1 00:00:03,156 --> 00:00:08,927 [SPEAKER_01]: Les petites longueurs jaunes, les petites longueurs jaunes, les petites longueurs jaunes. 2 00:01:46,419 --> 00:01:52,502 [SPEAKER_01]: Je mange juste le cru. 3 00:01:52,522 --> 00:01:54,003 [SPEAKER_01]: Je mange simplement, et là ça va être cru. 4 00:01:57,230 --> 00:02:05,796 [SPEAKER_01]: Et puis après, je mange simplement la salade crue, puis après, les croque-monsieur, je vais les mettre après. 5 00:02:05,816 --> 00:02:08,958 [SPEAKER_01]: Puis j'ai fait des longueurs jaunes. 6 00:02:08,978 --> 00:02:11,259 [SPEAKER_01]: Je suis en train de faire cuire des longueurs jaunes. 7 00:02:11,379 --> 00:02:17,563 [SPEAKER_01]: Les croque-monsieur, je vais les faire dès que ça sera un peu preu. 8 00:02:17,583 --> 00:02:25,968 [SPEAKER_01]: Là, je les ai mis à 22h. 9 00:02:25,988 --> 00:02:26,989 [SPEAKER_01]: Mais on peut où, moi, manger ça ? 10 00:02:30,941 --> 00:02:31,343 [SPEAKER_01]: Le plus vrai. 11 00:03:20,179 --> 00:03:20,646 – Sous-titrage FR 2021 12 00:04:47,783 --> 00:04:49,535 [SPEAKER_02]: Mes amis, je m'en parle de la soupe. 13 00:04:49,575 --> 00:04:51,146 [SPEAKER_02]: C'est pas gentil. 14 00:06:18,451 --> 00:06:18,794 C'est difficile. 15 00:06:18,834 --> 00:06:19,378 C'est difficile. 16 00:08:38,088 --> 00:08:42,453 [SPEAKER_01]: Du coup, aujourd'hui, c'était Mélissa qui avait gagné une bise. 17 00:08:42,494 --> 00:08:44,616 [SPEAKER_01]: Deux bises supplémentaires de chaque côté. 18 00:08:44,636 --> 00:08:51,324 [SPEAKER_01]: C'est dégueulasse, hein ? 19 00:08:51,384 --> 00:08:51,885 [SPEAKER_01]: Hum... Hum... 20 00:09:36,042 --> 00:09:38,253 Bonjour, on a encore bien Michel-Floris, je vous prie la parole. 21 00:10:15,327 --> 00:10:15,759 [SPEAKER_01]: Sous-titrage ST' 501 22 00:11:29,223 --> 00:11:30,992 [SPEAKER_01]: Le petit crédit... 23 00:12:47,152 --> 00:12:48,432 [SPEAKER_01]: j'ai bien némets que t'ai eu j'avoue 24 00:14:13,045 --> 00:14:24,512 [SPEAKER_02]: Je voulais dire. 25 00:14:24,532 --> 00:14:26,894 [SPEAKER_02]: Comment savais-tu que je te préfère ça ? 26 00:14:26,914 --> 00:14:29,275 [SPEAKER_02]: Pourquoi croyais-tu que tu ne le pouvais pas ? 27 00:14:29,335 --> 00:14:31,897 [SPEAKER_02]: Est-ce que tu avais déjà à essayer ? 28 00:14:31,937 --> 00:14:32,057 [SPEAKER_02]: Non. 29 00:14:51,250 --> 00:14:51,377 [SPEAKER_00]: Merci. 30 00:17:23,247 --> 00:17:23,472 [SPEAKER_03]: Exactement. 31 00:19:46,047 --> 00:19:46,656 Excusez-moi. 32 00:20:23,283 --> 00:20:35,866 [SPEAKER_02]: C'est une petite fille, elle a des cheveux brins. 33 00:20:54,272 --> 00:20:55,795 C'est vrai que je suis belle. 34 00:20:55,815 --> 00:21:01,346 [SPEAKER_02]: J'oubliais qu'elle n'est plus une petite fille à présent. 35 00:21:01,366 --> 00:21:03,390 [SPEAKER_02]: Je trouve que grand-mère est un homme bientôt. 36 00:21:20,937 --> 00:21:24,188 [SPEAKER_02]: Je dois avouer qu'il n'hérissait parfois les coulisses. 37 00:21:48,358 --> 00:21:49,519 [SPEAKER_02]: Ouh, cheval ! 38 00:21:49,559 --> 00:21:51,282 [SPEAKER_02]: Sors tout de suite où tu sois. 39 00:21:51,302 --> 00:21:55,208 [SPEAKER_02]: Pardonnez-moi, est-ce que par hasard vous seriez loué au piscote ? 40 00:21:55,228 --> 00:22:01,036 [SPEAKER_02]: Je vous voudrais apprendre à... Oh mon Dieu du ciel, non, le cheval, par contre. 41 00:22:01,056 --> 00:22:01,277 [SPEAKER_02]: Cheval ? 42 00:22:27,027 --> 00:22:31,891 [SPEAKER_01]: C'est quoi en vrai ? 43 00:22:31,911 --> 00:22:49,265 [SPEAKER_01]: T'as pas fabriqué... T'as pas fabriqué une longueur jaune ? 44 00:22:49,525 --> 00:22:53,929 [SPEAKER_01]: T'as pas fabriqué une longueur jaune en vrai ? 45 00:22:53,949 --> 00:22:54,989 [SPEAKER_01]: T'as fabriqué une longueur jaune ? 46 00:22:57,775 --> 00:22:59,075 [SPEAKER_01]: T'la générer là ? 47 00:22:59,115 --> 00:23:05,157 [SPEAKER_01]: Tu veux me montrer ? 48 00:23:05,177 --> 00:23:13,559 [SPEAKER_01]: T'la fabriquer, générer, créer ce genre de machin dans l'art. 49 00:23:13,599 --> 00:23:21,901 [SPEAKER_01]: Dans l'art, dans l'art, dans l'art, dans l'art, dans l'art, dans l'art. 50 00:23:21,921 --> 00:23:23,642 [SPEAKER_01]: T'as créé ce genre de machin là ? 51 00:23:26,714 --> 00:23:27,814 [SPEAKER_01]: C'était dégueulasse. 52 00:23:27,854 --> 00:23:33,956 [SPEAKER_01]: Je vais te la fabriquer au moins. 53 00:23:33,976 --> 00:23:37,618 [SPEAKER_01]: Tu l'as vraiment créé ? 54 00:23:37,638 --> 00:23:38,118 [SPEAKER_01]: Non, je rigole. 55 00:23:38,158 --> 00:23:43,399 [SPEAKER_01]: Ah oui ! 56 00:23:43,940 --> 00:23:47,301 Est-ce que vous saviez que sur le bon coin, c'était possible que vous louez des logements ? 57 00:23:47,321 --> 00:23:51,182 Mais surtout, est-ce que vous saviez qu'il y avait plein de catégories de logements trop bizarres ? 58 00:23:51,202 --> 00:23:51,482 Genre... 59 00:24:27,228 --> 00:24:28,615 [SPEAKER_01]: Bon, je vais regarder pour voir où ça va. 60 00:26:43,972 --> 00:26:44,877 [SPEAKER_01]: On y a deux. 61 00:27:24,067 --> 00:27:47,213 [SPEAKER_01]: longueur jaune longueur jaune longueur jaune la petite lex mais si jamais il y avait une je ne sais plus trop comment ça parle 62 00:27:50,513 --> 00:28:14,465 [SPEAKER_01]: une bise de chaque côté de supplément un de chaque côté comme ça plus 63 00:28:21,873 --> 00:28:44,358 [SPEAKER_01]: C'est beaucoup trop long Ils sont en règle quoi 64 00:29:16,138 --> 00:29:18,419 [SPEAKER_02]: Ca va très bien se passer. 65 00:29:18,459 --> 00:29:19,040 [SPEAKER_02]: Je sais. 66 00:29:19,060 --> 00:29:20,881 [SPEAKER_02]: Pas la peine d'être nerveux. 67 00:29:20,901 --> 00:29:23,622 [SPEAKER_02]: Je suis pas nerveux. 68 00:29:23,642 --> 00:29:26,443 [SPEAKER_02]: T'es vraiment beau gosse aujourd'hui. 69 00:29:26,463 --> 00:29:27,424 [SPEAKER_02]: Il faut que j'y aille. 70 00:29:27,464 --> 00:29:28,564 [SPEAKER_02]: Je travaillerai tard ce soir. 71 00:29:28,584 --> 00:29:30,245 [SPEAKER_02]: Je t'ai laissé la viande dans le frigo. 72 00:29:30,265 --> 00:29:31,205 [SPEAKER_02]: D'accord. 73 00:29:31,265 --> 00:29:31,926 [SPEAKER_02]: Un petit bisou. 74 00:29:31,986 --> 00:29:34,207 [SPEAKER_02]: Non, il faut que j'y aille. 75 00:29:42,965 --> 00:29:46,234 [SPEAKER_02]: Allez fille, tu vas être en retard. 76 00:29:48,199 --> 00:29:48,580 [SPEAKER_03]: Allez ! 77 00:30:00,914 --> 00:30:04,035 [SPEAKER_02]: Pour ce cas, nous avons beaucoup de choses à étudier aujourd'hui. 78 00:30:04,055 --> 00:30:07,336 [SPEAKER_02]: Nous allons reprendre à partir des présentations scientifiques commencées hier. 79 00:30:07,376 --> 00:30:12,818 [SPEAKER_02]: Souvenez-vous bien d'une chose, ces présentations constituent 50% de vos notes du trimestre. 80 00:30:13,018 --> 00:30:19,621 [SPEAKER_02]: Alors, si je vois encore une ampoule alimentée par une huile ou un volcan en bicarbonate de soude, vous aurez les meilleures chances d'en doubler. 81 00:30:19,641 --> 00:30:20,041 [SPEAKER_02]: Bonjour. 82 00:30:20,081 --> 00:30:27,604 [SPEAKER_02]: Oui, je vous aime. 83 00:30:27,644 --> 00:30:29,965 [SPEAKER_02]: Je suis nouveau. 84 00:30:29,985 --> 00:30:30,405 [SPEAKER_02]: Bienvenue. 85 00:30:32,912 --> 00:30:33,753 [SPEAKER_02]: Attends un peu, attends un peu. 86 00:30:33,773 --> 00:30:36,254 [SPEAKER_02]: Viens par ici, j'aimerais te présenter officiellement. 87 00:30:36,275 --> 00:30:39,137 [SPEAKER_02]: Chers amis, voici Kyle Barrett. 88 00:30:39,197 --> 00:30:42,659 [SPEAKER_02]: Et d'où viens-tu, Kyle ? 89 00:30:42,679 --> 00:30:43,360 [SPEAKER_02]: D'un peu nulle part. 90 00:30:44,320 --> 00:30:45,922 [SPEAKER_02]: Ah, d'accord. 91 00:30:45,962 --> 00:30:47,523 [SPEAKER_02]: Je crois que je suis allée. 92 00:30:47,543 --> 00:30:49,364 [SPEAKER_02]: Quelques fois. 93 00:30:49,424 --> 00:30:51,566 [SPEAKER_02]: Allez, va t'asseoir. 94 00:30:51,586 --> 00:30:52,867 [SPEAKER_02]: Reprenons le travail. 95 00:30:52,887 --> 00:30:55,409 [SPEAKER_02]: Hier, nous avons fini avec Cindy. 96 00:30:55,449 --> 00:30:59,712 [SPEAKER_02]: Aujourd'hui, nous commençons avec... Jason McIntyre. 97 00:30:59,732 --> 00:31:00,853 [SPEAKER_02]: Viens nous prévoir ça, Jason. 98 00:31:11,134 --> 00:31:29,362 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... 99 00:33:31,707 --> 00:33:32,732 c'est ce qui a fait 100 00:33:59,513 --> 00:34:03,581 [SPEAKER_02]: Et enfin, Richard, tu vas directement dans le bureau de M. Armstrong. 101 00:34:53,731 --> 00:34:54,295 [SPEAKER_02]: Laissez-moi ! 102 00:35:30,263 --> 00:35:32,551 [SPEAKER_02]: J'ai vécu à Denver quelque temps. 103 00:35:32,591 --> 00:35:33,956 [SPEAKER_02]: Tu connais Denver ? 104 00:35:33,996 --> 00:35:34,096 [SPEAKER_02]: Moi. 105 00:36:01,887 --> 00:36:03,181 [SPEAKER_02]: J'ai un père quelque part. 106 00:37:00,814 --> 00:37:09,388 [SPEAKER_02]: Toi, t'es de la police ? 107 00:37:09,448 --> 00:37:12,533 [SPEAKER_03]: Et m'a dit que vous deux, plus des potes à vous, vous l'avez dit. 108 00:41:47,980 --> 00:41:49,863 [SPEAKER_01]: Non, non, non, non, non. 109 00:43:13,752 --> 00:43:13,952 [SPEAKER_02]: Quoi ? 110 00:44:03,449 --> 00:44:03,874 [SPEAKER_02]: C'est très brillant. 111 00:44:32,430 --> 00:44:33,755 Elle n'aime pas ça ! 112 00:44:33,835 --> 00:44:35,280 Et pourquoi ? 113 00:46:20,930 --> 00:46:21,171 [SPEAKER_02]: sans blague 114 00:46:48,065 --> 00:46:52,309 [SPEAKER_02]: C'est pas notre genre. 115 00:46:52,329 --> 00:46:52,929 [SPEAKER_02]: Salut, mon. 116 00:46:52,949 --> 00:46:53,950 [SPEAKER_02]: Vous avez volé avec Ed ? 117 00:46:53,970 --> 00:46:54,671 [SPEAKER_02]: Bien sûr que non. 118 00:46:54,711 --> 00:46:56,132 [SPEAKER_02]: Lui, c'est K, il est nouveau. 119 00:46:56,172 --> 00:46:57,073 [SPEAKER_02]: On a vachement faim. 120 00:46:57,093 --> 00:46:58,994 [SPEAKER_02]: Bonjour, dame. 121 00:46:59,014 --> 00:47:00,015 [SPEAKER_02]: Tu peux passer la plus loin ? 122 00:47:00,035 --> 00:47:02,177 [SPEAKER_02]: Cathy, arrête de faire des bulles dans ton veille. 123 00:47:02,197 --> 00:47:04,459 [SPEAKER_02]: Cathy, si tu n'arrêtes pas les bulles, on n'achètera pas ce chien. 124 00:47:06,400 --> 00:47:08,462 [SPEAKER_03]: Qui a parlé de t'acheter un chien ? 125 00:47:08,502 --> 00:47:09,983 [SPEAKER_02]: Eh, on pourra le pécher. 126 00:47:10,003 --> 00:47:10,864 [SPEAKER_02]: C'est un nom lamentable. 127 00:47:10,884 --> 00:47:13,366 [SPEAKER_02]: C'est comme ça qu'ils appelaient grand-père. 128 00:47:13,386 --> 00:47:14,167 [SPEAKER_02]: D'accord, on va en parler. 129 00:47:19,518 --> 00:47:21,873 [SPEAKER_02]: par ce genre de mots à la maison. 130 00:47:21,893 --> 00:47:22,537 [SPEAKER_02]: C'est quoi une... 131 00:48:51,674 --> 00:48:53,737 [SPEAKER_02]: Tu n'aurais pas dû t'enfuir. 132 00:48:53,757 --> 00:49:01,086 [SPEAKER_02]: Je suis désolée. 133 00:49:01,126 --> 00:49:04,210 [SPEAKER_02]: J'ai cru que tu t'en tirerais tout seul. 134 00:49:04,250 --> 00:49:05,311 [SPEAKER_02]: En fait, tu y es arrivé, non ? 135 00:49:05,331 --> 00:49:06,673 [SPEAKER_02]: Tu t'en es tirée. 136 00:49:06,753 --> 00:49:07,794 [SPEAKER_02]: Et si je ne m'en étais pas tirée ? 137 00:49:40,595 --> 00:49:43,239 [SPEAKER_02]: C'est quoi Kai ? 138 00:49:43,299 --> 00:49:49,567 [SPEAKER_02]: Ouais, je sais quelque part dans le coin. 139 00:49:49,607 --> 00:49:53,753 [SPEAKER_02]: Voilà, c'est cette maison-là, avec les lumières allumées, c'est celle de la maison. 140 00:49:53,813 --> 00:49:56,997 [SPEAKER_02]: Ouais, t'en es sûre ? 141 00:49:57,037 --> 00:49:57,678 [SPEAKER_02]: Ouais, c'est celle-là. 142 00:50:19,390 --> 00:50:20,431 [SPEAKER_02]: Je me suis bien marée aujourd'hui. 143 00:50:21,131 --> 00:50:26,375 [SPEAKER_00]: Ouais, moi aussi. 144 00:50:26,415 --> 00:50:27,035 [SPEAKER_02]: Le matin ? 145 00:50:27,075 --> 00:50:32,039 [SPEAKER_02]: On se retrouve ici ou devant le hangar ? 146 00:50:32,059 --> 00:50:32,639 [SPEAKER_02]: Plutôt au canal. 147 00:50:32,679 --> 00:50:35,301 [SPEAKER_02]: D'accord. 148 00:50:35,361 --> 00:50:36,181 [SPEAKER_02]: À demain. 149 00:50:36,281 --> 00:50:39,604 [SPEAKER_02]: Salut. 150 00:50:39,684 --> 00:50:42,005 [SPEAKER_02]: Je suis contente de te connaître, Guy. 151 00:50:42,025 --> 00:50:42,646 [SPEAKER_02]: Moi aussi, Guy. 152 00:51:11,990 --> 00:51:12,110 [SPEAKER_02]: Salut. 153 00:51:12,130 --> 00:51:14,092 [SPEAKER_02]: Désolée, je suis en retard. 154 00:51:14,132 --> 00:51:14,532 [SPEAKER_02]: On va y aller ? 155 00:51:15,533 --> 00:51:16,294 [SPEAKER_02]: Ouais. 156 00:51:16,314 --> 00:51:20,358 [SPEAKER_02]: J'ai apporté un talkie-walkie. 157 00:51:20,438 --> 00:51:22,660 [SPEAKER_02]: On va faire le tour cette fois. 158 00:51:22,700 --> 00:51:26,763 [SPEAKER_02]: D'accord. 159 00:51:26,783 --> 00:51:27,484 [SPEAKER_02]: C'est trop cool. 160 00:51:28,725 --> 00:51:29,766 [SPEAKER_02]: Il y en a un qui a ton oncle ? 161 00:51:29,866 --> 00:51:31,808 [SPEAKER_02]: Non, mais c'est lui qui s'en occupe. 162 00:51:42,695 --> 00:51:46,737 [SPEAKER_02]: Ouais, je suis très connue par ici, je fais ça tout le temps. 163 00:51:46,777 --> 00:51:49,138 [SPEAKER_02]: Waouh ! 164 00:51:49,158 --> 00:51:50,599 [SPEAKER_02]: C'est difficile à piloter ? 165 00:51:50,639 --> 00:51:52,720 [SPEAKER_02]: Non, mon que le head est en train de m'apprendre. 166 00:51:52,760 --> 00:51:55,481 [SPEAKER_02]: Je vole avec lui sans arrêt. 167 00:51:55,521 --> 00:51:57,262 [SPEAKER_02]: Hé, tu veux voir un truc génial ? 168 00:53:10,226 --> 00:53:12,206 On dirait un genre de caravane. 169 00:53:12,287 --> 00:53:13,127 Ouais. 170 00:53:13,187 --> 00:53:23,292 [SPEAKER_02]: Allez, viens. 171 00:53:23,352 --> 00:53:24,152 [SPEAKER_02]: Arrête ! 172 00:53:24,172 --> 00:53:25,313 [SPEAKER_02]: Pousse pas les boutons. 173 00:53:25,413 --> 00:53:27,133 [SPEAKER_02]: Relax, je sais ce que je fais. 174 00:53:27,153 --> 00:53:28,554 [SPEAKER_02]: Tu le fais pas démarrer, d'accord ? 175 00:53:28,574 --> 00:53:30,095 [SPEAKER_02]: T'inquiète. 176 00:53:30,115 --> 00:53:31,556 [SPEAKER_02]: Hé, tu veux voir un truc ? 177 00:53:31,576 --> 00:53:33,717 [SPEAKER_02]: Mettez-moi sur le manche. 178 00:53:33,737 --> 00:53:34,557 [SPEAKER_02]: Maintenant, regarde les ailes. 179 00:53:45,135 --> 00:53:58,263 [SPEAKER_02]: Il faut se cacher, c'est pas elle ! 180 00:53:58,283 --> 00:54:01,024 [SPEAKER_02]: C'est l'horreur, il arrive, il faut se tirer d'ici ! 181 00:54:01,044 --> 00:54:02,385 [SPEAKER_02]: Cache-toi là, vas-y, cache-toi ! 182 00:54:24,509 --> 00:54:25,273 [SPEAKER_02]: Il faut sortir de là. 183 00:54:56,478 --> 00:54:57,823 [SPEAKER_02]: J'ai l'impression qu'ils vont décoller. 184 00:55:50,838 --> 00:55:55,309 [SPEAKER_02]: On va à ton avis, j'en sais rien. 185 00:55:55,329 --> 00:55:58,477 [SPEAKER_02]: C'est pas vrai, suffit que je sèche les cols pour qu'il m'arrive un truc pas possible. 186 00:56:45,018 --> 00:56:46,908 [SPEAKER_02]: Dis-moi quelque chose. 187 00:56:46,928 --> 00:56:47,773 [SPEAKER_02]: Dis-moi quelque chose. 188 00:58:31,468 --> 00:58:35,749 [SPEAKER_02]: Allez, réveille-toi. 189 00:58:35,809 --> 00:58:43,451 [SPEAKER_02]: Allez, bon te réveille-toi. 190 00:58:43,471 --> 00:58:45,111 [SPEAKER_02]: Quelle heure il est ? 191 00:58:45,131 --> 00:58:46,551 [SPEAKER_02]: L'heure de trouver des toilettes. 192 00:58:46,571 --> 00:58:47,471 [SPEAKER_02]: J'ai une de ses envies. 193 00:58:49,032 --> 00:58:51,352 [SPEAKER_02]: Fin. 194 00:58:51,372 --> 00:58:51,952 [SPEAKER_02]: Je meurs de faim. 195 00:58:51,972 --> 00:58:54,253 [SPEAKER_02]: Tu crois qu'il y a de la bouffe par ici ? 196 00:59:10,953 --> 00:59:20,595 [SPEAKER_02]: Jason, vite, viens voir. 197 00:59:20,635 --> 00:59:27,117 [SPEAKER_02]: C'est bien ce que je pense. 198 00:59:27,177 --> 00:59:29,558 [SPEAKER_02]: On se tire. 199 00:59:29,638 --> 00:59:31,458 [SPEAKER_02]: Où est la force ? 200 00:59:31,498 --> 00:59:32,258 [SPEAKER_02]: Mais je n'en sais rien. 201 00:59:32,338 --> 00:59:34,619 [SPEAKER_02]: Où font passer les dix ? 202 00:59:36,279 --> 00:59:37,200 [SPEAKER_02]: Mais je n'en sais rien. 203 00:59:37,280 --> 00:59:38,260 [SPEAKER_02]: Il faut parler au pilote. 204 00:59:38,280 --> 00:59:38,500 [SPEAKER_02]: Avance. 205 00:59:49,325 --> 00:59:50,406 [SPEAKER_02]: Tu dois piloter. 206 00:59:50,426 --> 00:59:51,187 [SPEAKER_02]: Je ne sais pas piloter. 207 00:59:51,207 --> 00:59:52,808 [SPEAKER_02]: Tu as dit que tu savais piloter un avion. 208 00:59:52,828 --> 00:59:54,109 [SPEAKER_02]: Non, pas cet avion. 209 00:59:54,129 --> 00:59:54,770 [SPEAKER_02]: C'est un gros. 210 00:59:54,790 --> 00:59:57,232 [SPEAKER_02]: J'ai piloté plusieurs fois avec elle, mais là, ce n'est pas pareil. 211 00:59:57,312 --> 00:59:59,634 [SPEAKER_02]: Tu pilotes, on va mourir. 212 00:59:59,714 --> 01:00:01,696 [SPEAKER_02]: Oui, la bombe. 213 01:00:01,716 --> 01:00:03,518 [SPEAKER_02]: Tu pilotes l'avion, je ramène la bombe, d'accord ? 214 01:00:03,538 --> 01:00:07,801 [SPEAKER_02]: D'accord, d'accord. 215 01:00:09,403 --> 01:00:10,664 [SPEAKER_02]: Je ne peux pas piloter ça. 216 01:00:10,684 --> 01:00:14,487 [SPEAKER_02]: Nom de contrôle, SOS ! 217 01:00:15,385 --> 01:00:16,905 [SPEAKER_02]: Aidez-moi, aidez-moi ! 218 01:00:17,045 --> 01:00:19,306 [SPEAKER_02]: S'il vous plaît, répondez au secours, allez ! 219 01:00:19,326 --> 01:00:22,567 [SPEAKER_02]: Je m'appelle Jason McIntyre, je suis un enfant ! 220 01:00:22,647 --> 01:00:24,027 [SPEAKER_02]: Allô, aidez-moi ! 221 01:00:24,087 --> 01:00:26,208 [SPEAKER_02]: Est-ce que vous m'entendez ? 222 01:00:26,228 --> 01:00:27,248 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que tu fais ? 223 01:00:27,268 --> 01:00:28,029 [SPEAKER_02]: J'ai la bombe ! 224 01:00:28,049 --> 01:00:29,349 [SPEAKER_02]: Tu peux pas la porter ici ? 225 01:00:29,369 --> 01:00:30,569 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ? 226 01:00:30,589 --> 01:00:31,129 [SPEAKER_02]: Balance-la ! 227 01:00:31,149 --> 01:00:31,950 [SPEAKER_02]: Va dehors ? 228 01:00:32,010 --> 01:00:33,070 [SPEAKER_02]: Ouais, allez, allez ! 229 01:00:33,090 --> 01:00:34,810 [SPEAKER_02]: D'accord ! 230 01:00:34,870 --> 01:00:35,511 [SPEAKER_02]: Allô ? 231 01:00:35,531 --> 01:00:36,731 [SPEAKER_02]: Quelqu'un peut nous aider ? 232 01:00:49,469 --> 01:00:50,119 [SPEAKER_02]: Tu l'as jetée ? 233 01:00:50,159 --> 01:00:50,728 [SPEAKER_02]: Ouais, ok ! 234 01:01:17,498 --> 01:01:20,918 [SPEAKER_01]: C'est bon, j'ai aspiré toutes les mauvaises bactéries dedans. 235 01:03:31,168 --> 01:03:39,392 [SPEAKER_01]: Un poil de chat, un poil de chat, un poil de chat, qui vient de tomber un instant, un instant. 236 01:03:39,412 --> 01:03:41,313 [SPEAKER_01]: Allô, vous m'entendez, est-ce qu'il y a quelqu'un ? 237 01:03:41,333 --> 01:03:41,933 [SPEAKER_01]: Je vous en prie, répondez. 238 01:03:41,953 --> 01:03:45,314 [SPEAKER_01]: Est-ce qu'il y a quelqu'un ? 239 01:04:01,524 --> 01:04:02,765 [SPEAKER_02]: Répondez, est-ce qu'il y a quelqu'un ? 240 01:04:02,785 --> 01:04:03,025 [SPEAKER_02]: Jason ! 241 01:04:03,045 --> 01:04:03,546 [SPEAKER_02]: Répondez ! 242 01:04:03,566 --> 01:04:05,087 [SPEAKER_02]: Il ne faut pas toucher la montagne ! 243 01:04:05,147 --> 01:04:05,567 [SPEAKER_02]: Allô ? 244 01:04:05,587 --> 01:04:10,210 [SPEAKER_02]: Jason, la montagne ! 245 01:04:10,310 --> 01:04:17,235 [SPEAKER_02]: T'as raison, la montagne ! 246 01:04:17,255 --> 01:04:18,916 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce qu'on fait, Jason ? 247 01:04:18,976 --> 01:04:19,857 [SPEAKER_02]: Il faut redresser ! 248 01:04:39,020 --> 01:04:48,985 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que tu fais ? 249 01:04:49,025 --> 01:04:51,146 [SPEAKER_02]: J'essaie de t'amuser. 250 01:04:51,206 --> 01:04:52,027 [SPEAKER_02]: Et moi, je fais quoi ? 251 01:04:52,087 --> 01:04:54,268 [SPEAKER_02]: Attache ta ceinture. 252 01:04:54,328 --> 01:04:54,528 [SPEAKER_02]: Oui. 253 01:04:54,588 --> 01:04:59,391 [SPEAKER_02]: Aide-moi à m'installer. 254 01:04:59,431 --> 01:05:01,052 [SPEAKER_02]: C'est pas bon, pas bon, mais tout. 255 01:05:01,072 --> 01:05:02,032 [SPEAKER_02]: Vers à droite, vers à droite. 256 01:05:02,072 --> 01:05:04,914 [SPEAKER_02]: Ouais, redresse, redresse. 257 01:05:04,934 --> 01:05:05,574 [SPEAKER_02]: C'est bon, là, ça va. 258 01:05:06,014 --> 01:05:07,095 [SPEAKER_02]: Stop, stop ! 259 01:05:08,590 --> 01:05:10,772 [SPEAKER_02]: Il faut se poser avant qu'on ait plus d'essence. 260 01:05:10,832 --> 01:05:11,573 [SPEAKER_02]: Où on se pose ? 261 01:05:11,593 --> 01:05:13,174 [SPEAKER_02]: Sur une piste. 262 01:05:13,234 --> 01:05:16,536 [SPEAKER_02]: Ou une route. 263 01:05:16,557 --> 01:05:18,398 [SPEAKER_02]: Je vois pas de piste ni de route. 264 01:05:18,418 --> 01:05:19,499 [SPEAKER_02]: Je vois une route. 265 01:05:19,559 --> 01:05:20,840 [SPEAKER_02]: Aide-moi à le faire descendre. 266 01:05:20,860 --> 01:05:21,100 [SPEAKER_02]: D'accord. 267 01:05:21,601 --> 01:05:32,109 [SPEAKER_02]: Doucement, doucement, doucement. 268 01:05:32,149 --> 01:05:33,970 [SPEAKER_02]: Ramèle-le, ramèle-le, ramèle-le. 269 01:05:34,051 --> 01:05:35,372 [SPEAKER_02]: Ouais, ouais, ça y est. 270 01:05:36,817 --> 01:05:37,917 [SPEAKER_02]: Maintenant ? 271 01:05:37,957 --> 01:05:38,998 [SPEAKER_02]: Je n'en sais rien. 272 01:05:39,018 --> 01:05:39,698 [SPEAKER_02]: D'accord. 273 01:05:39,718 --> 01:05:40,859 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce qu'il fait d'abord d'atterrir ? 274 01:05:40,899 --> 01:05:43,200 [SPEAKER_02]: Je ne m'en souviens plus. 275 01:05:43,220 --> 01:05:46,301 [SPEAKER_02]: Jason, quel bouton il pousse ? 276 01:05:46,361 --> 01:05:47,201 [SPEAKER_02]: Atterrissage. 277 01:05:47,221 --> 01:05:49,702 [SPEAKER_02]: Cherche un bouton, il est marqué atterrissage. 278 01:05:49,722 --> 01:05:50,502 [SPEAKER_02]: Ça y est, je l'ai. 279 01:05:50,522 --> 01:05:51,043 [SPEAKER_02]: Je pousse. 280 01:05:51,103 --> 01:05:51,863 [SPEAKER_02]: Ouais, ouais. 281 01:05:51,883 --> 01:05:55,284 [SPEAKER_02]: Ça y est. 282 01:05:55,344 --> 01:05:55,765 [SPEAKER_02]: Ok. 283 01:05:55,785 --> 01:05:57,865 [SPEAKER_02]: Maintenant, je fais quoi ? 284 01:05:57,905 --> 01:05:59,486 [SPEAKER_02]: Les volets, volets latéraux. 285 01:05:59,526 --> 01:06:00,386 [SPEAKER_02]: Ok, je pousse aussi ? 286 01:06:00,446 --> 01:06:00,927 [SPEAKER_02]: Ouais, vas-y. 287 01:06:00,947 --> 01:06:01,187 [SPEAKER_02]: D'accord. 288 01:06:11,427 --> 01:06:13,028 [SPEAKER_02]: C'est quoi ça ? 289 01:06:13,048 --> 01:06:14,509 [SPEAKER_02]: Turbulence ? 290 01:06:14,529 --> 01:06:16,930 [SPEAKER_02]: Je pense. 291 01:06:16,950 --> 01:06:19,332 [SPEAKER_02]: Tu m'arrives à te poser ? 292 01:06:19,412 --> 01:06:28,958 [SPEAKER_02]: Il y a trop de voitures, c'est trop risqué ! 293 01:06:29,038 --> 01:06:30,519 [SPEAKER_02]: J'espère qu'ils nous voient dans les voitures. 294 01:06:30,539 --> 01:06:33,641 [SPEAKER_02]: Ils nous verront, ils nous verront, je suis sûre qu'ils nous verront. 295 01:06:33,701 --> 01:06:34,141 [SPEAKER_02]: On y va ! 296 01:06:34,161 --> 01:06:35,982 [SPEAKER_02]: J'ai le sort, il faut ralentir, il faut ralentir ! 297 01:06:51,607 --> 01:06:52,728 [SPEAKER_02]: Sous-titrage ST' 501 298 01:07:19,805 --> 01:07:20,587 ... ... ... ... 299 01:08:13,720 --> 01:08:14,800 [SPEAKER_02]: Le royaume, on est toujours vivant. 300 01:08:15,661 --> 01:08:19,482 [SPEAKER_02]: S'en fout qu'on va se faire tuer. 301 01:08:19,502 --> 01:08:19,843 [SPEAKER_02]: Ça va aller. 302 01:08:19,863 --> 01:08:30,987 [SPEAKER_02]: J'ai plus besoin d'aller aux toilettes, je crois. 303 01:08:31,027 --> 01:08:31,647 [SPEAKER_03]: La trouille. 304 01:08:33,448 --> 01:08:38,130 [SPEAKER_02]: Madame, vous voulez encore du café ? 305 01:08:38,150 --> 01:08:41,632 [SPEAKER_02]: Très pour la commande, monsieur ? 306 01:08:41,652 --> 01:08:42,032 [SPEAKER_02]: Monsieur ? 307 01:08:49,225 --> 01:08:51,389 [SPEAKER_03]: J'ai une marque sur le front ? 308 01:08:51,449 --> 01:08:54,395 [SPEAKER_02]: Euh, non ? 309 01:08:54,415 --> 01:08:54,695 [SPEAKER_02]: Non ? 310 01:08:54,735 --> 01:08:55,938 [SPEAKER_02]: Ouais, d'accord. 311 01:08:55,958 --> 01:08:57,561 [SPEAKER_02]: Je peux appeler une ambulance, si vous voulez ? 312 01:09:26,481 --> 01:09:27,141 [SPEAKER_02]: Sucre ? 313 01:09:27,742 --> 01:09:28,242 [SPEAKER_03]: Non, ça ira. 314 01:09:28,282 --> 01:09:45,350 [SPEAKER_02]: Êtes-vous prêt à commander ? 315 01:09:45,370 --> 01:09:45,870 [SPEAKER_02]: Surprenez-moi. 316 01:09:45,890 --> 01:09:46,150 [SPEAKER_02]: Pardon ? 317 01:09:55,105 --> 01:10:01,590 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 318 01:10:01,630 --> 01:10:03,691 C'est mon fils. 319 01:10:03,711 --> 01:10:04,152 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 320 01:10:04,172 --> 01:10:05,032 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 321 01:10:05,052 --> 01:10:05,673 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 322 01:10:05,813 --> 01:10:07,974 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 323 01:10:07,994 --> 01:10:09,415 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 324 01:10:09,435 --> 01:10:09,956 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 325 01:10:09,976 --> 01:10:11,237 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 326 01:10:11,257 --> 01:10:18,842 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 327 01:10:19,002 --> 01:10:21,504 [SPEAKER_02]: C'est mon fils. 328 01:10:21,524 --> 01:10:22,585 [SPEAKER_03]: C'est mon fils. 329 01:10:30,053 --> 01:10:30,953 [SPEAKER_03]: C'est bon, c'est super ! 330 01:10:30,973 --> 01:10:39,515 [SPEAKER_02]: Tu fais à peu près 4 millions dans l'avion cette semaine. 331 01:10:39,535 --> 01:10:41,056 [SPEAKER_03]: Heureuse scène du casino. 332 01:10:41,096 --> 01:10:45,137 [SPEAKER_03]: Tu n'as rien trouvé à bord. 333 01:10:45,157 --> 01:10:47,737 [SPEAKER_02]: Trouver qui avait ça ? 334 01:10:47,777 --> 01:10:49,538 [SPEAKER_03]: Ça pourrait être n'importe qui. 335 01:10:49,578 --> 01:10:51,458 [SPEAKER_03]: Trouver Ray et Carmine. 336 01:10:51,518 --> 01:10:54,259 [SPEAKER_03]: Et appeler mon frère au téléphone. 337 01:10:54,279 --> 01:10:56,999 [SPEAKER_03]: Les flics sont déjà là, ils savent que c'est ton avion. 338 01:10:57,059 --> 01:10:59,440 [SPEAKER_03]: Ils veulent te poser quelques questions, c'est magnifique. 339 01:11:00,768 --> 01:11:02,049 [SPEAKER_03]: Tu t'en occupe, d'accord, sale ? 340 01:11:02,069 --> 01:11:03,511 [SPEAKER_03]: Tu leur fais des sandwichs et tout ça. 341 01:11:03,531 --> 01:11:04,392 [SPEAKER_03]: Ça, oh là. 342 01:11:04,412 --> 01:11:07,895 [SPEAKER_03]: Je veux appeler Sifio. 343 01:11:07,935 --> 01:11:08,015 [SPEAKER_03]: Oui. 344 01:11:08,035 --> 01:11:09,657 [SPEAKER_03]: Rapportez-moi mon avion. 345 01:11:09,717 --> 01:11:12,900 [SPEAKER_03]: Et je veux savoir qui a fait le coup pour les tuer. 346 01:11:12,940 --> 01:11:14,041 [SPEAKER_03]: Et je veux aussi parler à ces mômes. 347 01:11:14,081 --> 01:11:14,722 [SPEAKER_03]: D'accord ? 348 01:11:14,742 --> 01:11:15,022 [SPEAKER_03]: D'accord. 349 01:11:46,259 --> 01:11:52,502 [SPEAKER_03]: C'est Lion, où t'étais passé ? 350 01:11:52,522 --> 01:11:54,123 [SPEAKER_03]: C'est Lion, où es-tu ? 351 01:11:54,203 --> 01:11:56,824 [SPEAKER_03]: Euh, écoute, j'ai sérieusement déconné. 352 01:11:56,844 --> 01:11:59,105 [SPEAKER_03]: Lenny et moi, on sait pour elle, mais j'ai raté l'avion. 353 01:11:59,125 --> 01:12:00,726 [SPEAKER_03]: Tu sais ce qui s'est passé ? 354 01:12:00,746 --> 01:12:03,027 [SPEAKER_03]: Je sais juste ce qu'en dit la nouvelle. 355 01:12:03,047 --> 01:12:04,247 [SPEAKER_03]: Je t'écoute, qu'est-ce qui se passe ? 356 01:12:04,307 --> 01:12:05,628 [SPEAKER_03]: Tu sais qui a fait le coup ? 357 01:12:05,648 --> 01:12:07,069 [SPEAKER_03]: Pas encore. 358 01:12:07,089 --> 01:12:08,609 [SPEAKER_03]: Je peux faire quelque chose ? 359 01:12:08,669 --> 01:12:09,910 [SPEAKER_03]: Ouais, viens ici tout de suite. 360 01:12:12,666 --> 01:12:15,408 [SPEAKER_03]: Sylvio, je viens à la maison. 361 01:12:15,468 --> 01:12:17,449 [SPEAKER_03]: Oui, à la maison. 362 01:12:17,469 --> 01:12:19,830 [SPEAKER_03]: Je ne sais plus qui je peux croire maintenant. 363 01:12:19,850 --> 01:12:22,052 [SPEAKER_03]: C'est une trahison qui a eu lieu de l'intérieur. 364 01:12:22,072 --> 01:12:24,914 [SPEAKER_03]: J'ai besoin de toi, Sylvio. 365 01:12:24,934 --> 01:12:25,514 [SPEAKER_03]: Je serai demain. 366 01:12:26,555 --> 01:12:29,156 Parfait. 367 01:12:29,176 --> 01:12:29,456 Plus tard. 368 01:12:29,476 --> 01:12:32,798 [SPEAKER_03]: D'accord. 369 01:12:32,818 --> 01:12:35,000 [SPEAKER_03]: Bon, ma chérie Angelo. 370 01:12:35,040 --> 01:12:37,141 [SPEAKER_03]: Tu te f*** pas, là ! 371 01:12:37,161 --> 01:12:38,262 [SPEAKER_03]: Sylvio ! 372 01:12:38,282 --> 01:12:40,503 [SPEAKER_03]: Si on disparaît maintenant, il saura que c'est... 373 01:12:40,523 --> 01:12:41,124 [SPEAKER_03]: On a du pognon. 374 01:12:41,464 --> 01:12:41,724 On se... 375 01:14:14,862 --> 01:14:15,328 [SPEAKER_02]: parce que tu es là. 376 01:15:06,105 --> 01:15:21,269 [SPEAKER_01]: Les petites longueurs, la petite longueur jaune. 377 01:15:24,590 --> 01:15:26,690 [SPEAKER_01]: La petite legs. 378 01:15:26,710 --> 01:15:28,191 [SPEAKER_01]: La personne qui a des années 90. 379 01:15:41,043 --> 01:15:42,933 [SPEAKER_03]: C'est le musée de McIntyre. 380 01:15:42,994 --> 01:15:43,255 [SPEAKER_02]: Ouais. 381 01:17:24,182 --> 01:17:26,247 [SPEAKER_03]: T'es devenu p*** ou quoi ? 382 01:17:26,267 --> 01:17:27,911 [SPEAKER_03]: Vas-y, bouc, t'es bon mec. 383 01:17:27,931 --> 01:17:28,352 [SPEAKER_03]: Ça détend. 384 01:18:25,338 --> 01:18:27,060 [SPEAKER_02]: Chez qui on est ? 385 01:18:27,080 --> 01:18:28,781 [SPEAKER_03]: Chez monsieur Angelo Esposito. 386 01:18:28,861 --> 01:18:30,523 [SPEAKER_03]: Je veux vous remercier d'avoir sauvé son avion. 387 01:18:32,885 --> 01:18:40,433 [SPEAKER_03]: Allez-y les gars, c'est cool, c'est par là. 388 01:18:40,473 --> 01:18:43,436 [SPEAKER_03]: Bonne bêtise, viens s'envoiler, avancer. 389 01:18:43,456 --> 01:18:43,696 Voilà. 390 01:19:03,610 --> 01:19:04,571 [SPEAKER_01]: C'est bon, c'est bon. 391 01:19:26,324 --> 01:19:27,806 [SPEAKER_03]: Patron, on voudrait te voir. 392 01:19:27,846 --> 01:19:31,731 [SPEAKER_03]: Ça, on mène les petits aux donjons. 393 01:19:31,791 --> 01:19:32,853 [SPEAKER_02]: Aux donjons ? 394 01:19:32,873 --> 01:19:33,814 [SPEAKER_03]: Pas de soucis, les gars. 395 01:19:33,834 --> 01:19:36,037 [SPEAKER_03]: C'est comme ça qu'on appelle le sous-sol. 396 01:19:36,097 --> 01:19:37,038 [SPEAKER_03]: Allez, venez. 397 01:19:37,098 --> 01:19:37,178 [SPEAKER_02]: Oui. 398 01:19:54,674 --> 01:20:00,056 Je n'ai jamais vu un truc aussi cool de ma vie ! 399 01:20:33,933 --> 01:20:42,722 [SPEAKER_02]: Regarde après ça. 400 01:20:42,742 --> 01:20:52,372 [SPEAKER_03]: Pas de problème avec les garçons. 401 01:20:52,492 --> 01:20:53,954 [SPEAKER_03]: Non, c'est des bonbons. 402 01:20:54,014 --> 01:20:55,295 [SPEAKER_03]: Ah oui ? 403 01:20:55,355 --> 01:20:55,575 [SPEAKER_03]: Ouais. 404 01:20:55,595 --> 01:20:55,676 [SPEAKER_03]: Ok. 405 01:20:57,089 --> 01:20:59,611 [SPEAKER_03]: Si ça tourne mal, il faudra se tirer d'ici à toute vitesse. 406 01:20:59,631 --> 01:21:01,753 [SPEAKER_03]: Si ça tourne mal, je sais qui je suis en premier. 407 01:21:01,773 --> 01:21:03,215 Donne-moi les clés, petit morfeu. 408 01:21:03,235 --> 01:21:03,875 Donne-moi les clés. 409 01:21:03,915 --> 01:21:05,056 Quoi ? 410 01:21:05,076 --> 01:21:06,177 Donne-moi les clés de la voiture. 411 01:21:07,398 --> 01:21:08,419 Mais pourquoi ? 412 01:21:08,439 --> 01:21:11,722 [SPEAKER_03]: Maintenant. 413 01:21:11,742 --> 01:21:12,823 D'accord. 414 01:21:12,843 --> 01:21:14,825 Tu ne t'entends rien tant que je n'ai pas bougé, d'accord ? 415 01:21:15,786 --> 01:21:17,467 [SPEAKER_03]: Oui. 416 01:21:17,527 --> 01:21:19,849 [SPEAKER_03]: Oh, mais non. 417 01:21:19,889 --> 01:21:20,250 [SPEAKER_03]: Oui. 418 01:21:20,350 --> 01:21:22,151 [SPEAKER_03]: Silvio vient d'arriver. 419 01:21:22,171 --> 01:21:22,872 [SPEAKER_03]: Il a son p*** d'amis avec lui. 420 01:21:25,012 --> 01:21:28,193 [SPEAKER_03]: Envoie-moi Sylvio, il cuisine son pâte. 421 01:21:28,213 --> 01:21:33,475 [SPEAKER_03]: D'accord. 422 01:21:33,515 --> 01:21:36,436 [SPEAKER_03]: Angelo veut te voir au sous-sol, d'accord. 423 01:21:36,496 --> 01:21:37,336 [SPEAKER_03]: Et boom, sort en bas. 424 01:21:37,356 --> 01:21:40,037 [SPEAKER_03]: Benny, tu as faim ? 425 01:21:40,077 --> 01:21:41,678 [SPEAKER_03]: Ouais, ça a le fait de lui un sandwich. 426 01:21:41,718 --> 01:21:47,760 [SPEAKER_03]: On l'occupe. 427 01:21:47,780 --> 01:21:49,040 Désolé d'apprendre ce qui s'est passé. 428 01:21:49,280 --> 01:21:52,441 [SPEAKER_03]: Oui, c'est les petits gars qui ont fui le coup qui vont être désolé. 429 01:22:04,443 --> 01:22:05,464 [SPEAKER_03]: Les enfants te renseigner ? 430 01:22:05,484 --> 01:22:07,525 [SPEAKER_03]: Non. 431 01:22:08,385 --> 01:22:08,505 [SPEAKER_03]: Non. 432 01:22:08,525 --> 01:22:11,367 [SPEAKER_03]: Je ne leur ai pas encore parlé. 433 01:22:11,487 --> 01:22:15,869 [SPEAKER_03]: Regarde-les, c'était là. 434 01:22:15,889 --> 01:22:21,772 [SPEAKER_03]: Nous aussi, on s'est visé comme ça. 435 01:22:21,792 --> 01:22:22,172 Tous les deux. 436 01:22:22,192 --> 01:22:27,355 [SPEAKER_01]: Il y a longtemps. 437 01:22:27,375 --> 01:22:29,136 [SPEAKER_01]: Il n'y a pas si longtemps. 438 01:22:29,156 --> 01:22:29,536 [SPEAKER_01]: Aouch. 439 01:22:29,556 --> 01:22:30,917 [SPEAKER_01]: Je viens de tirer celui-là. 440 01:22:30,997 --> 01:22:32,157 [SPEAKER_01]: Il s'est écrit 90 dessus. 441 01:22:36,488 --> 01:22:43,277 Je ne voulais pas te le dire parce que je voulais te donner une leçon. 442 01:22:43,317 --> 01:22:47,583 [SPEAKER_03]: Mais on a des choses plus graves à régler maintenant. 443 01:22:47,603 --> 01:22:49,145 [SPEAKER_03]: Je te dis ça pour que tu puisses te concentrer. 444 01:23:09,826 --> 01:23:14,328 [SPEAKER_01]: T'imagines si je tirais un poil ? 445 01:23:14,348 --> 01:23:15,689 [SPEAKER_01]: Mais t'imagines si jamais l'était tué ? 446 01:23:35,551 --> 01:23:39,892 Je préfère écouter... Bad Company. 447 01:23:39,912 --> 01:23:41,673 L'album numéro 1 de l'année, 1974. 448 01:23:41,693 --> 01:23:42,613 Bad Company. 449 01:23:42,653 --> 01:23:49,915 [SPEAKER_03]: Je me suis endormi en écoutant cette musique. 450 01:23:49,935 --> 01:23:53,296 [SPEAKER_03]: Je le savais. 451 01:23:53,316 --> 01:23:54,597 [SPEAKER_03]: Quoi? 452 01:23:54,617 --> 01:23:56,497 [SPEAKER_03]: Que mon grand frère serait toujours là pour me protéger. 453 01:23:56,517 --> 01:23:58,118 [SPEAKER_03]: Je suis là. 454 01:24:13,465 --> 01:24:20,097 [SPEAKER_03]: Tu es content que tu sois là ? 455 01:24:20,137 --> 01:24:20,238 [SPEAKER_03]: Oui. 456 01:24:20,458 --> 01:24:21,380 [SPEAKER_03]: Allez, va manger un morceau. 457 01:24:21,420 --> 01:24:25,848 [SPEAKER_03]: Et je lui vois ce que je peux tirer de ses mobs, d'accord ? 458 01:24:25,868 --> 01:24:26,148 [SPEAKER_02]: D'accord ? 459 01:24:48,248 --> 01:24:49,189 [SPEAKER_02]: Regarde, je t'ai eu. 460 01:24:49,209 --> 01:24:50,029 [SPEAKER_02]: C'est moi qui t'ai eu. 461 01:24:51,150 --> 01:24:59,918 [SPEAKER_02]: Je suis même pas blessée. 462 01:25:00,118 --> 01:25:06,423 [SPEAKER_02]: Hé, t'as pas eu de pied. 463 01:25:06,443 --> 01:25:07,244 [SPEAKER_02]: Je t'ai touchée. 464 01:25:07,264 --> 01:25:08,385 [SPEAKER_02]: T'as mis pas mal. 465 01:25:08,425 --> 01:25:09,385 [SPEAKER_02]: Si, je t'ai eu. 466 01:25:09,405 --> 01:25:10,787 [SPEAKER_02]: Non, t'as tiré sur le poteau, pas sur moi. 467 01:25:10,807 --> 01:25:11,988 [SPEAKER_02]: Si, je t'ai blessée à la jambe. 468 01:25:12,008 --> 01:25:12,608 [SPEAKER_02]: Je l'aurais senti. 469 01:25:13,349 --> 01:25:15,951 [SPEAKER_03]: Et là ? 470 01:25:15,971 --> 01:25:16,952 [SPEAKER_02]: Tu fais une traîne maintenant ? 471 01:25:23,483 --> 01:25:23,823 [SPEAKER_02]: C'est rien ! 472 01:25:23,843 --> 01:25:24,624 [SPEAKER_02]: Mais il va m'enflir ! 473 01:25:24,644 --> 01:25:27,766 [SPEAKER_02]: Jetez vos armes et sortez de là avec les mains en l'air ! 474 01:25:27,806 --> 01:25:29,428 [SPEAKER_02]: On n'est pas vivant, cette flic ! 475 01:25:29,468 --> 01:25:31,429 [SPEAKER_03]: Ok, attends, on l'allume ! 476 01:25:31,489 --> 01:25:39,136 [SPEAKER_02]: Un, deux, trois ! 477 01:25:39,176 --> 01:25:39,316 [SPEAKER_02]: Non ! 478 01:25:39,336 --> 01:25:40,677 [SPEAKER_02]: Plonge, gagne ! 479 01:25:40,697 --> 01:25:45,521 [SPEAKER_02]: Couvre-moi ! 480 01:25:45,561 --> 01:25:48,123 [SPEAKER_03]: Je l'ai eu, les flics ! 481 01:25:48,163 --> 01:25:49,083 Je l'ai eu, les flics ! 482 01:25:57,538 --> 01:26:00,980 [SPEAKER_02]: T'es foutu, on va te détraquer ! 483 01:26:01,020 --> 01:26:04,381 [SPEAKER_03]: Je vais vous dérouler la force ! 484 01:26:04,401 --> 01:26:17,307 [SPEAKER_02]: T'es foutu, Maggie, t'es mort ! 485 01:26:17,347 --> 01:26:18,248 [SPEAKER_02]: Vous êtes mort, les gars ! 486 01:26:31,425 --> 01:26:34,266 [SPEAKER_02]: Plus d'un geste ! 487 01:26:34,306 --> 01:26:35,387 [SPEAKER_03]: Vous m'avez eu ? 488 01:26:35,407 --> 01:26:37,107 [SPEAKER_02]: Qui es-tu ? 489 01:26:37,167 --> 01:26:38,188 [SPEAKER_03]: Angela. 490 01:26:38,208 --> 01:26:40,529 [SPEAKER_02]: T'es un gentil ou un méchant ? 491 01:26:40,549 --> 01:26:42,329 [SPEAKER_03]: Ça dépend à qui tu demandes. 492 01:26:42,369 --> 01:26:44,130 [SPEAKER_02]: Tu te rends ? 493 01:26:44,190 --> 01:26:47,452 [SPEAKER_02]: Est-ce que tu te rends ? 494 01:26:47,472 --> 01:26:48,892 [SPEAKER_03]: Vous croyez ma voix, c'est flic ! 495 01:26:48,912 --> 01:26:50,993 [SPEAKER_03]: C'est toi qui m'amortez ! 496 01:26:51,013 --> 01:26:53,434 [SPEAKER_03]: Vous êtes des bouffants ! 497 01:26:53,454 --> 01:26:54,174 [SPEAKER_02]: Chocs ton flanche ! 498 01:26:54,194 --> 01:26:55,415 [SPEAKER_02]: Chocs ton flanche ! 499 01:26:55,435 --> 01:26:57,256 [SPEAKER_02]: Chocs ton flanche ! 500 01:27:11,288 --> 01:27:13,829 [SPEAKER_03]: Et d'où est le mou ? 501 01:27:13,889 --> 01:27:15,129 [SPEAKER_03]: Ah, sacré tireur ! 502 01:27:15,249 --> 01:27:16,649 [SPEAKER_03]: T'as fait un carton, Kyle ! 503 01:27:16,890 --> 01:27:20,190 [SPEAKER_03]: Oh, qui les gars ? 504 01:27:20,210 --> 01:27:21,431 [SPEAKER_03]: Sur les mou ? 505 01:27:21,451 --> 01:27:22,371 [SPEAKER_03]: Je veux respirer. 506 01:27:22,411 --> 01:27:23,371 [SPEAKER_03]: Je suis vieux, moi. 507 01:27:23,411 --> 01:27:25,972 [SPEAKER_03]: Vous êtes des bières. 508 01:27:25,992 --> 01:27:27,092 [SPEAKER_03]: C'est l'antiqueur. 509 01:27:27,132 --> 01:27:29,113 [SPEAKER_03]: Merci. 510 01:27:29,133 --> 01:27:30,473 [SPEAKER_03]: Vous vous éclatez ici ? 511 01:27:30,513 --> 01:27:31,073 [SPEAKER_03]: Oui. 512 01:27:31,173 --> 01:27:32,334 [SPEAKER_02]: Un masque. 513 01:27:32,534 --> 01:27:33,074 Cool. 514 01:27:33,154 --> 01:27:35,134 [SPEAKER_03]: Et vous me rappelez mes deux fils ? 515 01:27:35,174 --> 01:27:37,015 [SPEAKER_03]: À peu près votre âge. 516 01:27:37,075 --> 01:27:37,475 [SPEAKER_02]: Où ils sont ? 517 01:27:39,498 --> 01:27:41,379 [SPEAKER_03]: Ils ne vivent pas ici, ils vivent à Boston avec leur mère. 518 01:27:41,799 --> 01:27:43,760 [SPEAKER_03]: Je ne les vois pas très souvent. 519 01:27:43,821 --> 01:27:46,082 [SPEAKER_03]: Alors... 520 01:27:46,122 --> 01:27:47,643 [SPEAKER_02]: C'est pour ça que vous avez une salle de jeu ? 521 01:27:47,723 --> 01:27:49,464 [SPEAKER_03]: Oui, je l'ai aménagée pour eux. 522 01:27:49,484 --> 01:27:55,307 [SPEAKER_03]: Ils ne sont pas là très souvent. 523 01:27:55,347 --> 01:27:58,929 [SPEAKER_03]: En tout cas... 524 01:27:58,949 --> 01:28:01,230 [SPEAKER_03]: Je veux vous remercier d'avoir sauvé mon avion. 525 01:28:01,250 --> 01:28:02,371 [SPEAKER_02]: Pas de quoi ? 526 01:28:02,391 --> 01:28:03,752 [SPEAKER_02]: Pas de problème. 527 01:28:03,772 --> 01:28:05,753 [SPEAKER_03]: Je vous ai fait venir ici pour vous offrir un vrai cadeau. 528 01:28:18,325 --> 01:28:21,449 [SPEAKER_03]: Mais je vous laisse réfléchir avec le bon choix, d'accord ? 529 01:28:21,489 --> 01:28:26,515 [SPEAKER_03]: Tout ce que vous voudrez. 530 01:28:26,555 --> 01:28:28,818 [SPEAKER_03]: Cool hein ? 531 01:28:28,898 --> 01:28:32,522 [SPEAKER_03]: Alors en attendant pendant que vous pensez à ça, j'aimerais vous poser quelques petites questions. 532 01:28:33,698 --> 01:28:34,179 [SPEAKER_03]: Bien sûr. 533 01:28:34,219 --> 01:28:35,560 [SPEAKER_02]: On écoute. 534 01:28:35,600 --> 01:28:36,181 [SPEAKER_03]: Ok. 535 01:28:36,201 --> 01:28:38,423 [SPEAKER_03]: Mais les filles ne savent pas qui vous a abandonné seul dans l'avion. 536 01:28:38,443 --> 01:28:39,184 [SPEAKER_03]: Vous auriez pu mourir. 537 01:28:39,204 --> 01:28:40,886 [SPEAKER_03]: Et moi, il faut que je sache. 538 01:28:40,946 --> 01:28:43,409 [SPEAKER_03]: Et puis les gens qui ont fait ça m'ont volé quelque chose. 539 01:28:43,449 --> 01:28:44,029 [SPEAKER_02]: Les deux grands sacs. 540 01:28:44,530 --> 01:28:46,292 [SPEAKER_02]: Il y avait quoi dedans ? 541 01:28:46,312 --> 01:28:47,233 Des choses personnelles. 542 01:28:47,253 --> 01:28:49,996 Très, très personnelles au niveau sentimental. 543 01:28:50,056 --> 01:28:51,618 Est-ce que vous avez vu les gars dans l'avion ? 544 01:29:07,313 --> 01:29:12,596 [SPEAKER_03]: Les gars, voilà, Kyle et Chesa. 545 01:29:12,676 --> 01:29:16,418 [SPEAKER_03]: Eh, vous voyez le gars là-bas, qui s'en met plein la pence. 546 01:29:16,458 --> 01:29:20,421 [SPEAKER_03]: Il s'appelle Lenny, le régard. 547 01:29:20,501 --> 01:29:22,382 [SPEAKER_03]: Et croyez-moi, c'en est un. 548 01:29:22,402 --> 01:29:26,504 [SPEAKER_03]: L'autre gars là-bas, c'est mon petit frère. 549 01:29:26,524 --> 01:29:28,025 [SPEAKER_03]: Son nom, c'est Silvio. 550 01:29:28,045 --> 01:29:28,545 [SPEAKER_02]: Salut. 551 01:29:28,585 --> 01:29:30,586 [SPEAKER_02]: Enchanté, monsieur. 552 01:29:30,646 --> 01:29:31,207 [SPEAKER_03]: Enchanté aussi. 553 01:29:33,571 --> 01:29:34,832 [SPEAKER_03]: de la glace au môme. 554 01:29:34,852 --> 01:29:37,774 [SPEAKER_03]: Le parfum qu'ils veulent, d'accord ? 555 01:29:37,794 --> 01:29:39,055 [SPEAKER_03]: C'est bon, les gars. 556 01:29:39,075 --> 01:29:41,497 [SPEAKER_03]: Je vous rejoins dans une minute. 557 01:29:41,517 --> 01:29:42,658 [SPEAKER_03]: Qu'est-ce qu'ils ont dit ? 558 01:29:42,718 --> 01:29:43,439 [SPEAKER_03]: Ils n'ont vu personne. 559 01:29:44,599 --> 01:29:47,542 [SPEAKER_03]: Ils n'ont même pas ouvert les sacs. 560 01:29:47,562 --> 01:29:50,144 [SPEAKER_03]: Silvio, ramène les petits chez eux. 561 01:29:50,164 --> 01:29:50,924 [SPEAKER_03]: Ils commencent à se faire tard. 562 01:29:50,944 --> 01:29:53,266 [SPEAKER_03]: Je ne veux pas que les parents se posent des questions. 563 01:29:53,286 --> 01:29:55,148 [SPEAKER_03]: Je donne un coup de téléphone et je reviens tout de suite. 564 01:30:03,473 --> 01:30:06,154 [SPEAKER_03]: Les gars, vous allez adorer ces trucs-là. 565 01:30:06,174 --> 01:30:08,354 [SPEAKER_03]: C'est des petits encas pour la route. 566 01:30:08,374 --> 01:30:09,995 [SPEAKER_03]: Vous savez, c'est ce que je regrette pour l'énergie. 567 01:30:10,015 --> 01:30:10,235 [SPEAKER_03]: Voilà. 568 01:30:10,275 --> 01:30:13,055 [SPEAKER_03]: Voilà, et en plus, c'est super beau. 569 01:30:13,075 --> 01:30:13,735 [SPEAKER_03]: Merci, Manny. 570 01:30:15,876 --> 01:30:20,277 [SPEAKER_03]: Alors, vous avez passé un bon moment ? 571 01:30:20,317 --> 01:30:23,678 [SPEAKER_03]: Écoutez, votre visite, ce sera notre secret, d'accord ? 572 01:30:23,698 --> 01:30:24,838 [SPEAKER_03]: Ça reste entre nous. 573 01:30:24,918 --> 01:30:26,419 [SPEAKER_03]: Ouais, d'accord. 574 01:30:26,479 --> 01:30:28,039 [SPEAKER_03]: Et pour le cadeau, vous avez pensé à quelque chose ? 575 01:30:28,988 --> 01:30:30,108 [SPEAKER_02]: Pas encore. 576 01:30:30,128 --> 01:30:30,809 [SPEAKER_02]: Non. 577 01:30:30,849 --> 01:30:34,249 [SPEAKER_03]: Allez, continuez à réfléchir et quand vous aurez des idées, appelez-moi. 578 01:30:34,810 --> 01:30:35,290 [SPEAKER_03]: Ouais, d'accord. 579 01:30:35,310 --> 01:30:35,850 [SPEAKER_03]: Très bien. 580 01:30:35,870 --> 01:30:36,150 [SPEAKER_03]: D'accord. 581 01:30:36,170 --> 01:30:37,730 Tout ce que vous voulez. 582 01:30:37,750 --> 01:30:37,991 D'accord. 583 01:30:38,011 --> 01:30:38,791 Tout. 584 01:30:38,811 --> 01:30:39,651 Cool. 585 01:30:39,711 --> 01:30:42,012 Écoutez, c'est mon frère qui va vous conduire à la maison. 586 01:30:42,052 --> 01:30:44,953 [SPEAKER_03]: Je ne fais pas de mal, il n'est pas aussi balèze que nous. 587 01:30:44,973 --> 01:30:45,233 [SPEAKER_03]: Figez ? 588 01:30:45,573 --> 01:30:46,053 [SPEAKER_02]: Ouais, ouais. 589 01:30:46,073 --> 01:30:46,613 [SPEAKER_02]: D'accord. 590 01:30:46,633 --> 01:30:47,733 [SPEAKER_03]: D'accord. 591 01:30:47,793 --> 01:30:48,734 [SPEAKER_02]: Allez, à bientôt. 592 01:30:50,214 --> 01:30:51,254 [SPEAKER_03]: Merci, Andrew. 593 01:30:51,314 --> 01:30:54,835 [SPEAKER_03]: Eh, eh, ramène mes mains et vire-moi l'ennemi. 594 01:30:54,915 --> 01:30:56,736 [SPEAKER_03]: Et toi et moi, ce soir, on cligne ensemble. 595 01:31:02,780 --> 01:31:04,541 [SPEAKER_03]: Salut, à bientôt, petit gars. 596 01:31:08,904 --> 01:31:10,125 [SPEAKER_03]: Ils nous ont pas reconnus. 597 01:31:10,165 --> 01:31:22,292 [SPEAKER_03]: La ferme. 598 01:31:22,312 --> 01:31:27,735 [SPEAKER_03]: Ne fume pas. 599 01:31:27,755 --> 01:31:29,636 [SPEAKER_02]: J'ai fini ma crème glacée. 600 01:31:29,656 --> 01:31:31,077 [SPEAKER_02]: Où est-ce que je mets le papier ? 601 01:31:31,097 --> 01:31:32,038 [SPEAKER_03]: Jette-le sous le siège. 602 01:31:34,430 --> 01:31:38,693 [SPEAKER_02]: Hé, Silvio, ton frangin est super, je l'adore. 603 01:31:38,733 --> 01:31:42,336 [SPEAKER_03]: Ouais, moi aussi. 604 01:31:42,356 --> 01:31:47,520 [SPEAKER_02]: Je comprends pas pourquoi quelqu'un veut lui voler des trucs. 605 01:31:47,540 --> 01:31:50,563 [SPEAKER_02]: T'as vu ça ? 606 01:31:50,603 --> 01:31:51,824 [SPEAKER_03]: Génial. 607 01:31:51,864 --> 01:31:56,568 [SPEAKER_03]: Hé, où est-ce que vous avez vu ça ? 608 01:31:56,608 --> 01:31:58,990 [SPEAKER_02]: Touche pas, c'est un cadeau d'Angelo. 609 01:31:59,010 --> 01:31:59,150 [SPEAKER_02]: Hé ! 610 01:32:06,268 --> 01:32:08,469 [SPEAKER_02]: Tu crois qu'Angelo va attraper les voleurs ? 611 01:32:08,489 --> 01:32:10,350 [SPEAKER_03]: J'en sais rien. 612 01:32:10,370 --> 01:32:12,532 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce qu'il va leur faire s'il les attrape ? 613 01:32:12,632 --> 01:32:13,672 [SPEAKER_03]: On arrête les questions. 614 01:32:14,553 --> 01:32:18,715 [SPEAKER_03]: Dormez. 615 01:32:18,735 --> 01:32:21,757 [SPEAKER_00]: C'est bête qu'on n'est plus le tien. 616 01:32:21,777 --> 01:32:23,999 [SPEAKER_02]: Les voleurs d'avion sont sûrement pris. 617 01:32:24,019 --> 01:32:25,880 [SPEAKER_00]: Fais voir. 618 01:32:25,940 --> 01:32:28,442 [SPEAKER_02]: Eh, Angelo Sposito est à votre house, les gars. 619 01:32:28,482 --> 01:32:29,002 [SPEAKER_02]: Il va oublie. 620 01:33:16,169 --> 01:33:18,270 [SPEAKER_02]: Je peux aller aux toilettes ? 621 01:33:18,290 --> 01:33:21,772 [SPEAKER_02]: Tu vas nulle part, petit. 622 01:33:21,792 --> 01:33:29,015 [SPEAKER_02]: S'il nous arrive quelque chose, il saura que c'est vous. 623 01:33:29,035 --> 01:33:32,977 [SPEAKER_03]: Vous voyez, les gars, vous nous êtes foutus dans un sacré pitrin. 624 01:33:32,997 --> 01:33:34,538 [SPEAKER_03]: Pose ce flingue, Lady. 625 01:33:34,578 --> 01:33:36,719 [SPEAKER_03]: Pourquoi sans monter dans cet avion, pose ce flingue ? 626 01:33:36,739 --> 01:33:38,460 [SPEAKER_03]: Je n'avais pas le droit, ce n'était pas légal ! 627 01:33:38,480 --> 01:33:39,521 [SPEAKER_03]: Pose tout de suite ce flingue, Lady ! 628 01:33:39,561 --> 01:33:40,941 Sylvia ? 629 01:33:40,961 --> 01:33:41,922 Vous avez *** la loi ! 630 01:33:47,832 --> 01:33:52,453 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement du bien de penser. 631 01:33:52,493 --> 01:33:59,154 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement du bien de penser. 632 01:33:59,174 --> 01:34:01,895 [SPEAKER_01]: J'en ai fait de moins une cinquantaine de langues à l'instant. 633 01:34:01,915 --> 01:34:05,115 [SPEAKER_01]: C'était dégueulasse, c'était raide. 634 01:34:05,135 --> 01:34:09,196 [SPEAKER_01]: Raide à 99,9 exactement comme un poids qui se trouve à un endroit très précis. 635 01:34:09,216 --> 01:34:13,537 [SPEAKER_01]: Mais je ne touche pas dans ce moment là. 636 01:34:27,601 --> 01:34:29,763 [SPEAKER_00]: Quoi ? 637 01:34:29,783 --> 01:34:32,085 [SPEAKER_03]: Tu crois que ton frère va te pardonner ? 638 01:34:32,145 --> 01:34:33,547 [SPEAKER_03]: En tout cas, moi, il va pas me pardonner. 639 01:34:33,587 --> 01:34:34,508 [SPEAKER_03]: Il la ferme ! 640 01:34:34,528 --> 01:34:36,149 [SPEAKER_03]: Tu m'aimes au lit ! 641 01:34:36,209 --> 01:34:37,791 [SPEAKER_03]: Espèce de... 642 01:34:37,831 --> 01:34:42,115 [SPEAKER_03]: Je ne serais pas arrivé si tu avais laissé le Tokiwoki dans l'avion. 643 01:34:42,135 --> 01:34:43,156 [SPEAKER_03]: Tu ne comprends rien du tout. 644 01:34:43,176 --> 01:34:46,079 [SPEAKER_03]: Ni l'a payé, ni rechir. 645 01:34:46,139 --> 01:34:48,401 [SPEAKER_03]: Oh, j'ai l'aura fait confiance. 646 01:34:48,422 --> 01:34:49,843 [SPEAKER_03]: Mais Sylvia, écoute-moi, tu vas... 647 01:35:04,924 --> 01:35:07,366 [SPEAKER_01]: J'espère que t'as pas mis au moins un d'or l'instant. 648 01:35:08,006 --> 01:35:08,187 [SPEAKER_01]: Non. 649 01:35:08,227 --> 01:35:10,448 [SPEAKER_01]: Bon, je commence seulement le montage maintenant. 650 01:35:10,488 --> 01:35:15,912 [SPEAKER_01]: Donc je te le dis tout de suite, les mimis, je vais pas les mettre à jour avant au moins je sais pas trop quelle heure du soir. 651 01:35:15,952 --> 01:35:19,575 [SPEAKER_01]: Pas avant au moins une heure ou deux heures du matin, j'aurais fini. 652 01:35:19,615 --> 01:35:20,876 [SPEAKER_01]: De mettre à jour les trous. 653 01:35:20,896 --> 01:35:27,561 [SPEAKER_01]: D'accord ? 654 01:35:27,581 --> 01:35:28,502 [SPEAKER_01]: Voilà. 655 01:35:28,562 --> 01:35:31,144 [SPEAKER_01]: Enfin, je suis désolé pour la jeanne à gazelle de toutes les chatins. 656 01:35:38,083 --> 01:35:38,424 [SPEAKER_01]: Non ! 657 01:36:06,700 --> 01:36:12,702 [SPEAKER_01]: Non, mais c'était dégueulasse. 658 01:36:12,762 --> 01:36:19,324 [SPEAKER_01]: Ah, dégueulasse. 659 01:36:19,364 --> 01:36:21,364 [SPEAKER_01]: Bon, je suis en train de faire là, d'accord ? 660 01:36:21,384 --> 01:36:24,965 [SPEAKER_01]: La vidéo, elle fait 1h22, donc il va falloir passer d'1h22 à 40 minutes. 661 01:36:27,526 --> 01:36:34,948 [SPEAKER_01]: Est-ce que j'irais essayer beaucoup de fois ou pas la première course ? 662 01:36:37,859 --> 01:36:42,341 [SPEAKER_01]: Je l'ai recommencé plein de fois. 663 01:36:42,361 --> 01:36:45,882 [SPEAKER_01]: Je l'ai recommencé quand même 11 minutes. 664 01:36:45,902 --> 01:36:52,165 [SPEAKER_01]: La première course, je l'ai essayé 11 minutes. 665 01:36:53,985 --> 01:36:57,787 [SPEAKER_01]: Pas mal. 666 01:36:57,807 --> 01:37:01,148 [SPEAKER_01]: Franchement, elle était bien raide. 667 01:37:01,208 --> 01:37:04,710 [SPEAKER_01]: Il était vraiment raide, ce gaz. 668 01:37:04,730 --> 01:37:06,971 [SPEAKER_01]: Je crois qu'il était toxique. 669 01:37:07,031 --> 01:37:07,611 [SPEAKER_01]: Mais je ne sais pas. 670 01:37:10,141 --> 01:37:11,882 [SPEAKER_01]: Je crois qu'il était toxique le gaz. 671 01:37:12,082 --> 01:37:15,804 [SPEAKER_01]: C'était un gaz et il sentait bizarre. 672 01:37:15,884 --> 01:37:22,388 [SPEAKER_01]: Il sentait bizarre. 673 01:37:22,408 --> 01:37:27,211 [SPEAKER_01]: T'as déjà essayé d'en faire un ? 674 01:37:27,231 --> 01:37:29,092 [SPEAKER_00]: T'as écrit ? 675 01:37:29,292 --> 01:37:31,333 [SPEAKER_01]: T'as déjà essayé d'en faire un ? 676 01:37:49,983 --> 01:37:51,864 [SPEAKER_01]: Mou ! 677 01:37:51,904 --> 01:37:52,385 Mou ! 678 01:37:52,425 --> 01:37:52,665 Mou ! 679 01:38:18,468 --> 01:38:19,749 [SPEAKER_00]: Ciao ! 680 01:39:03,021 --> 01:39:03,281 [SPEAKER_00]: oh oh oh 681 01:39:58,475 --> 01:39:58,995 [SPEAKER_01]: oh oh oh 682 01:40:30,582 --> 01:40:30,785 Merci. 683 01:46:21,332 --> 01:46:23,760 [SPEAKER_01]: Allez, on reviendra encore un moment. 684 01:46:23,780 --> 01:46:25,866 [SPEAKER_01]: Je vous montre le ballon au moins quand même. 685 01:46:25,886 --> 01:46:26,288 Moi, je... 686 01:48:17,885 --> 01:48:18,719 C'est comme ça, mais on ne sait pas. 687 01:50:15,202 --> 01:50:20,864 [SPEAKER_01]: Rallye. 688 01:50:20,904 --> 01:50:26,407 [SPEAKER_01]: Rallye. 689 01:50:26,447 --> 01:50:30,829 [SPEAKER_01]: Rallye. 690 01:50:31,049 --> 01:50:31,869 [SPEAKER_01]: Rallye. 691 01:50:45,115 --> 01:50:49,637 [SPEAKER_01]: Une course au rallye, une course au rallye. 692 01:50:49,677 --> 01:50:51,237 [SPEAKER_01]: Rallye, rallye. 693 01:51:15,283 --> 01:51:21,746 [SPEAKER_01]: Rally raide. 694 01:51:21,806 --> 01:51:24,948 [SPEAKER_01]: Rally. 695 01:51:24,988 --> 01:51:32,992 [SPEAKER_00]: Rally raide. 696 01:51:33,012 --> 01:51:38,554 [SPEAKER_00]: Rally raide. 697 01:51:38,594 --> 01:51:39,875 [SPEAKER_00]: Rally raide. 698 01:51:39,895 --> 01:51:42,396 [SPEAKER_00]: Rally raide. 699 01:51:42,476 --> 01:51:43,457 [SPEAKER_00]: Rally raide. 700 01:51:45,383 --> 01:51:49,548 [SPEAKER_01]: Rallye raid, rallye raid. 701 01:51:49,568 --> 01:51:55,214 [SPEAKER_01]: Rallye raid, rallye raid. 702 01:51:55,254 --> 01:51:58,998 [SPEAKER_01]: Rallye, rallye raid. 703 01:52:19,113 --> 01:52:46,372 [SPEAKER_01]: Ralli redom, ralli redom Tout est rin, tout est rin C'est du tout est rin Tout est, tout est rin Du tout est rin Ralli redom, ralli redom 704 01:52:47,644 --> 01:52:54,086 [SPEAKER_01]: Tout terrain, il suffit de se salir un de pneu. 705 01:53:01,283 --> 01:53:08,007 [SPEAKER_01]: La petite jante, elle tourne très très très très vite. 706 01:53:08,027 --> 01:53:11,930 [SPEAKER_01]: La petite jante, elle tourne très vite. 707 01:53:11,950 --> 01:53:18,314 [SPEAKER_01]: La jante, elle tourne super vite ou à fond. 708 01:53:18,374 --> 01:53:21,036 [SPEAKER_01]: Elle tourne très vite ou à fond. 709 01:53:30,860 --> 01:53:33,541 [SPEAKER_01]: La jante, elle tourne très vite. 710 01:53:33,601 --> 01:53:38,963 [SPEAKER_01]: Elle tourne très vite. 711 01:53:39,003 --> 01:53:40,944 [SPEAKER_01]: Très vite. 712 01:53:40,984 --> 01:53:44,405 [SPEAKER_01]: La jante, elle tourne comme ça. 713 01:53:44,445 --> 01:53:47,126 [SPEAKER_01]: Comme ça, comme ça. 714 01:53:47,146 --> 01:53:48,287 [SPEAKER_01]: Fatigue. 715 01:54:07,247 --> 01:54:16,118 [SPEAKER_01]: Elle était raide, la jonde. 716 01:54:16,198 --> 01:54:21,645 [SPEAKER_00]: Elle était dure ! 717 01:54:21,665 --> 01:54:22,326 [SPEAKER_00]: C'est une chance ! 718 01:54:35,472 --> 01:54:42,098 [SPEAKER_00]: Elle était dure, hein ? 719 01:54:42,178 --> 01:54:50,647 [SPEAKER_00]: Elle était raide. 720 01:54:50,667 --> 01:54:51,768 [SPEAKER_00]: Mais c'était une jante, hein ? 721 01:55:11,773 --> 01:55:15,300 [SPEAKER_00]: Elle était bien raie de la jante. 722 01:55:15,360 --> 01:55:18,828 [SPEAKER_00]: Elle était bien raie de la jante. 723 01:55:53,637 --> 01:55:59,001 [SPEAKER_00]: Elle était bien dure, la jante. 724 01:55:59,081 --> 01:56:02,103 [SPEAKER_00]: Elle était bien avec la jante. 725 01:56:03,924 --> 01:56:08,188 [SPEAKER_00]: Elle était toute dure. 726 01:56:08,248 --> 01:56:09,749 [SPEAKER_00]: Elle était toute dure. 727 01:56:12,671 --> 01:56:36,976 [SPEAKER_00]: La petite jante, elle tourne très vite, elle tourne à fond la caisse, elle tourne comme ça, elle tourne très vite sur elle-même, elle tourne vite, elle tourne vite sur elle-même, elle tourne comme ça, comme ça à fond. 728 01:56:49,764 --> 01:56:56,607 [SPEAKER_01]: ah c'est dégueulasse ah c'est dégueulasse 729 01:57:28,395 --> 01:57:29,976 [SPEAKER_01]: Contest ! 730 01:57:59,127 --> 01:58:08,714 [SPEAKER_01]: Hum... Hum... Bien rêvant. 731 01:58:11,716 --> 01:58:12,437 [SPEAKER_01]: Hum... 732 01:58:12,477 --> 01:58:13,698 [SPEAKER_01]: Elle était bien rêvant. 733 01:58:13,738 --> 01:58:18,241 [SPEAKER_01]: Ah, ah, le contest. 734 01:58:18,401 --> 01:58:20,263 [SPEAKER_01]: Oh, yes. 735 01:58:20,343 --> 01:58:23,826 [SPEAKER_01]: T'as de la chambre parce que j'ai fini ce mythe contest. 736 01:58:23,886 --> 01:58:23,966 [SPEAKER_01]: Wow. 737 01:58:58,193 --> 01:58:59,693 [SPEAKER_01]: je crois qu'il y avait une maïlisse ou je sais pas quoi 738 01:59:17,932 --> 01:59:42,680 [SPEAKER_01]: ils sont trop t'as déjà essayé moi t'as déjà touché un relâche pro 739 02:00:01,626 --> 02:00:25,843 [SPEAKER_01]: on t'aime pas mal ce test c'est un peu 740 02:00:33,922 --> 02:00:34,082 [SPEAKER_01]: Pas mal. 741 02:01:06,676 --> 02:01:08,578 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 742 02:01:08,598 --> 02:01:29,715 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 743 02:01:29,735 --> 02:01:32,637 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 744 02:01:32,657 --> 02:01:32,937 [SPEAKER_01]: Prêté. 745 02:01:34,098 --> 02:01:36,020 [SPEAKER_01]: Il est prêté. 746 02:01:40,230 --> 02:01:42,231 [SPEAKER_01]: Ah, yes. 747 02:01:42,291 --> 02:01:44,131 [SPEAKER_01]: Il est prêté. 748 02:01:44,211 --> 02:01:46,452 [SPEAKER_01]: Ah, yes. 749 02:01:46,512 --> 02:01:48,833 [SPEAKER_01]: Il est prêté. 750 02:01:48,853 --> 02:01:49,073 [SPEAKER_01]: 34,05. 751 02:01:49,173 --> 02:01:58,736 [SPEAKER_01]: Ah, il est prêté. 752 02:01:58,836 --> 02:02:00,676 [SPEAKER_01]: Ah, c'est un prêt. 753 02:02:00,716 --> 02:02:08,659 [SPEAKER_01]: C'est un prêt ? 754 02:02:14,370 --> 02:02:25,816 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 755 02:02:25,836 --> 02:02:29,118 [SPEAKER_01]: Pratique. 756 02:02:29,138 --> 02:02:30,459 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 757 02:02:30,479 --> 02:02:33,180 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 758 02:02:33,200 --> 02:02:33,900 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 759 02:02:33,920 --> 02:02:35,841 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 760 02:02:35,861 --> 02:02:36,262 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 761 02:02:43,673 --> 02:02:46,115 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 762 02:02:46,135 --> 02:02:47,836 [SPEAKER_01]: Franchement, en vrai, c'est dommage. 763 02:02:47,856 --> 02:02:52,220 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 764 02:02:52,240 --> 02:02:54,181 [SPEAKER_01]: Pas mal. 765 02:02:54,221 --> 02:02:58,464 [SPEAKER_01]: C'est un petit prêt. 766 02:02:58,484 --> 02:03:02,908 [SPEAKER_01]: C'est un petit prêt. 767 02:03:02,948 --> 02:03:07,171 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 768 02:03:07,191 --> 02:03:07,671 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 769 02:03:07,752 --> 02:03:09,393 [SPEAKER_01]: C'est un prêt. 770 02:03:13,275 --> 02:03:15,477 [SPEAKER_01]: Ah ouais, c'est prêté. 771 02:03:16,578 --> 02:03:19,180 [SPEAKER_01]: Bah ouais. 772 02:03:19,240 --> 02:03:19,440 [SPEAKER_01]: Voilà. 773 02:05:47,088 --> 02:05:47,410 Merci. 774 02:06:44,061 --> 02:06:45,103 A la semaine prochaine. 775 02:07:41,787 --> 02:07:41,919 mh 776 02:09:23,580 --> 02:09:23,660 [SPEAKER_00]: Mmh. 777 02:10:15,367 --> 02:10:15,534 C'est... 778 02:11:07,304 --> 02:11:07,426 [SPEAKER_01]: Euh... 779 02:11:36,975 --> 02:11:37,706 [SPEAKER_00]: C'est pas normal. 780 02:12:23,212 --> 02:12:32,758 [SPEAKER_00]: Non, non, non. 781 02:13:27,809 --> 02:13:28,781 [SPEAKER_01]: C'est très intéressant. 782 02:13:57,316 --> 02:14:11,462 [SPEAKER_01]: On se trouve une belle artière. 783 02:14:41,722 --> 02:14:41,862 c'est 784 02:15:29,045 --> 02:15:29,529 [SPEAKER_01]: C'est bon. 785 02:17:03,684 --> 02:17:04,094 [SPEAKER_01]: Bonne nuit. 786 02:19:04,347 --> 02:19:04,612 [SPEAKER_00]: Mmh.