1 00:05:10,312 --> 00:05:14,274 [SPEAKER_00]: Bon c'est bon j'ai tout mis. 2 00:05:14,414 --> 00:05:21,657 [SPEAKER_00]: Moi la température elle est descendue de 2 degrés, enfin 3 degrés. 3 00:05:21,677 --> 00:05:28,119 [SPEAKER_00]: La température elle est descendue de 3 degrés dans la pièce là tellement que d'un coup ça a plus d'un seul coup. 4 00:05:28,199 --> 00:05:29,020 [SPEAKER_00]: Il fait moins 3 degrés là. 5 00:10:37,483 --> 00:10:44,047 [SPEAKER_00]: Il n'a jamais fait aussi froid à ce temps-là dans les années 90. 6 00:10:44,087 --> 00:10:44,968 [SPEAKER_00]: Ça fait vraiment du bien. 7 00:10:44,988 --> 00:10:47,910 [SPEAKER_00]: Là, il pleut vraiment en abondance. 8 00:10:47,930 --> 00:10:49,871 [SPEAKER_00]: Après, c'est en train de rafraîchir les combles. 9 00:10:49,911 --> 00:10:57,496 [SPEAKER_00]: J'arrive à avoir chaud au nez. 10 00:10:57,516 --> 00:10:59,698 [SPEAKER_00]: C'est bon signe, ça. 11 00:10:59,718 --> 00:11:02,460 [SPEAKER_00]: La temperature dans la maison est tellement élevée qu'elle est en train de descendre, mais c'est long. 12 00:11:03,657 --> 00:11:07,080 [SPEAKER_00]: Mais déjà, à cette heure-là, il ne fait jamais ça. 13 00:11:07,100 --> 00:11:11,984 [SPEAKER_00]: C'est le matin quand tu fermes, il fait limite cette température-là, limite, quand tu fermes le matin. 14 00:11:12,044 --> 00:11:16,547 [SPEAKER_00]: Et encore. 15 00:11:16,627 --> 00:11:22,972 [SPEAKER_00]: Ouais, bah, parce que moi, j'en ai mort. 16 00:11:22,993 --> 00:11:26,876 [SPEAKER_00]: Franchement, moi, j'en ai mort, ça en a vraiment de la capitule. 17 00:11:28,257 --> 00:11:30,579 [SPEAKER_00]: Moi, je te le dis, moi, ça commence vraiment de chou. 18 00:13:14,223 --> 00:13:14,445 [SPEAKER_00]: Hoppa. 19 00:14:03,258 --> 00:14:03,560 [SPEAKER_01]: Merci. 20 00:17:07,580 --> 00:17:08,803 [SPEAKER_00]: ... ... ... ... ... 21 00:17:28,390 --> 00:17:29,931 [SPEAKER_03]: Prêt à procéder à l'allumage ? 22 00:17:29,951 --> 00:17:31,051 [SPEAKER_03]: Nous sommes prêts. 23 00:17:31,071 --> 00:17:32,091 [SPEAKER_03]: Quatre quanti bruits ? 24 00:17:32,111 --> 00:17:33,052 [SPEAKER_03]: Contrôle de pays ? 25 00:17:33,112 --> 00:17:33,812 [SPEAKER_03]: Ok. 26 00:17:33,832 --> 00:17:42,835 [SPEAKER_03]: D'accord, alors allumage dans cinq, quatre, trois, deux, un ! 27 00:17:42,895 --> 00:17:44,356 [SPEAKER_01]: Écoutez-moi ! 28 00:17:44,396 --> 00:17:46,957 [SPEAKER_01]: Arrêtez tout ce que vous faites ! 29 00:17:46,997 --> 00:17:47,377 [SPEAKER_01]: C'est annulé ! 30 00:17:47,417 --> 00:17:47,977 [SPEAKER_01]: Eh, force-toi ! 31 00:17:48,037 --> 00:17:50,878 [SPEAKER_04]: Eh, sortez du barrage des 14, c'est plein de dynamite ! 32 00:17:50,938 --> 00:17:52,599 [SPEAKER_04]: Eh ben, détirez-la alors ! 33 00:17:52,619 --> 00:17:53,399 [SPEAKER_04]: Mais c'est trop tard ! 34 00:17:53,419 --> 00:17:55,540 [SPEAKER_04]: D'accord, on en charge. 35 00:17:55,560 --> 00:17:56,560 [SPEAKER_03]: Non, non, non, non, non, non ! 36 00:17:56,580 --> 00:17:57,781 [SPEAKER_03]: Calme-nous, calme-nous ! 37 00:17:58,512 --> 00:18:07,705 [SPEAKER_04]: M. le maire ! 38 00:18:07,725 --> 00:18:09,948 [SPEAKER_04]: Vous n'avez qu'à venir voir ! 39 00:18:09,968 --> 00:18:11,410 [SPEAKER_04]: Vous n'allez pas me réveiller ! 40 00:18:11,430 --> 00:18:12,552 [SPEAKER_04]: Vous n'allez pas me réveiller ! 41 00:18:12,572 --> 00:18:13,734 [SPEAKER_04]: Vous n'allez pas me réveiller ! 42 00:18:31,563 --> 00:18:32,364 [SPEAKER_04]: rempli d'animaux ! 43 00:18:32,384 --> 00:18:34,005 [SPEAKER_04]: Parce que tu m'envoies, toi, des animaux ! 44 00:18:34,085 --> 00:18:34,666 [SPEAKER_04]: Oh ! 45 00:18:34,706 --> 00:18:35,927 [SPEAKER_04]: Restez simplement là ! 46 00:18:35,947 --> 00:18:37,188 [SPEAKER_04]: Bien tranquille ! 47 00:18:37,248 --> 00:18:44,774 [SPEAKER_01]: Observez et écoutez ! 48 00:18:44,794 --> 00:18:44,994 [SPEAKER_01]: Chut ! 49 00:18:45,014 --> 00:18:45,254 [SPEAKER_01]: Chut ! 50 00:18:45,274 --> 00:18:46,815 [SPEAKER_04]: Je vous ai demandé d'écouter, Jerry ! 51 00:18:55,617 --> 00:18:57,558 [SPEAKER_03]: Je ne vais pas rentrer le bonheur. 52 00:18:57,598 --> 00:18:59,419 [SPEAKER_04]: Attendez, vous sont passés les animaux ? 53 00:18:59,459 --> 00:19:00,820 [SPEAKER_04]: Je suis venu ici il y a quelques jours. 54 00:19:00,840 --> 00:19:02,261 [SPEAKER_04]: Mais on n'a pas le temps, ma petite. 55 00:19:02,321 --> 00:19:03,242 [SPEAKER_04]: J'ai dit que je m'avance ! 56 00:19:03,262 --> 00:19:05,383 [SPEAKER_03]: Peu importe, sors de ce barrage. 57 00:19:05,403 --> 00:19:07,044 [SPEAKER_04]: Sûrement pas, je n'irai nulle part. 58 00:19:07,104 --> 00:19:08,645 [SPEAKER_04]: Et vous ne pourrez rien lui faire du tout. 59 00:19:08,685 --> 00:19:12,528 [SPEAKER_04]: Arrêtez, lâchez-moi ! 60 00:19:12,548 --> 00:19:14,029 [SPEAKER_01]: Personne n'a vu de votre petite rocade. 61 00:19:14,049 --> 00:19:15,870 [SPEAKER_03]: Tout le monde l'a vu, ma petite rocade. 62 00:19:15,910 --> 00:19:17,231 [SPEAKER_03]: C'est pour ça que je serai réelé. 63 00:19:17,311 --> 00:19:19,252 [SPEAKER_03]: Thierry, vous allez pas leur faire une maison. 64 00:19:19,272 --> 00:19:19,372 [SPEAKER_03]: Bon. 65 00:19:19,752 --> 00:19:23,880 [SPEAKER_03]: Écoute-moi, lance une pétition, on décolte des signatures et ensuite je t'écouterai. 66 00:19:23,900 --> 00:19:26,004 [SPEAKER_03]: Tu as 48 heures avant qu'on verse le béton. 67 00:19:26,044 --> 00:19:26,866 [SPEAKER_03]: À partir de... 68 00:19:58,047 --> 00:20:11,691 [SPEAKER_00]: Il fait quasiment 4 degrés de moins dans la maison. 69 00:20:11,711 --> 00:20:14,792 [SPEAKER_00]: Ça fait au moins une semaine que j'ai apposé température de valeur à l'intérieur. 70 00:20:27,181 --> 00:20:28,402 [SPEAKER_04]: cette colère, vous voyez ? 71 00:20:28,422 --> 00:20:31,324 [SPEAKER_04]: Parce qu'on a tous le désert de cette colère ! 72 00:20:31,344 --> 00:20:33,685 [SPEAKER_04]: Pour certains, c'est un terrain vide qui sert à rien. 73 00:20:33,705 --> 00:20:37,848 [SPEAKER_04]: Mais pour tous ces animaux, c'est leur maison. 74 00:20:37,908 --> 00:20:46,233 [SPEAKER_04]: Alors, vous en pensez quoi ? 75 00:20:46,273 --> 00:20:48,954 [SPEAKER_04]: Vous pouvez répéter ? 76 00:20:49,014 --> 00:20:51,756 [SPEAKER_04]: Je disais juste que j'ai... 77 00:20:51,776 --> 00:20:53,977 [SPEAKER_04]: Merci pour aujourd'hui. 78 00:20:54,017 --> 00:20:54,878 [SPEAKER_04]: Je vous aime bien. 79 00:20:55,750 --> 00:20:59,571 [SPEAKER_01]: Vous êtes pleine d'énergie, mademoiselle. 80 00:21:13,173 --> 00:21:14,113 Venez. 81 00:21:14,133 --> 00:21:15,553 Merci beaucoup. 82 00:21:15,613 --> 00:21:15,813 [SPEAKER_03]: Oui. 83 00:21:15,833 --> 00:21:18,714 [SPEAKER_03]: La rocade de Beaverton sera ma plus grande fierté en tant que mère. 84 00:21:18,754 --> 00:21:23,035 [SPEAKER_01]: Reliez enfin Beaverton à elle-même. 85 00:21:25,062 --> 00:21:28,344 [SPEAKER_03]: J'adore les animaux presque autant que j'adore Beaverton. 86 00:21:28,384 --> 00:21:32,986 [SPEAKER_03]: Nous avons pris le plus grand soin de n'implanter la rocade que sur des terrains totalement dépourvus d'animaux sauvages. 87 00:21:33,006 --> 00:21:35,267 [SPEAKER_03]: C'est pourquoi l'État nous a donné son feu vert. 88 00:21:35,287 --> 00:21:40,550 [SPEAKER_03]: Nous avons procédé à plusieurs sites que sur des terrains totalement dépourvus d'animaux sauvages. 89 00:21:40,570 --> 00:21:42,451 [SPEAKER_03]: C'est pourquoi l'État nous a donné son feu vert. 90 00:21:45,433 --> 00:21:47,614 [SPEAKER_04]: Il faut passer là ! 91 00:21:47,634 --> 00:21:48,995 [SPEAKER_04]: J'ai besoin de votre aide ! 92 00:21:49,818 --> 00:21:50,999 [SPEAKER_04]: Je suis un peu occupée. 93 00:21:51,019 --> 00:21:52,380 [SPEAKER_04]: Désolée, désolée, professeur. 94 00:21:52,400 --> 00:21:54,481 [SPEAKER_04]: Je sais que Jerry a le permis de détruire la clairière. 95 00:21:54,561 --> 00:21:55,682 [SPEAKER_04]: Un truc qui colle pas. 96 00:21:55,702 --> 00:21:59,444 [SPEAKER_04]: Je suis en plein milieu d'un cours de science. 97 00:21:59,524 --> 00:22:01,766 [SPEAKER_04]: Un cours auquel tu es inscrite, d'ailleurs. 98 00:22:01,786 --> 00:22:03,307 [SPEAKER_05]: Malgré des absences nombreuses et répétées. 99 00:22:03,327 --> 00:22:07,229 [SPEAKER_05]: Je comprends ton combat. 100 00:22:07,249 --> 00:22:08,070 [SPEAKER_05]: Je t'assumis. 101 00:22:08,170 --> 00:22:09,551 [SPEAKER_05]: Tes dotes en sciences sont mauvaises. 102 00:22:09,571 --> 00:22:11,012 [SPEAKER_05]: Tu t'es même cassé le bras. 103 00:22:11,032 --> 00:22:14,154 [SPEAKER_05]: Cette obsession avec la clairière est en train de te gâcher le film. 104 00:22:14,174 --> 00:22:15,755 [SPEAKER_05]: Mais professeur, on n'a plus beaucoup de temps. 105 00:22:15,775 --> 00:22:17,376 [SPEAKER_04]: Ma chère, tu ne seras pas à la facture. 106 00:22:19,990 --> 00:22:24,154 [SPEAKER_04]: Je sais que la vie n'est pas facile pour toi depuis l'amour de ta grand-mère. 107 00:22:24,194 --> 00:22:34,724 [SPEAKER_04]: Mais, Mabel, tu ne peux pas sauver cet endroit. 108 00:22:48,212 --> 00:22:50,393 [SPEAKER_04]: Un castor peut sauver la clérière ? 109 00:22:50,453 --> 00:22:53,274 [SPEAKER_04]: Et bien en fait oui, c'est une espèce clé de voûte. 110 00:22:53,314 --> 00:22:59,236 [SPEAKER_05]: Il en faut juste un pour barrer un ruisseau, entretenir le garage et très vite tu obtiens un étang rempli d'animaux ! 111 00:22:59,296 --> 00:23:00,837 [SPEAKER_05]: Et bien sûr ! 112 00:23:00,857 --> 00:23:05,438 [SPEAKER_01]: Donc si je remets un castor dans la clérière, tous les autres animaux reviendront aussi ! 113 00:23:05,478 --> 00:23:08,239 [SPEAKER_01]: Mais cette très chérie ne pourra plus conspire la rocane ! 114 00:23:08,279 --> 00:23:09,840 [SPEAKER_01]: Un seul castor peut sauver la clérière ! 115 00:23:09,880 --> 00:23:11,300 [SPEAKER_01]: En théorie, oui ! 116 00:23:11,320 --> 00:23:12,040 [SPEAKER_04]: Merci, merci ! 117 00:23:12,060 --> 00:23:12,941 [SPEAKER_04]: Je vais trouver un castor ! 118 00:23:12,981 --> 00:23:15,862 [SPEAKER_04]: Parce que des étangs et des forêts, c'est fascinant de parisir ! 119 00:24:38,247 --> 00:24:38,528 [SPEAKER_01]: Merci. 120 00:25:37,057 --> 00:25:58,098 [SPEAKER_04]: ça fonctionne ça fonctionne non non non non non non non non non non non non non non non 121 00:26:18,603 --> 00:26:19,005 1, 2, 3 ! 122 00:30:41,077 --> 00:30:43,478 [SPEAKER_05]: Non mais c'est clair ça ! 123 00:31:05,056 --> 00:31:05,817 [SPEAKER_05]: Maybe. 124 00:31:05,837 --> 00:31:07,838 [SPEAKER_04]: Professeur, mais qu'est-ce que vous faites ? 125 00:31:07,858 --> 00:31:09,339 [SPEAKER_04]: Des expériences sur des animaux ? 126 00:31:09,359 --> 00:31:11,020 [SPEAKER_04]: Je m'occupe. 127 00:31:11,040 --> 00:31:16,744 [SPEAKER_04]: Je ne sais pas ce que tu crois avoir vu, mais je peux t'assurer que... Vous êtes vraiment des malades. 128 00:31:16,764 --> 00:31:17,345 [SPEAKER_04]: Non, non, non. 129 00:31:17,405 --> 00:31:18,846 [SPEAKER_04]: Il y a une explication très simple. 130 00:31:18,866 --> 00:31:19,927 [SPEAKER_04]: Tout ça qu'on nous fasse du mal. 131 00:31:19,947 --> 00:31:21,628 [SPEAKER_04]: Ce que tu as dans les mains, c'est un robot. 132 00:31:21,648 --> 00:31:21,828 [SPEAKER_04]: Quoi ? 133 00:31:33,179 --> 00:31:34,881 [SPEAKER_05]: Tu vois, c'est pas un animal. 134 00:31:34,901 --> 00:31:36,042 [SPEAKER_05]: Allez, donne-le moi maintenant. 135 00:31:36,082 --> 00:31:36,842 [SPEAKER_04]: Non, pas question. 136 00:31:36,862 --> 00:31:37,783 [SPEAKER_04]: D'abord, dites-moi ce que c'est. 137 00:31:37,803 --> 00:31:38,744 [SPEAKER_04]: D'accord, d'accord. 138 00:31:38,824 --> 00:31:42,067 [SPEAKER_05]: On appelle ça des jumpers. 139 00:31:42,087 --> 00:31:42,588 [SPEAKER_05]: Des jumpers ? 140 00:31:42,608 --> 00:31:46,711 [SPEAKER_05]: On se sert d'une machine de production mentale brevetée pour habiter ou pour sauter dans une réplique. 141 00:31:46,731 --> 00:31:48,233 [SPEAKER_05]: Non, mais c'est quoi ce charabiard ? 142 00:31:48,313 --> 00:31:49,814 [SPEAKER_04]: On met ça dans ça. 143 00:31:50,094 --> 00:31:52,116 [SPEAKER_05]: Oui, ça dans ça. 144 00:31:52,136 --> 00:31:53,758 [SPEAKER_05]: Ça dans ça. 145 00:31:53,778 --> 00:31:55,499 [SPEAKER_04]: Ça dans ça. 146 00:31:55,539 --> 00:31:56,700 [SPEAKER_04]: Ça dans ça. 147 00:31:56,720 --> 00:31:57,081 [SPEAKER_04]: Ça dans ça. 148 00:32:01,908 --> 00:32:03,209 [SPEAKER_04]: Mais pourquoi on peut le dire ? 149 00:32:03,289 --> 00:32:04,390 [SPEAKER_04]: Oui, ça, tout va bien. 150 00:32:04,410 --> 00:32:04,950 [SPEAKER_05]: Vois-tu, Mabel ? 151 00:32:04,970 --> 00:32:08,233 [SPEAKER_05]: Pour aider les animaux, nous devons de les comprendre au mieux. 152 00:32:08,293 --> 00:32:12,176 [SPEAKER_05]: Et les méthodes traditionnelles ne fonctionnaient pas. 153 00:32:12,196 --> 00:32:18,800 [SPEAKER_05]: Jusqu'au jour où j'ai eu une idée. 154 00:32:18,820 --> 00:32:21,843 [SPEAKER_05]: J'ai affiné cette idée. 155 00:32:21,883 --> 00:32:25,165 [SPEAKER_05]: Engagé deux autres passionnés ayant les compétences nécessaires. 156 00:32:25,225 --> 00:32:28,628 [SPEAKER_05]: Et après des années de travail, nous avons réussi, Mabel ! 157 00:32:28,688 --> 00:32:30,449 [SPEAKER_05]: Il croit qu'on est des animaux ! 158 00:32:31,361 --> 00:32:34,783 [SPEAKER_04]: Euh, pour que je comprenne bien, vous avez créé un faux animal. 159 00:32:34,803 --> 00:32:35,203 [SPEAKER_04]: C'est ça ! 160 00:32:35,223 --> 00:32:38,225 [SPEAKER_04]: Qui fait croire aux autres animaux que vous êtes un animal. 161 00:32:38,405 --> 00:32:38,986 [SPEAKER_04]: C'est ça ! 162 00:32:39,026 --> 00:32:40,206 [SPEAKER_04]: Waouh, c'est dingue ! 163 00:32:40,226 --> 00:32:41,527 [SPEAKER_04]: C'est comme dans Avatar ! 164 00:32:41,547 --> 00:32:43,048 [SPEAKER_04]: Ça n'a rien à voir avec Avatar ! 165 00:32:43,108 --> 00:32:44,489 [SPEAKER_01]: Ah, héros le nom ! 166 00:32:44,509 --> 00:32:45,729 [SPEAKER_01]: Passe ça tout de suite ! 167 00:32:45,749 --> 00:32:47,430 [SPEAKER_01]: C'est toute ma vie qui va dans tes mains ! 168 00:32:47,450 --> 00:32:47,931 [SPEAKER_01]: Mais attendez ! 169 00:32:48,770 --> 00:32:51,052 [SPEAKER_04]: Professeur Sam, vous pouvez sauver la clairière. 170 00:32:51,492 --> 00:32:52,733 [SPEAKER_04]: Que veux-tu dire ? 171 00:32:52,753 --> 00:32:59,317 [SPEAKER_01]: Si vous pouvez parler aux animaux comme un animal, vous pouvez trouver un castor et le convaincre de retourner dans la clairière. 172 00:32:59,337 --> 00:33:00,358 [SPEAKER_01]: C'est hors de question. 173 00:33:00,378 --> 00:33:00,838 [SPEAKER_01]: Pourquoi ? 174 00:33:00,878 --> 00:33:03,180 [SPEAKER_04]: On n'intervient pas dans les mécanismes de la nature. 175 00:33:03,220 --> 00:33:04,401 [SPEAKER_04]: Écoute, on est à côté. 176 00:33:04,441 --> 00:33:06,962 [SPEAKER_04]: Les animaux perdent leur habitat et vous ne faites rien. 177 00:33:06,982 --> 00:33:10,585 [SPEAKER_04]: Râle-nous, s'il te plaît ! 178 00:33:12,215 --> 00:33:14,419 [SPEAKER_04]: Eh bien, si vous ne le faites pas, moi, je le ferai. 179 00:33:14,439 --> 00:33:17,805 [SPEAKER_04]: Non, je ne le ferai rien du tout. 180 00:33:17,825 --> 00:33:19,347 [SPEAKER_04]: Pardon, professeur, je vous le rapporterai. 181 00:33:40,670 --> 00:33:45,173 [SPEAKER_04]: Tu m'attends, tu es là-dedans ! 182 00:33:45,193 --> 00:33:45,933 [SPEAKER_05]: C'est dingue ! 183 00:33:45,953 --> 00:33:47,554 [SPEAKER_05]: Il faut que tout sorte tout de suite de là ! 184 00:33:47,594 --> 00:33:50,636 [SPEAKER_04]: Attendez, attendez que je... Que non ? 185 00:33:50,676 --> 00:33:55,399 [SPEAKER_04]: Écoutez, professeur, je vais l'emprunter jusqu'au... Attrape-la ! 186 00:33:55,439 --> 00:34:03,664 [SPEAKER_04]: Comment est-ce qu'elle peut trop dérive ? 187 00:34:03,684 --> 00:34:08,287 [SPEAKER_04]: Je sais, c'est pour ça qu'on doit la remettre à la base ! 188 00:34:36,607 --> 00:34:40,009 [SPEAKER_05]: Je sais que tu veux sauver la clairière, mais ce n'est pas la bonne matière. 189 00:34:40,050 --> 00:34:44,233 [SPEAKER_05]: Et si tu ne reviens pas immédiatement, j'appuie. 190 00:34:44,273 --> 00:34:44,593 [SPEAKER_01]: Hein ? 191 00:34:46,000 --> 00:34:56,786 [SPEAKER_01]: Michel, par ici ! 192 00:34:56,846 --> 00:34:58,647 [SPEAKER_04]: Où est elle allée ? 193 00:34:58,667 --> 00:34:59,047 [SPEAKER_04]: Je sais ! 194 00:34:59,127 --> 00:35:00,608 [SPEAKER_04]: Où est elle allée aussi vite ? 195 00:35:00,628 --> 00:35:01,148 [SPEAKER_04]: Tais-toi ! 196 00:35:01,188 --> 00:35:01,628 [SPEAKER_04]: Et trouve-la ! 197 00:35:01,648 --> 00:35:01,788 [SPEAKER_04]: Mabel ! 198 00:35:19,531 --> 00:35:22,089 [SPEAKER_03]: Calme-toi, nourriture, mes petits doivent dîner ! 199 00:35:54,048 --> 00:35:59,470 [SPEAKER_03]: Ils étaient dans la même taillette. 200 00:35:59,490 --> 00:36:00,130 [SPEAKER_03]: Mais non ! 201 00:36:00,170 --> 00:36:01,991 [SPEAKER_03]: Sagaz, Sagaz, tu m'as branché, c'est trop bien qu'on peut... 202 00:36:02,011 --> 00:36:02,391 [SPEAKER_03]: C'est bon trop ! 203 00:36:02,411 --> 00:36:04,012 [SPEAKER_03]: Monsieur, croyant ! 204 00:36:04,052 --> 00:36:04,512 [SPEAKER_03]: Tenez, ça va ? 205 00:36:04,532 --> 00:36:08,153 [SPEAKER_03]: Salut, bonjour, ça roule mieux ! 206 00:36:09,814 --> 00:36:11,495 [SPEAKER_01]: Sagaz, comment vous allez, bonsoir ? 207 00:36:18,967 --> 00:36:22,328 [SPEAKER_04]: Salut ! 208 00:36:22,368 --> 00:36:23,288 [SPEAKER_04]: Le gars ! 209 00:36:23,308 --> 00:36:24,809 [SPEAKER_04]: Tu sais où je pourrais trouver un castor ? 210 00:36:24,929 --> 00:36:26,929 [SPEAKER_03]: Toi, t'en as un castor. 211 00:36:26,989 --> 00:36:33,451 [SPEAKER_04]: Oui, on dirait bien. 212 00:36:34,791 --> 00:36:36,032 [SPEAKER_04]: Mais euh... Bonjour ! 213 00:36:36,052 --> 00:36:38,172 [SPEAKER_04]: Vous pouvez m'accorder deux minutes, s'il vous plaît ? 214 00:36:38,192 --> 00:36:39,233 [SPEAKER_04]: Je suis à la recherche d'un castor. 215 00:36:39,273 --> 00:36:40,073 [SPEAKER_04]: On m'attend. 216 00:36:40,093 --> 00:36:40,733 [SPEAKER_04]: Non, pas du tout. 217 00:36:40,753 --> 00:36:41,693 [SPEAKER_01]: Je regrette. 218 00:36:41,713 --> 00:36:42,433 [SPEAKER_01]: Non ! 219 00:36:44,134 --> 00:36:46,054 [SPEAKER_04]: Pébé canard, s'il vous plaît ! 220 00:36:46,074 --> 00:36:47,615 [SPEAKER_04]: Dites-moi où je peux trouver un castor ! 221 00:36:48,884 --> 00:36:55,109 [SPEAKER_01]: T'as regardé du côté du ruisseau ? 222 00:36:55,169 --> 00:36:57,951 [SPEAKER_04]: Oh, euh, euh, non. 223 00:36:58,251 --> 00:36:59,712 [SPEAKER_04]: Il est où le... Oh, d'accord. 224 00:36:59,752 --> 00:37:00,092 [SPEAKER_04]: Merci ! 225 00:37:00,112 --> 00:37:01,713 [SPEAKER_04]: Je vais rouvrir la clairière. 226 00:37:01,734 --> 00:37:03,975 [SPEAKER_04]: Attends encore quelques jours, vous allez voir. 227 00:37:03,995 --> 00:37:04,756 [SPEAKER_01]: Bon courage. 228 00:37:04,796 --> 00:37:06,517 [SPEAKER_01]: Hé, ça se mange, ça ? 229 00:37:06,537 --> 00:37:07,718 [SPEAKER_04]: Non, Ted, c'est une flèche. 230 00:37:14,720 --> 00:37:15,080 [SPEAKER_04]: Castor ! 231 00:37:15,160 --> 00:37:15,780 [SPEAKER_04]: Eh ! 232 00:37:15,820 --> 00:37:17,141 [SPEAKER_04]: Coucou ! 233 00:37:17,201 --> 00:37:17,941 [SPEAKER_04]: Eh ! 234 00:37:18,001 --> 00:37:18,862 [SPEAKER_04]: Oh ! 235 00:37:18,882 --> 00:37:21,743 [SPEAKER_04]: Trop contente de t'avoir trouvée ! 236 00:37:21,783 --> 00:37:22,363 [SPEAKER_01]: C'est ça ? 237 00:37:22,383 --> 00:37:22,703 [SPEAKER_04]: Moi ? 238 00:37:22,744 --> 00:37:23,064 [SPEAKER_04]: Oui ! 239 00:37:23,084 --> 00:37:24,124 [SPEAKER_04]: Je vais sauver la clairière ! 240 00:37:24,184 --> 00:37:33,588 [SPEAKER_04]: On a joué un jour pour faire un barrage et un détang, alors, remoulons ! 241 00:37:33,688 --> 00:37:33,768 [SPEAKER_04]: Eh ! 242 00:37:33,788 --> 00:37:37,670 [SPEAKER_03]: Tu viens pas ? 243 00:37:37,710 --> 00:37:38,170 [SPEAKER_03]: Quoi ? 244 00:37:38,190 --> 00:37:39,071 [SPEAKER_04]: Mais dépêche-toi ! 245 00:37:39,111 --> 00:37:41,792 [SPEAKER_04]: On a très peu de temps, parce qu'ils vont mettre une rocade à la place de la clairière ! 246 00:37:44,072 --> 00:37:44,913 [SPEAKER_01]: Ah ouais ? 247 00:37:44,933 --> 00:37:45,633 [SPEAKER_04]: La rocade ! 248 00:37:45,653 --> 00:37:46,834 [SPEAKER_04]: C'est pour les voitures ! 249 00:37:46,854 --> 00:37:47,915 [SPEAKER_04]: Les voitures ! 250 00:37:47,935 --> 00:37:48,175 [SPEAKER_04]: Tu vois ? 251 00:37:48,195 --> 00:37:49,637 [SPEAKER_04]: Tu vois ce que c'est ? 252 00:37:49,657 --> 00:37:50,037 [SPEAKER_04]: Non ! 253 00:37:50,057 --> 00:37:50,417 [SPEAKER_04]: Bon ! 254 00:37:50,457 --> 00:37:50,958 [SPEAKER_04]: Peu importe ! 255 00:37:50,978 --> 00:37:52,079 [SPEAKER_04]: L'important, c'est que c'est mal ! 256 00:37:52,119 --> 00:37:53,620 [SPEAKER_04]: Et toi et moi, on peut l'en empêcher ! 257 00:37:53,660 --> 00:37:56,562 [SPEAKER_03]: Est-ce que t'en fais ? 258 00:37:56,642 --> 00:37:56,822 [SPEAKER_03]: Euh... 259 00:37:56,842 --> 00:37:58,604 [SPEAKER_03]: Désolé, j'ai piscine ! 260 00:37:58,684 --> 00:37:59,064 [SPEAKER_01]: Oh ! 261 00:37:59,104 --> 00:37:59,625 [SPEAKER_01]: Attends, attends ! 262 00:37:59,645 --> 00:38:00,125 [SPEAKER_01]: Non, non, non ! 263 00:38:00,225 --> 00:38:00,665 [SPEAKER_01]: Ne pars pas ! 264 00:38:00,726 --> 00:38:01,026 [SPEAKER_01]: Attends ! 265 00:38:01,046 --> 00:38:01,486 [SPEAKER_01]: Je suis désolé ! 266 00:38:01,586 --> 00:38:02,387 [SPEAKER_01]: Est-ce que t'en fais ? 267 00:38:25,023 --> 00:38:33,629 [SPEAKER_00]: À preuve. 268 00:38:33,649 --> 00:38:33,889 [SPEAKER_04]: Comment ? 269 00:38:33,909 --> 00:38:34,110 [SPEAKER_04]: Aussi. 270 00:38:34,130 --> 00:38:34,870 [SPEAKER_04]: ... ... ... ... 271 00:38:53,212 --> 00:38:56,077 [SPEAKER_03]: Est-ce que tu veux toujours... Non, non, c'est bizarre maintenant. 272 00:38:56,137 --> 00:38:57,639 [SPEAKER_04]: Alors là, je ne sais pas quoi vous dire. 273 00:38:57,659 --> 00:38:59,983 [SPEAKER_04]: Je crois que je suis... Désolée, ça vous va ? 274 00:39:00,083 --> 00:39:01,566 [SPEAKER_03]: Non, je ne suis pas d'accord. 275 00:39:01,606 --> 00:39:03,088 [SPEAKER_03]: Tu as enfreint la loi de l'étang. 276 00:39:03,108 --> 00:39:04,731 [SPEAKER_03]: Maintenant, il faut qu'on aille voir le roi. 277 00:39:04,811 --> 00:39:05,652 [SPEAKER_04]: Il y a un roi ? 278 00:39:20,504 --> 00:39:28,552 [SPEAKER_04]: Je suis disons dans la gueule d'une ours parce que j'ai entre un truc qui s'appelle la loi de l'étang et en fait là on m'accompagne pour aller voir le roi. 279 00:39:28,692 --> 00:39:29,573 [SPEAKER_04]: Le roi ? 280 00:39:29,613 --> 00:39:30,734 [SPEAKER_05]: Elle a bien dit le roi ? 281 00:39:32,095 --> 00:39:33,536 [SPEAKER_04]: Nisha, localise-la, maintenant ! 282 00:39:33,556 --> 00:39:34,077 [SPEAKER_04]: Vous entendez-vous ? 283 00:39:34,097 --> 00:39:34,397 [SPEAKER_04]: Je l'ai ! 284 00:39:34,417 --> 00:39:36,738 [SPEAKER_04]: C'est un endroit où on n'est jamais allé. 285 00:39:36,758 --> 00:39:37,218 [SPEAKER_04]: Allô ? 286 00:39:37,338 --> 00:39:40,920 [SPEAKER_04]: Mais non, tu es allé bien trop loin et tu as intérêt à ramener ton petit derrière poilu ici. 287 00:39:40,961 --> 00:39:43,062 [SPEAKER_04]: Mais tu sais, je vais revenir, d'accord ? 288 00:39:43,082 --> 00:39:44,483 [SPEAKER_04]: Dès qu'il lui rend qu'à sort dans la clairière. 289 00:39:44,503 --> 00:39:48,225 [SPEAKER_04]: Écoute-moi bien, on n'utilise pas un saut technologique pour bouleverser l'ordre naturel. 290 00:39:48,265 --> 00:39:49,806 [SPEAKER_05]: Le monde animal est dangereux, violenté. 291 00:39:49,826 --> 00:39:54,008 [SPEAKER_03]: Les amis, vous voulez pas venir jeter un coup d'œil ? 292 00:39:54,028 --> 00:39:54,849 [SPEAKER_01]: C'est quoi ça ? 293 00:40:21,672 --> 00:40:24,573 [SPEAKER_04]: C'est eux, vous croyez les animaux disparus de la clairière ? 294 00:40:24,613 --> 00:40:26,613 [SPEAKER_04]: Et pas que. 295 00:40:26,633 --> 00:40:29,574 [SPEAKER_04]: Moi, je suis sûr qu'il y a une implication scientifique à tout ça. 296 00:40:29,634 --> 00:40:31,275 [SPEAKER_04]: Et pourquoi ils sont tous ici ? 297 00:40:31,315 --> 00:40:41,677 [SPEAKER_05]: Silence, ça va commencer. 298 00:40:41,757 --> 00:40:49,079 [SPEAKER_01]: Et en bas ? 299 00:40:49,961 --> 00:40:50,803 [SPEAKER_03]: En haut. 300 00:40:50,863 --> 00:40:52,807 [SPEAKER_03]: Et voilà, en douceur. 301 00:40:52,827 --> 00:40:54,751 [SPEAKER_03]: Maintenant, passons à la vitesse supérieure. 302 00:40:54,771 --> 00:40:55,011 [SPEAKER_03]: Quoi ? 303 00:41:01,486 --> 00:41:02,066 [SPEAKER_03]: Go ! 304 00:41:02,206 --> 00:41:02,506 [SPEAKER_03]: Allez ! 305 00:41:02,546 --> 00:41:03,947 [SPEAKER_03]: On bouge les petites pattes ! 306 00:41:03,967 --> 00:41:04,887 [SPEAKER_03]: Vous avez compris ? 307 00:41:04,947 --> 00:41:05,687 [SPEAKER_03]: On continue ! 308 00:41:05,747 --> 00:41:06,447 [SPEAKER_03]: On s'arrête pas ! 309 00:41:06,507 --> 00:41:07,327 [SPEAKER_03]: Et un ! 310 00:41:07,407 --> 00:41:08,368 [SPEAKER_03]: Et deux ! 311 00:41:08,388 --> 00:41:09,228 [SPEAKER_03]: Départ ! 312 00:41:09,288 --> 00:41:10,928 [SPEAKER_03]: C'est ce qui va bien ! 313 00:41:10,948 --> 00:41:11,708 [SPEAKER_03]: Wouh ! 314 00:41:11,748 --> 00:41:11,928 [SPEAKER_03]: Allez ! 315 00:41:11,968 --> 00:41:13,909 [SPEAKER_03]: On attrape le petit bout de nuage là-bas, bien molleux ! 316 00:41:13,969 --> 00:41:14,409 [SPEAKER_03]: Ouais ! 317 00:41:14,429 --> 00:41:15,849 [SPEAKER_03]: Je vous vois, les tortues ! 318 00:41:15,869 --> 00:41:17,590 [SPEAKER_03]: Allez, on travaille avec la carapace ! 319 00:41:17,610 --> 00:41:18,370 [SPEAKER_03]: C'est parfait ! 320 00:41:18,390 --> 00:41:19,510 [SPEAKER_03]: Personne pourra nous attraper ! 321 00:41:19,750 --> 00:41:20,670 [SPEAKER_03]: Vous assurez ! 322 00:41:20,690 --> 00:41:22,531 [SPEAKER_03]: Tout le monde déchire aujourd'hui ! 323 00:41:22,731 --> 00:41:25,671 [SPEAKER_03]: Tu peux le faire, tu peux le faire, tu peux le faire, tu peux le faire, même toi ! 324 00:41:25,691 --> 00:41:26,972 [SPEAKER_03]: Hop, stop, stop, stop, stop, stop, stop ! 325 00:41:27,032 --> 00:41:27,692 [SPEAKER_03]: On arrête tout ! 326 00:41:27,732 --> 00:41:28,252 [SPEAKER_03]: Hop, c'est mort ! 327 00:41:31,528 --> 00:41:35,234 [SPEAKER_03]: Hé, on dirait qu'on a un nouveau venu à la Lune Royale. 328 00:41:35,254 --> 00:41:37,278 [SPEAKER_03]: Comment tu t'appelles, Castor ? 329 00:41:37,298 --> 00:41:39,621 [SPEAKER_03]: Mais n'oublie pas, il ne doit pas savoir que tu es un humain. 330 00:41:39,641 --> 00:41:40,863 [SPEAKER_03]: Tu es pour être un Castor ? 331 00:41:40,923 --> 00:41:42,446 [SPEAKER_01]: Arbre, barrage, etc. 332 00:41:46,677 --> 00:41:48,239 [SPEAKER_03]: Comment il a eu la petite couronne ? 333 00:41:48,259 --> 00:41:49,380 [SPEAKER_03]: C'est ça ta question. 334 00:41:49,400 --> 00:41:50,261 [SPEAKER_03]: Coucou ! 335 00:41:50,281 --> 00:41:50,762 [SPEAKER_03]: Castor ! 336 00:41:50,802 --> 00:41:52,804 [SPEAKER_03]: Comment tu t'appelles ? 337 00:41:52,864 --> 00:41:53,665 [SPEAKER_04]: Euh... Mabel. 338 00:41:53,685 --> 00:41:54,626 [SPEAKER_04]: Que de quoi ? 339 00:41:54,646 --> 00:41:55,407 [SPEAKER_04]: Mabel ! 340 00:41:55,467 --> 00:42:01,874 [SPEAKER_04]: Et j'ai une question à vous poser, votre majesté... Non, votre majesté c'était mon papa. 341 00:42:02,615 --> 00:42:03,476 [SPEAKER_03]: Moi, je suis Georges. 342 00:42:03,496 --> 00:42:05,617 [SPEAKER_03]: Sire, euh... Oui, Michel, on t'écoute. 343 00:42:05,657 --> 00:42:10,040 [SPEAKER_03]: Hélène était sur le point de me manger, mais cet étrange nouveau castor l'en a empêché. 344 00:42:10,080 --> 00:42:11,862 [SPEAKER_03]: C'est contre la loi de l'étang, ça. 345 00:42:11,882 --> 00:42:12,742 [SPEAKER_03]: C'est ce que j'ai dit. 346 00:42:12,782 --> 00:42:14,383 [SPEAKER_03]: La loi de l'étang. 347 00:42:14,443 --> 00:42:17,526 [SPEAKER_04]: Et c'est quoi la loi de l'étang ? 348 00:42:17,606 --> 00:42:20,208 [SPEAKER_03]: Ok, annule tous mes rendez-vous. 349 00:42:20,268 --> 00:42:22,249 [SPEAKER_03]: Et accueillons les vols, les amis. 350 00:42:22,309 --> 00:42:26,272 [SPEAKER_03]: Il y a toujours de la place pour un ami en plus. 351 00:42:26,292 --> 00:42:26,712 [SPEAKER_03]: Tu viens ? 352 00:42:26,952 --> 00:42:27,673 [SPEAKER_03]: Je te fais visiter ? 353 00:42:31,005 --> 00:42:34,790 [SPEAKER_03]: Donc, avec tous les animaux qui vivent sur un seul petit étang, il fallait des lois pour que ça fonctionne. 354 00:42:34,830 --> 00:42:36,532 [SPEAKER_03]: Si tu veux vivre ici, tu devras les apprendre. 355 00:42:36,552 --> 00:42:38,014 [SPEAKER_04]: Non, non, mais attendez, je ne veux pas vivre ici. 356 00:42:38,054 --> 00:42:39,395 [SPEAKER_03]: Lois de l'étang numéro 1. 357 00:42:39,435 --> 00:42:40,516 [SPEAKER_03]: Apprends à connaître les tiens. 358 00:42:40,537 --> 00:42:42,619 [SPEAKER_03]: C'est plus dur d'en vouloir à quelqu'un quand tu connais son nom. 359 00:42:42,699 --> 00:42:44,141 [SPEAKER_03]: Oh, t'es enfant, moi ? 360 00:42:44,161 --> 00:42:44,882 [SPEAKER_01]: Merci, c'est gentil. 361 00:42:44,902 --> 00:42:45,763 [SPEAKER_03]: T'as aussi, Jeanne. 362 00:42:45,783 --> 00:42:51,089 [SPEAKER_03]: Tom, Raymond, Rosie, Colette, Laurence, Annie, Pierre, Paul, Jacques, Sacha, Kat, Mathieu. 363 00:42:57,468 --> 00:42:59,909 [SPEAKER_03]: Tu dois manger, mange. 364 00:42:59,929 --> 00:43:03,570 [SPEAKER_03]: Loi de l'étang numéro 3, on est tous dans le même bateau. 365 00:43:03,590 --> 00:43:04,511 [SPEAKER_04]: C'est pas une loi, ça. 366 00:43:04,531 --> 00:43:05,511 [SPEAKER_03]: Vas-y. 367 00:43:05,531 --> 00:43:16,656 [SPEAKER_03]: Ça veut dire que peu importe qui tu es, tu dois prendre soin de ceux qui ont besoin d'en prendre soin d'eux. 368 00:43:16,676 --> 00:43:18,577 [SPEAKER_03]: Voilà, les lois de l'étang. 369 00:43:18,897 --> 00:43:19,397 [SPEAKER_03]: Oh ! 370 00:43:20,390 --> 00:43:22,951 [SPEAKER_04]: Ouf, pourquoi tout le monde est venu ici ? 371 00:43:22,971 --> 00:43:24,292 [SPEAKER_03]: Eh, psst, moi je peux te le dire. 372 00:43:24,332 --> 00:43:25,392 [SPEAKER_04]: Oh, salut ! 373 00:43:25,432 --> 00:43:26,613 [SPEAKER_03]: Alors voilà, je te raconte. 374 00:43:26,633 --> 00:43:30,255 [SPEAKER_03]: Lorsqu'un animal perd son habitat, le roi l'invite à venir vivre ici. 375 00:43:30,275 --> 00:43:32,436 [SPEAKER_03]: C'est pour ça qu'il a créé ce lieu insensé. 376 00:43:32,496 --> 00:43:36,738 [SPEAKER_03]: Oui, c'est sur peu près, insupportable. 377 00:43:36,858 --> 00:43:39,639 [SPEAKER_03]: Et notre habitat nous manque énormément. 378 00:43:39,659 --> 00:43:40,920 [SPEAKER_03]: Mais on est toujours vivants ! 379 00:43:42,820 --> 00:43:45,162 [SPEAKER_03]: Voilà, quand tu dois manger, mange. 380 00:43:45,222 --> 00:43:47,885 [SPEAKER_04]: Euh, je trouve vos joies de l'étang assez contradictoire. 381 00:43:47,945 --> 00:43:48,925 [SPEAKER_03]: Ok, je sais, je sais, je sais. 382 00:43:48,945 --> 00:43:50,747 [SPEAKER_04]: Mais bon, il fallait que ça marche pour tout le monde. 383 00:43:50,767 --> 00:43:56,792 [SPEAKER_03]: Poissons, ours, castors, humains, fornitons... Oh, genre, les humains ne font pas partie de votre étang. 384 00:43:56,852 --> 00:43:57,933 [SPEAKER_03]: Bien sûr que si. 385 00:43:57,993 --> 00:44:00,195 [SPEAKER_03]: On est tous dans le même bateau, tu te souviens ? 386 00:44:00,215 --> 00:44:02,638 [SPEAKER_03]: L'habitat des animaux, l'habitat des humains. 387 00:44:02,698 --> 00:44:03,779 [SPEAKER_04]: En fait, c'est un seul et même tout. 388 00:44:04,833 --> 00:44:07,474 [SPEAKER_04]: Georges, non, les humains ne voient pas les choses comme ça. 389 00:44:07,534 --> 00:44:11,535 [SPEAKER_04]: Ils veulent tout pour eux tout seuls et ils s'effichent pas mal de vous, de qui que ce soit d'autre. 390 00:44:11,555 --> 00:44:13,295 [SPEAKER_03]: Je pense que dans leur cœur, ils le savent. 391 00:44:13,315 --> 00:44:13,935 [SPEAKER_04]: Pas du tout. 392 00:44:13,955 --> 00:44:14,456 [SPEAKER_04]: Moi, je vous le dis. 393 00:44:14,516 --> 00:44:15,236 [SPEAKER_03]: Ils le savent. 394 00:44:15,276 --> 00:44:15,736 [SPEAKER_03]: Mais non. 395 00:44:15,796 --> 00:44:17,997 [SPEAKER_03]: Ils le savent, mais c'est la loi. 396 00:44:18,057 --> 00:44:20,097 [SPEAKER_04]: Oh, s'il vous plaît. 397 00:44:20,117 --> 00:44:21,217 [SPEAKER_04]: Bon, il faut que je vous parle. 398 00:44:21,257 --> 00:44:23,758 [SPEAKER_04]: On peut passer un moment en tête à tête ? 399 00:44:23,838 --> 00:44:24,678 [SPEAKER_03]: Ah, je vois. 400 00:44:24,778 --> 00:44:26,199 [SPEAKER_03]: Oh, punaise. 401 00:44:26,239 --> 00:44:28,259 [SPEAKER_03]: Oui, je sais de quoi tu veux parler. 402 00:44:28,299 --> 00:44:30,520 [SPEAKER_03]: Et tiens, vous pouvez nous laisser un moment, s'il vous plaît. 403 00:44:30,600 --> 00:44:30,800 [SPEAKER_01]: Hein ? 404 00:44:31,717 --> 00:44:34,379 [SPEAKER_03]: Écoute, ne sois pas mal à l'aise, ça m'arrive tout le temps. 405 00:44:34,479 --> 00:44:36,200 [SPEAKER_01]: Euh, d'accord. 406 00:44:36,220 --> 00:44:41,723 [SPEAKER_03]: Tu sais, je suis très très très flatté, mais je suis marié à mon travail, je ne cherche pas de compagnie. 407 00:44:41,763 --> 00:44:44,185 [SPEAKER_03]: Sans parler du fait que je suis bien trop vieux pour toi. 408 00:44:44,225 --> 00:44:57,253 [SPEAKER_04]: Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non 409 00:44:57,938 --> 00:44:59,499 [SPEAKER_03]: Non, on retournera jamais là-bas. 410 00:44:59,559 --> 00:45:00,400 [SPEAKER_04]: Et pourquoi ? 411 00:45:00,420 --> 00:45:01,200 [SPEAKER_03]: C'est trop bruyant. 412 00:45:01,240 --> 00:45:02,942 [SPEAKER_04]: Et comment ça, c'est trop bruyant ? 413 00:45:03,002 --> 00:45:05,323 [SPEAKER_03]: Ah, c'est à cause de ce bruit, ça fait comme ça. 414 00:45:05,363 --> 00:45:08,666 [SPEAKER_03]: Non, c'est pas ça. 415 00:45:08,686 --> 00:45:17,232 [SPEAKER_03]: Non, non, c'est plus comme... Ça fait... Ça fait... Ah, le gros bruit de la clairière ! 416 00:45:17,252 --> 00:45:17,792 [SPEAKER_04]: Ça fait... 417 00:45:17,812 --> 00:45:18,332 [SPEAKER_04]: Quoi ? 418 00:45:18,352 --> 00:45:18,913 [SPEAKER_04]: Quoi ? 419 00:45:18,933 --> 00:45:19,293 [SPEAKER_04]: Quoi ? 420 00:45:19,313 --> 00:45:20,614 [SPEAKER_04]: Pour moi, le bruit, c'est plus ça. 421 00:45:20,654 --> 00:45:21,755 [SPEAKER_04]: Pas pas comme un... 422 00:45:21,775 --> 00:45:23,796 [SPEAKER_04]: C'est plus une fusée du chat. 423 00:45:23,936 --> 00:45:24,537 [SPEAKER_04]: On sort d'où ? 424 00:45:25,873 --> 00:45:27,036 [SPEAKER_05]: Oh, non, non, non, non, non, non, non. 425 00:45:27,056 --> 00:45:31,285 [SPEAKER_05]: Ça fait plus comme ça. 426 00:45:31,306 --> 00:45:34,994 Suis-moi, je vais te montrer. 427 00:45:54,554 --> 00:45:55,175 [SPEAKER_03]: C'est très joli. 428 00:45:55,195 --> 00:45:57,076 [SPEAKER_03]: D'habitude, je ne sors jamais de l'étang. 429 00:45:57,096 --> 00:45:59,438 [SPEAKER_03]: Sauf pour aller aux réunions du conseil. 430 00:45:59,458 --> 00:46:00,499 [SPEAKER_03]: Du quoi ? 431 00:46:00,519 --> 00:46:01,060 [SPEAKER_03]: Du conseil. 432 00:46:01,140 --> 00:46:02,721 [SPEAKER_03]: Omniscient, omnipotent. 433 00:46:02,741 --> 00:46:04,482 [SPEAKER_03]: Mais t'es au courant que... Ah ! 434 00:46:04,502 --> 00:46:14,030 [SPEAKER_03]: Ça commence ! 435 00:46:14,050 --> 00:46:14,351 [SPEAKER_03]: Bye ! 436 00:46:14,731 --> 00:46:16,613 [SPEAKER_03]: T'entends ça ? 437 00:46:16,673 --> 00:46:17,774 [SPEAKER_03]: Euh... Non. 438 00:46:17,814 --> 00:46:17,934 [SPEAKER_03]: Wow ! 439 00:46:17,954 --> 00:46:18,995 [SPEAKER_03]: Tu rigoles ! 440 00:46:19,055 --> 00:46:19,996 [SPEAKER_03]: Attends, apprends-toi en plus. 441 00:46:20,056 --> 00:46:20,256 [SPEAKER_03]: Ah ! 442 00:46:24,224 --> 00:46:26,005 [SPEAKER_01]: Euh, non, toujours rien. 443 00:46:26,045 --> 00:46:26,905 [SPEAKER_01]: Je sais ! 444 00:46:26,925 --> 00:46:28,186 [SPEAKER_01]: Ça fait mal aux oreilles ! 445 00:46:28,266 --> 00:46:30,187 [SPEAKER_01]: Non, moi, je n'entends rien ! 446 00:46:30,547 --> 00:46:32,207 [SPEAKER_01]: Je ne t'entends pas du tout ! 447 00:46:32,248 --> 00:46:38,850 [SPEAKER_01]: En tout cas, tu comprends pourquoi tout le monde est parti ! 448 00:46:40,591 --> 00:46:44,153 [SPEAKER_04]: À cause d'un bruit que seuls les animaux peuvent entendre ! 449 00:46:44,213 --> 00:46:44,953 [SPEAKER_03]: Oh, wow ! 450 00:46:45,093 --> 00:46:46,634 [SPEAKER_03]: C'est encore pire ici ! 451 00:46:46,754 --> 00:46:48,234 [SPEAKER_03]: Ça fait même mal aux dents ! 452 00:46:48,254 --> 00:46:49,215 [SPEAKER_03]: Dites-moi où c'est le plus fort ! 453 00:47:04,578 --> 00:47:05,700 [SPEAKER_04]: Non, non, non, non ! 454 00:47:05,760 --> 00:47:06,761 [SPEAKER_03]: Attends, reste là ! 455 00:47:06,781 --> 00:47:08,924 [SPEAKER_03]: Tu veux abîmer tes petites oreilles ! 456 00:47:08,944 --> 00:47:13,490 [SPEAKER_03]: La perte auditive est définitive ! 457 00:47:13,530 --> 00:47:17,655 [SPEAKER_01]: C'est le sapin ! 458 00:47:17,695 --> 00:47:18,917 [SPEAKER_01]: Le sapin fait du bruit ! 459 00:47:20,439 --> 00:47:21,140 [SPEAKER_04]: Elle a dit quoi? 460 00:47:21,160 --> 00:47:24,786 [SPEAKER_04]: Le pain est moisi! 461 00:47:24,866 --> 00:47:25,106 [SPEAKER_04]: Non! 462 00:47:25,126 --> 00:47:29,052 [SPEAKER_04]: Le lapin, c'est en fait! 463 00:47:29,072 --> 00:47:30,374 [SPEAKER_03]: Je ne comprends rien! 464 00:47:30,394 --> 00:47:30,935 [SPEAKER_03]: Les vols! 465 00:47:30,975 --> 00:47:32,637 [SPEAKER_03]: Les castans ne savent pas grimper! 466 00:47:32,777 --> 00:47:36,062 [SPEAKER_01]: Celui n'a vu! 467 00:47:46,985 --> 00:47:48,987 [SPEAKER_03]: Je suis Connor du labo. 468 00:47:49,007 --> 00:47:51,108 [SPEAKER_03]: Je vais te demander de venir avec moi. 469 00:47:51,148 --> 00:47:52,008 [SPEAKER_03]: Tout de suite, de préférence. 470 00:47:52,028 --> 00:47:54,770 [SPEAKER_04]: Désolée, il faut que je détruise ce faux sapin. 471 00:47:54,890 --> 00:47:56,131 [SPEAKER_03]: Ce faux sapin ? 472 00:47:56,151 --> 00:47:58,172 [SPEAKER_03]: Mais c'est... Ah ouais, c'est un faux sapin. 473 00:47:58,212 --> 00:47:59,973 [SPEAKER_04]: Attends, c'est pour ça que les animaux ont fait. 474 00:47:59,993 --> 00:48:00,953 [SPEAKER_04]: Je ne sais rien. 475 00:48:00,973 --> 00:48:02,594 [SPEAKER_04]: Connor, vite récupère le robot. 476 00:48:02,614 --> 00:48:03,695 [SPEAKER_03]: Ça ne marche pas. 477 00:48:03,775 --> 00:48:05,696 [SPEAKER_01]: On s'occupera de ça plus tard. 478 00:48:05,756 --> 00:48:11,499 [SPEAKER_01]: On va demander le grand... Qu'est-ce qu'il fabrique cet oiseau ? 479 00:48:11,559 --> 00:48:12,420 [SPEAKER_01]: Il est en train de l'aider. 480 00:48:12,460 --> 00:48:12,800 [SPEAKER_01]: C'est quoi ? 481 00:48:22,025 --> 00:48:23,087 [SPEAKER_03]: Fais attention ! 482 00:48:23,107 --> 00:48:24,910 [SPEAKER_01]: C'est beaucoup trop haut pour un castor ! 483 00:48:24,930 --> 00:48:25,311 [SPEAKER_01]: Non ! 484 00:48:25,331 --> 00:48:27,154 [SPEAKER_01]: J'arrive à torturer un peu comme ça ! 485 00:48:45,312 --> 00:48:47,455 [SPEAKER_03]: Le bruit s'est arrêté. 486 00:48:47,475 --> 00:48:49,517 [SPEAKER_03]: Le bruit s'est arrêté. 487 00:48:49,597 --> 00:48:52,139 [SPEAKER_03]: Elle disait, le sapin fait du bruit. 488 00:48:52,159 --> 00:49:00,308 [SPEAKER_03]: Mais ben, j'ai jamais vu un castor accomplir un geste aussi héroïste. 489 00:49:00,348 --> 00:49:04,612 [SPEAKER_04]: Amis animaux, les humains nous ont volé cette petite parcelle de terre. 490 00:49:04,652 --> 00:49:06,134 [SPEAKER_04]: Alors je dis, on récupère. 491 00:49:11,755 --> 00:49:14,236 [SPEAKER_03]: Je n'ai pas pu récupérer notre robot. 492 00:49:14,977 --> 00:49:19,979 [SPEAKER_03]: Et j'ai l'impression que Mabel est plutôt devenu une sorte de chef rebelle vénéré. 493 00:49:20,039 --> 00:49:21,960 [SPEAKER_04]: Et combien de temps elle a passé là-dedans ? 494 00:49:21,980 --> 00:49:23,361 [SPEAKER_04]: C'est pas dangereux pour son cerveau. 495 00:49:23,381 --> 00:49:27,163 [SPEAKER_04]: Super ! 496 00:49:27,203 --> 00:49:28,663 [SPEAKER_04]: Cette terre est à nous ! 497 00:49:28,744 --> 00:49:31,005 [SPEAKER_04]: Alors, on fait quoi maintenant ? 498 00:49:31,045 --> 00:49:31,405 [SPEAKER_03]: Maintenant ? 499 00:49:35,721 --> 00:50:01,468 [SPEAKER_01]: Oh, ça fait trop de monde trouver un poil. 500 00:50:08,540 --> 00:50:09,203 [SPEAKER_01]: Sous-titrage ST' 501 501 00:50:32,217 --> 00:50:33,399 [SPEAKER_01]: ... ... ... 502 00:51:16,867 --> 00:51:19,890 [SPEAKER_03]: T'es content d'être à la maison ? 503 00:51:19,910 --> 00:51:20,991 [SPEAKER_04]: C'est comme si on n'était pas parti. 504 00:51:21,111 --> 00:51:22,812 Salut Jeff. 505 00:51:22,912 --> 00:51:35,084 [SPEAKER_01]: Salut Fabien. 506 00:51:35,104 --> 00:51:38,066 [SPEAKER_05]: C'est grâce à la nature. 507 00:51:38,086 --> 00:51:41,770 [SPEAKER_05]: C'est dur d'être en colère quand tu sens que tu fais partie de quelque chose d'immense. 508 00:51:52,435 --> 00:51:55,276 [SPEAKER_04]: George, il faut que je rentre. 509 00:51:55,336 --> 00:51:58,017 [SPEAKER_04]: En fait, moi, j'étais venue pour amener les animaux par ici, c'est tout. 510 00:51:58,077 --> 00:51:59,837 [SPEAKER_03]: Oui, et c'est pour ça que tout le monde t'adore. 511 00:51:59,897 --> 00:52:01,038 [SPEAKER_03]: Regarde Michel, comme il est heureux. 512 00:52:01,058 --> 00:52:04,939 [SPEAKER_03]: Michel ! 513 00:52:04,959 --> 00:52:06,259 [SPEAKER_03]: Non, tu peux pas partir maintenant. 514 00:52:06,319 --> 00:52:08,920 [SPEAKER_03]: Voyons, Mabel, reste un peu, s'il te plaît. 515 00:52:09,260 --> 00:52:11,501 [SPEAKER_01]: S'il te plaît, Mabel. 516 00:52:11,801 --> 00:52:14,382 [SPEAKER_01]: S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. 517 00:52:14,402 --> 00:52:15,462 [SPEAKER_01]: D'accord. 518 00:52:15,482 --> 00:52:17,523 [SPEAKER_04]: Mais je peux pas rester longtemps, hein. 519 00:52:18,183 --> 00:52:18,703 Oui, d'accord ! 520 00:52:20,865 --> 00:52:21,787 [SPEAKER_03]: Voilà ! 521 00:52:21,807 --> 00:52:26,534 [SPEAKER_03]: La rocade de Middleton vous conduit où vous désirez en gagnant quatre minutes. 522 00:52:26,574 --> 00:52:27,596 [SPEAKER_03]: Hé, grand meeting demain ! 523 00:52:27,616 --> 00:52:30,160 [SPEAKER_03]: Venez au feu d'artifice, restez pour nous voir verser le béton. 524 00:52:30,220 --> 00:52:30,481 [SPEAKER_03]: Oui, bien. 525 00:52:54,311 --> 00:53:12,385 [SPEAKER_02]: Ça fait tellement du bien de l'ex Ça fait tellement du bien de l'ex 526 00:53:18,873 --> 00:53:27,837 [SPEAKER_02]: Mathilde, Mathilde, Mathilde. 527 00:53:35,022 --> 00:53:37,503 [SPEAKER_03]: Mon père m'a cru inapte à lui succéder comme roi. 528 00:53:37,623 --> 00:53:38,343 [SPEAKER_03]: Du coup, il m'a banni. 529 00:53:38,563 --> 00:53:39,803 [SPEAKER_04]: C'est atroce. 530 00:53:39,823 --> 00:53:40,683 [SPEAKER_03]: Tu l'as dit. 531 00:53:40,703 --> 00:53:41,523 [SPEAKER_03]: C'est pas pire que ça. 532 00:53:41,804 --> 00:53:44,804 [SPEAKER_04]: Il y a des jours où je me disais, je vous en supplie, que quelqu'un me mange. 533 00:53:44,884 --> 00:53:47,845 [SPEAKER_04]: Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ? 534 00:53:47,865 --> 00:53:49,525 [SPEAKER_03]: Mon père a dû fonder une nouvelle famille. 535 00:53:49,565 --> 00:53:51,046 [SPEAKER_03]: Un oncle a cherché à prendre sa place. 536 00:53:51,086 --> 00:53:52,806 [SPEAKER_03]: Et puis la guerre des brindilles a commencé. 537 00:53:52,866 --> 00:53:55,707 [SPEAKER_03]: Ensuite, ils ont dit, hé ho, faut que tu rentres dans l'exil, c'est toi le roi. 538 00:53:55,747 --> 00:53:59,247 [SPEAKER_03]: Alors j'ai dit, d'accord. 539 00:53:59,267 --> 00:54:01,168 [SPEAKER_04]: Comment votre père a pu vous faire ça ? 540 00:54:01,188 --> 00:54:01,728 [SPEAKER_04]: C'est horrible ! 541 00:54:02,636 --> 00:54:06,877 [SPEAKER_03]: Ouais, mais c'était une autre époque. 542 00:54:06,937 --> 00:54:09,438 [SPEAKER_03]: On voyait les choses différemment. 543 00:54:09,538 --> 00:54:12,079 [SPEAKER_03]: Lui, il a toujours cru que les autres voulaient profiter de lui. 544 00:54:12,099 --> 00:54:14,000 [SPEAKER_03]: Moi, j'essaie de voir le meilleur des autres. 545 00:54:14,020 --> 00:54:15,760 [SPEAKER_03]: Parce que dans le fond, tout le monde est bon. 546 00:54:15,780 --> 00:54:16,661 [SPEAKER_03]: Tu crois pas ? 547 00:54:16,681 --> 00:54:17,841 [SPEAKER_04]: Non, ouais. 548 00:54:17,881 --> 00:54:18,441 [SPEAKER_04]: Peut-être pas. 549 00:54:18,481 --> 00:54:19,181 [SPEAKER_04]: Tout le monde, tout le monde. 550 00:54:19,201 --> 00:54:20,202 [SPEAKER_04]: Vous voyez ? 551 00:54:20,222 --> 00:54:21,822 [SPEAKER_04]: Quand on voit votre père... 552 00:54:22,282 --> 00:54:23,723 [SPEAKER_03]: Je crois qu'il a fait de son mieux, en fait. 553 00:54:24,607 --> 00:54:25,568 [SPEAKER_04]: Et les humains, alors ? 554 00:54:25,588 --> 00:54:27,349 [SPEAKER_04]: Je ne sais pas, ils font des trucs sympas aussi. 555 00:54:27,369 --> 00:54:28,790 [SPEAKER_04]: Tadam ! 556 00:54:28,870 --> 00:54:31,071 [SPEAKER_04]: Et ce gars, là, qui a fait planter ce faux sapin ? 557 00:54:31,091 --> 00:54:34,553 [SPEAKER_03]: Non, je crois que si tu lui laisse une chance, il pourrait bien te surprendre. 558 00:54:34,593 --> 00:54:36,054 [SPEAKER_04]: Non, il est horrible. 559 00:54:36,074 --> 00:54:38,315 [SPEAKER_04]: Voyons, Georges, on ne peut pas faire confiance à tout le monde. 560 00:54:38,335 --> 00:54:39,116 [SPEAKER_04]: C'est impossible. 561 00:54:39,136 --> 00:54:40,997 [SPEAKER_03]: Tu veux dire comme je t'ai fait confiance à toi ? 562 00:54:41,017 --> 00:54:42,698 [SPEAKER_04]: Moi, je suis différente. 563 00:54:42,718 --> 00:54:47,181 [SPEAKER_04]: Lui, c'est un humain, et moi, je suis un peu... 564 00:54:47,221 --> 00:54:49,402 [SPEAKER_04]: Je casse-toi. 565 00:54:49,422 --> 00:54:50,503 [SPEAKER_03]: La plus cool des castors. 566 00:54:52,477 --> 00:55:00,301 [SPEAKER_03]: Non, il y a quelque chose de différent chez toi, tu te bats pour le bien, tu dis ce que tu penses, et en plus t'as peur de rien. 567 00:55:00,361 --> 00:55:06,204 [SPEAKER_03]: Et voilà pourquoi j'ai quelque chose à te demander. 568 00:55:07,164 --> 00:55:08,945 [SPEAKER_01]: Euh, ouais ? 569 00:55:08,965 --> 00:55:14,588 [SPEAKER_03]: Mabel de la clairière, accepterais-tu d'être la patte du roi ? 570 00:55:14,688 --> 00:55:14,928 [SPEAKER_01]: Euh, quoi ? 571 00:55:15,513 --> 00:55:17,033 [SPEAKER_01]: Vous avez dit patte ? 572 00:55:17,073 --> 00:55:21,435 [SPEAKER_03]: Oui, ma conseillère royale, ma confidente et mon amie pour l'éternité. 573 00:55:21,515 --> 00:55:24,556 [SPEAKER_03]: Oh, vu qu'a priori je n'ai pas d'enfant, l'héritière de mon trône. 574 00:55:24,576 --> 00:55:27,197 [SPEAKER_03]: Qu'en dis-tu ? 575 00:55:27,217 --> 00:55:30,998 [SPEAKER_04]: Mais Georges, je ne peux pas être votre héritière, on se connaît à peine. 576 00:55:31,058 --> 00:55:33,458 [SPEAKER_03]: Oh, ok, je vois. 577 00:55:33,779 --> 00:55:38,180 [SPEAKER_04]: Non, parce que vous ne savez pas qui je suis vraiment. 578 00:55:38,200 --> 00:55:40,461 [SPEAKER_04]: Georges, je ne suis pas un vrai... 579 00:55:45,837 --> 00:55:58,904 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce que c'était quoi, ça ? 580 00:55:58,924 --> 00:56:03,326 [SPEAKER_03]: Michel, que ça passe ? 581 00:56:03,346 --> 00:56:04,427 La clairière ! 582 00:56:04,467 --> 00:56:06,388 [SPEAKER_03]: Mais ils ont tout fait sauter ! 583 00:56:06,408 --> 00:56:06,748 [SPEAKER_03]: Quoi ? 584 00:56:06,788 --> 00:56:08,449 [SPEAKER_03]: Mais je comprends pas, on a des reprises ! 585 00:56:08,489 --> 00:56:10,330 [SPEAKER_01]: Les humains l'ont re-reprendue ! 586 00:56:10,350 --> 00:56:11,190 [SPEAKER_01]: C'est pire que ça ! 587 00:56:26,877 --> 00:56:32,561 [SPEAKER_01]: C'est difficile ! 588 00:56:32,581 --> 00:56:33,362 [SPEAKER_01]: Oh, Jerry ! 589 00:56:34,150 --> 00:56:39,352 [SPEAKER_01]: Ce n'est pas possible, ce gars-là ! 590 00:56:39,372 --> 00:56:40,672 [SPEAKER_03]: Soyez les bienvenus, tout le monde. 591 00:56:40,692 --> 00:56:45,073 [SPEAKER_03]: Dorothée, José, Henri, on va devoir faire un peu plus de place. 592 00:56:45,093 --> 00:56:45,693 [SPEAKER_03]: Arrêtez ! 593 00:56:45,753 --> 00:56:47,334 [SPEAKER_03]: On ne peut pas continuer maintenant. 594 00:56:47,374 --> 00:56:48,414 [SPEAKER_03]: Il faut qu'on riposte. 595 00:56:48,434 --> 00:56:49,134 [SPEAKER_03]: Ce n'est pas grave. 596 00:56:49,154 --> 00:56:51,495 [SPEAKER_03]: De toute façon, on est mieux à l'étant. 597 00:56:51,515 --> 00:56:53,536 [SPEAKER_03]: Loi numéro 3, on est tous dans le même passé. 598 00:56:53,596 --> 00:56:54,096 [SPEAKER_03]: Arrêtez ! 599 00:56:54,116 --> 00:56:54,556 [SPEAKER_04]: Non ! 600 00:56:54,816 --> 00:56:56,417 [SPEAKER_04]: Il y a sûrement quelqu'un qui peut nous aider. 601 00:56:56,437 --> 00:57:00,078 [SPEAKER_04]: Ce n'est pas vous qui m'avez parlé d'un comité important. 602 00:57:00,098 --> 00:57:00,598 [SPEAKER_03]: Le conseil ? 603 00:57:00,998 --> 00:57:02,219 [SPEAKER_03]: Je ne sais pas. 604 00:57:02,239 --> 00:57:04,021 [SPEAKER_03]: Ce ne sont pas des gens fascinés, tu sais. 605 00:57:04,041 --> 00:57:05,902 [SPEAKER_04]: Mais on ne peut pas rester là sans rien faire. 606 00:57:05,922 --> 00:57:09,285 [SPEAKER_03]: Convoquez le conseil. 607 00:57:09,305 --> 00:57:11,988 [SPEAKER_03]: Maintenant, tu es en train de me suggérer quelque chose ? 608 00:57:12,088 --> 00:57:13,609 [SPEAKER_03]: Oui, en quelque sorte. 609 00:57:13,629 --> 00:57:16,892 [SPEAKER_03]: Ça veut dire que tu veux bien être la patte du roi ? 610 00:57:16,912 --> 00:57:18,314 [SPEAKER_04]: D'accord, je serai la patte. 611 00:57:18,374 --> 00:57:26,461 [SPEAKER_03]: On acclame Mabel la patte. 612 00:57:35,742 --> 00:57:48,231 [SPEAKER_00]: Les années 90 froid Ça nécessite peut-être de remettre un t-shirt bientôt. 613 00:57:48,292 --> 00:57:54,956 [SPEAKER_00]: Ouais, je vais pouvoir mettre un t-shirt bientôt. 614 00:57:54,976 --> 00:57:55,597 [SPEAKER_00]: T'as de la chance ? 615 00:58:21,440 --> 00:58:22,483 [SPEAKER_00]: T'as pas intérêt d'en venir là? 616 00:58:38,518 --> 00:58:48,644 [SPEAKER_00]: Les années 80 froid Les années 80 froid Les années 90 froid Les années 80 froid Les années 90 froid Les années 90 froid Les années 90 froid 617 00:59:22,120 --> 00:59:25,562 [SPEAKER_05]: Nous avons entendu ta requête. 618 00:59:25,742 --> 00:59:32,307 [SPEAKER_05]: Les humains ont envahi votre clavière et conduit ses résidents sur vos rivages gravement surpeuplés. 619 00:59:32,327 --> 00:59:35,228 [SPEAKER_04]: Nous sommes licités à présent pour être un produit. 620 00:59:36,367 --> 00:59:40,591 [SPEAKER_03]: ... ... ... ... ... ... ... ... ... 621 01:00:11,836 --> 01:00:18,221 [SPEAKER_04]: Les années quatre-vingt-quin. 622 01:00:18,241 --> 01:00:24,867 [SPEAKER_00]: Les années trois-cent ou deux-cent. 623 01:00:29,830 --> 01:00:54,002 [SPEAKER_00]: Les années mille Les années mille, mille quatre cents Les années mille, mille quatre cents 624 01:00:57,232 --> 01:00:58,073 [SPEAKER_00]: Les années 1400. 625 01:00:58,093 --> 01:01:02,316 [SPEAKER_00]: Les années 1400 ou 200. 626 01:01:02,336 --> 01:01:03,276 [SPEAKER_00]: Les années 1000. 627 01:01:20,755 --> 01:01:40,522 [SPEAKER_00]: non non non non non non 628 01:01:44,296 --> 01:01:50,359 [SPEAKER_05]: Mais un animal prend davantage que ce qui lui revient de droit. 629 01:01:50,419 --> 01:01:54,761 [SPEAKER_05]: Un animal qui détruit notre propre univers par sa cupidité. 630 01:01:54,781 --> 01:01:55,801 [SPEAKER_04]: C'est terminé. 631 01:01:55,841 --> 01:01:58,303 [SPEAKER_04]: Les humains ne prendront pas la clairière. 632 01:01:58,663 --> 01:02:02,224 [SPEAKER_04]: Leur fourberie s'arrête ici et maintenant. 633 01:02:02,264 --> 01:02:04,666 [SPEAKER_04]: Allons-y, le roi des humains. 634 01:02:05,266 --> 01:02:05,566 [SPEAKER_04]: Attendez. 635 01:02:13,543 --> 01:02:15,225 [SPEAKER_04]: Ok. 636 01:02:15,265 --> 01:02:17,968 [SPEAKER_04]: Ou alors, ou alors, on lui fait peur, moi je parie que ça va marcher. 637 01:02:18,168 --> 01:02:19,930 [SPEAKER_04]: Non, on doit le cigouiller. 638 01:02:19,950 --> 01:02:21,211 [SPEAKER_04]: Votre clairière en débat. 639 01:02:21,271 --> 01:02:23,654 [SPEAKER_04]: Il nous cigouille bien, alors pourquoi on ne les cigouillerait pas ? 640 01:02:23,694 --> 01:02:26,276 [SPEAKER_04]: Euh, je ne crois pas qu'on ait vraiment besoin de cigouiller. 641 01:02:26,296 --> 01:02:27,037 [SPEAKER_04]: J'attends l'idée. 642 01:02:27,117 --> 01:02:28,959 [SPEAKER_01]: Ils nous montreront enfin un peu de respect. 643 01:02:28,979 --> 01:02:30,361 [SPEAKER_03]: Mais que m'ont mis dans le ciel ? 644 01:02:32,069 --> 01:02:33,410 [SPEAKER_03]: Faites à la zigouille ! 645 01:02:33,430 --> 01:02:33,810 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 646 01:02:33,830 --> 01:02:34,190 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 647 01:02:34,230 --> 01:02:34,590 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 648 01:02:34,610 --> 01:02:34,991 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 649 01:02:35,051 --> 01:02:35,391 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 650 01:02:35,411 --> 01:02:36,231 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 651 01:02:36,251 --> 01:02:36,611 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 652 01:02:36,631 --> 01:02:37,072 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 653 01:02:37,092 --> 01:02:37,332 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 654 01:02:37,392 --> 01:02:37,992 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 655 01:02:38,012 --> 01:02:38,272 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 656 01:02:38,292 --> 01:02:38,853 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 657 01:02:38,873 --> 01:02:39,453 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 658 01:02:39,473 --> 01:02:39,713 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 659 01:02:39,733 --> 01:02:39,993 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 660 01:02:40,013 --> 01:02:40,253 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 661 01:02:40,273 --> 01:02:40,553 Zigouille ! 662 01:02:40,573 --> 01:02:40,814 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 663 01:02:40,854 --> 01:02:41,074 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 664 01:02:41,094 --> 01:02:41,434 Zigouille ! 665 01:02:41,454 --> 01:02:41,734 Zigouille ! 666 01:02:41,854 --> 01:02:42,254 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 667 01:02:42,274 --> 01:02:42,675 Zigouille ! 668 01:02:42,775 --> 01:02:43,095 Zigouille ! 669 01:02:43,115 --> 01:02:43,495 Zigouille ! 670 01:02:43,515 --> 01:02:43,935 Zigouille ! 671 01:02:43,995 --> 01:02:44,375 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 672 01:02:44,415 --> 01:02:45,136 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 673 01:02:45,196 --> 01:02:45,496 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 674 01:02:45,576 --> 01:02:45,936 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 675 01:02:45,956 --> 01:02:47,597 [SPEAKER_01]: Zigouille ! 676 01:02:47,657 --> 01:02:48,478 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 677 01:02:48,498 --> 01:02:49,058 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 678 01:02:49,078 --> 01:02:49,438 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 679 01:02:49,938 --> 01:02:50,218 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 680 01:02:50,238 --> 01:02:50,459 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 681 01:02:50,479 --> 01:02:50,899 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 682 01:02:50,919 --> 01:02:51,299 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 683 01:02:51,319 --> 01:02:51,639 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 684 01:02:51,659 --> 01:02:52,260 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 685 01:02:52,400 --> 01:02:52,860 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 686 01:02:52,880 --> 01:02:53,340 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 687 01:02:53,360 --> 01:02:53,640 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 688 01:02:53,660 --> 01:02:54,040 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 689 01:02:54,060 --> 01:02:54,741 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 690 01:02:54,761 --> 01:02:55,341 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 691 01:02:55,381 --> 01:02:55,901 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 692 01:02:56,242 --> 01:02:56,582 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 693 01:02:56,602 --> 01:02:57,042 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 694 01:02:57,082 --> 01:02:57,402 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 695 01:02:57,422 --> 01:02:58,003 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 696 01:02:58,023 --> 01:02:58,283 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 697 01:02:58,303 --> 01:02:58,523 [SPEAKER_05]: Zigouille ! 698 01:02:58,543 --> 01:02:58,743 Zigouille 699 01:03:09,295 --> 01:03:12,056 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce que tu as fait ? 700 01:03:12,097 --> 01:03:14,338 [SPEAKER_04]: Oui, je suis désolée, je ne voulais pas que ça se passe comme ça. 701 01:03:14,398 --> 01:03:16,499 [SPEAKER_04]: Attendez, je ne suis pas d'accord avec ça. 702 01:03:16,539 --> 01:03:17,319 [SPEAKER_04]: Mais comment ? 703 01:03:17,339 --> 01:03:19,501 [SPEAKER_04]: C'est votre pagaille que nous nettoyons. 704 01:03:19,521 --> 01:03:22,042 [SPEAKER_04]: Je ne sais même pas si c'est ce que vous voulez dire, il se verrait avec l'arrière. 705 01:03:22,062 --> 01:03:25,324 [SPEAKER_04]: Trouillard, vous vouliez qu'on riposte, eh bien on riposte. 706 01:03:25,344 --> 01:03:29,906 [SPEAKER_04]: Vous me dégoûtez les mammifères, vous vous dites un déligeant, mais vous êtes tellement bête. 707 01:03:29,926 --> 01:03:33,068 [SPEAKER_04]: Quand apprendrez-vous, soit au zigoui, soit au nési ? 708 01:03:47,679 --> 01:03:50,501 [SPEAKER_04]: Euh, bah bonne journée, je suis désolée. 709 01:03:50,581 --> 01:03:52,882 Six couilles, allez-moi ! 710 01:03:52,942 --> 01:04:05,208 Allez, allez, allez, on s'arrête devant nous ! 711 01:04:05,248 --> 01:04:09,490 [SPEAKER_01]: Mais voilà, regarde, regarde, on va se sortir de l'arbre ! 712 01:04:09,530 --> 01:04:13,172 [SPEAKER_01]: Qu'est-ce qui se passe ? 713 01:04:22,432 --> 01:04:23,913 [SPEAKER_03]: il faut qu'on te ramène 714 01:04:47,103 --> 01:05:01,156 [SPEAKER_01]: Levez ma graffe, tuer les amis ! 715 01:05:01,176 --> 01:05:01,997 [SPEAKER_01]: Oh mon Dieu ! 716 01:05:24,160 --> 01:05:33,746 [SPEAKER_01]: Mais qu'est-ce que tu m'entends ? 717 01:05:33,786 --> 01:05:35,928 [SPEAKER_04]: Je n'arrive pas à établir la connexion avec l'interface. 718 01:05:35,948 --> 01:05:36,888 [SPEAKER_04]: Pas moyen de la contacter. 719 01:05:36,908 --> 01:05:37,729 [SPEAKER_04]: C'est constante sur TV. 720 01:05:37,769 --> 01:05:41,351 [SPEAKER_01]: Et elle a de la barre dans le coin de la bouche. 721 01:05:41,371 --> 01:05:42,472 [SPEAKER_01]: Mais qu'est-ce que tu as fait ? 722 01:05:45,632 --> 01:05:47,653 [SPEAKER_04]: Alors, pour que tu sois claire... 723 01:05:47,674 --> 01:05:49,095 [SPEAKER_04]: La règle des insectes est mort. 724 01:05:49,115 --> 01:05:50,756 [SPEAKER_03]: Le roi des mammifères mort aussi. 725 01:05:50,816 --> 01:05:52,477 [SPEAKER_04]: Il y a des faux animaux maintenant. 726 01:05:52,497 --> 01:06:00,743 [SPEAKER_01]: Mais qu'allons-en s'éloigner. 727 01:06:00,803 --> 01:06:02,584 [SPEAKER_03]: Un peu de respect. 728 01:06:02,624 --> 01:06:04,686 Vraiment d'un vrai pour ta mère. 729 01:06:04,706 --> 01:06:05,186 Désolée. 730 01:06:05,206 --> 01:06:06,747 [SPEAKER_01]: Épargnez-moi votre pitié. 731 01:06:06,827 --> 01:06:09,489 [SPEAKER_01]: Oui, oui, oui, oui, oui. 732 01:06:09,509 --> 01:06:12,251 [SPEAKER_01]: J'ai attendu ce moment tellement longtemps. 733 01:06:15,310 --> 01:06:17,911 [SPEAKER_01]: Salut tous, Titus, le roi des insectes. 734 01:06:17,951 --> 01:06:24,093 [SPEAKER_03]: Salut, salut, salut. 735 01:06:24,113 --> 01:06:30,875 [SPEAKER_01]: L'armement humain, malin, mais il ne peut pas égaler la furie et la puissance de la nature. 736 01:06:30,895 --> 01:06:35,216 [SPEAKER_01]: Bientôt, Jerry sera si coupé, sa couronne à nos pieds. 737 01:06:35,916 --> 01:06:39,698 [SPEAKER_01]: Ensuite, la vraie fête pourra commencer. 738 01:06:39,738 --> 01:06:43,839 [SPEAKER_01]: Mais d'abord, admirez-moi, pendant que je m'amuse. 739 01:06:45,407 --> 01:07:02,435 [SPEAKER_01]: Eh bien, c'était dégoûtant. 740 01:07:27,837 --> 01:07:30,178 [SPEAKER_04]: Non, ça va. 741 01:07:30,238 --> 01:07:30,778 [SPEAKER_04]: On a bavé. 742 01:07:30,838 --> 01:07:32,019 [SPEAKER_04]: On a vraiment bavé. 743 01:07:32,059 --> 01:07:33,440 [SPEAKER_04]: Mais maintenant, ça va aller. 744 01:07:33,500 --> 01:07:39,583 [SPEAKER_04]: Et après dire, ce truc avec Gerard, en fait, ça pourrait vraiment nous donner parce que s'il la prend pour mal, si vous voulez pas... 745 01:07:50,361 --> 01:07:57,166 [SPEAKER_03]: Tu vois, tu mets la vie du roi des humains en danger, tu me fais chasser de mon propre habitat, tu sigouilles mon homologue ! 746 01:07:57,206 --> 01:07:58,287 [SPEAKER_03]: Je sais. 747 01:07:58,307 --> 01:08:04,392 [SPEAKER_03]: Maintenant, il faut que je retourne vers le conseil, me supplie d'épargner le roi des humains et que j'accepte mon destin. 748 01:08:04,552 --> 01:08:05,513 [SPEAKER_03]: Attendez, non ! 749 01:08:05,533 --> 01:08:08,215 [SPEAKER_03]: Je sais que tu tiens beaucoup à la clairière, mais tout ça, c'est pas correct. 750 01:08:08,235 --> 01:08:10,877 [SPEAKER_03]: Mais je voulais voir... Pourquoi tu m'as pas tout simplement laissé parler ? 751 01:08:10,897 --> 01:08:11,498 [SPEAKER_03]: Pourquoi ? 752 01:08:11,518 --> 01:08:12,178 [SPEAKER_01]: Pourquoi pas ? 753 01:08:12,198 --> 01:08:13,799 [SPEAKER_01]: Parce que j'en ai marre de me sentir comme ça ! 754 01:08:27,325 --> 01:08:31,669 [SPEAKER_04]: Et que moi je ne pouvais absolument rien y changer. 755 01:08:31,689 --> 01:08:41,478 [SPEAKER_01]: La réalité, c'est que quoi que je fasse, je ne vais empirer les choses. 756 01:09:07,062 --> 01:09:15,085 [SPEAKER_00]: mais voilà que c'était mirore tout seul je suis 757 01:09:37,977 --> 01:09:41,399 [SPEAKER_04]: Mais comment pourrez-vous refaire confiance ? 758 01:09:41,419 --> 01:09:43,040 [SPEAKER_03]: Tu sais, la confiance, c'est comme un barrage. 759 01:09:43,761 --> 01:09:46,743 [SPEAKER_03]: Il y a des fuites parfois, alors on les répare, tout simplement. 760 01:09:48,064 --> 01:09:49,645 [SPEAKER_04]: Oh, George. 761 01:09:49,685 --> 01:09:50,726 [SPEAKER_03]: Merci beaucoup. 762 01:09:50,766 --> 01:09:55,169 [SPEAKER_03]: Mais nous allons aussi sauver le roi des humains, parce qu'on est tous dans le même bateau. 763 01:09:55,189 --> 01:09:56,350 [SPEAKER_03]: Loi numéro trois ! 764 01:09:56,490 --> 01:09:58,811 [SPEAKER_03]: Ça, c'est mon équipe ! 765 01:09:58,871 --> 01:09:59,672 [SPEAKER_01]: La loi de l'État ! 766 01:10:06,860 --> 01:10:10,021 [SPEAKER_01]: Équipe de l'étang, on va sauver la clérière et le roi des humains. 767 01:10:10,041 --> 01:10:11,102 [SPEAKER_01]: Qui est avec moi ? 768 01:10:11,122 --> 01:10:11,662 [SPEAKER_03]: Moi. 769 01:10:11,682 --> 01:10:12,202 [SPEAKER_01]: Moi. 770 01:10:12,242 --> 01:10:13,383 [SPEAKER_03]: Et comment ? 771 01:10:13,443 --> 01:10:15,824 [SPEAKER_03]: Oh, ah oui, c'est bonne question, tiens. 772 01:10:15,864 --> 01:10:20,766 [SPEAKER_04]: Alors, le conseil en veut à Jerry d'avoir pris la clérière, n'est-ce pas ? 773 01:10:20,806 --> 01:10:26,488 [SPEAKER_04]: Donc, si on convainc Jerry de la redonner, le conseil ne voudra plus le faire s'écouiller. 774 01:10:26,508 --> 01:10:27,868 [SPEAKER_03]: Voilà pourquoi, c'est ma patte. 775 01:10:27,928 --> 01:10:29,829 [SPEAKER_04]: Ah oui, ma patte, patte ! 776 01:10:31,758 --> 01:10:33,839 [SPEAKER_04]: Bon, il ne reste plus qu'à aller voir. 777 01:10:33,899 --> 01:10:34,559 [SPEAKER_03]: Allons-y. 778 01:10:34,579 --> 01:10:48,005 [SPEAKER_03]: Ce pauvre homme doit être mort de peur en ce moment. 779 01:10:48,045 --> 01:10:49,105 [SPEAKER_03]: Le maire à l'appareil ? 780 01:10:49,125 --> 01:10:51,526 [SPEAKER_01]: Monsieur, tout est prêt pour le grand jour. 781 01:10:51,546 --> 01:10:52,467 [SPEAKER_03]: Vous arrivez immédiatement. 782 01:11:23,648 --> 01:11:26,389 [SPEAKER_00]: Ça fait bien de désactiver les chats. 783 01:11:26,429 --> 01:11:39,892 [SPEAKER_03]: Même moi-même, n'oublie jamais cette sensation. 784 01:11:53,872 --> 01:11:54,912 Quoi ? 785 01:11:54,932 --> 01:11:55,913 [SPEAKER_01]: Quoi ? 786 01:11:55,933 --> 01:11:56,573 [SPEAKER_01]: Quoi ? 787 01:11:56,593 --> 01:11:56,753 [SPEAKER_01]: Quoi ? 788 01:11:56,773 --> 01:11:57,033 [SPEAKER_01]: Quoi ? 789 01:11:57,053 --> 01:11:58,454 [SPEAKER_01]: Qu'est-ce que tu fais ? 790 01:11:58,494 --> 01:12:00,195 [SPEAKER_01]: Tu veux quoi ? 791 01:12:00,395 --> 01:12:05,417 [SPEAKER_01]: Eric, s'il te plaît, me mets pas de mal. 792 01:12:05,457 --> 01:12:06,678 [SPEAKER_04]: Quoi ? 793 01:12:06,718 --> 01:12:08,078 [SPEAKER_04]: J'arrive pas à croire que je fais ça. 794 01:12:10,479 --> 01:12:15,061 [SPEAKER_05]: Nous sommes vos amis, cœur rouge. 795 01:12:15,081 --> 01:12:16,182 [SPEAKER_05]: Votre vie est en danger. 796 01:12:16,202 --> 01:12:18,683 [SPEAKER_05]: Vous devrez faire exactement ce qu'on vous dira, Eric. 797 01:12:19,896 --> 01:12:20,536 [SPEAKER_05]: Ouuuuh ! 798 01:12:49,795 --> 01:12:55,062 [SPEAKER_02]: Ça fait tellement du bien de pisser. 799 01:12:55,082 --> 01:13:04,374 [SPEAKER_02]: Ça fait tellement... Ça fait tellement du bien de réfléchir les années 99. 800 01:13:30,835 --> 01:13:45,740 [SPEAKER_02]: Ça fait tellement du bien réfléchir les années Les années 1929 801 01:13:50,582 --> 01:14:17,439 [SPEAKER_02]: les années mille, les années mille, les années mille, les années mille, les années mille, quatre cents, les années, c'est en train, sera, c'est en train, le sera, 802 01:14:20,379 --> 01:14:25,043 [SPEAKER_02]: Saint-Train, les années minacent. 803 01:15:02,804 --> 01:15:03,285 [SPEAKER_01]: C'est parti ! 804 01:15:53,365 --> 01:15:57,027 [SPEAKER_04]: Alors, on dirait pas comme ça, mais il est super cool. 805 01:15:57,067 --> 01:15:58,949 [SPEAKER_04]: Celle, comment ça va aujourd'hui ? 806 01:15:58,969 --> 01:16:00,990 [SPEAKER_04]: Tu pourrais se dégamer un peu ? 807 01:16:01,010 --> 01:16:01,490 [SPEAKER_04]: Voilà, parfait. 808 01:16:01,550 --> 01:16:08,394 [SPEAKER_01]: Ah bah oui, c'est... Allons-y mes amis, essayons de faire un bon petit zigouillage. 809 01:16:08,435 --> 01:16:10,016 [SPEAKER_01]: Y'a ça, je t'invite à quitter là-dessus. 810 01:16:10,036 --> 01:16:11,717 [SPEAKER_01]: D'accord, j'ai envie de faire ça. 811 01:16:11,757 --> 01:16:16,039 [SPEAKER_04]: Oui, comme je l'avais entendu, j'aime bien un 10 minutes. 812 01:16:16,079 --> 01:16:18,961 [SPEAKER_01]: Ah, mais bon, qu'est-ce qui se passe ? 813 01:16:18,981 --> 01:16:20,342 Qu'est-ce que tu as fait ? 814 01:16:20,382 --> 01:16:21,463 Où est-ce que tu as fait ? 815 01:16:31,803 --> 01:16:36,165 [SPEAKER_00]: Je viens de couper un poil de chatte. 816 01:16:36,185 --> 01:16:42,907 [SPEAKER_00]: Je suis en train de couper un poil de chatte. 817 01:16:44,748 --> 01:16:52,591 [SPEAKER_00]: Ils sont durs les poils de chatte. 818 01:16:52,611 --> 01:16:55,453 [SPEAKER_00]: Je suis en train d'en couper au moins deux. 819 01:17:04,844 --> 01:17:08,185 [SPEAKER_00]: Qu'est-ce qu'il y a ? 820 01:17:31,211 --> 01:17:33,992 [SPEAKER_02]: T'as répondu bien de couper. 821 01:17:34,012 --> 01:17:36,092 [SPEAKER_02]: Voilà. 822 01:17:36,152 --> 01:17:41,013 [SPEAKER_02]: Une cinquaine de fois. 823 01:17:41,033 --> 01:17:41,914 [SPEAKER_00]: Pas mal. 824 01:17:43,074 --> 01:17:44,094 [SPEAKER_00]: Il était bien raide. 825 01:17:44,114 --> 01:17:45,154 [SPEAKER_00]: Ma petite peu. 826 01:17:45,314 --> 01:17:50,516 [SPEAKER_01]: T'as de la chance. 827 01:17:50,536 --> 01:17:51,136 [SPEAKER_00]: T'as de la chance. 828 01:17:51,356 --> 01:17:55,897 [SPEAKER_00]: T'as de la chance que je ne l'insérerai jamais à cet endroit-là. 829 01:17:58,258 --> 01:17:59,618 [SPEAKER_05]: T'imagines si jamais je l'insère. 830 01:18:04,850 --> 01:18:11,456 [SPEAKER_00]: T'imagines si jamais j'en serrais cette queue ? 831 01:18:11,496 --> 01:18:16,720 [SPEAKER_00]: Ah, ça risque de faire mal après. 832 01:18:16,900 --> 01:18:19,963 [SPEAKER_00]: Ouh, yes, elle était bien red. 833 01:18:20,023 --> 01:18:21,484 [SPEAKER_00]: Il était beau ce peu là, en vrai. 834 01:18:21,504 --> 01:18:23,325 [SPEAKER_00]: C'était un beau gaz. 835 01:18:23,345 --> 01:18:24,466 [SPEAKER_01]: C'était un petit gaz sexique. 836 01:18:28,184 --> 01:18:33,325 [SPEAKER_00]: Là, en vrai, dans la maison, c'est tellement descendu la température qu'il fait plus que 23. 837 01:18:33,385 --> 01:18:37,346 [SPEAKER_00]: Alors qu'avant, il faisait 27. 838 01:18:37,406 --> 01:18:40,466 [SPEAKER_00]: Il faisait 27 degrés dans la maison des années 90. 839 01:18:41,586 --> 01:18:43,447 [SPEAKER_00]: Tout à l'heure, il faisait 27. 840 01:18:43,507 --> 01:18:47,087 [SPEAKER_00]: En ayant fermé toute la journée, il faisait 27. 841 01:18:47,127 --> 01:18:48,348 [SPEAKER_00]: Et là, il fait 23. 842 01:18:48,408 --> 01:18:52,408 [SPEAKER_00]: Là, actuellement, il fait 23 dans la salle. 843 01:18:52,428 --> 01:18:55,029 [SPEAKER_00]: 23 degrés au lieu de 27 en temps normal. 844 01:18:59,040 --> 01:19:02,601 [SPEAKER_00]: On se rend compte la différence quoi. 845 01:19:02,621 --> 01:19:07,343 [SPEAKER_00]: Là dans la chambre il fait 24 là. 846 01:19:07,403 --> 01:19:14,345 [SPEAKER_00]: Il fait 24 dans la chambre alors qu'avant il faisait 27. 847 01:19:14,365 --> 01:19:21,327 [SPEAKER_00]: Dans la chambre ça a du mal à rafraîchir parce que le problème de la chambre c'est que ça rafraîchit pas bien. 848 01:19:23,146 --> 01:19:24,567 [SPEAKER_00]: La chambre, ça n'a jamais... 849 01:19:24,587 --> 01:19:27,928 [SPEAKER_00]: C'est pas vraiment une chambre qui se rafraîchit, ma chambre. 850 01:19:27,968 --> 01:19:33,191 [SPEAKER_00]: Parce que je ne peux pas vraiment l'aérer correctement. 851 01:19:33,211 --> 01:19:36,112 [SPEAKER_00]: Mais cette fenêtre-là, je ne l'ai jamais ouverte vraiment. 852 01:19:36,132 --> 01:19:41,575 [SPEAKER_00]: Cette fenêtre depuis que je suis là, je ne l'ai jamais ouverte, mais ça... 853 01:19:41,595 --> 01:19:43,396 [SPEAKER_00]: Je ne pense pas que ça change quelque chose, parce que... 854 01:19:44,178 --> 01:20:11,185 [SPEAKER_00]: c'est pas une fenêtre qui est vraiment pratique mais ça peut vraiment faire énormément la différence cette fenêtre peut faire vraiment la différence parce que du coup c'est pile poil en diagonale le problème de cette fenêtre c'est qu'elle est mal placée parce qu'elle est dans la véranda puis vu que dans la véranda il fait super chaud quand on ouvre depuis et quand on ouvre là ça change rien mais là ça rafraîchit beaucoup mieux en ouvrant ici 855 01:20:15,818 --> 01:20:21,004 [SPEAKER_00]: Ça enrichirait peut-être même beaucoup plus que si j'ouvrais ici, j'ouvre là. 856 01:20:21,044 --> 01:20:26,731 [SPEAKER_00]: Je ne joue jamais là, vous êtes là, mais c'est vrai que ça fait un courant d'air de quatre côtés. 857 01:20:52,032 --> 01:20:54,513 [SPEAKER_00]: Je suis en train de couper les poils de chatte. 858 01:20:54,533 --> 01:21:09,320 [SPEAKER_00]: Je suis en train de couper les poils de chatte. 859 01:21:09,340 --> 01:21:18,503 [SPEAKER_00]: Ça fait mal de les couper ces poils là. 860 01:21:18,584 --> 01:21:21,445 [SPEAKER_00]: Il y en a où ils sont les poils de chatte là ? 861 01:21:21,505 --> 01:21:21,905 [SPEAKER_00]: Voilà. 862 01:21:24,273 --> 01:21:31,635 [SPEAKER_00]: Aïe, ça fait mal. 863 01:21:31,675 --> 01:21:35,377 [SPEAKER_00]: C'est des bons poils de chat ça. 864 01:21:35,497 --> 01:21:38,978 [SPEAKER_00]: Ils sont raides ces poils-là. 865 01:21:39,038 --> 01:21:39,878 [SPEAKER_00]: Aïe, ça fait mal. 866 01:22:06,071 --> 01:22:07,431 [SPEAKER_00]: Aïe, ça fait mal, ça. 867 01:22:07,451 --> 01:22:09,232 [SPEAKER_00]: C'est un poil, hein. 868 01:22:09,312 --> 01:22:10,233 [SPEAKER_00]: Il est raide, hein. 869 01:22:10,313 --> 01:22:14,535 [SPEAKER_00]: Ah, mais il ne fallait pas le couper, celui-là. 870 01:22:14,575 --> 01:22:15,475 [SPEAKER_00]: Il était dur, là. 871 01:22:15,495 --> 01:22:16,636 [SPEAKER_00]: C'est désolé au niveau de la chatte. 872 01:22:18,197 --> 01:22:18,517 [SPEAKER_00]: Moum. 873 01:22:18,557 --> 01:22:19,017 [SPEAKER_00]: Moum. 874 01:22:30,548 --> 01:22:41,559 [SPEAKER_00]: Mais t'as jamais coupé le poil au niveau du téton ? 875 01:22:41,860 --> 01:22:44,362 [SPEAKER_00]: Aïe, t'as déjà coupé ton poil ? 876 01:22:44,382 --> 01:22:47,425 [SPEAKER_00]: T'as déjà coupé un poil au niveau du téton ? 877 01:22:47,445 --> 01:22:49,547 [SPEAKER_00]: Bien raide. 878 01:22:49,567 --> 01:22:52,470 [SPEAKER_00]: Mais t'as jamais coupé de poil au niveau du téton. 879 01:22:52,530 --> 01:22:53,872 [SPEAKER_00]: Il était trop raide un poil poil, hein. 880 01:22:57,565 --> 01:23:05,767 [SPEAKER_00]: T'as déjà essayé de couper un poêle à ce endroit-là, au niveau du téton. 881 01:23:05,787 --> 01:23:08,088 [SPEAKER_00]: C'est raide, hein. 882 01:23:08,108 --> 01:23:09,388 [SPEAKER_00]: C'est dur, les poêles, au niveau du téton. 883 01:23:10,369 --> 01:23:18,111 [SPEAKER_00]: Je les ai jamais coupés, les poêles, au niveau du téton. 884 01:23:18,351 --> 01:23:22,252 [SPEAKER_00]: Moi, en vrai, je les ai déjà coupés, les poêles, autour. 885 01:23:29,350 --> 01:23:36,576 [SPEAKER_00]: Et ça faisait du bien de les couper, en vrai. 886 01:23:36,616 --> 01:23:40,279 [SPEAKER_00]: En vrai, ça faisait trop du bien de couper l'épaule au niveau du téton. 887 01:23:40,359 --> 01:23:42,221 [SPEAKER_00]: Ils étaient raides. 888 01:23:42,301 --> 01:23:45,283 [SPEAKER_00]: Après, quand j'ai coupé, ils étaient tout durs. 889 01:23:45,363 --> 01:23:47,425 [SPEAKER_00]: Ils sont tombés, en vrai, à l'épaule. 890 01:23:47,505 --> 01:23:53,430 [SPEAKER_00]: Instantanément. 891 01:23:53,450 --> 01:23:56,392 [SPEAKER_00]: Mais toi, t'en as pas, toi, des poils au niveau du sein. 892 01:23:56,412 --> 01:23:56,953 [SPEAKER_00]: T'en as combien ? 893 01:23:58,575 --> 01:24:00,837 [SPEAKER_00]: Il n'y en a pas une dizaine. 894 01:24:00,857 --> 01:24:06,401 [SPEAKER_00]: Qui est pas ici, dans le rond 1. 895 01:24:06,481 --> 01:24:08,622 [SPEAKER_00]: Ils sont barrés dans le vrai des tétons. 896 01:24:08,643 --> 01:24:10,584 [SPEAKER_00]: Tout dur. 897 01:24:10,664 --> 01:24:14,006 [SPEAKER_00]: Ils pointent. 898 01:24:14,026 --> 01:24:15,808 [SPEAKER_00]: Mais ils pointent pas. 899 01:24:15,828 --> 01:24:19,410 [SPEAKER_00]: C'est pas des tétons pointants. 900 01:24:19,451 --> 01:24:20,291 [SPEAKER_00]: C'est dégueulasse. 901 01:24:20,351 --> 01:24:22,633 [SPEAKER_00]: Ils sont ronds. 902 01:24:22,693 --> 01:24:23,834 [SPEAKER_00]: Ils sont tout ronds. 903 01:24:23,894 --> 01:24:24,054 [SPEAKER_02]: Oui. 904 01:24:25,926 --> 01:24:43,980 [SPEAKER_00]: mais ils sont pas ronds ils sont ovales moi j'aime pas en vrai c'est qu'ils sont raides après c'est possible 905 01:25:43,531 --> 01:25:47,194 [SPEAKER_00]: Bon, je vais me coucher là-dedans. 906 01:25:47,214 --> 01:25:50,538 [SPEAKER_00]: D'accord ? 907 01:25:50,558 --> 01:25:53,440 [SPEAKER_00]: Passe un excellent verre. 908 01:25:53,500 --> 01:25:55,242 [SPEAKER_00]: Et puis, fais de belles températures entre temps. 909 01:26:05,452 --> 01:26:10,115 [SPEAKER_00]: Même l'eau qui est à l'intérieur de la pièce, elle devient meilleure. 910 01:26:10,135 --> 01:26:12,616 [SPEAKER_00]: Là, j'ai une eau qui est à l'extérieur de la maison. 911 01:26:12,676 --> 01:26:16,258 [SPEAKER_00]: Et quand j'ouvre l'eau, elle fait pchit. 912 01:26:16,338 --> 01:26:20,380 [SPEAKER_00]: Tellement que ça s'est rafraîchi d'un coup. 913 01:26:20,420 --> 01:26:23,002 [SPEAKER_00]: Ah bah, ça craint. 914 01:26:23,042 --> 01:26:26,603 [SPEAKER_00]: Franchement, il fait 23 dans la maison à peine. 915 01:26:26,643 --> 01:26:29,205 [SPEAKER_00]: Alors qu'avant, il faisait 27 avant que je... 916 01:26:35,936 --> 01:26:37,477 [SPEAKER_00]: C'est pas une blague. 917 01:26:37,537 --> 01:26:45,339 [SPEAKER_00]: Il faisait 27 degrés avant qu'il fasse ce temps-là. 918 01:26:45,399 --> 01:26:46,340 [SPEAKER_00]: Il faisait 27. 919 01:26:46,360 --> 01:26:48,480 [SPEAKER_00]: J'allais dormir à 27 degrés. 920 01:26:48,500 --> 01:26:51,361 [SPEAKER_00]: Si jamais il n'y avait pas 100... 921 01:26:51,381 --> 01:26:53,162 [SPEAKER_00]: Là, tous les jours, quand je dors, il fait 27. 922 01:26:54,722 --> 01:26:55,783 [SPEAKER_00]: Il ne faut pas croire, en vrai. 923 01:26:55,803 --> 01:27:00,164 [SPEAKER_00]: Tous les jours, je dors à 27 degrés dans la maison. 924 01:27:00,204 --> 01:27:01,525 [SPEAKER_00]: Tous les jours, là. 925 01:27:01,545 --> 01:27:04,846 [SPEAKER_00]: Tous les jours, je dors à 27 degrés dans les années 90. 926 01:27:07,853 --> 01:27:35,039 [SPEAKER_00]: tous les jours je dors à 27 degrés parce que bah il fait trop chaud dehors en ce moment il fait tellement chaud dehors que quand je... là en ce moment la température elle est augmentée à 27 et puis tout à l'heure il faisait 28 tout à l'heure dans ma maison 927 01:27:39,141 --> 01:27:40,321 [SPEAKER_00]: Presque. 928 01:27:40,341 --> 01:27:43,062 [SPEAKER_00]: Il faisait 28,4 dans la maison. 929 01:27:43,102 --> 01:27:46,303 [SPEAKER_00]: Quand j'ai tout, quand j'ai ouvert pour aérer. 930 01:27:46,323 --> 01:27:48,643 [SPEAKER_00]: Il faisait 28. 931 01:27:48,663 --> 01:27:50,504 [SPEAKER_00]: C'est... 932 01:27:50,524 --> 01:27:52,104 [SPEAKER_00]: Franchement, moi, j'en ai mort. 933 01:27:52,244 --> 01:27:54,205 [SPEAKER_00]: Franchement, moi, j'en ai mort. 934 01:27:54,425 --> 01:27:55,185 [SPEAKER_00]: Moi, j'en ai mort. 935 01:27:55,225 --> 01:27:56,045 [SPEAKER_00]: Je te le dis, j'en ai mort. 936 01:27:56,085 --> 01:27:59,246 [SPEAKER_00]: La température, elle est montée à 28,0. 937 01:27:59,286 --> 01:28:00,826 [SPEAKER_00]: La température, elle est montée à 28,0. 938 01:28:02,547 --> 01:28:04,767 [SPEAKER_00]: Et puis là, il fait plus que 23. 939 01:28:04,807 --> 01:28:06,187 [SPEAKER_00]: Maintenant. 940 01:28:06,227 --> 01:28:07,468 [SPEAKER_00]: Donc, voilà, quoi. 941 01:28:09,248 --> 01:28:14,511 [SPEAKER_00]: Franchement, heureusement qu'il pleut parce que là, je commençais à en avoir moins. 942 01:28:14,551 --> 01:28:18,854 [SPEAKER_00]: J'ai cru que j'allais vraiment crever, moi, avec la chaleur qu'il faisait en ce moment. 943 01:28:18,874 --> 01:28:34,383 [SPEAKER_00]: C'était intenable, vraiment. 944 01:28:34,403 --> 01:28:35,384 [SPEAKER_00]: C'était intenable, ça, vraiment. 945 01:28:41,188 --> 01:28:48,617 [SPEAKER_00]: C'est un tel soulagement, franchement, qu'il fait ce temps-là. 946 01:28:48,677 --> 01:28:53,643 [SPEAKER_00]: Enfin, quoi. 947 01:28:53,683 --> 01:28:54,584 [SPEAKER_00]: Enfin. 948 01:28:54,644 --> 01:28:57,127 [SPEAKER_00]: En plus, il va faire temps-là jusqu'à 5h du matin, donc c'est bien. 949 01:28:59,367 --> 01:29:15,379 [SPEAKER_00]: il va pleuvoir jusqu'à 5 heures du matin donc c'est bien c'est bien c'est bien c'est très bien il va pleuvoir jusqu'à 5 heures du matin donc ça va vraiment aider la nature la nature va peut-être s'en remettre un peu peut-être je sais pas sûrement pas dans la seconde 950 01:29:16,800 --> 01:29:19,683 [SPEAKER_00]: Je pense que la nature va se remettre un peu. 951 01:29:19,723 --> 01:29:23,886 [SPEAKER_00]: Dans quelques semaines, on verra peut-être un peu de verdure se réapparaître un peu. 952 01:29:23,926 --> 01:29:25,247 [SPEAKER_00]: Peut-être. 953 01:29:25,287 --> 01:29:26,929 [SPEAKER_00]: Peut-être, peut-être pas. 954 01:29:26,969 --> 01:29:27,749 [SPEAKER_00]: Peut-être, peut-être pas. 955 01:29:27,789 --> 01:29:33,734 [SPEAKER_00]: Mais en tout cas, ce qui était très sec, qui avait besoin d'eau qui allait crever, ne crevera pas. 956 01:29:33,774 --> 01:29:34,895 [SPEAKER_00]: Mais il y a des trucs qui ont crevé. 957 01:29:34,915 --> 01:29:36,456 [SPEAKER_00]: L'herbe allait crever à plein d'endroits, mais bon. 958 01:29:38,998 --> 01:29:43,322 [SPEAKER_00]: Mais bon, c'est pas trop tôt parce que la chaleur, ça commence à vraiment être chiant. 959 01:29:43,342 --> 01:29:44,403 [SPEAKER_00]: Ça commence à être un étouffant. 960 01:29:45,939 --> 01:29:49,721 [SPEAKER_00]: Au moins l'avantage c'est que les combles vont se rafraîchir au moins. 961 01:29:49,741 --> 01:29:52,902 [SPEAKER_00]: Puis au moins les murs se rafraîchiront un peu. 962 01:29:52,922 --> 01:29:56,064 [SPEAKER_00]: Au moins l'avantage c'est que la maison elle va moins gaziner la chaleur. 963 01:29:56,084 --> 01:30:00,566 [SPEAKER_00]: Parce que la maison elle magasine la chaleur au bout d'un moment qu'on sache qu'il fait chaud. 964 01:30:00,586 --> 01:30:08,910 [SPEAKER_00]: Là au moins ça va permettre à la maison de... Bah que quand tu ouvres le soir et tu fermes la nuit il fasse meilleur raison quoi. 965 01:30:11,852 --> 01:30:14,194 [SPEAKER_00]: Enfin, j'espère, parce que bon... 966 01:30:14,214 --> 01:30:19,279 [SPEAKER_00]: Enfin, il faut espérer, parce que le truc, c'est compliqué ces temps-là. 967 01:30:19,319 --> 01:30:21,240 [SPEAKER_00]: Mais là, on a passé une semaine de merde. 968 01:30:21,260 --> 01:30:24,023 [SPEAKER_00]: Moi, j'ai envie de te dire, on a passé une semaine de merde. 969 01:30:24,043 --> 01:30:25,864 [SPEAKER_00]: C'est la pire semaine de la... 970 01:30:26,645 --> 01:30:27,486 [SPEAKER_00]: C'est la pire... 971 01:30:27,506 --> 01:30:29,988 [SPEAKER_00]: J'avais vu une semaine aussi catastrophique. 972 01:30:30,008 --> 01:30:30,949 [SPEAKER_00]: C'était la pire semaine. 973 01:30:30,969 --> 01:30:32,530 [SPEAKER_00]: La semaine dernière, c'était... 974 01:30:32,550 --> 01:30:34,492 [SPEAKER_00]: C'était une catastrophe, la semaine dernière. 975 01:30:35,553 --> 01:30:36,574 [SPEAKER_00]: C'était une semaine de merde. 976 01:30:36,934 --> 01:30:38,455 [SPEAKER_00]: Mais vraiment, une semaine de merde, en fait. 977 01:30:51,873 --> 01:30:55,277 [SPEAKER_00]: Là dans ma chambre il fait 24. 978 01:30:55,317 --> 01:30:56,759 [SPEAKER_00]: Il fait 24 dans la chambre. 979 01:30:56,819 --> 01:31:01,805 [SPEAKER_00]: Alors qu'avant il faisait 27 quand je dormais le soir, il faisait limite 26-27. 980 01:31:01,845 --> 01:31:06,390 [SPEAKER_00]: Donc là j'ai littéralement 3 ou 2 ou 1 ou 1 par rapport à d'habitude quand je dors. 981 01:31:06,430 --> 01:31:08,372 [SPEAKER_00]: Mais encore, c'est pas fini. 982 01:31:08,392 --> 01:31:09,974 [SPEAKER_00]: Ça va sûrement bien descendre cette nuit. 983 01:31:11,429 --> 01:31:12,509 [SPEAKER_00]: Ça va sûrement... 984 01:31:12,529 --> 01:31:16,611 [SPEAKER_00]: Je pense qu'il y a un moyen que ça fasse 20 degrés, il y a un moyen, après peut-être pas. 985 01:31:16,671 --> 01:31:19,653 [SPEAKER_00]: Ils disent qu'il va faire que 21, donc bon, je sais pas. 986 01:31:19,713 --> 01:31:26,696 [SPEAKER_00]: Ouais, mais bon, quand même, 21 nuit, c'est... Ça reste moins pire, parce qu'hier, il faisait 24 hier soir. 987 01:31:27,496 --> 01:31:31,938 [SPEAKER_00]: Hier soir, la nuit, c'est pas rafraîchi au-delà de 24. 988 01:31:31,998 --> 01:31:35,320 [SPEAKER_00]: Il faisait 24 degrés hier soir en nuit, donc autant dire qu'aujourd'hui... 989 01:31:36,300 --> 01:31:39,903 [SPEAKER_00]: Ah bah aujourd'hui c'est peut-être la première fois qu'on va dormir correctement. 990 01:31:39,963 --> 01:31:43,225 [SPEAKER_00]: On va peut-être pouvoir dormir correctement cette nuit. 991 01:31:43,245 --> 01:31:49,169 [SPEAKER_00]: C'est sûr qu'on va bien dormir cette nuit enfin mais bon. 992 01:31:49,189 --> 01:31:53,172 [SPEAKER_00]: Bon bah je recouvre et puis je reviens demain. 993 01:31:53,212 --> 01:31:54,393 [SPEAKER_00]: Allez bonne nuit.