m'assurer que tu ne retrouves jamais l'or. 953 01:39:05,296 --> 01:39:09,437 [SPEAKER_07]: J'ai donc arraché un mot de la lettre pour que tu ne puisses pas résoudre les énigmes qu'elles contenaient. 954 01:39:09,477 --> 01:39:18,539 [SPEAKER_07]: Et j'ai bien gardé en tête les informations qui manquaient et l'emplacement de l'heure pendant toutes ces années. 955 01:39:18,579 --> 01:39:20,420 [SPEAKER_04]: Une petite minute. 956 01:39:20,440 --> 01:39:24,901 [SPEAKER_04]: Si tu avais toutes ces informations, pourquoi tu n'es pas allé récupérer directement le trésor ? 957 01:39:24,921 --> 01:39:27,861 [SPEAKER_07]: J'ai essayé. 958 01:39:27,901 --> 01:39:30,562 [SPEAKER_07]: Remus, ciel et terre en valait-il la peine ? 959 01:39:30,582 --> 01:39:31,142 [SPEAKER_07]: Non. 960 01:39:31,162 --> 01:39:33,083 [SPEAKER_07]: Certains trésors doivent rester où ils sont. 961 01:39:33,123 --> 01:39:33,943 [SPEAKER_04]: Eh bien, Ricky... 962 01:39:35,755 --> 01:39:38,437 [SPEAKER_04]: C'est là où on n'est plus d'accord. 963 01:39:38,457 --> 01:39:42,199 [SPEAKER_04]: Tu vois, il y a la seule chose qui compte pour moi. 964 01:39:42,259 --> 01:39:43,520 [SPEAKER_04]: Anthony ! 965 01:39:43,540 --> 01:39:45,361 [SPEAKER_04]: C'est que tu me dises où se trouve l'or. 966 01:39:45,381 --> 01:39:47,562 [SPEAKER_07]: Il y a encore une grande sûreté, t'es vraiment qu'un crétin. 967 01:39:47,982 --> 01:39:48,523 [SPEAKER_04]: Moi, crétin ? 968 01:39:48,543 --> 01:39:51,304 [SPEAKER_04]: Je vais te dire une chose. 969 01:40:06,800 --> 01:40:12,746 [SPEAKER_01]: Il y a de la chante en vrai, puisque j'avais 3 jours les années 90. 970 01:40:12,766 --> 01:40:24,517 [SPEAKER_01]: Si tu veux voir en gros les années 95 avec le jeu aujourd'hui, il va falloir malheureusement patienter un petit peu. 971 01:40:24,537 --> 01:40:32,484 [SPEAKER_01]: Je pourrais te montrer à quoi ça ressemble les années 90, mais le problème c'est que vu que tu étais pas là, c'est un peu compliqué de t'y montrer maintenant, vu que c'est un peu carrément. 972 01:40:35,122 --> 01:40:38,163 [SPEAKER_01]: Mais je t'y mettrai tout d'un coup pour qu'il puisse regarder. 973 01:40:38,183 --> 01:41:00,187 [SPEAKER_04]: Comment les images seront vraiment faites ? 974 01:41:00,207 --> 01:41:01,107 [SPEAKER_01]: Je vais y mettre à jour, là. 975 01:41:05,345 --> 01:41:06,726 [SPEAKER_07]: C'est mon quoi ? 976 01:41:06,786 --> 01:41:11,588 [SPEAKER_07]: Le Maroc, tu sais ? 977 01:41:11,608 --> 01:41:13,889 [SPEAKER_07]: Le jour où tu m'as abandonné au bord d'une falaise, tu t'en souviens ? 978 01:41:13,909 --> 01:41:16,390 [SPEAKER_07]: Ensuite, j'ai plus jamais voulu te reparler. 979 01:41:16,410 --> 01:41:19,351 [SPEAKER_04]: Paki, pourquoi tu n'en as pas parlé ? 980 01:41:19,371 --> 01:41:21,432 [SPEAKER_04]: Paki, pourquoi tu ne m'as rien dit ? 981 01:41:21,472 --> 01:41:23,853 [SPEAKER_04]: Les menottes, donc c'est mon fils ? 982 01:41:23,873 --> 01:41:25,313 [SPEAKER_04]: Je le vois clairement maintenant. 983 01:41:25,333 --> 01:41:26,254 [SPEAKER_04]: C'est fou. 984 01:41:26,274 --> 01:41:28,074 [SPEAKER_04]: Tu es presque aussi beau que moi. 985 01:41:28,094 --> 01:41:29,055 [SPEAKER_05]: C'est dans l'état d'arrestation. 986 01:41:37,289 --> 01:41:40,691 [SPEAKER_05]: mais je suis passé 987 01:42:16,752 --> 01:42:20,255 [SPEAKER_08]: Non, non, non, il touche pas ! 988 01:42:20,275 --> 01:42:21,095 C'est quoi lui ? 989 01:42:57,766 --> 01:43:07,769 [SPEAKER_07]: Je suis désolée, tout ce que je voulais, c'était juste... faire diversion, ébrouiller les pistes, et comme cette boussole me rappelait les livres d'aventure, alors j'ai inventé toute cette histoire. 990 01:43:09,050 --> 01:43:10,230 Oh ouais, je comprends. 991 01:43:12,051 --> 01:43:13,631 [SPEAKER_07]: Vraiment. 992 01:43:13,671 --> 01:43:25,055 [SPEAKER_07]: Oh, je suis désolée. 993 01:43:25,115 --> 01:43:25,435 [SPEAKER_07]: Alors ? 994 01:43:25,475 --> 01:43:25,675 [SPEAKER_07]: Alors ? 995 01:43:27,604 --> 01:43:30,505 [SPEAKER_07]: Oh si, bien sûr que cet or existe. 996 01:43:30,525 --> 01:43:32,586 [SPEAKER_07]: Je faisais passer le temps en attendant que l'inspecteur arrive. 997 01:43:34,767 --> 01:43:36,888 [SPEAKER_04]: D'accord, alors il est où ? 998 01:43:36,908 --> 01:43:43,811 [SPEAKER_07]: Quelque part dehors dans ce jardin se trouvent les derniers indices laissés par les trois hommes qui ont inspiré l'histoire de ce livre. 999 01:43:43,831 --> 01:43:46,092 [SPEAKER_07]: Joe Harper, Ben Rogers et Tom Sawyer lui-même. 1000 01:43:46,132 --> 01:43:53,956 [SPEAKER_07]: Alors si on trouve leurs initiales à tous les trois, on pourra comprendre ce que je t'en serai sacré. 1001 01:43:54,016 --> 01:43:54,676 [SPEAKER_07]: Alors allons-y. 1002 01:44:01,310 --> 01:44:05,512 [SPEAKER_01]: Demain, je mettrai à jour les défis pour que ça soit complètement... 1003 01:44:05,532 --> 01:44:08,673 [SPEAKER_01]: Pour cueillir papiers, pas de problème. 1004 01:44:08,713 --> 01:44:12,394 [SPEAKER_01]: C'est de même que j'y mettrai, d'accord ? 1005 01:44:12,434 --> 01:44:14,135 [SPEAKER_01]: En fait, c'est pas si long que ça, finalement. 1006 01:44:14,155 --> 01:44:21,678 [SPEAKER_01]: C'est juste un coup de bol, vraiment. 1007 01:44:21,698 --> 01:44:30,081 [SPEAKER_01]: C'est juste un coup de bol parce que... Ça aurait pu prendre plus de temps, mais bon. 1008 01:44:32,464 --> 01:44:35,451 [SPEAKER_01]: Ça aurait pu prendre plus de temps, mais c'est... 1009 01:44:35,491 --> 01:44:40,583 [SPEAKER_01]: C'est un peu de la chance, parce que... Parce que non, parce que... 1010 01:45:15,533 --> 01:45:45,382 [SPEAKER_01]: mais tu imagines si j'avais une mèche la pixante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante la p'titexante 1011 01:45:50,279 --> 01:46:09,216 [SPEAKER_01]: ça s'appelle du trick or street ça s'appelle du tricks or street pas mal tricks tricks tricks 1012 01:46:18,123 --> 01:46:18,363 [SPEAKER_00]: Clics. 1013 01:46:18,503 --> 01:46:31,472 [SPEAKER_00]: Clics. 1014 01:46:31,492 --> 01:46:32,392 [SPEAKER_00]: Clics. 1015 01:46:32,412 --> 01:46:32,572 [SPEAKER_00]: Clics. 1016 01:46:32,592 --> 01:46:32,733 [SPEAKER_00]: Clics. 1017 01:46:32,753 --> 01:46:33,853 [SPEAKER_01]: Clics. 1018 01:46:33,893 --> 01:46:34,254 [SPEAKER_01]: Clics. 1019 01:46:34,294 --> 01:46:35,034 [SPEAKER_01]: Clics. 1020 01:46:35,054 --> 01:46:35,254 [SPEAKER_01]: Clics. 1021 01:46:35,274 --> 01:46:36,735 [SPEAKER_01]: Clics. 1022 01:46:36,755 --> 01:46:36,915 [SPEAKER_01]: Clics. 1023 01:46:36,935 --> 01:46:37,876 [SPEAKER_01]: Clics. 1024 01:46:37,896 --> 01:46:38,116 [SPEAKER_01]: Clics. 1025 01:46:38,136 --> 01:46:39,217 [SPEAKER_00]: Clics. 1026 01:46:39,237 --> 01:46:39,457 [SPEAKER_00]: Clics. 1027 01:47:14,906 --> 01:47:24,961 [SPEAKER_01]: par contre la section par contre la section la section j'ai oublié de la mettre à jour 1028 01:48:03,653 --> 01:48:07,737 [SPEAKER_01]: mais du coup le summit j'ai oublié de le mettre 1029 01:48:14,417 --> 01:48:18,958 [SPEAKER_01]: Le semite, j'ai oublié de le mettre dans la section de cette semaine. 1030 01:48:19,018 --> 01:48:31,561 [SPEAKER_01]: Il aurait dû être mis dedans, puis complètement oublié de le mettre dans les années 95. 1031 01:48:31,581 --> 01:48:37,042 [SPEAKER_01]: J'avais complètement oublié de mettre la section. 1032 01:48:37,062 --> 01:48:41,923 [SPEAKER_01]: La playlist, elle apparaissait pas dans la section parce que j'avais oublié de la mettre dedans pour cette semaine. 1033 01:48:46,669 --> 01:48:48,530 [SPEAKER_01]: Tu vois ce que je veux dire, hein ? 1034 01:48:48,550 --> 01:48:51,333 [SPEAKER_01]: La section, là, où il y a le... 1035 01:48:51,353 --> 01:48:52,053 [SPEAKER_01]: J'avais pas mis... 1036 01:48:52,073 --> 01:48:56,717 [SPEAKER_01]: J'ai complètement oublié d'y mettre un intérieur, hein. 1037 01:48:56,777 --> 01:48:57,477 [SPEAKER_01]: Ouais, bah j'ai oublié... 1038 01:48:57,517 --> 01:49:06,684 [SPEAKER_01]: Enfin, tellement qu'il y avait de trucs à faire, hein. 1039 01:49:06,724 --> 01:49:10,687 [SPEAKER_01]: Hier soir, il y avait tellement de postes à mettre que c'était super long, hein, pour tout mettre, hein. 1040 01:49:16,840 --> 01:49:24,786 [SPEAKER_01]: Aujourd'hui, il y a autant de trucs, mais c'est moins pire. 1041 01:49:24,826 --> 01:49:26,747 [SPEAKER_01]: J'ai le OK. 1042 01:49:26,787 --> 01:49:33,512 [SPEAKER_01]: Mais aujourd'hui, c'est moins pire. 1043 01:49:33,532 --> 01:49:36,414 [SPEAKER_01]: C'est moins pire. 1044 01:49:36,454 --> 01:49:40,357 [SPEAKER_01]: Dans la ZCM, ils ont mis beaucoup moins de choses aujourd'hui. 1045 01:49:43,643 --> 01:49:54,087 [SPEAKER_01]: Ils ont mis des trucs, mais ils en ont quand même mis beaucoup moins. 1046 01:49:54,107 --> 01:49:59,410 [SPEAKER_01]: Parce que là, ils ont mis que... 1047 01:49:59,450 --> 01:50:00,891 [SPEAKER_01]: Ils ont mis que deux trucs. 1048 01:50:00,931 --> 01:50:05,893 [SPEAKER_01]: Aujourd'hui, ils ont tweeté que deux fois. 1049 01:50:05,913 --> 01:50:10,895 [SPEAKER_01]: C'était long hier soir, de tout mettre. 1050 01:50:10,915 --> 01:50:11,536 [SPEAKER_01]: L'actualité... 1051 01:50:15,250 --> 01:50:20,714 [SPEAKER_01]: Et demain, t'en as d'autres vidéos. 1052 01:50:20,734 --> 01:50:29,040 [SPEAKER_01]: La prochaine fois que t'auras une vidéo de Let's Play, ça sera pas avant l'heure. 1053 01:50:29,060 --> 01:50:30,241 [SPEAKER_01]: C'est long. 1054 01:50:30,701 --> 01:50:31,702 [SPEAKER_01]: Ça tombe pas parfaitement. 1055 01:50:31,722 --> 01:50:38,567 [SPEAKER_01]: Le Let's Play, il se termine un lundi. 1056 01:50:38,607 --> 01:50:44,671 [SPEAKER_01]: Ce qui veut dire que du coup, ça fait un méga-trou en fait maintenant. 1057 01:51:11,706 --> 01:51:11,948 [SPEAKER_01]: Euh... 1058 01:52:27,803 --> 01:52:28,004 [SPEAKER_00]: Mh... 1059 01:53:11,567 --> 01:53:11,748 [SPEAKER_01]: Ah, ok 1060 01:54:37,598 --> 01:54:37,739 [SPEAKER_01]: Zzzz... 1061 01:59:17,123 --> 01:59:28,200 [SPEAKER_07]: J'ai trouvé une inscription DSMMD Parfait, on a déjà les premières initiales Où êtes-vous ? 1062 01:59:28,240 --> 01:59:29,321 [SPEAKER_07]: Oh, j'ai trouvé les deuxièmes ! 1063 01:59:44,225 --> 01:59:50,629 [SPEAKER_04]: J'ai trouvé Ben Rogers. 1064 01:59:50,649 --> 01:59:56,233 [SPEAKER_07]: Je t'en cèderai cinq et toi tu m'en rendras trois. 1065 01:59:56,253 --> 01:59:57,433 [SPEAKER_07]: D'accord. 1066 01:59:57,453 --> 02:00:07,940 [SPEAKER_07]: Faites cinq pas vers le centre. 1067 02:00:07,960 --> 02:00:08,881 [SPEAKER_04]: Donc le trésor serait là. 1068 02:00:11,056 --> 02:00:12,797 [SPEAKER_07]: C'est ce qu'on va savoir tout de suite. 1069 02:00:12,817 --> 02:00:13,117 [SPEAKER_07]: Belle ! 1070 02:00:13,137 --> 02:00:14,057 [SPEAKER_07]: Lou, tu me donnes la bière ? 1071 02:00:14,117 --> 02:00:15,638 [SPEAKER_07]: Oui. 1072 02:00:15,718 --> 02:00:24,262 [SPEAKER_09]: Alors ça, si ça ne prouve pas qu'il faut savoir travailler en équipe, tout le monde donne le meilleur de soi, offre une toute petite part de soi pour aider les autres. 1073 02:00:24,282 --> 02:00:28,304 [SPEAKER_09]: En tout cas, ils ont clairement réussi à me le prouver. 1074 02:00:28,324 --> 02:00:28,984 [SPEAKER_07]: Vous avez entendu ? 1075 02:00:29,004 --> 02:00:30,945 [SPEAKER_07]: Vous avez entendu ? 1076 02:00:50,387 --> 02:00:51,188 [SPEAKER_04]: Regardez tout cet or. 1077 02:00:51,228 --> 02:00:54,910 [SPEAKER_07]: Tout cet or, c'est trop cool. 1078 02:00:54,930 --> 02:01:02,793 [SPEAKER_07]: Le trésor existe. 1079 02:01:02,833 --> 02:01:04,494 [SPEAKER_04]: Si seulement on pouvait le garder. 1080 02:01:04,554 --> 02:01:05,515 [SPEAKER_04]: Attends quoi ? 1081 02:01:05,555 --> 02:01:06,515 [SPEAKER_04]: On a retrouvé ce trésor. 1082 02:01:06,555 --> 02:01:07,856 [SPEAKER_04]: Il est à nous. 1083 02:01:07,876 --> 02:01:08,916 [SPEAKER_07]: Non, il a raison. 1084 02:01:08,977 --> 02:01:11,378 [SPEAKER_07]: Il appartient au Sawyer, au Harper et au Rogers. 1085 02:01:12,582 --> 02:01:17,044 [SPEAKER_05]: Mais il y aura une belle récompense pour ceux qui ont fait tout le travail. 1086 02:01:17,064 --> 02:01:18,925 [SPEAKER_07]: C'est vrai ? 1087 02:01:18,945 --> 02:01:20,665 [SPEAKER_04]: Dans ce cas, on parle de combien, genre 50-50 ? 1088 02:01:20,826 --> 02:01:24,747 [SPEAKER_04]: On trouvera un arrangement. 1089 02:01:24,787 --> 02:01:31,210 [SPEAKER_09]: Et une fois les parts bien divisées, ils ont fait ce que toute personne censée aurait fait dans un pareil cas. 1090 02:01:31,290 --> 02:01:34,451 [SPEAKER_09]: Ils ont décidé de le remettre en place. 1091 02:01:34,471 --> 02:01:36,192 [SPEAKER_09]: La majeure partie du moins. 1092 02:01:36,212 --> 02:01:38,233 [SPEAKER_09]: Tout ça pour une bonne raison, pour que la prochaine générale... 1093 02:01:42,574 --> 02:01:45,856 [SPEAKER_09]: Je crois que l'arrière-arrière-grand-persoyeur serait très fier. 1094 02:01:45,896 --> 02:01:47,698 [SPEAKER_09]: Ah oui ? 1095 02:01:47,738 --> 02:01:49,319 [SPEAKER_09]: Et vous savez quoi ? 1096 02:01:49,339 --> 02:01:53,122 [SPEAKER_09]: Je suis sûr que M. Twain aurait approuvé cette décision. 1097 02:01:53,142 --> 02:01:57,205 [SPEAKER_09]: Parce qu'en fin de compte, c'est tout ce qu'il voulait. 1098 02:01:57,225 --> 02:02:00,728 [SPEAKER_09]: Un peu plus de gentillesse, un peu moins de vitesse. 1099 02:02:00,768 --> 02:02:03,490 [SPEAKER_09]: Un peu plus de générosité, un peu moins de stupidité. 1100 02:02:04,803 --> 02:02:06,784 [SPEAKER_09]: Un peu plus de sourire. 1101 02:02:06,824 --> 02:02:09,226 [SPEAKER_09]: Un peu moins de froncement de sourcils. 1102 02:02:09,286 --> 02:02:12,888 [SPEAKER_09]: Un peu moins de coups de pieds à un homme déjà à terre. 1103 02:02:12,948 --> 02:02:14,649 [SPEAKER_09]: Un peu plus de nous. 1104 02:02:14,689 --> 02:02:16,450 [SPEAKER_09]: Un peu moins de jeu. 1105 02:02:16,510 --> 02:02:18,172 [SPEAKER_04]: Un peu plus de rire. 1106 02:02:18,232 --> 02:02:20,813 [SPEAKER_09]: Un peu moins de pleurs. 1107 02:02:20,873 --> 02:02:25,316 [SPEAKER_09]: Un peu plus de fleurs sur le chemin de la vie. 1108 02:02:25,376 --> 02:02:28,038 [SPEAKER_09]: Et moins sur les tombes à la fin du combat. 1109 02:02:54,237 --> 02:02:54,518 Hummm... 1110 02:04:29,348 --> 02:04:30,600 [SPEAKER_01]: Ah, oui, oui, oui, oui. 1111 02:05:55,188 --> 02:05:56,108 [SPEAKER_02]: Puisqu'on va suivre 1112 02:06:34,903 --> 02:06:43,471 [SPEAKER_03]: Et avant ça, je précise que cette vidéo est sponsorisée par Acto, l'opérateur de compétences, parce que justement, ce métier-là fait partie de leur secteur. 1113 02:06:43,511 --> 02:06:46,213 [SPEAKER_03]: Bref, on va découvrir tout ça en suivant Steffi. 1114 02:06:46,233 --> 02:06:46,713 [SPEAKER_03]: C'est parti. 1115 02:06:47,955 --> 02:06:50,557 [SPEAKER_03]: Là, on est au parking, parce que c'est là que commence ta journée au final. 1116 02:06:50,597 --> 02:06:51,257 [SPEAKER_03]: Exactement. 1117 02:06:51,277 --> 02:06:54,740 [SPEAKER_02]: Et ensuite, je prends la navette pour aller aux différents terminaux. 1118 02:06:54,780 --> 02:06:57,082 [SPEAKER_03]: Parce qu'on est loin quand même. 1119 02:06:57,163 --> 02:06:58,424 [SPEAKER_03]: Un peu. 1120 02:06:58,444 --> 02:06:59,805 [SPEAKER_03]: D'ailleurs, je n'ai pas pratisé, mais on est à Roissy. 1121 02:07:10,477 --> 02:07:11,418 [SPEAKER_02]: On est arrivé au 2F. 1122 02:07:11,458 --> 02:07:12,198 [SPEAKER_03]: On est arrivé au 2F. 1123 02:07:12,218 --> 02:07:13,419 [SPEAKER_03]: Ce n'est pas encore là où tu travailles. 1124 02:07:13,539 --> 02:07:13,900 [SPEAKER_02]: Non. 1125 02:07:13,940 --> 02:07:14,280 [SPEAKER_02]: Là, on va au 2F. 1126 02:07:14,300 --> 02:07:15,661 [SPEAKER_03]: Il faut qu'on aille à l'autre terminal. 1127 02:07:15,721 --> 02:07:16,481 [SPEAKER_02]: Exactement. 1128 02:07:16,501 --> 02:07:20,424 [SPEAKER_03]: Ça te prend combien de temps entre le moment où tu poses ta voiture et le moment où tu prends ton poste ? 1129 02:07:20,484 --> 02:07:23,326 [SPEAKER_02]: Environ 25 à 30 minutes. 1130 02:07:23,366 --> 02:07:23,846 [SPEAKER_02]: Ok. 1131 02:07:23,886 --> 02:07:24,146 [SPEAKER_03]: Ah oui. 1132 02:07:24,166 --> 02:07:25,928 [SPEAKER_03]: Mais c'est ça aussi, travailler dans un aéroport. 1133 02:07:25,948 --> 02:07:26,668 [SPEAKER_03]: C'est ça. 1134 02:07:26,708 --> 02:07:29,050 [SPEAKER_03]: Évidemment, les déplacements, c'est particulier. 1135 02:07:29,850 --> 02:07:39,295 [SPEAKER_02]: Pour nous, le personnel, on passe toujours par un contrôle d'accès, parce que nous, on ne passe pas le contrôle avec la police, sauf ceux qui commencent à 4h30, parce que le contrôle d'accès, il est fermé. 1136 02:07:39,335 --> 02:07:42,056 [SPEAKER_03]: Pour éviter de te retrouver avec les passagers, en fait ? 1137 02:07:42,096 --> 02:07:43,116 [SPEAKER_03]: Exactement. 1138 02:07:43,136 --> 02:07:45,057 [SPEAKER_03]: Sinon, ça prend un peu trop de temps. 1139 02:07:45,077 --> 02:07:48,299 [SPEAKER_02]: Donc là, c'est juste un contrôle d'accès, ce n'est pas un poste d'infection filtrale. 1140 02:07:48,339 --> 02:07:54,161 [SPEAKER_02]: Donc on va juste vérifier que la personne est habilitée à rentrer dans la zone ZA. 1141 02:08:03,742 --> 02:08:30,538 [SPEAKER_03]: parce que du coup tu dois toi même passer la sécurité tous les jours le filtrage c'est original du coup nous aussi on doit passer la sécurité évidemment le filtrage donc il faut que ma caméra passe dans le rayon x donc je vais devoir couper on se retrouve de l'autre côté j'ai le droit de rentrer avec toi incroyable première fois que je rentre à l'intérieur 1142 02:08:35,213 --> 02:08:43,157 [SPEAKER_03]: C'est le moment où on pose les différents bagages cabine, nos différents équipements électroniques etc. Ici c'est un poste très important pour 1143 02:09:05,240 --> 02:09:12,323 [SPEAKER_02]: En fonction du positionnement du bagage, il va pouvoir beaucoup mieux analyser son bagage. 1144 02:09:12,483 --> 02:09:18,205 [SPEAKER_02]: Si le bagage passe debout, l'opérateur, il aura beaucoup moins de visibilité sur l'image qu'il aura analysée. 1145 02:09:18,225 --> 02:09:21,287 [SPEAKER_03]: La coupe au rayon, là, oui. 1146 02:09:21,307 --> 02:09:22,647 [SPEAKER_02]: Voilà, exactement. 1147 02:09:22,667 --> 02:09:23,427 [SPEAKER_02]: Monsieur, bonjour. 1148 02:09:23,447 --> 02:09:24,968 [SPEAKER_02]: Monsieur, monsieur. 1149 02:09:25,108 --> 02:09:27,889 [SPEAKER_02]: Juste ici, s'il vous plaît. 1150 02:09:27,949 --> 02:09:28,790 [SPEAKER_02]: Un sac par bague. 1151 02:09:28,990 --> 02:09:30,250 [SPEAKER_02]: Oui, vous le mettez dans le bague. 1152 02:09:31,231 --> 02:09:32,291 [SPEAKER_02]: Il faudra enlever les vestes. 1153 02:09:32,671 --> 02:09:33,471 [SPEAKER_02]: Tout ça, vous mettez. 1154 02:09:33,491 --> 02:09:34,192 [SPEAKER_02]: La ceinture aussi. 1155 02:09:35,078 --> 02:09:40,142 [SPEAKER_03]: Il y a beaucoup de gens aussi qui prennent l'avion pour la première fois, qui ne savent pas comment tout ça fonctionne. 1156 02:09:40,162 --> 02:09:41,603 [SPEAKER_03]: Deux, il faut enlever les chaussures. 1157 02:09:41,623 --> 02:09:43,525 [SPEAKER_03]: Non, en vrai, on n'avait pas les chaussures. 1158 02:09:43,565 --> 02:09:47,648 [SPEAKER_03]: On a la ceinture, les téléphones qu'on sort, les machins. 1159 02:09:47,828 --> 02:09:48,989 [SPEAKER_03]: C'est ça, en fait. 1160 02:09:49,009 --> 02:09:52,612 [SPEAKER_03]: Le rôle-là, il est important aussi pour ne pas que ça s'accumule. 1161 02:09:52,772 --> 02:09:53,312 [SPEAKER_02]: Exactement. 1162 02:09:53,372 --> 02:09:58,276 [SPEAKER_02]: En fait, ça va surtout être pour le portique, en fait. 1163 02:09:58,316 --> 02:10:00,177 [SPEAKER_02]: Parce que si un passager, il est mal préparé, 1164 02:10:01,245 --> 02:10:05,187 [SPEAKER_02]: Ils vont être débordés. 1165 02:10:05,527 --> 02:10:11,090 [SPEAKER_02]: C'est important pour le rôle de l'opérateur et pour le rôle de l'hedge palper. 1166 02:10:11,130 --> 02:10:12,851 [SPEAKER_02]: Madame, bonjour. 1167 02:10:12,871 --> 02:10:14,111 [SPEAKER_02]: Vous laissez tout à l'intérieur des sacs. 1168 02:10:14,131 --> 02:10:16,152 [SPEAKER_02]: Vous mettez juste un sac par bacs. 1169 02:10:16,172 --> 02:10:23,056 [SPEAKER_02]: Dans ton métier, il faut obligatoirement parler anglais ? 1170 02:10:23,076 --> 02:10:24,436 [SPEAKER_02]: Non, pas obligatoirement. 1171 02:10:24,516 --> 02:10:26,577 [SPEAKER_02]: Il y a des collègues qui ne parlent pas anglais. 1172 02:10:26,597 --> 02:10:27,698 [SPEAKER_03]: C'est toujours un plus ? 1173 02:10:28,617 --> 02:10:29,618 [SPEAKER_02]: Oui, ce n'est pas obligatoire. 1174 02:10:29,638 --> 02:10:34,381 [SPEAKER_03]: Parce qu'il y a quand même beaucoup de voyageurs internationaux, des choses comme ça. 1175 02:10:34,421 --> 02:10:34,961 [SPEAKER_03]: Oui. 1176 02:10:35,001 --> 02:10:36,963 [SPEAKER_03]: En tout cas, il faut avoir certains mots, je crois. 1177 02:10:37,023 --> 02:10:37,583 [SPEAKER_03]: Oui, la base. 1178 02:10:37,903 --> 02:10:40,965 [SPEAKER_03]: La base de ton métier très spécifique en anglais. 1179 02:10:41,045 --> 02:10:46,969 [SPEAKER_02]: Après, ça s'apprend très vite au fur et à mesure des jours, de la pratique. 1180 02:10:47,009 --> 02:10:48,631 [SPEAKER_02]: Ça vient directement. 1181 02:10:48,651 --> 02:10:49,951 [SPEAKER_02]: Les collègues aussi sont là pour s'aider. 1182 02:10:49,992 --> 02:10:51,553 [SPEAKER_02]: On s'aide. 1183 02:10:51,593 --> 02:10:57,517 [SPEAKER_02]: Donc, ce n'est pas vraiment un critère primordial, on va dire. 1184 02:10:57,557 --> 02:10:57,757 [SPEAKER_02]: Voilà. 1185 02:10:59,123 --> 02:11:00,684 [SPEAKER_02]: Monsieur, bonjour. 1186 02:11:00,744 --> 02:11:02,365 [SPEAKER_02]: Il faut enlever la veste, s'il vous plaît. 1187 02:11:02,385 --> 02:11:03,625 [SPEAKER_04]: Les deux, oui. 1188 02:11:03,645 --> 02:11:05,446 [SPEAKER_02]: Monsieur, vous n'avez rien dans les poches ? 1189 02:11:05,466 --> 02:11:08,487 [SPEAKER_02]: Pas de ceinture, pas de bracelet, pas de monstre ? 1190 02:11:08,508 --> 02:11:11,709 [SPEAKER_02]: Monsieur, dans un autre bague, s'il vous plaît. 1191 02:11:11,749 --> 02:11:11,849 [SPEAKER_02]: Oui. 1192 02:11:11,869 --> 02:11:13,950 [SPEAKER_03]: Mon voyage aussi. 1193 02:11:14,110 --> 02:11:19,073 [SPEAKER_03]: Il y a des gens aussi qui sont hyper pressés parce qu'ils sont en retard de leur avion, qui veulent passer devant tout le monde, machin. 1194 02:11:19,093 --> 02:11:21,774 [SPEAKER_03]: Tu dois aussi gérer les problématiques de chacun ? 1195 02:11:21,814 --> 02:11:22,514 [SPEAKER_02]: Oui. 1196 02:11:22,574 --> 02:11:24,815 [SPEAKER_02]: Après ça, avec le temps, on arrive à gérer quand même. 1197 02:11:24,855 --> 02:11:25,296 [SPEAKER_03]: Oui. 1198 02:11:25,316 --> 02:11:27,577 [SPEAKER_02]: Parce qu'en fait, si chaque passager est différent, 1199 02:11:28,357 --> 02:11:31,339 [SPEAKER_02]: Il faut savoir s'adapter. 1200 02:11:31,379 --> 02:11:33,580 [SPEAKER_02]: En général, ça ne pose pas de problème. 1201 02:11:33,680 --> 02:11:36,401 [SPEAKER_02]: C'est un peu quand même. 1202 02:11:36,441 --> 02:11:40,803 [SPEAKER_02]: Parce qu'il y en a toujours un qui arrive toujours une demi-heure avant de prendre son vol. 1203 02:11:40,863 --> 02:11:41,984 [SPEAKER_02]: Et là, ça pose problème. 1204 02:11:42,024 --> 02:11:49,008 [SPEAKER_02]: Mais nous, on s'assure en fait d'essayer de redescendre un peu leur stress, de les rassurer. 1205 02:11:49,088 --> 02:11:51,089 [SPEAKER_02]: Et puis après, en général, ça va bien. 1206 02:11:51,109 --> 02:11:51,509 [SPEAKER_02]: En général. 1207 02:11:51,729 --> 02:11:56,133 [SPEAKER_03]: Oui, parce que tu dois en avoir qu'ils sont hyper stressés, même de passer la sécurité. 1208 02:11:56,173 --> 02:11:59,796 [SPEAKER_03]: C'est stressant comme un truc côté passager quand même. 1209 02:11:59,816 --> 02:12:07,783 [SPEAKER_03]: Donc, ton rôle, c'est aussi de les rassurer. 1210 02:12:07,803 --> 02:12:15,050 [SPEAKER_03]: Les bagages, une fois qu'ils ont été mis dans les différents box, ils passent dans cette grosse machine qui vont tout détecter. 1211 02:12:15,070 --> 02:12:16,111 [SPEAKER_03]: C'est un rayon X. 1212 02:12:17,272 --> 02:12:17,912 [SPEAKER_03]: C'est ça ou pas ? 1213 02:12:17,932 --> 02:12:19,133 [SPEAKER_02]: C'est un EDS cabine. 1214 02:12:19,213 --> 02:12:22,194 [SPEAKER_03]: Un EDS cabine, c'est-à-dire ? 1215 02:12:22,234 --> 02:12:27,477 [SPEAKER_02]: Explosive Detection System de bagage cabine. 1216 02:12:27,497 --> 02:12:28,077 [SPEAKER_03]: D'accord. 1217 02:12:28,117 --> 02:12:39,402 [SPEAKER_02]: En fait, c'est un rayon X, mais qui ne va pas retranscrire l'image de manière classique, qui va retranscrire l'image en 3D en fait. 1218 02:12:39,422 --> 02:12:41,303 [SPEAKER_02]: Donc en fait, le bagage sera en 3D. 1219 02:12:41,483 --> 02:12:45,324 [SPEAKER_02]: On aura vraiment la vision du bagage en entier. 1220 02:12:45,365 --> 02:12:46,325 [SPEAKER_02]: On pourra faire des découpes. 1221 02:12:46,605 --> 02:12:52,468 [SPEAKER_02]: En fait, dans toutes les parties du bagage, on peut aller... Ah, tu peux voir les strates et on peut juste le faire tourner. 1222 02:12:52,488 --> 02:12:55,610 [SPEAKER_03]: Mais ça, c'est nouveau, parce que c'est des machines récentes. 1223 02:12:55,650 --> 02:12:56,991 [SPEAKER_02]: Oui, ça, c'est des machines récentes. 1224 02:12:57,011 --> 02:12:59,512 [SPEAKER_03]: Parce qu'il y a aussi des entiers. 1225 02:12:59,572 --> 02:13:01,273 [SPEAKER_02]: En fait, juste à côté. 1226 02:13:01,293 --> 02:13:03,955 [SPEAKER_02]: Donc là, il y a les DS et là, il y a le rayon X classique. 1227 02:13:03,995 --> 02:13:05,556 [SPEAKER_03]: Ah oui, effectivement, on voit la différence. 1228 02:13:05,576 --> 02:13:07,537 [SPEAKER_02]: Donc déjà au niveau de taille... 1229 02:13:08,460 --> 02:13:11,421 [SPEAKER_03]: Ici, la nouvelle machine est l'ancienne. 1230 02:13:11,441 --> 02:13:13,721 [SPEAKER_03]: La machine, elle voit à travers tout. 1231 02:13:13,741 --> 02:13:18,402 [SPEAKER_03]: C'est elle-même qui détecte si elle met les bagages de côté, etc. seule ? 1232 02:13:18,422 --> 02:13:19,983 [SPEAKER_03]: Parce qu'il peut y avoir des erreurs dans ces cas-là. 1233 02:13:20,003 --> 02:13:20,723 [SPEAKER_03]: Oui. 1234 02:13:20,763 --> 02:13:26,404 [SPEAKER_02]: Non, donc en fait, elle est accompagnée d'un opérateur qui, lui aussi, prend des décisions en plus de la machine. 1235 02:13:26,424 --> 02:13:28,585 [SPEAKER_03]: Qui est là, du coup, à ce poste-là ? 1236 02:13:28,605 --> 02:13:35,747 [SPEAKER_02]: Donc ici, les opérateurs, ils sont dans une salle qui est juste en dessous, donc une salle de multiplexage avec plusieurs écrans. 1237 02:13:35,767 --> 02:13:36,107 [SPEAKER_03]: D'accord. 1238 02:13:36,127 --> 02:13:36,927 [SPEAKER_03]: Bon, pour aller voir ça ? 1239 02:13:36,987 --> 02:13:37,307 [SPEAKER_02]: Oui, bien sûr. 1240 02:13:45,436 --> 02:13:46,176 D'accord. 1241 02:13:46,256 --> 02:13:49,318 [SPEAKER_04]: On ne va pas faire de bruit alors. 1242 02:13:49,338 --> 02:13:52,959 Très bien. 1243 02:13:52,979 --> 02:13:56,021 [SPEAKER_02]: Donc vraiment, ici, c'est coupé de l'extérieur. 1244 02:13:56,041 --> 02:13:57,021 [SPEAKER_02]: Vous avez vu, on est descendu. 1245 02:13:57,041 --> 02:13:59,502 [SPEAKER_02]: C'est vraiment à l'autre bout de... 1246 02:13:59,522 --> 02:14:01,143 [SPEAKER_02]: C'est un bunker. 1247 02:14:01,183 --> 02:14:01,303 Oui. 1248 02:14:01,323 --> 02:14:04,864 [SPEAKER_03]: Je précise qu'on ne peut pas tout filmer, évidemment, sur les écrans et dans cette salle. 1249 02:14:05,324 --> 02:14:10,187 Du coup, voilà, je peux filmer de loin des petits morceaux d'écran. 1250 02:14:10,207 --> 02:14:11,027 C'est tout ce que vous aurez. 1251 02:14:17,303 --> 02:14:45,963 [SPEAKER_02]: dans l'EDS les images elles arrivent ici sur les écrans ok et c'est eux ici qui disent si c'est une menace ou pas exactement et la machine elle le fait elle même aussi toute seule elle prédétecte on va dire et l'humain derrière valide c'est ça donc là il y a beaucoup moins de bruit les passagers vont pouvoir interagir avec les opérateurs donc ça va moins les perturber ils sont plus concentrés exactement 1252 02:14:46,588 --> 02:14:53,992 [SPEAKER_02]: Donc le référent imagerie, je l'ai pour se détacher de l'agent pour qu'on remarquera qu'il y a un référent. 1253 02:14:54,012 --> 02:15:00,036 Ça a pour but d'améliorer les compétences des opérateurs qui sont là pour les aider, les épauler et les former aussi. 1254 02:15:00,056 --> 02:15:01,397 Toi, c'est un rôle que tu as aussi ? 1255 02:15:01,437 --> 02:15:02,377 Oui, aussi. 1256 02:15:02,397 --> 02:15:06,480 [SPEAKER_02]: Donc on accompagne les opérateurs à l'écran, on les aide, on les pose des questions. 1257 02:15:17,063 --> 02:15:19,886 [SPEAKER_03]: de compétences des branches professionnelles des services. 1258 02:15:19,946 --> 02:15:26,050 [SPEAKER_03]: Il agit auprès des entreprises pour permettre à tous les salariés et futurs salariés de trouver leur place et d'évoluer. 1259 02:15:26,110 --> 02:15:35,818 [SPEAKER_03]: En 2024, c'est près de 150 000 contrats en alternance qui ont pu bénéficier de l'accompagnement et du financement d'Acto auprès des centres de formation partenaires. 1260 02:15:35,878 --> 02:15:38,320 [SPEAKER_03]: Et pour aller plus loin, Acto a créé le site internet 1261 02:15:40,818 --> 02:15:40,878 [SPEAKER_03]: ... 1262 02:16:05,155 --> 02:16:30,910 [SPEAKER_03]: sécurité et pour aider les jeunes à trouver leur place en alternance sur ici c'est ma place il y a plein de sites disponibles comme par exemple plus de 90 fiches pour découvrir les secteurs et les métiers une cartographie pour trouver les formations à côté de chez soi et un job board alternance pour décrocher un emploi si ça vous intéresse je vous mets le lien du site ici c'est ma place en description et je vous invite à y aller faire un tour peut-être que vous découvrirez votre futur métier vous 1263 02:16:32,347 --> 02:16:36,111 [SPEAKER_02]: Ici, c'est le poste de fouille sur l'EDS cabine. 1264 02:16:36,131 --> 02:16:47,321 [SPEAKER_02]: Donc tous les bagages qui sont rejetés par l'opérateur passent sur la ligne de l'autre côté, séparés par une baie vitrée, donc par une séparation physique, pour pas que le passager ne peut se faire récupérer. 1265 02:16:47,381 --> 02:16:54,668 [SPEAKER_02]: Et ensuite, l'agent qui est positionné ici s'occupe de faire la fouille, donc en fonction de la menace qui est à l'intérieur du bagage. 1266 02:16:54,728 --> 02:16:57,310 [SPEAKER_02]: Il appartient à qui le bagage ? 1267 02:16:57,350 --> 02:16:58,191 [SPEAKER_02]: Pour récupérer le bagage ? 1268 02:17:04,244 --> 02:17:07,126 [SPEAKER_02]: Donc là, c'est un opérateur qui est en foule. 1269 02:17:07,146 --> 02:17:12,471 [SPEAKER_02]: Donc il réanalyse l'image derrière pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'autres menaces. 1270 02:17:12,531 --> 02:17:16,495 [SPEAKER_02]: Et du coup, en fonction du type... Madame, s'il vous plaît... Excusez-moi, je prenais mon passeport. 1271 02:17:16,535 --> 02:17:17,996 [SPEAKER_02]: Non, ne vous inquiétez pas. 1272 02:17:18,016 --> 02:17:20,178 [SPEAKER_02]: Je vais finir le contrôle et après vous pouvez récupérer vos affaires. 1273 02:17:20,198 --> 02:17:20,779 [SPEAKER_02]: D'accord ? 1274 02:17:20,839 --> 02:17:25,303 [SPEAKER_02]: En fonction du type de la menace, j'utilise les différents outils mis à ma disposition. 1275 02:17:25,343 --> 02:17:25,603 [SPEAKER_00]: Merci. 1276 02:17:32,767 --> 02:17:34,007 [SPEAKER_02]: Merci Madame pour le voyage. 1277 02:17:34,888 --> 02:17:35,868 [SPEAKER_02]: Merci. 1278 02:17:35,888 --> 02:17:40,710 [SPEAKER_03]: Là, tu as passé une petite chiffonnette, un petit tissu microfibre. 1279 02:17:41,150 --> 02:17:41,490 [SPEAKER_03]: Oui. 1280 02:17:42,130 --> 02:17:46,132 [SPEAKER_03]: Et après tu l'as mis dans une machine, c'est quoi ? 1281 02:17:46,152 --> 02:17:47,212 [SPEAKER_03]: C'est un ETD. 1282 02:17:47,552 --> 02:17:47,892 [SPEAKER_03]: Un ETD ? 1283 02:17:47,932 --> 02:17:48,032 [SPEAKER_03]: Oui. 1284 02:17:48,092 --> 02:17:48,192 [SPEAKER_03]: Ok. 1285 02:17:48,212 --> 02:17:49,793 [SPEAKER_03]: Plein d'acro-libres, c'est normal. 1286 02:17:49,813 --> 02:17:53,714 [SPEAKER_02]: Donc ETD, ça veut dire Explosive Trace Detection. 1287 02:17:53,734 --> 02:17:55,315 [SPEAKER_02]: Donc c'est un détecteur de traces d'explosifs. 1288 02:17:55,355 --> 02:17:59,796 [SPEAKER_02]: En fait, c'est une petite lingette qu'on passe à l'intérieur et à l'extérieur du bagage. 1289 02:17:59,836 --> 02:18:01,037 [SPEAKER_02]: Et ensuite, on le met dans un... 1290 02:18:01,657 --> 02:18:04,158 [SPEAKER_02]: C'est une machine d'aide en fait. 1291 02:18:04,198 --> 02:18:12,203 [SPEAKER_02]: Et en fait la machine elle analyse et en fonction de si à présent il n'y a pas de traces d'explosifs, elle va mettre alarm ou pas d'alarme. 1292 02:18:12,243 --> 02:18:15,765 [SPEAKER_00]: A qui appartient le sac ? 1293 02:18:15,785 --> 02:18:24,290 [SPEAKER_02]: Can I check ? 1294 02:18:24,330 --> 02:18:30,894 [SPEAKER_03]: Effectivement on voit la planète avec les objets, bagages, sacs etc qui sont dedans. 1295 02:18:36,356 --> 02:18:40,641 [SPEAKER_03]: Donc ensuite, une fois que tu vois ça, toi tu peux voir où est-ce qu'il est dans le bagage, parce que tu as le 3D. 1296 02:18:40,661 --> 02:18:43,283 [SPEAKER_03]: Oui, et on peut faire la vue de vous. 1297 02:18:43,303 --> 02:18:45,545 [SPEAKER_03]: Là par exemple, le bâtiment est à plat. 1298 02:18:45,665 --> 02:18:51,091 [SPEAKER_03]: Mais on peut tourner le bagage pour y mettre... Ah ouais, là c'est 3D vous. 1299 02:18:51,111 --> 02:18:51,671 [SPEAKER_02]: Bonjour madame. 1300 02:18:52,032 --> 02:18:53,373 [SPEAKER_02]: Est-ce qu'il y a une laisse? 1301 02:19:10,675 --> 02:19:14,776 [SPEAKER_02]: Thank you, have a nice day. 1302 02:19:14,816 --> 02:19:20,277 [SPEAKER_03]: Mais on est d'accord que la plupart du temps, quand même, c'est rien de grave ? 1303 02:19:20,297 --> 02:19:23,278 [SPEAKER_02]: La plupart du temps, oui, mais on peut tomber sur des choses beaucoup pégorables. 1304 02:19:23,298 --> 02:19:26,919 [SPEAKER_02]: Ce qui va être couteau, on a eu des imitations d'armes à feu. 1305 02:19:26,939 --> 02:19:28,499 [SPEAKER_03]: Des imitations d'armes à feu, ok. 1306 02:19:28,519 --> 02:19:32,040 [SPEAKER_02]: Donc, par exemple, l'imitation d'armes à feu, ça va être des pistoles à billes, par exemple. 1307 02:19:32,060 --> 02:19:33,001 [SPEAKER_03]: Ah, d'accord, ok. 1308 02:19:33,041 --> 02:19:38,922 [SPEAKER_03]: Mais qui a l'idée de passer avec des choses qui ressemblent à des armes à feu ? 1309 02:19:39,302 --> 02:19:49,565 [SPEAKER_02]: En fait, quand par exemple on a reçu l'image comme ça, on sort le pot du bagage et on l'analyse avec une machine qu'on a en fait pour analyser les liquides. 1310 02:19:49,585 --> 02:19:53,706 [SPEAKER_02]: Pour détecter s'il n'y a pas d'explosifs en fait dans le liquide. 1311 02:19:53,766 --> 02:19:56,266 [SPEAKER_03]: Ah oui, si le liquide c'est pas lui-même un explosif. 1312 02:19:56,306 --> 02:19:56,906 [SPEAKER_02]: Exactement. 1313 02:19:56,946 --> 02:19:58,967 [SPEAKER_02]: Monsieur bonjour, je peux contrôler votre sac ? 1314 02:20:10,767 --> 02:20:16,230 [SPEAKER_03]: Parce qu'une fois que tu as ouvert tout le bagage, que tu as sorti tout le bagage des gens, etc., il faut te remettre à l'intérieur. 1315 02:20:16,270 --> 02:20:17,151 [SPEAKER_03]: Oui. 1316 02:20:17,191 --> 02:20:22,014 [SPEAKER_03]: Alors que les gens ont pris un temps fou à essayer d'organiser comme un Tetris leur bagage. 1317 02:20:22,034 --> 02:20:23,034 [SPEAKER_03]: Toi, tu ne prends pas ce temps-là. 1318 02:20:23,875 --> 02:20:25,936 [SPEAKER_02]: Est-ce que c'est les gens qui le font sans doute ? 1319 02:20:25,956 --> 02:20:26,536 [SPEAKER_02]: Je peux. 1320 02:20:26,596 --> 02:20:31,179 [SPEAKER_02]: Ou en général, les passagers disent qu'ils veulent le faire eux-mêmes parce que c'est eux-mêmes qui ont organisé leur sac. 1321 02:20:31,279 --> 02:20:32,820 [SPEAKER_02]: Donc, ils veulent le faire eux-mêmes. 1322 02:20:32,840 --> 02:20:37,283 [SPEAKER_02]: Ou alors, moi, ça ne me dérange pas de refaire mon carré comme ils ont refait leur voyage. 1323 02:20:48,770 --> 02:20:51,972 [SPEAKER_03]: Tu dois trouver des trucs fous dans les bagages de gens en vrai ? 1324 02:20:51,992 --> 02:20:52,472 [SPEAKER_02]: Oui, non. 1325 02:20:52,492 --> 02:20:56,214 [SPEAKER_03]: En plus, tu rentres dans la vie privée un petit peu de gens. 1326 02:20:56,254 --> 02:21:00,516 [SPEAKER_02]: C'est pour ça qu'on demande le consentement avant de procéder à la fouille. 1327 02:21:00,536 --> 02:21:02,116 [SPEAKER_03]: Tu leur as dit, est-ce que je peux fouiller votre bagage ? 1328 02:21:02,156 --> 02:21:02,657 [SPEAKER_03]: Exactement. 1329 02:21:02,677 --> 02:21:04,578 [SPEAKER_03]: Mais ils peuvent pas dire non ? 1330 02:21:04,598 --> 02:21:05,878 [SPEAKER_03]: Si, bien sûr. 1331 02:21:05,898 --> 02:21:07,579 [SPEAKER_02]: Dans ces cas-là, les forces de l'ordre, ils viennent. 1332 02:21:07,619 --> 02:21:08,279 [SPEAKER_02]: Ah oui, bon, d'accord. 1333 02:21:08,299 --> 02:21:11,421 [SPEAKER_02]: Dans ces cas-là, il n'y aura pas besoin de demander, est-ce que je peux fouiller le voyage ? 1334 02:21:11,441 --> 02:21:11,761 [SPEAKER_03]: Voilà. 1335 02:21:11,781 --> 02:21:15,563 [SPEAKER_03]: Mais que tu dises oui ou non, in fine, le bagage de fouiller. 1336 02:21:17,224 --> 02:21:21,811 [SPEAKER_02]: Donc c'est le passager qui va perdre 10 de temps en fait sur son vol que... Oui, de dire oui tout de suite. 1337 02:21:21,871 --> 02:21:22,592 [SPEAKER_02]: Exactement. 1338 02:21:22,612 --> 02:21:25,877 [SPEAKER_03]: Du coup tu trouves plein de choses en réalité. 1339 02:21:25,897 --> 02:21:26,698 [SPEAKER_03]: T'as des anecdotes ou pas ? 1340 02:21:28,898 --> 02:21:29,878 [SPEAKER_02]: Par exemple, des animaux. 1341 02:21:29,898 --> 02:21:31,359 [SPEAKER_02]: Des animaux ? 1342 02:21:31,419 --> 02:21:33,160 [SPEAKER_02]: Oui. 1343 02:21:33,200 --> 02:21:37,821 [SPEAKER_02]: Après, pas des animaux, on va dire des chats ou quoi. 1344 02:21:37,841 --> 02:21:40,682 [SPEAKER_02]: Par exemple, il est énorme dans un bagage. 1345 02:21:40,742 --> 02:21:43,023 [SPEAKER_02]: Il est énorme, oui. 1346 02:21:43,083 --> 02:21:44,224 [SPEAKER_02]: Non, il est mort. 1347 02:21:44,284 --> 02:21:46,124 [SPEAKER_03]: Il n'est pas consommable tout de suite. 1348 02:21:46,184 --> 02:21:47,965 [SPEAKER_03]: Oui, ça arrive. 1349 02:21:48,005 --> 02:21:51,706 [SPEAKER_03]: C'est à se demander pourquoi les gens voyagent avec ça. 1350 02:21:51,786 --> 02:21:51,926 [SPEAKER_03]: Ok. 1351 02:22:04,555 --> 02:22:09,540 [SPEAKER_03]: T'es mis sur ce poste là, j'ai pas filmé mais t'as rentré ton code, t'es un identifiant. 1352 02:22:09,560 --> 02:22:10,020 [SPEAKER_03]: Pourquoi ? 1353 02:22:10,040 --> 02:22:14,404 [SPEAKER_03]: Parce que tu es obligé de savoir qui a fait quoi si jamais il y a un problème ? 1354 02:22:14,464 --> 02:22:17,367 [SPEAKER_02]: Oui, donc en fait c'est un code personnel à chacun. 1355 02:22:17,407 --> 02:22:22,271 [SPEAKER_02]: Et en fait s'il y a un problème, avec ce code là on peut remonter à la personne. 1356 02:22:22,292 --> 02:22:27,576 [SPEAKER_03]: Quel est l'opérateur qui a compris ce bagage pour être sûr que s'il y a une faille etc. 1357 02:22:27,616 --> 02:22:28,057 [SPEAKER_02]: Exactement. 1358 02:22:43,638 --> 02:22:49,844 [SPEAKER_02]: quand il passe dans le chunel et l'analyse aura X, si l'opérateur a détecté une menace. 1359 02:22:49,924 --> 02:22:52,666 [SPEAKER_02]: Par exemple, on va dire une arme à feu. 1360 02:22:52,726 --> 02:22:55,489 [SPEAKER_02]: Il ne va pas l'envoyer directement sur la ligne de feu. 1361 02:22:55,529 --> 02:23:01,835 [SPEAKER_02]: En fait, ce qu'il va faire, c'est qu'il va appuyer sur une touche qui va envoyer le bagage dans le petit caisson qui est juste ici. 1362 02:23:01,895 --> 02:23:04,658 [SPEAKER_02]: Et en fait, la petite lumière rouge va s'allumer. 1363 02:23:04,758 --> 02:23:08,862 [SPEAKER_02]: Et en fonction du type de menace, on va appeler le chef d'équipe, le superviseur. 1364 02:23:09,547 --> 02:23:11,110 [SPEAKER_03]: Ah oui, c'est une menace importante. 1365 02:23:11,150 --> 02:23:17,582 [SPEAKER_02]: Oui, les équipes compétentes, les services compétents de l'État qui vont venir, trouver à qui appartient le bagage. 1366 02:23:17,622 --> 02:23:20,848 [SPEAKER_03]: Oui, parce qu'il faut trouver à la personne qui part en courant. 1367 02:23:22,501 --> 02:23:25,662 [SPEAKER_02]: Donc là, on va isoler la personne. 1368 02:23:25,702 --> 02:23:29,242 [SPEAKER_02]: Ça va être questionnement, palpation. 1369 02:23:29,303 --> 02:23:31,863 [SPEAKER_02]: On va fouiller tous ses bagages, en fait. 1370 02:23:31,883 --> 02:23:33,623 [SPEAKER_02]: Tout ce qu'il possède sur lui. 1371 02:23:33,643 --> 02:23:37,144 [SPEAKER_03]: J'ai vu qu'il y avait aussi une sorte de... Comme une cabine d'essayage. 1372 02:23:37,204 --> 02:23:38,565 [SPEAKER_03]: Oui. 1373 02:23:38,605 --> 02:23:40,885 [SPEAKER_03]: Et ça, justement, c'est quand il y a... 1374 02:23:40,905 --> 02:23:41,185 [SPEAKER_03]: C'est quoi ? 1375 02:23:41,205 --> 02:23:42,565 [SPEAKER_03]: C'est pour des palpations plus fouillées ? 1376 02:23:42,605 --> 02:23:43,166 [SPEAKER_02]: Exactement. 1377 02:23:43,206 --> 02:23:49,387 [SPEAKER_02]: Donc, justement, qu'on trouve des objets très dangereux, donc prohibés en cabine. 1378 02:23:49,707 --> 02:23:53,728 [SPEAKER_02]: On ne va pas lever le doute ici devant tous les passagers. 1379 02:23:53,988 --> 02:23:59,390 [SPEAKER_02]: On va emmener le passager en cabine de fouille. 1380 02:23:59,410 --> 02:24:03,772 [SPEAKER_02]: C'est là-bas qu'on va voir si la personne a quelque chose sur elle. 1381 02:24:14,313 --> 02:24:21,816 [SPEAKER_03]: La pression de gérer comme ça un truc aussi high level en termes de sécurité, c'est la sécurité aérienne qui est aussi hyper importante. 1382 02:24:21,836 --> 02:24:23,777 [SPEAKER_03]: Ça ne te met pas la pression ? 1383 02:24:23,817 --> 02:24:24,557 [SPEAKER_02]: Un peu quand même. 1384 02:24:24,577 --> 02:24:30,279 [SPEAKER_02]: Parce que je me dis que derrière, en fait, les passagers nous font confiance pour prendre leur avion. 1385 02:24:30,299 --> 02:24:33,500 [SPEAKER_02]: Donc ils veulent arriver à leur destination en vie. 1386 02:24:33,520 --> 02:24:37,182 [SPEAKER_02]: Donc en vrai, ça me met quand même la pression. 1387 02:24:37,202 --> 02:24:37,762 [SPEAKER_03]: Mais ça va. 1388 02:24:37,802 --> 02:24:38,162 [SPEAKER_02]: Mais ça va. 1389 02:24:43,085 --> 02:24:51,250 [SPEAKER_03]: On a vu le poste de préparation, le suivi des bagages cabine, avec aussi le poste de fouille, petit plexage, etc. 1390 02:24:51,270 --> 02:24:53,511 Mais il y a aussi l'humain. 1391 02:24:53,531 --> 02:24:55,613 Les passagers, eux aussi, sont contrôlés. 1392 02:24:55,653 --> 02:25:04,098 [SPEAKER_03]: Alors, on ne va pas pouvoir filmer des passagers, évidemment, ce qui est logique, parce qu'ils n'ont pas trop envie qu'on les fouille en train de se faire palper, etc. 1393 02:25:04,178 --> 02:25:08,501 [SPEAKER_03]: En revanche, c'est Emma, ma cadreuse, qui va se prêter à l'exercice. 1394 02:25:08,561 --> 02:25:11,943 [SPEAKER_03]: Et d'ailleurs, c'est Emma aussi, parce que toi, tu as le droit de palper... 1395 02:25:16,475 --> 02:25:18,617 [SPEAKER_03]: Du coup, ce sera Emma qui va s'y prêter. 1396 02:25:18,637 --> 02:25:21,539 [SPEAKER_03]: Comme ça, on pourrait voir aussi qui filme mes vidéos. 1397 02:25:21,559 --> 02:25:23,380 [SPEAKER_03]: Voilà, alors je te prends ta caméra. 1398 02:25:23,400 --> 02:25:25,462 [SPEAKER_02]: Première étape, on invite le passager à rentrer. 1399 02:25:25,502 --> 02:25:26,003 [SPEAKER_02]: Une première fois. 1400 02:25:28,766 --> 02:25:52,300 [SPEAKER_02]: ah ça sonne le passager présente une alarme au niveau de la taille donc là on l'invite à se délaisser de tout ce qu'il a dans les poches, ceintures, montres et en fait on va le passer au mini rx en fait le mini rx ça va être moi l'opératrice donc c'est moi qui vais analyser tout ce que le passager est là sur lui ok donc là j'ai récupéré j'analyse 1401 02:25:54,770 --> 02:25:56,571 [SPEAKER_03]: Oui, s'il n'y a pas de choses cachées. 1402 02:25:56,611 --> 02:25:57,551 [SPEAKER_02]: Exactement. 1403 02:25:57,571 --> 02:25:59,773 [SPEAKER_02]: Donc, le passager, il ressort. 1404 02:26:01,814 --> 02:26:02,514 [SPEAKER_02]: Ah ! 1405 02:26:02,574 --> 02:26:04,475 [SPEAKER_02]: Elle est en persistante. 1406 02:26:04,875 --> 02:26:06,856 [SPEAKER_02]: Elle est en persistante, on le passe au briscale. 1407 02:26:06,896 --> 02:26:10,058 [SPEAKER_02]: Eh ben écoute... D'abord, on demande le consentement. 1408 02:26:10,078 --> 02:26:10,918 [SPEAKER_02]: Vous en mettez le contrôle. 1409 02:26:10,958 --> 02:26:12,579 [SPEAKER_04]: Bien sûr. 1410 02:26:12,599 --> 02:26:15,921 [SPEAKER_02]: Donc, je vous invite à mettre les pieds sur les pas. 1411 02:26:15,941 --> 02:26:17,362 [SPEAKER_02]: Les mains au-dessus de la tête. 1412 02:26:17,422 --> 02:26:20,023 [SPEAKER_02]: Et ici, en fait, on a deux petits bonhommes. 1413 02:26:20,083 --> 02:26:20,363 [SPEAKER_02]: Ah oui. 1414 02:26:20,383 --> 02:26:23,305 [SPEAKER_02]: Le petit bonhomme bleu pour les hommes et le petit bonhomme rose pour les femmes. 1415 02:26:23,365 --> 02:26:23,565 [SPEAKER_02]: Ok. 1416 02:26:23,605 --> 02:26:23,665 [SPEAKER_02]: Ok. 1417 02:26:25,995 --> 02:26:26,356 [SPEAKER_02]: C'est bon ? 1418 02:26:26,396 --> 02:26:27,942 [SPEAKER_02]: Je vous invite à sortir ? 1419 02:26:27,962 --> 02:26:29,487 [SPEAKER_02]: Bon. 1420 02:26:29,568 --> 02:26:30,330 [SPEAKER_02]: Ah ouais. 1421 02:26:31,504 --> 02:26:35,225 [SPEAKER_02]: On voit que là, c'est de face et là, c'est de dos. 1422 02:26:35,265 --> 02:26:40,126 [SPEAKER_02]: Donc, on voit que la partie qui est à l'armée, c'est au niveau de la poche. 1423 02:26:40,166 --> 02:26:43,347 [SPEAKER_02]: Et au niveau du dos aussi, au niveau du bas du dos. 1424 02:26:43,367 --> 02:26:43,947 [SPEAKER_02]: Très bien. 1425 02:26:43,967 --> 02:26:46,808 [SPEAKER_02]: Ça scanne vraiment le dessus de la peau de la personne, en fait. 1426 02:26:46,848 --> 02:26:47,928 [SPEAKER_02]: Ah oui. 1427 02:26:47,948 --> 02:26:50,049 [SPEAKER_03]: Donc, ça te voit tout nu, au final. 1428 02:26:50,249 --> 02:26:51,089 [SPEAKER_02]: Un peu. 1429 02:26:51,149 --> 02:26:51,649 [SPEAKER_03]: Un peu. 1430 02:26:51,669 --> 02:26:54,870 [SPEAKER_03]: C'est pour ça que c'est que des siloettes qu'on voit et pas le vrai scan, je pense. 1431 02:26:54,890 --> 02:26:55,870 [SPEAKER_03]: Sinon, on irait tout le monde tout nu. 1432 02:26:55,990 --> 02:26:57,651 [SPEAKER_03]: Exactement, et ça ne serait pas... 1433 02:26:57,711 --> 02:26:58,491 [SPEAKER_03]: On va éviter. 1434 02:26:58,511 --> 02:27:04,073 [SPEAKER_02]: Donc, le massager se présente sur les pages du CISI, dans les bras, les paumes vers le ciel. 1435 02:27:04,093 --> 02:27:04,874 [SPEAKER_02]: Je peux vous contrôler. 1436 02:27:04,934 --> 02:27:05,634 [SPEAKER_02]: Merci. 1437 02:27:05,694 --> 02:27:09,095 [SPEAKER_02]: Et en fait, ça va être une palpation ciblée, donc au niveau de la taille. 1438 02:27:09,135 --> 02:27:18,099 [SPEAKER_02]: Donc, des genoux à la taille. 1439 02:27:18,139 --> 02:27:23,962 [SPEAKER_02]: Très bien. 1440 02:27:23,982 --> 02:27:24,682 [SPEAKER_02]: Je laisse lui tourner. 1441 02:27:28,922 --> 02:27:33,947 [SPEAKER_02]: Et en fait, il faut vraiment que finir la palpation avant de demander aux passagers d'entrer. 1442 02:27:33,967 --> 02:27:36,470 [SPEAKER_02]: C'est bon, je veux juste vider ta poche. 1443 02:27:38,872 --> 02:27:41,615 [SPEAKER_03]: Ah ah ah, mince, t'as vu laisser tes clés. 1444 02:27:41,655 --> 02:27:43,857 [SPEAKER_02]: Après, j'aurais pu passer le magnétomètre. 1445 02:27:43,937 --> 02:27:45,679 [SPEAKER_03]: Oui, vas-y, passe le magnétomètre. 1446 02:27:45,699 --> 02:27:46,179 [SPEAKER_03]: C'est mieux. 1447 02:27:46,219 --> 02:27:46,720 [SPEAKER_03]: C'est mieux. 1448 02:27:46,740 --> 02:27:47,220 [SPEAKER_03]: Range tes clés. 1449 02:27:47,240 --> 02:27:48,221 [SPEAKER_02]: Range tes clés. 1450 02:27:57,614 --> 02:28:01,197 [SPEAKER_02]: Donc là, on voit que ça aurait été une petite menace. 1451 02:28:01,217 --> 02:28:04,760 [SPEAKER_02]: Là, par exemple, il y a une différence d'intensité sur le magnétomètre. 1452 02:28:04,840 --> 02:28:09,184 [SPEAKER_02]: Il dit que le métal est beaucoup plus dense. 1453 02:28:09,224 --> 02:28:12,527 [SPEAKER_02]: En fait, ça fait une alarme plus une vibration. 1454 02:28:12,547 --> 02:28:15,229 [SPEAKER_02]: Par exemple, au niveau des boutons, il y a une petite alarme. 1455 02:28:15,269 --> 02:28:16,290 [SPEAKER_04]: Parce que c'est pas... 1456 02:28:16,310 --> 02:28:19,333 [SPEAKER_03]: Mais après, il faut quand même vérifier. 1457 02:28:19,353 --> 02:28:21,475 [SPEAKER_02]: Mais là, on voit quand même... 1458 02:28:24,398 --> 02:28:26,579 [SPEAKER_02]: Ah, c'était des clés, ça, alors. 1459 02:28:26,740 --> 02:28:31,122 [SPEAKER_02]: Et, une fois que c'est sorti, on vérifiait quand même que tout soit sorti de la poche. 1460 02:28:31,163 --> 02:28:34,385 [SPEAKER_03]: Parce qu'il faut qu'il y avait quelque chose derrière. 1461 02:28:34,425 --> 02:28:35,085 [SPEAKER_03]: Exactement. 1462 02:28:35,105 --> 02:28:37,287 [SPEAKER_02]: Déjà, sur le port-chip, il y a différents types d'alarme. 1463 02:28:37,347 --> 02:28:39,608 [SPEAKER_02]: Et en fait, il peut alarmer au niveau des chaussures. 1464 02:28:39,628 --> 02:28:40,609 [SPEAKER_02]: Donc, ça va être une couleur jaune. 1465 02:28:40,629 --> 02:28:44,191 [SPEAKER_02]: Je crois que Julie, elle avait sonné au niveau des chaussures. 1466 02:28:44,231 --> 02:28:46,853 [SPEAKER_03]: Tu veux bien passer, Julie, voir ? 1467 02:28:54,741 --> 02:28:56,962 [SPEAKER_03]: Nickel, merci beaucoup. 1468 02:28:56,982 --> 02:28:58,743 [SPEAKER_03]: Le mur pied. 1469 02:28:58,763 --> 02:28:59,883 [SPEAKER_03]: C'est parfait. 1470 02:28:59,903 --> 02:29:02,044 [SPEAKER_02]: Donc en fait, là, c'est une alarme au niveau des chaussures. 1471 02:29:02,184 --> 02:29:05,705 [SPEAKER_02]: On n'invite pas à ressortir et à repasser une seconde fois. 1472 02:29:05,725 --> 02:29:08,686 [SPEAKER_02]: Là, on peut faire directement le shoe scan. 1473 02:29:08,726 --> 02:29:10,627 [SPEAKER_03]: Ok, le shoe scan, le scanner de chaussures. 1474 02:29:10,667 --> 02:29:11,147 [SPEAKER_02]: Exactement. 1475 02:29:11,207 --> 02:29:12,928 [SPEAKER_02]: Est-ce que vous pouvez en mettre le contrôle ? 1476 02:29:12,948 --> 02:29:17,130 [SPEAKER_02]: Je vous invite à poser vos mains juste ici. 1477 02:29:17,190 --> 02:29:22,191 [SPEAKER_02]: On met le pied gauche du pot. 1478 02:29:22,211 --> 02:29:23,152 [SPEAKER_02]: Je peux enlever le pied. 1479 02:29:24,436 --> 02:29:26,938 [SPEAKER_02]: voilà c'est bon j'ai fini 1480 02:29:50,238 --> 02:29:52,762 [SPEAKER_01]: Je viens de finir de déclencher les mimis. 1481 02:29:52,782 --> 02:29:57,268 [SPEAKER_01]: Voilà, en ce temps, je viens de mettre les mimis un jour. 1482 02:29:57,348 --> 02:29:59,591 [SPEAKER_01]: Et c'était un petit peu long. 1483 02:29:59,631 --> 02:30:03,557 [SPEAKER_01]: Mais c'est le problème, c'est qu'il faut patienter pas mal de temps à chaque fois. 1484 02:30:05,174 --> 02:30:08,555 [SPEAKER_01]: Ça prend du temps, quand même, pour déclencher les mimis, quand même, le soir. 1485 02:30:08,595 --> 02:30:11,496 [SPEAKER_01]: Pour les déclencher. 1486 02:30:11,516 --> 02:30:14,916 [SPEAKER_01]: Ça fait chier, quand même, le temps que ça prend, là. 1487 02:30:14,936 --> 02:30:16,617 [SPEAKER_01]: Le soir, en vrai, des années 90. 1488 02:30:17,817 --> 02:30:19,917 [SPEAKER_01]: Mais je peux pas vraiment faire mieux, moi, dans les années 90. 1489 02:30:20,038 --> 02:30:26,279 [SPEAKER_01]: Je peux pas faire mieux dans les années 90, en vrai, de mettre autant de temps comme ça. 1490 02:30:26,299 --> 02:30:29,400 [SPEAKER_01]: Parce que sinon, ça pose problème, alors. 1491 02:30:29,420 --> 02:30:30,540 [SPEAKER_01]: Ça fait chier. 1492 02:30:33,725 --> 02:30:34,506 [SPEAKER_01]: C'est la merde quoi. 1493 02:30:34,526 --> 02:30:42,238 [SPEAKER_01]: C'est pas normal quoi. 1494 02:30:42,278 --> 02:30:43,260 [SPEAKER_01]: Ouais bref. 1495 02:30:43,300 --> 02:30:43,440 [SPEAKER_01]: Bon. 1496 02:31:15,149 --> 02:31:31,478 [SPEAKER_00]: Les ans des 1900s Là c'est bon, hop, non, c'est pas bon Les ans des 1900s 90s 1497 02:31:34,633 --> 02:31:38,296 [SPEAKER_01]: les années 1990 les années 1990 1498 02:32:00,803 --> 02:32:05,605 [SPEAKER_01]: Les années 1900... 1499 02:32:05,625 --> 02:32:12,347 [SPEAKER_01]: Les années 1300... 1990... 1900... 1380... 1900... 1500 02:32:34,229 --> 02:32:40,852 [SPEAKER_01]: 99... 1395... 1395... 1300... 1200... 1501 02:32:57,500 --> 02:33:25,490 [SPEAKER_01]: Mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille, mille 1502 02:33:26,930 --> 02:33:30,876 [SPEAKER_01]: J'espère que tu passeras un excellent 90, et puis j'espère que tu verras un excellent 90. 1503 02:33:30,916 --> 02:33:35,604 [SPEAKER_01]: Passe un excellent 90, et puis fais un excellent 90 entre-temps. 1504 02:33:35,644 --> 02:33:36,966 [SPEAKER_01]: Et puis j'espère que tu passeras un excellent 90. 1505 02:33:36,986 --> 02:33:37,066 [SPEAKER_01]: Bon. 1506 02:33:39,925 --> 02:33:45,586 [SPEAKER_01]: Eh ben, je te montrerai demain, là, les images, panneau de droite et panneau de douche, tout ça. 1507 02:33:45,606 --> 02:33:46,367 [SPEAKER_01]: D'accord ? 1508 02:33:46,387 --> 02:33:49,887 [SPEAKER_01]: Je te montrerai, en fait, tout simplement, jeudi prochain, j'y mettrai sur... 1509 02:33:49,907 --> 02:33:53,368 [SPEAKER_01]: J'y mettrai jeudi prochain, parce que là, les images ne sont pas finies. 1510 02:33:53,388 --> 02:33:55,529 [SPEAKER_01]: Il n'y a que les défis qui sont faits. 1511 02:33:56,009 --> 02:33:58,389 [SPEAKER_01]: Les nouveaux défis, c'est la seule chose qui est faite. 1512 02:33:58,409 --> 02:34:02,770 [SPEAKER_01]: Parce que les photos, je n'ai pas juste l'image du milieu. 1513 02:34:02,850 --> 02:34:07,091 [SPEAKER_01]: Et les épreuves, tout est fait, sauf les éléments qui manquent. 1514 02:34:07,111 --> 02:34:07,551 [SPEAKER_01]: C'est tout. 1515 02:34:07,652 --> 02:34:08,952 [SPEAKER_01]: Vraiment, tout le reste est fait, sinon. 1516 02:34:09,792 --> 02:34:13,895 [SPEAKER_01]: Puis les défis, j'ai fait la moitié de la réparation. 1517 02:34:13,915 --> 02:34:17,757 [SPEAKER_01]: La moitié, j'ai fait 15 dossiers. 1518 02:34:17,777 --> 02:34:19,198 [SPEAKER_01]: J'en ai fait 15. 1519 02:34:19,238 --> 02:34:26,402 [SPEAKER_01]: Puis la playlist RC, du coup, elle a été faite avant même qu'elle commence à être modifiée. 1520 02:34:26,442 --> 02:34:29,864 [SPEAKER_01]: Avant même qu'elle apparaisse. 1521 02:34:29,904 --> 02:34:36,488 [SPEAKER_01]: Sachant que la vidéo de demain, c'est un défi, mais ça ne fait pas partie des défis qui avaient un problème. 1522 02:34:36,508 --> 02:34:36,849 [SPEAKER_01]: Donc ça va. 1523 02:34:38,618 --> 02:34:42,061 [SPEAKER_01]: La fuite ne faisait pas partie des défis qui avaient un problème, la fuite. 1524 02:34:42,101 --> 02:34:44,123 [SPEAKER_01]: C'est que les radars, elle est salome, donc c'est un coup de balle. 1525 02:34:44,143 --> 02:34:46,605 [SPEAKER_01]: Du coup, la métier ordonnement n'a pas de problème. 1526 02:34:46,645 --> 02:34:49,007 [SPEAKER_01]: Donc pas besoin d'y retoucher. 1527 02:34:49,027 --> 02:34:51,910 [SPEAKER_01]: Celle-là, elle ne fait pas partie d'avoir des problèmes. 1528 02:34:51,930 --> 02:34:53,791 [SPEAKER_01]: Ça n'en fait pas partie. 1529 02:34:53,811 --> 02:34:55,893 [SPEAKER_01]: Ce qui est mis cette semaine n'en fait pas partie, donc ça va. 1530 02:34:57,998 --> 02:34:59,479 [SPEAKER_01]: Juste les radars à des salles, c'est tout. 1531 02:34:59,499 --> 02:35:02,121 [SPEAKER_01]: Mais de tout le jeu, mais bon, c'est pas grave. 1532 02:35:02,321 --> 02:35:04,523 [SPEAKER_01]: Enfin, ça craint, parce que ça veut dire que moi, je dois... 1533 02:35:04,563 --> 02:35:06,285 [SPEAKER_01]: Mais c'est à tout le travers. 1534 02:35:06,325 --> 02:35:11,769 [SPEAKER_01]: Même si, théoriquement, ça prend 5 secondes à modifier par image, mais bon. 1535 02:35:11,789 --> 02:35:13,430 [SPEAKER_01]: 5 secondes par image, hein. 1536 02:35:13,450 --> 02:35:21,356 [SPEAKER_01]: Mais bon, encore heureusement que ça prend que 5 secondes par image, parce que ça prendrait plus de temps. 1537 02:35:21,396 --> 02:35:23,418 [SPEAKER_01]: C'est vite long, hein. 1538 02:35:23,438 --> 02:35:24,979 [SPEAKER_01]: Quand tu fais une modification comme ça, 1539 02:35:27,038 --> 02:35:31,139 [SPEAKER_01]: Il suffit simplement que ça prenne 2 minutes par image, ça prendrait vite du temps. 1540 02:35:31,159 --> 02:35:44,323 [SPEAKER_01]: Ça prendrait des bombes en fait pour pas grand chose. 1541 02:35:51,965 --> 02:35:53,185 [SPEAKER_01]: Bon bah demain. 1542 02:35:53,225 --> 02:35:54,606 [SPEAKER_01]: Allez bonne nuit. 1543 02:35:54,626 --> 02:35:55,866 [SPEAKER_01]: Faites de beaux rêves. 1544 02:35:55,886 --> 02:35:56,066 [SPEAKER_01]: Viens. 1545 02:35:57,450 --> 02:36:03,617 [SPEAKER_01]: Et puis si jamais il y a une cendre là, il faut qu'elle passe juste deux boucles en dross et tout. 1546 02:36:03,797 --> 02:36:09,463 [SPEAKER_01]: Qu'elle fasse une belle Lex, quoi. 1547 02:36:09,483 --> 02:36:12,206 [SPEAKER_01]: Mais c'est juste une amie, rien de plus et rien de bien. 1548 02:36:13,767 --> 02:36:17,872 [SPEAKER_01]: De toute façon, t'as de la chance. 1549 02:36:46,866 --> 02:36:50,869 [SPEAKER_01]: Quand je parle, ça postille toujours un peu, ça fait toujours plein de roues. 1550 02:36:50,889 --> 02:36:52,010 [SPEAKER_01]: Bon, du coup... 1551 02:37:11,168 --> 02:37:20,634 [SPEAKER_01]: Et puis, je te donne rendez-vous, pas demain midi, parce que demain, je ne suis pas là. 1552 02:37:20,674 --> 02:37:22,335 [SPEAKER_01]: De la journée, de la journée complète. 1553 02:37:22,515 --> 02:37:32,422 [SPEAKER_01]: Je ne suis pas là de la journée. 1554 02:37:32,442 --> 02:37:34,323 [SPEAKER_01]: Ce qui veut dire que je ne serai pas là avant... 1555 02:37:36,298 --> 02:37:40,581 [SPEAKER_01]: Avant demain soir, avant 18h demain. 1556 02:37:40,621 --> 02:37:43,063 [SPEAKER_01]: Donc quand je viendrai en live, ça sera pas comme ça. 1557 02:37:43,083 --> 02:37:47,626 [SPEAKER_01]: Ça sera directement pour le jeu du papier. 1558 02:37:47,666 --> 02:37:48,706 [SPEAKER_01]: Directement. 1559 02:37:48,726 --> 02:37:50,247 [SPEAKER_01]: Bah, pas le choix. 1560 02:37:50,267 --> 02:37:51,548 [SPEAKER_01]: Quand je vais revenir, il sera cette heure-là. 1561 02:37:51,568 --> 02:37:55,211 [SPEAKER_01]: Puis après, le soir, je me dis, il ferait... Oh yes ! 1562 02:37:55,251 --> 02:38:03,636 [SPEAKER_01]: Après le soir, quand j'arriverai le soir, donc vers 22h environ, enfin, 22h ou 23h, 1563 02:38:06,751 --> 02:38:10,533 [SPEAKER_01]: je ferai les restes des défis. 1564 02:38:10,553 --> 02:38:16,436 [SPEAKER_01]: Je modifierai les 15 playlists qui restent, quoi. 1565 02:38:16,456 --> 02:38:20,979 [SPEAKER_01]: Je modifierai les 15 playlists qui restent demain soir. 1566 02:38:20,999 --> 02:38:25,061 [SPEAKER_01]: Mais ça sera pas avant 23h ou 22h30. 1567 02:38:25,101 --> 02:38:28,763 [SPEAKER_01]: Plus 22h30, plus 22h30, 22h30 environ, quoi. 1568 02:38:28,783 --> 02:38:30,865 [SPEAKER_01]: Enfin, à peu près ça. 1569 02:38:30,885 --> 02:38:33,226 [SPEAKER_01]: Donc demain, ça m'attendrait qu'à cette heure-là, on soit couché, quoi. 1570 02:38:39,347 --> 02:38:40,067 [SPEAKER_01]: Yes. 1571 02:38:40,087 --> 02:38:41,227 [SPEAKER_01]: Bon. 1572 02:38:41,247 --> 02:38:42,268 [SPEAKER_01]: Alors demain 18h. 1573 02:38:42,328 --> 02:38:43,788 [SPEAKER_01]: Et puis passe un excellent Léa. 1574 02:38:47,089 --> 02:38:47,209 [SPEAKER_01]: Voilà. 1575 02:38:47,229 --> 02:38:49,809 [SPEAKER_01]: Passe un excellent Léa. 1576 02:38:49,849 --> 02:38:51,590 [SPEAKER_01]: Et puis bah fais de beaux Léa. 1577 02:38:51,630 --> 02:38:53,170 [SPEAKER_01]: Et puis j'espère que tu passeras un excellent Léa. 1578 02:38:53,190 --> 02:38:55,551 [SPEAKER_01]: Puis que tu feras de beaux Léa entre temps. 1579 02:38:55,591 --> 02:38:58,431 [SPEAKER_01]: Voilà. 1580 02:38:58,491 --> 02:39:01,212 [SPEAKER_01]: Et puis si jamais il y a une amie ou deux par loin. 1581 02:39:01,232 --> 02:39:02,572 [SPEAKER_01]: J'espère qu'il passe une excellente amie. 1582 02:39:02,592 --> 02:39:05,133 [SPEAKER_01]: Puis qu'il y a une bonne amie entre temps. 1583 02:39:05,173 --> 02:39:05,993 [SPEAKER_01]: Voilà. 1584 02:39:06,013 --> 02:39:06,333 [SPEAKER_01]: C'est bien. 1585 02:39:18,476 --> 02:39:20,029 [SPEAKER_01]: Allez, à demain. 1586 02:39:20,069 --> 02:39:20,351 [SPEAKER_01]: À 18h, hein.