1 00:02:00,072 --> 00:02:21,436 [SPEAKER_01]: Qu'est-ce qui s'est passé ? 2 00:02:21,456 --> 00:02:23,737 [SPEAKER_01]: Monsieur Pivody ? 3 00:02:23,777 --> 00:02:24,557 [SPEAKER_01]: Quoi ? 4 00:02:25,563 --> 00:02:25,763 [SPEAKER_01]: Il est là. 5 00:02:25,903 --> 00:02:27,264 [SPEAKER_01]: Il est arrivé ? 6 00:02:27,404 --> 00:02:28,545 [SPEAKER_03]: Il est là. 7 00:02:28,565 --> 00:02:30,326 [SPEAKER_03]: L'inspecteur des prisons. 8 00:02:30,366 --> 00:02:33,689 A la moindre, il peut t'ordonner la fermeture. 9 00:02:33,709 --> 00:02:35,070 Pélétancier. 10 00:02:35,090 --> 00:02:36,611 [SPEAKER_02]: Tout doit être impeccable. 11 00:02:36,631 --> 00:02:37,931 [SPEAKER_02]: Vite, un coup de salaire. 12 00:02:37,991 --> 00:02:38,672 [SPEAKER_02]: Il faut de l'oeuvre. 13 00:02:38,692 --> 00:02:41,454 [SPEAKER_02]: Allez à la cour. 14 00:02:41,494 --> 00:02:43,135 [SPEAKER_02]: Si on ferme les pélétanciers. 15 00:02:43,355 --> 00:02:45,477 [SPEAKER_02]: Mais c'est bon, ça, c'est la ferme. 16 00:02:45,517 --> 00:02:46,557 [SPEAKER_02]: On sera l'ignore. 17 00:02:46,597 --> 00:02:48,999 [SPEAKER_02]: Et si on veut, on pourra s'évader. 18 00:02:49,059 --> 00:02:50,480 [SPEAKER_02]: On veut y courir sur la sphère. 19 00:03:16,759 --> 00:03:18,189 [SPEAKER_02]: Et ça, c'est ma carte de buste. 20 00:03:45,481 --> 00:03:47,362 Quoi ? 21 00:03:47,402 --> 00:03:51,465 [SPEAKER_05]: Je t'allais ranger d'une cellule, hein ? 22 00:03:51,485 --> 00:03:51,926 Quoi ? 23 00:03:51,966 --> 00:03:52,146 Quoi ? 24 00:03:52,166 --> 00:03:52,646 Quoi ? 25 00:03:52,686 --> 00:03:52,986 Quoi ? 26 00:03:53,026 --> 00:03:54,347 Quoi ? 27 00:03:54,367 --> 00:03:54,587 Quoi ? 28 00:05:02,785 --> 00:05:03,986 [SPEAKER_02]: T'as tout gâché ! 29 00:05:04,246 --> 00:05:08,810 [SPEAKER_02]: Tu m'as fait frayer, sale chouchon ! 30 00:05:08,830 --> 00:05:10,231 [SPEAKER_02]: Dis-toi ça ! 31 00:05:10,251 --> 00:05:14,814 [SPEAKER_02]: C'était dans les cadeaux de mâts, et puis j'ai oublié ! 32 00:05:14,874 --> 00:05:16,235 Oh, c'est une crise ! 33 00:05:16,776 --> 00:05:16,896 Oh ! 34 00:05:16,916 --> 00:05:19,898 Quelle forme est fort, mère ! 35 00:05:19,918 --> 00:05:21,199 [SPEAKER_02]: Changement de plan, les gars ! 36 00:05:21,259 --> 00:05:24,922 [SPEAKER_02]: On fait en sorte que la visite se passe au mieux, et on attend la grille, s'appuie sur la tracée ! 37 00:06:06,792 --> 00:06:08,573 [SPEAKER_02]: C'est parti ! 38 00:06:08,613 --> 00:06:13,416 [SPEAKER_02]: Non, c'est pas longtemps que je la referai. 39 00:06:13,476 --> 00:06:16,218 [SPEAKER_04]: Et bien voilà, voilà, voilà, voilà, c'est fini. 40 00:06:16,598 --> 00:06:18,799 [SPEAKER_04]: On peut dire que vous fiez sur une minute. 41 00:06:18,819 --> 00:06:22,862 [SPEAKER_02]: Vous connaissez les enfants, toujours plus servieables chez les autres, mais à la maison. 42 00:06:49,132 --> 00:06:51,674 [SPEAKER_02]: Mettez-moi cet imposteur ! 43 00:06:51,714 --> 00:06:55,256 [SPEAKER_02]: Oh, que chance ! 44 00:06:55,316 --> 00:07:00,560 Enfin, ce n'est pas un vieux singe pour l'apprendre et de l'émanitude. 45 00:07:00,600 --> 00:07:02,661 [SPEAKER_03]: C'est une ruse banale pour faire évaluer ses amis. 46 00:07:02,701 --> 00:07:06,584 Et si c'était pas d'alcool, l'investeur ? 47 00:07:06,604 --> 00:07:09,426 C'est pas compliqué, non ? 48 00:07:09,486 --> 00:07:10,107 Oh, oh, oh ! 49 00:07:10,167 --> 00:07:10,707 Oh, oh, oh ! 50 00:07:10,767 --> 00:07:13,069 [SPEAKER_04]: Elle n'a même pas tenté de faire évaluer cette liste. 51 00:07:13,129 --> 00:07:15,751 [SPEAKER_04]: Elle leur a juste fait un calcul très court. 52 00:07:15,771 --> 00:07:16,271 [SPEAKER_04]: Les cadeaux ! 53 00:08:01,579 --> 00:08:09,363 [SPEAKER_02]: Alors, avez-vous apprécié ma petite blaconnette ? 54 00:08:33,287 --> 00:08:37,616 Je vais mettre mes deux boulets pour placer mon décolleté de charles. 55 00:08:37,676 --> 00:08:42,727 [SPEAKER_02]: Et pour d'autres, qu'est-ce qu'on voulait pour les servir ? 56 00:08:42,787 --> 00:08:43,609 [SPEAKER_04]: Alors voilà ! 57 00:10:05,708 --> 00:10:07,229 [SPEAKER_02]: C'est trop risqué comme ça. 58 00:10:07,289 --> 00:10:09,549 [SPEAKER_02]: Il faut fabriquer le cachet de secrète sur un chariot. 59 00:10:10,270 --> 00:10:11,390 Et comment on fait ? 60 00:10:11,450 --> 00:10:16,372 On trouve un pigeon de canaïf et en vivant plein de fausses réparations. 61 00:10:16,432 --> 00:10:23,974 [SPEAKER_04]: Messieurs, j'ai un bruit dans mon chariot. 62 00:10:23,994 --> 00:10:27,135 J'ai un barrière du sol. 63 00:10:27,176 --> 00:10:27,336 Oh ! 64 00:10:27,356 --> 00:10:29,916 Chard, bizarre, merde ! 65 00:10:29,956 --> 00:10:32,617 J'aurais pas du goûter, c'est pour les vaches ! 66 00:10:32,637 --> 00:10:34,178 [SPEAKER_04]: J'aime trop ce mandant aux vaches ! 67 00:10:39,475 --> 00:10:50,303 [SPEAKER_04]: J'ai des gants qui poussent, je nus, je nus, je nus, je nus. 68 00:10:50,363 --> 00:10:57,307 Alors, pour se lancer dans des grands travaux, c'est très bien de faire marcher les affaires. 69 00:10:57,327 --> 00:11:02,711 [SPEAKER_03]: C'est en train d'enlever. 70 00:11:02,751 --> 00:11:04,813 [SPEAKER_02]: La sécurité, madame, la sécurité. 71 00:11:05,902 --> 00:11:11,084 [SPEAKER_02]: C'est ce que je ne voudrais pas m'attarder ici. 72 00:11:11,124 --> 00:11:12,684 [SPEAKER_02]: Personne n'a envie de s'établir ici. 73 00:11:12,764 --> 00:11:18,046 [SPEAKER_02]: Une forme royale pour mon art. 74 00:11:18,126 --> 00:11:20,586 [SPEAKER_04]: Chambre de charme, ambiance rustique, de salle de bain, clair et agréable. 75 00:11:20,646 --> 00:11:25,488 [SPEAKER_04]: Et la chambre qui connaît tout le monde. 76 00:11:25,508 --> 00:11:30,309 [SPEAKER_04]: C'est la belle, mais vous êtes enchaînée. 77 00:11:30,329 --> 00:11:31,270 [SPEAKER_03]: Bon séjour ! 78 00:11:52,257 --> 00:11:53,904 [SPEAKER_01]: C'est juste ça, c'est comme ça. 79 00:12:44,120 --> 00:12:45,822 [SPEAKER_02]: S'éveiller, on peut sortir. 80 00:12:45,882 --> 00:12:49,366 [SPEAKER_02]: Ok, mais elle est où la poitée ? 81 00:12:49,386 --> 00:12:52,329 [SPEAKER_02]: C'est quoi cette frappe qui me s'ouvre tout de l'extérieur ? 82 00:12:52,349 --> 00:12:52,950 [SPEAKER_02]: C'est ton plan ? 83 00:12:52,970 --> 00:12:53,390 [SPEAKER_02]: On casse. 84 00:12:53,590 --> 00:13:00,577 [SPEAKER_02]: Travaille bien sur les pieds. 85 00:13:17,737 --> 00:13:19,839 [SPEAKER_01]: En fait, l'écran est inutile et coûteux. 86 00:13:19,939 --> 00:13:22,761 [SPEAKER_01]: Vous avez vendu une compte sur trois avec des papiers. 87 00:13:22,781 --> 00:13:25,823 [SPEAKER_03]: Je ne comprends pas, mais c'est la première fois que ça. 88 00:13:25,843 --> 00:13:26,864 [SPEAKER_03]: Allez, cherchez les datons. 89 00:13:26,904 --> 00:13:30,587 [SPEAKER_03]: On est repris aux pénitentiaires. 90 00:13:30,607 --> 00:13:30,987 Les datons. 91 00:13:31,027 --> 00:13:33,809 Les datons. 92 00:13:33,829 --> 00:13:35,210 Les datons. 93 00:13:45,488 --> 00:13:47,904 [SPEAKER_04]: Les deux tonnes sont introuvables ! 94 00:13:47,924 --> 00:13:48,790 [SPEAKER_03]: Je vais vous aider à chercher. 95 00:14:53,383 --> 00:14:57,652 [SPEAKER_01]: En tout cas pour l'animation, mon établissement mérite trois étoiles de revenir. 96 00:14:57,672 --> 00:15:01,160 [SPEAKER_01]: De toute façon, comme la piste ouvre plutôt prévue, vous ne serez pas dans le livre. 97 00:15:22,300 --> 00:15:28,345 [SPEAKER_04]: Vous pensez d'avoir été bien sales, j'ai décidé de vous offrir un spectacle de cirque ! 98 00:15:28,525 --> 00:15:33,429 [SPEAKER_04]: Et pourquoi pas les marguer, colocolier ? 99 00:15:33,449 --> 00:15:38,213 [SPEAKER_02]: Vous allez voir, c'est un cirque extraordinaire, de classe internationale. 100 00:15:38,233 --> 00:15:42,476 Philippe Dibaudi, directeur de ce péditonci, je suis enchanté de vous accueillir. 101 00:15:42,516 --> 00:15:51,604 [SPEAKER_05]: Grat, Sam Grat, artiste de cirque de Pérand, puis de 8 mois, et lui, c'est Horace, un acrobate, écuyer, magicien et graciard de vous. 102 00:16:04,066 --> 00:16:05,287 C'est vrai ? 103 00:16:31,055 --> 00:16:32,176 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... 104 00:17:12,888 --> 00:17:15,170 [SPEAKER_02]: On va s'embraner à faire la vache. 105 00:17:15,230 --> 00:17:16,951 [SPEAKER_02]: Et tu nous fais site quand t'as fait lui. 106 00:17:16,971 --> 00:17:18,012 [SPEAKER_02]: Quel site, Joe ? 107 00:17:18,032 --> 00:17:19,473 [SPEAKER_02]: Comme ça ? 108 00:17:19,513 --> 00:17:21,294 [SPEAKER_02]: Ou bien comme ça ? 109 00:17:21,334 --> 00:17:23,356 C'est une expression à moitié. 110 00:17:23,376 --> 00:17:24,136 Tu nous préviens, quoi. 111 00:17:24,797 --> 00:17:26,178 Et tu seras plus douce. 112 00:17:26,298 --> 00:17:30,061 On y va. 113 00:17:30,101 --> 00:17:31,101 Brut. 114 00:17:31,141 --> 00:17:36,685 Brut, je te dis, faut que notre fausse vache ait l'air super vraie. 115 00:17:36,725 --> 00:17:37,326 Fais mieux aussi. 116 00:17:44,067 --> 00:17:46,368 [SPEAKER_02]: C'est parti ! 117 00:18:12,710 --> 00:18:14,328 [SPEAKER_02]: Aïe aïe aïe aïe aïe 118 00:23:48,145 --> 00:24:00,863 [SPEAKER_00]: Ça vient tellement du bien de Alexandre Ça vient tellement du bien de Mathilde 119 00:27:20,045 --> 00:27:31,795 [SPEAKER_07]: m'attaque sont là sont là 120 00:27:55,860 --> 00:28:11,538 [SPEAKER_02]: Oh, tu vas bouger, grosse vache ! 121 00:28:11,598 --> 00:28:16,143 [SPEAKER_05]: Et maintenant notre fabule numéro, une boulette canne ! 122 00:28:39,988 --> 00:28:43,770 Et maintenant, le flot du spectacle, des hostels et des vaches ! 123 00:29:09,215 --> 00:29:12,020 [SPEAKER_04]: Eh, ça se voit que c'est même pas une vraie vache ! 124 00:29:12,080 --> 00:29:13,663 [SPEAKER_04]: Ouais, c'est Dordoc ! 125 00:29:13,703 --> 00:29:15,026 [SPEAKER_04]: Remboursez ! 126 00:29:15,046 --> 00:29:15,687 [SPEAKER_04]: Mais voyons les enfants, 127 00:30:11,630 --> 00:30:14,893 [SPEAKER_03]: Pourtant le ciel couvrait, c'est magique. 128 00:30:14,933 --> 00:30:17,375 [SPEAKER_04]: Bon alors, ces daltons, vous pouvez les trouver ? 129 00:30:17,435 --> 00:30:24,622 [SPEAKER_04]: Et eux se fit donc disparu, et pourtant on ne les a pas vus sortir. 130 00:30:24,642 --> 00:30:27,605 [SPEAKER_03]: C'était donc ça l'apture, je le savais. 131 00:30:27,625 --> 00:30:31,008 [SPEAKER_03]: Sortez ici les daltons, on sait que vous êtes là-dedans. 132 00:30:31,068 --> 00:30:32,750 [SPEAKER_03]: Oh, jusqu'à trois ! 133 00:31:11,758 --> 00:31:22,002 [SPEAKER_07]: Alors que j'ai appris des miatures mais le problème c'est que j'ai oublié de le faire si elles sont restés là-bas. 134 00:31:22,082 --> 00:31:25,923 [SPEAKER_07]: Et le problème c'est que je peux pas la récupérer à distance en plus ces images là. 135 00:31:25,983 --> 00:31:27,944 [SPEAKER_07]: En fonction du compte je peux pas la récupérer à distance. 136 00:31:50,872 --> 00:31:58,757 [SPEAKER_05]: C'est drôle, on a le même poids d'eau, alors comme ça vous êtes plus lourd, je peux tirer un poids d'eau. 137 00:31:58,778 --> 00:31:59,398 Ça a l'air ! 138 00:31:59,438 --> 00:32:09,885 [SPEAKER_02]: Je sais pas d'eau sur ceci, mais plus le temps, on va s'en servir pour vous. 139 00:32:52,251 --> 00:32:53,333 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... ... 140 00:34:12,217 --> 00:34:16,082 [SPEAKER_02]: Sous-titrage ST' 501 141 00:34:53,628 --> 00:34:54,009 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... 142 00:35:55,675 --> 00:36:05,021 [SPEAKER_00]: Si vous voulez, j'ai eu un top que je fais taper sur un scoot spatio-temporel et je vais récupérer un cloneur. 143 00:36:05,041 --> 00:36:05,501 [SPEAKER_01]: Ça vous va ? 144 00:36:05,521 --> 00:36:08,763 [SPEAKER_01]: Un cloneur, ça sert à dupliquer les gens et visiblement les fasses qu'on allure dans son service. 145 00:36:08,883 --> 00:36:14,547 [SPEAKER_02]: N'est-ce pas vu un creux de moustache ? 146 00:36:14,587 --> 00:36:17,008 [SPEAKER_02]: Ça, là ! 147 00:36:17,028 --> 00:36:17,248 [SPEAKER_02]: À quoi ? 148 00:36:17,268 --> 00:36:18,329 [SPEAKER_02]: Vous avez jamais vu des mots ? 149 00:36:27,490 --> 00:36:33,013 [SPEAKER_02]: Oh, oh, un peu de resmi pour les féminins d'Aubreuse. 150 00:36:33,033 --> 00:36:49,644 [SPEAKER_02]: Vous pourrez être imitateur, je fais du temps, c'est une belle lumière de talent. 151 00:36:49,664 --> 00:36:51,125 [SPEAKER_02]: C'est bon, les gars, la voie est libre. 152 00:36:51,185 --> 00:36:51,465 [SPEAKER_02]: On y va ! 153 00:36:51,525 --> 00:36:55,988 [SPEAKER_02]: On va essayer ! 154 00:37:07,598 --> 00:37:08,260 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... 155 00:37:32,543 --> 00:37:54,279 [SPEAKER_04]: Ah ben c'est ma deuxième chaussette, Joe. 156 00:37:54,299 --> 00:37:55,100 [SPEAKER_05]: Mais va, dévendez ton cloud. 157 00:37:55,120 --> 00:37:56,641 [SPEAKER_02]: D'isoler, je l'enveille qu'à Amrel, un poids match. 158 00:37:56,661 --> 00:37:58,122 [SPEAKER_02]: Arrête, sale dossier, Amrel ! 159 00:37:58,142 --> 00:37:59,823 [SPEAKER_02]: T'es vraiment sûr qu'on peut s'évader sur un des âges, Joe ? 160 00:37:59,843 --> 00:38:02,105 [SPEAKER_02]: Ben ouais, tu savais me faire assez du pot, tu n'as pas pris son premier histoire. 161 00:38:02,628 --> 00:38:03,050 [SPEAKER_02]: Sous-titrage ST' 501 162 00:38:41,272 --> 00:38:42,872 Non, ça va ? 163 00:38:42,892 --> 00:38:44,713 [SPEAKER_04]: C'est comme des brûlants d'estomac ! 164 00:38:44,773 --> 00:38:48,374 [SPEAKER_04]: Oh ! 165 00:38:48,414 --> 00:38:54,395 [SPEAKER_03]: Allez, cherche une vraie fourneau, et ils ont dit un simple quelque chose sur cette bizarre idée. 166 00:38:54,755 --> 00:38:59,876 [SPEAKER_02]: Pas de problème, il a jamais pris tous les éléments. 167 00:38:59,896 --> 00:39:05,357 [SPEAKER_02]: Mais j'étais où, cette voiture ? 168 00:39:05,537 --> 00:39:07,498 [SPEAKER_02]: Dans le chien. 169 00:39:07,518 --> 00:39:08,018 [SPEAKER_02]: C'est un chien ? 170 00:39:08,078 --> 00:39:08,298 [SPEAKER_02]: Eh ! 171 00:39:08,358 --> 00:39:09,558 [SPEAKER_02]: Il y a écrit sorcier, la femme et la mère ! 172 00:39:25,658 --> 00:39:31,385 [SPEAKER_02]: Les Indiens, ils communiquent avec des nuages, ils doivent savoir comment les attraper. 173 00:39:31,405 --> 00:39:34,750 [SPEAKER_02]: Vous avez vu, nous aussi attrapés des nuages, il faut les baisser. 174 00:39:34,790 --> 00:39:36,733 [SPEAKER_02]: Vous savez bien ça ? 175 00:39:36,773 --> 00:39:37,534 [SPEAKER_02]: Bien sûr qu'on sait. 176 00:39:48,761 --> 00:39:49,581 [SPEAKER_02]: Oh ! 177 00:39:49,641 --> 00:39:55,263 [SPEAKER_02]: Oh ! 178 00:39:55,343 --> 00:40:04,686 [SPEAKER_02]: Incroyable ! 179 00:40:04,726 --> 00:40:05,346 [SPEAKER_02]: Chut ! 180 00:40:05,366 --> 00:40:06,086 [SPEAKER_02]: T'es la bise ! 181 00:40:06,126 --> 00:40:07,867 [SPEAKER_02]: Tu vas me faire ma carré ! 182 00:40:07,887 --> 00:40:08,367 [SPEAKER_02]: Celui-là ! 183 00:40:24,468 --> 00:40:29,993 [SPEAKER_02]: Allez, envoie de guerre, les gars. 184 00:40:30,053 --> 00:40:30,293 Oui ! 185 00:40:30,353 --> 00:40:36,079 [SPEAKER_02]: Allez, monte-t-il ! 186 00:40:36,099 --> 00:40:37,640 Ça débarque comment ? 187 00:40:37,660 --> 00:40:41,083 Chien, peut-être de manger froid. 188 00:40:41,103 --> 00:40:43,546 Ça sera du bien. 189 00:40:43,606 --> 00:40:44,346 Ah oui ? 190 00:40:44,386 --> 00:40:46,088 [SPEAKER_02]: Hé ho ! 191 00:40:46,108 --> 00:40:47,789 [SPEAKER_02]: Mais ça se mange pas, mon petit chien ! 192 00:40:47,809 --> 00:40:48,370 [SPEAKER_02]: Dégage ! 193 00:40:48,450 --> 00:40:49,131 Ah ! 194 00:41:08,708 --> 00:41:11,010 [SPEAKER_02]: Visez le champion ! 195 00:41:11,030 --> 00:41:15,896 [SPEAKER_03]: Au revoir ! 196 00:41:15,936 --> 00:41:17,618 [SPEAKER_03]: Mais au Mathieu, décédé ! 197 00:41:17,638 --> 00:41:21,081 [SPEAKER_03]: Quelle stupiditude d'avoir mangé cet attrapeur de nuards en alcône. 198 00:41:21,101 --> 00:41:24,645 [SPEAKER_03]: Vous en avez d'autres comme celui-là ? 199 00:41:24,665 --> 00:41:26,907 [SPEAKER_01]: Je ne vous traînais, ça va vous déchèrer. 200 00:41:26,927 --> 00:41:28,849 [SPEAKER_03]: Vécitude d'évasion aussi, ça va vous déchèrer. 201 00:41:55,132 --> 00:41:58,374 [SPEAKER_03]: Les femmes ne savent pas conduire. 202 00:41:58,414 --> 00:42:00,174 [SPEAKER_02]: Rendez-vous les Dalton ! 203 00:42:00,194 --> 00:42:03,276 [SPEAKER_02]: Jamais t'aimés ! 204 00:43:12,685 --> 00:43:19,783 [SPEAKER_01]: Oh zut, ça marche pas non plus. 205 00:43:19,823 --> 00:43:20,605 [SPEAKER_01]: Ok, accrochez-vous ! 206 00:46:18,213 --> 00:46:20,835 [SPEAKER_07]: Je reviens dans 5 minutes. 207 00:46:20,855 --> 00:46:24,738 [SPEAKER_07]: Je vais aller récupérer ça, les images. 208 00:46:24,798 --> 00:46:27,360 [SPEAKER_07]: Et puis je vais en profiter. 209 00:46:27,400 --> 00:46:31,723 [SPEAKER_07]: Parce que là, j'ai mis de l'eau dehors, les poissons dehors, et puis il faut que j'arrête maintenant. 210 00:54:07,705 --> 00:54:25,276 [SPEAKER_06]: J'ai pu rêver, j'ai pu rêver, mais j'ai pu prendre une sorte de truc jaune qui se déplace. 211 00:54:25,296 --> 00:54:27,477 [SPEAKER_06]: C'est bon pour cette fois ou c'est moi ? 212 00:54:27,597 --> 00:54:31,539 [SPEAKER_06]: Au niveau de la plage, je vois une espèce de stèbre en rond bleu, 213 00:55:00,669 --> 00:55:10,835 [SPEAKER_06]: C'est vrai qu'il y a des gens. 214 00:55:43,019 --> 00:55:46,239 Mais essentiellement, il y avait un truc jaune qui s'est dépassé juste 215 00:56:12,922 --> 00:56:18,548 [SPEAKER_06]: C'est normal, quoi ? 216 00:56:18,588 --> 00:56:24,714 [SPEAKER_06]: Oui, bon, je ne sais pas. 217 00:56:24,734 --> 00:56:29,979 [SPEAKER_06]: Mais est-ce que ça ne s'appelait pas un phénomène paranormal, une façon générale pour ce jour ? 218 00:56:30,059 --> 00:56:35,164 [SPEAKER_06]: Il y a une espèce de ciel en rond, où j'utilise une place de la mort, où il y a l'ordre à vers la mort. 219 00:57:46,317 --> 00:57:54,101 [SPEAKER_06]: C'est ça, c'est ça, c'est ça. 220 00:57:54,121 --> 00:57:54,661 C'est ça, c'est ça. 221 00:57:54,681 --> 00:57:57,242 C'est ça, c'est ça. 222 00:57:57,582 --> 00:57:58,022 C'est ça. 223 00:58:26,774 --> 00:58:31,077 [SPEAKER_06]: C'est vrai ça ? 224 00:58:31,097 --> 00:58:34,320 [SPEAKER_06]: C'est vraiment tout ? 225 00:58:34,380 --> 00:58:36,221 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est pour vous qu'on va se faire ? 226 00:58:36,381 --> 00:58:41,185 [SPEAKER_06]: On va se dire parce que si c'est des faits, mais sans visage, sans rien, c'est bizarre. 227 00:58:41,245 --> 00:58:46,629 [SPEAKER_06]: Et toi aussi, est-ce que c'est vraiment tout ? 228 00:58:46,649 --> 00:58:47,630 [SPEAKER_06]: Ça, c'est la production. 229 00:58:47,650 --> 00:58:51,753 [SPEAKER_06]: C'est vraiment la production que je fais aujourd'hui. 230 00:59:04,186 --> 00:59:09,331 [SPEAKER_06]: C'est un peu d'importance. 231 00:59:09,351 --> 00:59:11,192 [SPEAKER_06]: C'est un peu d'importance. 232 00:59:11,232 --> 00:59:12,333 [SPEAKER_06]: C'est un peu d'importance. 233 00:59:12,393 --> 00:59:15,196 [SPEAKER_06]: Et c'est un peu d'importance. 234 00:59:47,977 --> 00:59:49,827 [SPEAKER_06]: Merci d'avoir regardé cette vidéo ! 235 01:02:02,167 --> 01:02:10,671 [SPEAKER_06]: C'est des passages qu'il y a toujours fait. 236 01:02:10,691 --> 01:02:12,412 C'est vrai ? 237 01:02:12,432 --> 01:02:30,861 [SPEAKER_06]: Ben, c'est un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un espèce de, un bon, un espèce de, un bon, un bon, un espèce de, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, un bon, 238 01:02:34,077 --> 01:02:41,323 [SPEAKER_06]: C'est pas vrai, mais c'est pas vrai. 239 01:03:41,273 --> 01:03:46,643 C'est comme si je suis arrivé dessus, je vois qu'il y a un truc de... un truc de... un truc de... 240 01:04:24,423 --> 01:04:25,730 Sous-titrage ST' 501 241 01:05:17,265 --> 01:05:40,934 [SPEAKER_06]: Il y a une espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a une espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace, c'est-à-dire qu'il y a un espèce de sphère jaune qui se déplace 242 01:06:26,030 --> 01:06:28,451 [SPEAKER_06]: Non, c'est possible, c'est progressé. 243 01:06:28,511 --> 01:06:29,812 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est progressé ? 244 01:06:29,872 --> 01:06:38,836 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est progressé ? 245 01:06:38,876 --> 01:06:42,958 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est progressé ? 246 01:06:43,018 --> 01:06:47,720 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est progressé ? 247 01:06:47,740 --> 01:06:48,720 [SPEAKER_06]: Non, c'est progressé ? 248 01:06:48,780 --> 01:06:50,721 [SPEAKER_06]: Est-ce que c'est progressé ? 249 01:06:58,865 --> 01:07:02,567 [SPEAKER_06]: ... ... ... ... ... 250 01:11:00,800 --> 01:11:04,802 qui m'ont posé des questions sur eux. 251 01:11:04,862 --> 01:11:10,704 [SPEAKER_06]: Il y a une autre chose qui fait que les gens j'ai des problèmes. 252 01:11:10,764 --> 01:11:13,666 [SPEAKER_06]: Et c'est la même chose que j'ai vraiment fait. 253 01:11:13,686 --> 01:11:18,308 [SPEAKER_06]: Ça fait que j'aime. 254 01:11:18,368 --> 01:11:21,849 [SPEAKER_06]: Donc là, c'est l'horreur, c'est le faire. 255 01:11:21,889 --> 01:11:25,891 [SPEAKER_06]: Pas forcément l'horreur, mais c'est aussi le faire. 256 01:11:58,310 --> 01:11:58,754 C'est une autre parole 257 01:12:35,804 --> 01:12:37,937 Merci d'avoir regardé cette vidéo ! 258 01:14:22,793 --> 01:14:24,514 [SPEAKER_07]: Là, j'ai vu un phénomène paranormal. 259 01:14:24,574 --> 01:14:28,377 [SPEAKER_07]: Il était vraiment paranormal, le phénomène. 260 01:14:28,397 --> 01:14:37,524 [SPEAKER_07]: J'ai jamais vu un phénomène paranormal comme ça. 261 01:14:37,564 --> 01:14:40,527 [SPEAKER_07]: Ça faisait vraiment peur. 262 01:14:40,547 --> 01:14:40,667 [SPEAKER_07]: Bon. 263 01:14:54,242 --> 01:14:54,428 [SPEAKER_07]: Né, ça. 264 01:15:44,317 --> 01:15:49,838 [SPEAKER_07]: Phénomène paranormale C'est pas normal hein ? 265 01:15:49,858 --> 01:15:52,879 [SPEAKER_07]: C'est pas normal hein ? 266 01:15:52,899 --> 01:15:56,019 [SPEAKER_07]: C'est pas normal hein ? 267 01:15:56,059 --> 01:16:00,480 [SPEAKER_07]: C'est pas normal ! 268 01:16:00,520 --> 01:16:04,881 [SPEAKER_07]: Enfin c'est peut-être normal, mais pour moi ça fait pas... 269 01:16:04,901 --> 01:16:11,862 [SPEAKER_07]: Voilà... Ça fait bizarre de voir un truc comme ça... Bah ouais... 270 01:16:14,937 --> 01:16:21,281 [SPEAKER_07]: Ah bah ouais. 271 01:16:21,341 --> 01:16:27,105 [SPEAKER_07]: Où est-il là ? 272 01:16:27,125 --> 01:16:27,465 [SPEAKER_00]: ... ... ... 273 01:16:56,727 --> 01:17:03,234 [SPEAKER_07]: Qu'est-ce que je peux prendre, moi ? 274 01:17:03,254 --> 01:17:13,886 [SPEAKER_07]: Je crois que c'est là qui est pas mal. 275 01:17:13,966 --> 01:17:16,849 [SPEAKER_07]: Il y a vraiment un filtre là. 276 01:17:48,483 --> 01:17:48,984 [SPEAKER_06]: Je peux faire ça. 277 01:18:28,800 --> 01:18:52,935 [SPEAKER_07]: Ouais, la couleur est bien. 278 01:18:52,995 --> 01:18:57,078 [SPEAKER_07]: Ah ouais. 279 01:19:22,295 --> 01:19:22,418 [SPEAKER_06]: Ouh! 280 01:20:17,348 --> 01:20:32,777 [SPEAKER_07]: Il est-il une fois en venu ? 281 01:20:32,817 --> 01:20:36,319 [SPEAKER_06]: Il est-il une fois en venu ? 282 01:20:36,339 --> 01:20:36,659 [SPEAKER_06]: Il meurt. 283 01:20:36,799 --> 01:20:37,019 Oh ! 284 01:20:56,305 --> 01:21:05,995 [SPEAKER_00]: on va y aller 285 01:21:41,746 --> 01:21:45,513 [SPEAKER_07]: Bon allez, vas-y. 286 01:21:45,533 --> 01:21:50,743 [SPEAKER_07]: Ça va faire quoi du bien de faire avec une miniature sur Emma Legend ? 287 01:21:50,803 --> 01:21:52,186 [SPEAKER_07]: En vrai, ça va bien, non ? 288 01:22:16,862 --> 01:22:22,885 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi, envahi. 289 01:22:40,182 --> 01:23:00,708 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi Il était une fois envahi Il était une fois envahi, envahi 290 01:23:09,923 --> 01:23:13,706 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi. 291 01:23:13,727 --> 01:23:19,211 [SPEAKER_07]: Bon, je vais essayer de faire les 6 images, mais je ne te garantis pas, mais je vais essayer d'en faire 6. 292 01:23:19,251 --> 01:23:20,893 [SPEAKER_07]: Je vais essayer de faire ça jusqu'à minuit. 293 01:23:20,953 --> 01:23:26,558 [SPEAKER_07]: On va essayer de faire les 6 jusqu'à minuit, mais je ne te garantis pas. 294 01:23:34,150 --> 01:23:38,092 [SPEAKER_07]: Parce que de toute façon je ne pourrais pas ouvrir les années 90 avant 10 ans du matin. 295 01:23:38,112 --> 01:23:45,537 [SPEAKER_07]: Donc de toute façon... Parce qu'il fait beaucoup trop chaud de... 296 01:23:46,197 --> 01:23:57,704 [SPEAKER_07]: Enfin je sais pas jusqu'à quelle heure il va falloir que... Attends... Bah 8 ans du matin je pourrais ouvrir les années 90. 297 01:24:00,117 --> 01:24:19,017 [SPEAKER_07]: non non non non non 298 01:24:33,175 --> 01:24:56,168 [SPEAKER_00]: Il est étudiant C'est quoi ça ? 299 01:25:22,758 --> 01:25:24,480 [SPEAKER_00]: Putain, je suis fatiguée. 300 01:25:53,406 --> 01:25:53,670 [SPEAKER_07]: Let's wait. 301 01:26:23,462 --> 01:26:47,012 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi Il était une fois envahi, envahi Il était une fois 302 01:26:50,901 --> 01:26:55,967 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi. 303 01:26:56,047 --> 01:27:03,236 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi. 304 01:27:03,316 --> 01:27:10,145 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi, envahi, envahi. 305 01:27:18,957 --> 01:27:40,874 [SPEAKER_00]: Il était toujours envahi, envahi Il était toujours envahi, envahi Il était toujours envahi, envahi 306 01:27:46,174 --> 01:27:55,740 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi, envahi, envahi, envahi. 307 01:27:55,760 --> 01:28:16,013 [SPEAKER_00]: Il était une fois envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi, envahi. 308 01:28:23,877 --> 01:28:24,158 [SPEAKER_07]: C'est l'autre. 309 01:29:32,991 --> 01:29:46,275 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement du bien De couper en poils De couper ce poil là Ce poil là 310 01:29:48,556 --> 01:30:00,424 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement de bien de couper ce truc-là. 311 01:30:00,444 --> 01:30:05,748 [SPEAKER_00]: Ça fait tellement de bien de couper ce truc-là. 312 01:30:05,808 --> 01:30:06,008 [SPEAKER_00]: Oui. 313 01:30:18,813 --> 01:30:26,038 [SPEAKER_00]: C'est un poil dur Il suffit de couper Couper ce poil là 314 01:30:51,796 --> 01:30:59,319 [SPEAKER_00]: Il suffit de le couper. 315 01:30:59,399 --> 01:31:13,664 [SPEAKER_00]: Il suffit de le couper, de le couper d'un seul coup, d'un seul coup. 316 01:31:13,864 --> 01:31:17,946 [SPEAKER_00]: Il suffirait de le couper. 317 01:31:28,102 --> 01:31:28,345 [SPEAKER_00]: Non, non. 318 01:32:07,201 --> 01:32:32,889 [SPEAKER_00]: J'avais des longues et bien coupées, J'avais des moments, des bains, De pisser trois fois, De pisser une seule, Une seule fois, Ça fait trop du bien de pisser une seule fois, 319 01:32:39,078 --> 01:32:51,744 [SPEAKER_00]: J'ai failli casser les WC. 320 01:32:51,764 --> 01:32:52,504 [SPEAKER_07]: J'ai failli les casser. 321 01:32:53,665 --> 01:33:01,128 [SPEAKER_07]: Là, je viens de les casser, là. 322 01:33:01,148 --> 01:33:04,650 [SPEAKER_07]: Je sais pas si c'est ta vie, hein. 323 01:33:04,670 --> 01:33:05,270 [SPEAKER_07]: J'ai de les fissurer. 324 01:33:07,360 --> 01:33:09,362 [SPEAKER_07]: Je sais pas si t'as vu en vrai, j'ai des fissuris un instant. 325 01:33:09,382 --> 01:33:10,382 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 326 01:33:10,402 --> 01:33:10,963 [SPEAKER_07]: J'ai des fissuris. 327 01:33:10,983 --> 01:33:12,004 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 328 01:33:12,024 --> 01:33:12,284 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 329 01:33:12,424 --> 01:33:12,684 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 330 01:33:12,704 --> 01:33:14,445 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 331 01:33:14,465 --> 01:33:14,666 [SPEAKER_07]: T'as vu ? 332 01:33:14,686 --> 01:33:15,706 [SPEAKER_07]: J'ai des fissuris. 333 01:33:15,746 --> 01:33:18,328 [SPEAKER_07]: Viens, viens, viens. 334 01:33:18,348 --> 01:33:21,471 [SPEAKER_07]: Bah voilà, regarde. 335 01:33:21,491 --> 01:33:26,255 [SPEAKER_07]: Non, je sais pas. 336 01:33:26,275 --> 01:33:26,895 [SPEAKER_07]: Non, là, t'es pas. 337 01:33:26,915 --> 01:33:28,536 [SPEAKER_07]: T'as pas l'orqueur. 338 01:33:28,576 --> 01:33:31,258 [SPEAKER_07]: T'inquiète pas. 339 01:33:31,278 --> 01:33:35,041 [SPEAKER_07]: T'as pas l'orqueur. 340 01:33:35,061 --> 01:33:37,263 [SPEAKER_07]: T'as pas l'orqueur. 341 01:33:51,725 --> 01:34:06,270 [SPEAKER_07]: ça fait bien c'est bien c'est bien c'est bien c'est bien c'est bien c'est bien c'est bien 342 01:35:25,229 --> 01:35:25,609 [SPEAKER_06]: C'est bon. 343 02:04:43,859 --> 02:04:46,483 [SPEAKER_07]: Bon, c'est bon, j'ai fait les 6 images. 344 02:04:46,503 --> 02:04:51,990 [SPEAKER_07]: J'ai fait les images que je n'ai pas faites hier. 345 02:04:52,010 --> 02:04:56,315 [SPEAKER_07]: Voilà, j'ai rattrapé le retard. 346 02:04:56,356 --> 02:04:56,636 [SPEAKER_07]: Next ? 347 02:06:53,379 --> 02:06:53,519 [SPEAKER_06]: oui oui 348 02:07:27,129 --> 02:07:37,491 [SPEAKER_07]: oui oui oui oui oui oui 349 02:08:05,227 --> 02:08:05,407 [SPEAKER_07]: Mio ! 350 02:08:05,467 --> 02:08:05,728 [SPEAKER_07]: Mio ! 351 02:12:31,210 --> 02:12:31,419 [SPEAKER_07]: Non, eh? 352 02:16:51,018 --> 02:17:20,362 [SPEAKER_00]: ça fait tellement du bien de tirer un bol voilà tu vois c'était comme ça qu'il fallait faire pour tirer un bol 353 02:19:58,625 --> 02:20:03,108 [SPEAKER_07]: J'ai enlevé le t-shirt parce que j'ai trop chaud. 354 02:20:03,128 --> 02:20:05,930 [SPEAKER_07]: Je peux plus te montrer. 355 02:20:05,950 --> 02:20:08,652 [SPEAKER_07]: Je peux plus me montrer parce que j'ai enlevé les années 90. 356 02:20:08,692 --> 02:20:13,855 [SPEAKER_07]: D'accord ? 357 02:20:13,875 --> 02:20:16,777 [SPEAKER_07]: Je peux plus me montrer parce que j'ai enlevé un petit peu les années 90. 358 02:20:16,817 --> 02:20:17,098 [SPEAKER_07]: Mignon ! 359 02:20:53,150 --> 02:20:55,431 [SPEAKER_07]: Je mettrai un jour, un minuit et demi. 360 02:20:58,138 --> 02:21:01,299 [SPEAKER_07]: Ou une heure du matin, parce que de toute façon je ne me coucherai pas avant deux heures. 361 02:21:01,319 --> 02:21:01,619 [SPEAKER_07]: D'accord. 362 02:21:02,199 --> 02:21:16,322 [SPEAKER_04]: Mon vieil ami, telle joie de te recevoir ici. 363 02:21:16,362 --> 02:21:18,923 [SPEAKER_04]: Quelle bonneuritude. 364 02:21:18,943 --> 02:21:19,183 [SPEAKER_04]: Voilà. 365 02:21:19,203 --> 02:21:20,383 [SPEAKER_04]: Mon présidentie te convient à dire. 366 02:21:21,052 --> 02:21:21,892 [SPEAKER_04]: Formidable ! 367 02:21:21,912 --> 02:21:23,073 [SPEAKER_04]: Verbez-vous ! 368 02:21:23,093 --> 02:21:27,054 [SPEAKER_04]: Ce pénétentiaire est exactement ce qu'il nous fait, un sort ! 369 02:21:27,074 --> 02:21:28,155 [SPEAKER_05]: Ça rentre pas matériel ? 370 02:21:28,495 --> 02:21:29,515 [SPEAKER_05]: Oui, oui ! 371 02:21:29,555 --> 02:21:33,037 [SPEAKER_05]: Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il se passe ? 372 02:21:33,097 --> 02:21:33,557 [SPEAKER_04]: Imaginez ! 373 02:21:33,597 --> 02:21:35,998 [SPEAKER_04]: La vie carcérale telle que vous n'avez jamais vu ! 374 02:21:36,018 --> 02:21:40,480 [SPEAKER_05]: Du mot suivi, du philodrame, du mystère, de l'amour et de l'aventure. 375 02:21:40,500 --> 02:21:43,701 [SPEAKER_03]: J'ai appelé ça « Le panneur est dans le panneau ! » 376 02:21:43,741 --> 02:21:44,802 [SPEAKER_03]: Oh, c'est intéressant ! 377 02:21:44,822 --> 02:21:47,763 [SPEAKER_03]: Cela peut donner une image plus positive du pénétentiaire. 378 02:21:48,530 --> 02:21:51,451 [SPEAKER_04]: Et attention, donnez-vous bien, c'est là que l'idée est grandiose. 379 02:21:51,471 --> 02:21:55,894 [SPEAKER_04]: C'est le public qui, par Télégramme, surtaxé, désigne le gagnant de grands jeux. 380 02:21:55,914 --> 02:21:58,815 [SPEAKER_05]: Mais quelles sont les règles de ce grand jeu ? 381 02:21:58,835 --> 02:22:03,837 [SPEAKER_05]: Mon cul, je ne suis mis quoi simplement à un tour, mais regardez-le, vous les baguettez. 382 02:22:03,897 --> 02:22:06,979 [SPEAKER_05]: Au fait, je gagne quoi, le bagueur ? 383 02:22:06,999 --> 02:22:10,200 [SPEAKER_04]: La liberté, oui, l'heureux élus sera libre ! 384 02:22:10,220 --> 02:22:11,661 [SPEAKER_04]: Quoi ? 385 02:22:11,681 --> 02:22:13,382 [SPEAKER_04]: Mais c'est parfaitement dit moral ! 386 02:22:13,462 --> 02:22:15,323 [SPEAKER_01]: Non, c'est le Télégramme ! 387 02:22:20,249 --> 02:22:26,111 [SPEAKER_02]: Pour une fois, on le ramène pas à celui-ci. 388 02:22:26,172 --> 02:22:29,393 [SPEAKER_02]: On sortira par la grande porte ici, mais ça te lise pas en bus. 389 02:22:29,433 --> 02:22:31,334 [SPEAKER_05]: On a occupé ça en studio. 390 02:22:31,354 --> 02:22:33,235 [SPEAKER_05]: Tu sais bien que le public n'aime que les gens dits. 391 02:22:33,275 --> 02:22:35,035 [SPEAKER_05]: Les gens dits, alors on a quel devenir ? 392 02:22:35,055 --> 02:22:36,236 [SPEAKER_05]: Les gens dits. 393 02:22:50,641 --> 02:22:52,762 [SPEAKER_03]: Ça y est, j'ai la couronne. 394 02:22:52,802 --> 02:23:00,845 [SPEAKER_03]: On me reconnaît enfin à ma juste valeur. 395 02:23:00,865 --> 02:23:02,366 [SPEAKER_03]: Transpère de toi, sujet. 396 02:23:02,406 --> 02:23:04,107 [SPEAKER_03]: Je suis le roi roctemblant. 397 02:23:04,147 --> 02:23:05,507 [SPEAKER_03]: Oh, les chocs qui chien chien. 398 02:23:05,527 --> 02:23:06,708 [SPEAKER_02]: C'est bon, là, on voit bien. 399 02:23:06,728 --> 02:23:07,989 [SPEAKER_02]: Sans jette peur, les chiennes. 400 02:23:08,009 --> 02:23:09,609 [SPEAKER_02]: Bouge, tiens, bouge, tiens, tiens. 401 02:23:09,629 --> 02:23:11,070 [SPEAKER_05]: Pas de familiarité, mon bras. 402 02:23:11,090 --> 02:23:11,250 [SPEAKER_05]: Non ! 403 02:23:14,283 --> 02:23:14,944 [SPEAKER_05]: C'est parti ! 404 02:23:36,625 --> 02:23:39,466 [SPEAKER_05]: Mais moi, c'est un volu qu'un grand ! 405 02:23:39,486 --> 02:23:40,706 [SPEAKER_02]: Laissez-moi être gentil ! 406 02:23:40,726 --> 02:23:41,966 [SPEAKER_02]: C'est moi le plus mignon ! 407 02:23:41,986 --> 02:23:44,867 [SPEAKER_02]: Lâchez-moi où je vous fais bouffer vos pattes ! 408 02:23:44,887 --> 02:23:46,267 [SPEAKER_02]: Vous voyez, vous êtes-il ? 409 02:23:46,287 --> 02:23:48,028 [SPEAKER_02]: Je l'ai très bonheur, c'est-tu ? 410 02:23:48,048 --> 02:23:51,788 [SPEAKER_04]: Sur les d'alcools, vous aimez toujours être gentil ! 411 02:23:51,809 --> 02:23:52,429 [SPEAKER_05]: Ça y est ! 412 02:23:52,449 --> 02:23:53,569 [SPEAKER_05]: Les premiers mots de ton ! 413 02:23:53,629 --> 02:23:55,469 [SPEAKER_05]: Et nos comptes en banque se remplissent ! 414 02:23:55,489 --> 02:23:58,150 [SPEAKER_05]: La grande finale a lieu demain soir ! 415 02:24:06,595 --> 02:24:08,275 [SPEAKER_05]: Ce n'est pas assez. 416 02:24:08,295 --> 02:24:09,716 [SPEAKER_05]: Non, est-ce que j'ai entendu ? 417 02:24:09,756 --> 02:24:12,076 [SPEAKER_05]: On est déterminés dans le classement. 418 02:24:12,116 --> 02:24:14,357 [SPEAKER_02]: Le public ne doit pas aimer les mauvaises commises. 419 02:24:14,377 --> 02:24:15,958 [SPEAKER_02]: Le public, on lui fait faire ce qu'on veut. 420 02:24:15,978 --> 02:24:18,018 [SPEAKER_02]: Surtout si on trafite les résultats. 421 02:24:18,038 --> 02:24:19,779 [SPEAKER_01]: Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé ! 422 02:24:31,317 --> 02:24:34,561 [SPEAKER_05]: Quel de ces féroces bagnards quittera le pénitencier ? 423 02:24:34,581 --> 02:24:40,348 [SPEAKER_05]: Vous le découvrirez ce soir dans la grande finale du Trois-leurs et dans le Pagne ! 424 02:24:40,388 --> 02:24:46,516 [SPEAKER_05]: Dans quelques instants, vous allez connaître le nom de l'heureux gagnant qui sera grâce à vous séparé ! 425 02:24:53,677 --> 02:24:57,519 [SPEAKER_03]: Alors Joe, qu'est-ce que ça fait d'être le grand vainqueur ? 426 02:25:22,887 --> 02:25:38,113 [SPEAKER_02]: Chers spectateurs, vous assistez à la sortie des Vidalcon. 427 02:25:38,133 --> 02:25:43,876 [SPEAKER_05]: Quant à moi, je rends l'antenne et vous dis à bientôt pour un autre numéro 2 de Bonheur et d'Allemagne. 428 02:25:43,936 --> 02:25:47,497 [SPEAKER_05]: Oui, il faut absolument que je les rattrape. 429 02:25:47,517 --> 02:25:48,758 [SPEAKER_04]: C'est un projet pour eux. 430 02:25:52,081 --> 02:25:56,442 [SPEAKER_02]: Kevin, tu t'en vas ! 431 02:25:56,462 --> 02:25:56,942 [SPEAKER_02]: Salut ! 432 02:25:56,982 --> 02:25:58,422 [SPEAKER_02]: Mon balis, c'est pour un retrait ! 433 02:25:58,482 --> 02:25:59,743 [SPEAKER_02]: Et mon frère, la vie, c'est pas ! 434 02:25:59,763 --> 02:25:59,903 [SPEAKER_02]: Pas ! 435 02:25:59,923 --> 02:26:00,083 [SPEAKER_02]: Pas ! 436 02:26:00,103 --> 02:26:00,243 [SPEAKER_02]: Pas ! 437 02:26:00,263 --> 02:26:00,443 [SPEAKER_02]: Pas ! 438 02:26:00,463 --> 02:26:00,623 [SPEAKER_02]: Pas ! 439 02:26:00,643 --> 02:26:01,223 Pas ! 440 02:26:01,243 --> 02:26:01,703 Pas ! 441 02:26:01,723 --> 02:26:03,104 [SPEAKER_02]: Ce sont les deux-dêtes du bomber et dans le bague ! 442 02:26:03,124 --> 02:26:04,204 [SPEAKER_02]: Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 443 02:26:04,224 --> 02:26:05,264 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 444 02:26:05,284 --> 02:26:06,244 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 445 02:26:06,264 --> 02:26:07,124 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 446 02:26:07,144 --> 02:26:08,365 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 447 02:26:08,385 --> 02:26:09,545 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 448 02:26:09,565 --> 02:26:10,625 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 449 02:26:10,645 --> 02:26:11,625 Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 450 02:26:11,645 --> 02:26:12,586 [SPEAKER_04]: Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 451 02:26:12,606 --> 02:26:13,526 [SPEAKER_04]: Là, dans ce tronc, on prend les vœux ! 452 02:26:13,546 --> 02:26:14,086 [SPEAKER_04]: Là, dans ce tronc, on prend 453 02:26:34,891 --> 02:26:43,136 Les mains en l'air ! 454 02:26:43,156 --> 02:26:48,899 [SPEAKER_05]: Vous n'aurez rien à faire dans un endroit paradisiaque et en gagnant des tonnes de dollars. 455 02:27:07,327 --> 02:27:22,010 [SPEAKER_04]: Moi, j'aime les bains de foules et c'est très important de rester en contact avec les populations. 456 02:27:41,347 --> 02:27:45,211 [SPEAKER_01]: Des Indiens les droits attaqués et ils sont tués à travers le désert. 457 02:27:45,251 --> 02:27:51,717 [SPEAKER_01]: Monsieur Emiel, je pense. 458 02:27:51,757 --> 02:27:54,939 [SPEAKER_03]: Ils demandent l'hospitalité pour l'aide. 459 02:27:54,959 --> 02:27:56,741 [SPEAKER_06]: Soyez bienvenus. 460 02:27:56,761 --> 02:28:04,348 [SPEAKER_06]: Monsieur... Renard ? 461 02:28:04,388 --> 02:28:05,009 [SPEAKER_01]: Renardot, par contre. 462 02:28:18,185 --> 02:28:18,626 [SPEAKER_05]: Sous-titrage ST' 501 463 02:28:56,154 --> 02:29:04,297 [SPEAKER_02]: Et c'est ce qui s'est passé, qui combat la justice, et défunt les emprimés. 464 02:29:04,358 --> 02:29:12,341 [SPEAKER_02]: Avec cette brochette à part de Dieu, enfin ne vous laissez voir rire. 465 02:29:12,401 --> 02:29:15,742 [SPEAKER_02]: Alors comme ça, vous défendez les emprimés. 466 02:29:15,762 --> 02:29:19,364 [SPEAKER_02]: Et le milan gouverneur, il n'y a rien compris, il est gentil, il nous informe nous. 467 02:29:20,355 --> 02:29:22,676 [SPEAKER_04]: Alors comme ça vous défendez les opprimés. 468 02:29:41,457 --> 02:29:42,798 [SPEAKER_02]: Et le vilain gouverneur ? 469 02:29:43,018 --> 02:29:49,061 [SPEAKER_05]: Il ne fait rien comprimer, les gentils vileux sont comme nous, déprimés à force d'être opprimés. 470 02:29:49,101 --> 02:29:55,143 [SPEAKER_05]: L'infâme d'Iran vous a injustement enfermés pour voler vos maisons ? 471 02:29:55,203 --> 02:29:57,705 [SPEAKER_04]: Oui, Renardo, c'est une mission pour... 472 02:30:06,151 --> 02:30:08,794 [SPEAKER_03]: C'est énorme, ce corbeau italien. 473 02:30:08,814 --> 02:30:09,815 [SPEAKER_03]: Par contre, tu le prends. 474 02:30:10,315 --> 02:30:16,521 [SPEAKER_05]: Qu'est-ce que c'est que ça ? 475 02:30:16,541 --> 02:30:20,845 [SPEAKER_05]: Non, non, il y a le signe de la pointe de l'été, ou X, c'est-à-dire Zorro. 476 02:30:20,865 --> 02:30:22,266 [SPEAKER_05]: Zorro ! 477 02:30:49,440 --> 02:30:52,282 [SPEAKER_02]: On s'est fait crier. 478 02:30:52,322 --> 02:30:56,304 [SPEAKER_04]: Chef, un individu non identifié s'est introduit dans le pénitencier. 479 02:30:56,384 --> 02:30:59,526 [SPEAKER_03]: Un certain, eux, Chouk-Chouk Xoro. 480 02:30:59,566 --> 02:31:01,827 [SPEAKER_03]: Curieux, d'habitude ils veulent sortir. 481 02:31:01,887 --> 02:31:06,070 [SPEAKER_05]: Il a essayé de l'attraper, mais il est plus rapide et qu'il est clair. 482 02:31:06,130 --> 02:31:09,051 [SPEAKER_03]: Il était grand comme ça, avec un accent étranger. 483 02:31:09,111 --> 02:31:12,273 [SPEAKER_03]: Une moustache vide. 484 02:31:12,293 --> 02:31:13,654 [SPEAKER_03]: Mystéritude. 485 02:31:13,674 --> 02:31:18,157 [SPEAKER_03]: Pour elle-là, il s'agit peut-être d'une TDD, une tentative d'évasion dégaisée. 486 02:31:26,402 --> 02:31:27,363 [SPEAKER_05]: Encore lui ! 487 02:31:27,443 --> 02:31:28,744 [SPEAKER_05]: Alerte ! 488 02:31:28,764 --> 02:31:37,112 [SPEAKER_04]: Zorro est arrivé ! 489 02:31:37,132 --> 02:31:39,314 [SPEAKER_02]: C'est pour là que ça se passe, abogé ! 490 02:31:39,354 --> 02:31:39,795 [SPEAKER_02]: Zorro ! 491 02:31:50,676 --> 02:31:51,977 [SPEAKER_05]: Là, je le vois ! 492 02:31:52,017 --> 02:31:52,577 [SPEAKER_05]: Arrêtez ! 493 02:31:52,597 --> 02:31:54,539 [SPEAKER_05]: Je sauve votre individu ! 494 02:31:54,559 --> 02:31:56,520 [SPEAKER_05]: Trop tard, seigneur directeur ! 495 02:31:56,560 --> 02:32:02,966 [SPEAKER_05]: Ce diable de Xoro s'est enfoui ! 496 02:32:02,986 --> 02:32:08,911 [SPEAKER_03]: Chaque fois que Xoro est là, Monsieur de la Vega n'y est pas... 497 02:32:08,931 --> 02:32:10,212 [SPEAKER_02]: Le directeur vous soupçonne ? 498 02:32:10,232 --> 02:32:11,152 [SPEAKER_02]: Ça complique l'évasion ! 499 02:32:11,172 --> 02:32:13,895 [SPEAKER_02]: Mais j'ai un temps pour lui faire croire que vous n'êtes pas Xoro ! 500 02:32:20,407 --> 02:32:31,274 [SPEAKER_02]: Tadam ! 501 02:32:31,314 --> 02:32:40,820 [SPEAKER_03]: Vous ne quittez pas des yeux. 502 02:32:48,438 --> 02:32:53,803 [SPEAKER_04]: Mais alors on est déjà... 503 02:32:53,823 --> 02:32:55,744 [SPEAKER_04]: C'est bon la doublure, il disparaît ! 504 02:32:56,045 --> 02:32:58,107 [SPEAKER_04]: Il est là ! 505 02:32:58,187 --> 02:33:04,272 [SPEAKER_05]: Non, non, il y a le signe de la puente de l'été, où l'X va venir, il sort ! 506 02:33:04,292 --> 02:33:04,712 [SPEAKER_05]: Le clé ! 507 02:33:04,732 --> 02:33:04,933 [SPEAKER_05]: Vite ! 508 02:33:19,707 --> 02:33:22,753 [SPEAKER_05]: ... ... ... ... ... ... 509 02:33:37,223 --> 02:33:40,504 [SPEAKER_03]: Pour moi le cerveau italien il dépérit à vue d'oeil. 510 02:33:40,524 --> 02:33:42,344 [SPEAKER_03]: Le justicier c'était... c'est un vrai... 511 02:33:42,364 --> 02:33:45,545 [SPEAKER_03]: Mais où aurait-il appris les films ? 512 02:33:45,665 --> 02:33:49,165 [SPEAKER_03]: Mademoiselle Betty, avec les daltons, plus rien ne m'étonne. 513 02:33:49,205 --> 02:33:55,406 [SPEAKER_03]: Lous d'artons, los famos banditos, bettos et mesachos. 514 02:33:55,426 --> 02:33:57,107 [SPEAKER_04]: D'où l'a dit, Renardo ? 515 02:33:57,147 --> 02:34:00,127 [SPEAKER_03]: Trahidome, dédiction. 516 02:34:00,147 --> 02:34:04,588 [SPEAKER_03]: Dire que j'ai soupçonné ce gentil gentilhomme à l'injustitude. 517 02:34:06,609 --> 02:34:09,090 [SPEAKER_03]: « Avec les Italiens, le courant passe tout petit. 518 02:34:09,110 --> 02:34:27,657 [SPEAKER_03]: Ils sont si chaleureux. » 519 02:34:27,717 --> 02:34:29,378 [SPEAKER_01]: « Qu'est-ce qui s'est passé ? 520 02:34:29,398 --> 02:34:30,118 [SPEAKER_01]: Monsieur Pivodi ? » 521 02:34:32,543 --> 02:34:33,384 [SPEAKER_01]: Quoi ? 522 02:34:33,444 --> 02:34:34,124 [SPEAKER_01]: Il est là ! 523 02:34:34,185 --> 02:34:35,206 [SPEAKER_03]: Il est arrivé ! 524 02:34:35,226 --> 02:34:36,347 [SPEAKER_03]: Qui ça ? 525 02:34:36,387 --> 02:34:38,089 [SPEAKER_03]: L'inspecteur des prisons ! 526 02:34:38,109 --> 02:34:39,290 [SPEAKER_03]: Quelle angoissitude ! 527 02:34:39,350 --> 02:34:41,513 [SPEAKER_03]: A la moindre faute, il peut t'ordonner la fermeture ! 528 02:34:41,533 --> 02:34:43,034 [SPEAKER_03]: Tu es licencié ! 529 02:34:43,054 --> 02:34:44,576 [SPEAKER_03]: Tout doit être impeccable ! 530 02:34:44,596 --> 02:34:44,997 [SPEAKER_03]: Vite ! 531 02:34:45,057 --> 02:34:45,717 [SPEAKER_03]: Un coup de balai ! 532 02:34:45,778 --> 02:34:47,319 [SPEAKER_03]: Il faut donner un coup de balai à la cour ! 533 02:34:48,972 --> 02:34:50,494 [SPEAKER_02]: Ils ont changé la déco. 534 02:34:50,514 --> 02:34:53,439 [SPEAKER_02]: C'est pas mal, mais il y a peut-être mieux à faire. 535 02:35:26,100 --> 02:35:29,863 [SPEAKER_02]: Inspection des prisons, je dois visiter votre établissement. 536 02:35:29,883 --> 02:35:34,708 [SPEAKER_02]: Madame, c'est impossible, il y a confusionnitude. 537 02:35:34,768 --> 02:35:41,614 [SPEAKER_02]: Et ça, c'est ma carte de bus peut-être ? 538 02:35:41,654 --> 02:35:45,257 [SPEAKER_02]: C'est pas possible, elle n'est pas devenu inspectrice des prisons, par exemple. 539 02:35:50,789 --> 02:35:51,471 [SPEAKER_02]: Pouah, c'est un visite ! 540 02:35:51,491 --> 02:35:52,193 [SPEAKER_02]: Tu vas te dire ! 541 02:35:52,213 --> 02:35:53,517 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que vous voulez faire ? 542 02:35:53,537 --> 02:35:55,984 [SPEAKER_03]: Qu'est-ce que vous voulez faire ? 543 02:35:58,822 --> 02:36:01,363 [SPEAKER_03]: Mon établissement est un pénitencier modèle. 544 02:36:01,383 --> 02:36:06,765 [SPEAKER_03]: Certains bandiers commettent même des crimes exprès, uniquement pour y entrer. 545 02:36:06,805 --> 02:36:09,666 [SPEAKER_05]: C'est pas gagné, Gio. 546 02:36:09,686 --> 02:36:11,526 [SPEAKER_05]: Pibody a fait le ménage partout. 547 02:36:11,566 --> 02:36:12,607 [SPEAKER_05]: Quoi ? 548 02:36:12,627 --> 02:36:15,668 [SPEAKER_05]: Je t'allais ranger notre cellule, hein ? 549 02:36:15,688 --> 02:36:18,388 [SPEAKER_05]: Mais ça coûte de vous. 550 02:36:18,448 --> 02:36:21,189 [SPEAKER_02]: Imbécile, t'as rien figé, c'est pas ranger qu'il faut. 551 02:36:21,209 --> 02:36:21,970 [SPEAKER_02]: C'est le contraire. 552 02:36:23,690 --> 02:36:24,410 [SPEAKER_02]: Pourquoi ? 553 02:36:24,450 --> 02:36:25,671 [SPEAKER_02]: Pour le plan, je ne sais bien. 554 02:36:27,647 --> 02:36:32,108 [SPEAKER_02]: Ok, laisse tomber, je vais au massif du pays du rangement et toi va plutôt voir Marc, je crois que t'appelles. 555 02:36:32,128 --> 02:36:33,208 [SPEAKER_04]: C'est vrai ? 556 02:36:33,248 --> 02:36:45,511 [SPEAKER_04]: Marc, j'arrive ! 557 02:36:45,571 --> 02:36:52,632 [SPEAKER_04]: Attends, tu m'as fait mon lit ! 558 02:36:52,652 --> 02:36:52,912 [SPEAKER_02]: Voilà ! 559 02:36:55,387 --> 02:36:57,888 [SPEAKER_02]: Bravo, Avril, c'est parfait ! 560 02:36:57,908 --> 02:37:00,110 [SPEAKER_02]: Quelle abruti, non mais quelle abruti ! 561 02:37:00,130 --> 02:37:04,612 [SPEAKER_02]: Tiens, pour que je te récompensez, voilà un petit cadeau. 562 02:37:04,632 --> 02:37:07,133 [SPEAKER_03]: Mon rouge serviette, ma couverture ! 563 02:37:07,153 --> 02:37:16,858 [SPEAKER_03]: Merci, Mario, pour ce bon d'être à visite. 564 02:37:16,919 --> 02:37:22,542 [SPEAKER_02]: Quelle distraite, ma... T'as tout gâché ! 565 02:37:22,642 --> 02:37:24,663 [SPEAKER_02]: Tu m'avais payé, sale chouchon ! 566 02:37:26,690 --> 02:37:28,451 [SPEAKER_02]: C'est quoi ça ? 567 02:37:28,471 --> 02:37:30,613 [SPEAKER_02]: C'était dans les canaux de main. 568 02:37:30,673 --> 02:37:31,854 [SPEAKER_02]: Elle a dû les oublier. 569 02:37:31,974 --> 02:37:34,276 [SPEAKER_02]: Oh, c'était une crise. 570 02:37:34,356 --> 02:37:38,078 Oh, quelle femme est complète. 571 02:37:38,098 --> 02:37:39,339 Changement de plan, les gars. 572 02:37:39,379 --> 02:37:43,202 [SPEAKER_02]: On fait en sorte que la visite soit pas trop vieux et on attend la nuit avec ce matériel. 573 02:37:43,222 --> 02:37:45,644 [SPEAKER_02]: Ce sera du velours de ces vagues. 574 02:37:45,664 --> 02:37:48,966 [SPEAKER_03]: Moi aussi, je vais apporter ma trousse personnelle. 575 02:37:49,006 --> 02:37:50,487 [SPEAKER_03]: Le jeudi rentre en flanc. 576 02:37:50,587 --> 02:37:50,948 [SPEAKER_03]: Ah ! 577 02:38:07,443 --> 02:38:10,729 [SPEAKER_03]: C'est une petite visite. 578 02:38:20,943 --> 02:38:26,426 [SPEAKER_02]: Ma va repartir ! 579 02:38:26,446 --> 02:38:27,527 [SPEAKER_02]: T'en fais pas ! 580 02:38:27,547 --> 02:38:31,209 [SPEAKER_03]: Dans pas longtemps, tu la referas ! 581 02:38:31,329 --> 02:38:32,570 [SPEAKER_03]: Eh bien voilà ! 582 02:38:32,590 --> 02:38:33,710 [SPEAKER_03]: Voilà, voilà, voilà ! 583 02:38:33,750 --> 02:38:34,751 [SPEAKER_03]: C'est fini ! 584 02:38:34,791 --> 02:38:36,992 [SPEAKER_03]: On peut dire que vos fils y ont mis du leurre ! 585 02:38:37,012 --> 02:38:38,353 [SPEAKER_02]: Vous connaissez les enfants ! 586 02:38:38,373 --> 02:38:42,715 [SPEAKER_02]: Toujours plus serviable chez les autres qu'à la maison ! 587 02:38:42,775 --> 02:38:44,236 [SPEAKER_03]: Eh bien, tout est très bien passé ! 588 02:38:44,296 --> 02:38:48,919 [SPEAKER_03]: Avec un peu de chance, je décroche mon troisième boulet au classement des pénitenciers de chavre ! 589 02:38:51,740 --> 02:38:53,161 [SPEAKER_05]: L'inspection des prisons. 590 02:38:53,181 --> 02:39:01,109 [SPEAKER_05]: Je dois visiter votre établissement. 591 02:39:01,129 --> 02:39:03,151 [SPEAKER_03]: Bien sûr. 592 02:39:03,211 --> 02:39:03,871 [SPEAKER_03]: Entrez. 593 02:39:03,891 --> 02:39:08,195 [SPEAKER_02]: C'est par là. 594 02:39:08,215 --> 02:39:11,238 [SPEAKER_02]: Mettez-moi cet imposteur au cachot ! 595 02:39:16,226 --> 02:39:18,828 [SPEAKER_03]: C'est pas un vieux singe qu'on apprend à guérir massitude. 596 02:39:18,848 --> 02:39:22,070 [SPEAKER_03]: C'est une ruse banale pour faire évaner ses amis. 597 02:39:22,130 --> 02:39:24,152 [SPEAKER_01]: Et si c'était pas Dalton, l'imposteur ? 598 02:39:24,172 --> 02:39:27,474 [SPEAKER_01]: Ça serait plus logique, non ? 599 02:39:27,514 --> 02:39:28,876 [SPEAKER_03]: Pourquoi aurait-elle fait cela ? 600 02:39:28,916 --> 02:39:30,597 [SPEAKER_03]: Elle n'a même pas tenté de faire évaner ses fils. 601 02:39:31,317 --> 02:39:33,039 [SPEAKER_03]: Elle leur a juste offert quelques cadeaux. 602 02:39:33,859 --> 02:39:38,663 [SPEAKER_01]: Les cadeaux ! 603 02:39:38,683 --> 02:39:39,624 [SPEAKER_01]: C'est pas trop tôt. 604 02:39:39,644 --> 02:39:41,145 [SPEAKER_02]: Ça fait une guerre que je vous attends. 605 02:39:42,126 --> 02:39:43,247 [SPEAKER_02]: Il va ! 606 02:39:46,972 --> 02:39:50,434 [SPEAKER_02]: C'est pas le truc que je te lâche, ça ! 607 02:40:18,983 --> 02:40:21,685 [SPEAKER_02]: J'avais offert du hachis ! 608 02:40:21,705 --> 02:40:45,720 [SPEAKER_03]: Crétins, abrutis, triplons-nous, époulais, chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre de chambre 609 02:40:50,261 --> 02:40:55,045 [SPEAKER_03]: Catastrophe de lutte, je vais perdre mes deux boulets au classement des présidentiers de charme. 610 02:40:55,126 --> 02:40:59,269 [SPEAKER_02]: Et pourtant, qu'est-ce qu'il roulait pour les services ? 611 02:40:59,329 --> 02:41:03,793 [SPEAKER_02]: Et voilà, ça, c'est du grand roteau blanc ! 612 02:41:17,681 --> 02:41:21,342 [SPEAKER_02]: Enfin, j'attends l'étude, mon chef-d'oeuvre absolu. 613 02:41:21,382 --> 02:41:32,447 [SPEAKER_03]: Au nom de la loi, je vous arrête. 614 02:41:32,467 --> 02:41:38,169 [SPEAKER_03]: Pour vandalisme aggravé sur monuments nationaux. 615 02:41:38,189 --> 02:41:42,490 [SPEAKER_03]: Lunt, Kikea, agace super démonteur, bricoleur de génie, ingénieur, chercheur. 616 02:41:42,550 --> 02:41:46,292 [SPEAKER_03]: Il démonte tout sans jamais réussir à remonter quoi que ce soit. 617 02:41:54,209 --> 02:41:58,091 [SPEAKER_05]: J'ai entendu dire que ce gars démontait n'importe quoi en 5 secondes chrono. 618 02:41:58,111 --> 02:42:00,592 [SPEAKER_05]: C'est comme un super pouvoir chez lui. 619 02:42:00,612 --> 02:42:04,354 [SPEAKER_02]: Mais bien sûr. 620 02:42:04,414 --> 02:42:07,656 [SPEAKER_02]: Alors le nouveau, il paraît que tu démontes plus vite que ton nombre ? 621 02:42:07,676 --> 02:42:11,078 [SPEAKER_02]: Je parie que tu n'es pas capable de démonter ce chariot. 622 02:42:11,098 --> 02:42:11,758 [SPEAKER_02]: Ha ha ! 623 02:42:11,778 --> 02:42:14,099 [SPEAKER_02]: Tu vois ? 624 02:42:14,139 --> 02:42:14,760 [SPEAKER_06]: Ha ha ! 625 02:42:29,252 --> 02:42:30,372 [SPEAKER_02]: Trois jours de cachot. 626 02:42:30,392 --> 02:42:32,333 [SPEAKER_02]: Le remontage, c'est pas mon truc. 627 02:42:32,353 --> 02:42:40,615 [SPEAKER_02]: C'est même un gros problème chez moi. 628 02:42:40,675 --> 02:42:42,675 [SPEAKER_02]: Il te mettra avec moi à la cantine. 629 02:42:42,695 --> 02:42:43,335 [SPEAKER_02]: Quoi ? 630 02:42:43,355 --> 02:42:44,056 [SPEAKER_02]: Toi, moi ? 631 02:42:44,096 --> 02:42:45,276 [SPEAKER_02]: Enfin, nous deux ? 632 02:42:45,336 --> 02:42:47,136 [SPEAKER_02]: Enfin, pas trop près quand même. 633 02:42:47,196 --> 02:42:49,957 [SPEAKER_04]: Alors, Joe, tu t'es fan, vos potes ? 634 02:42:52,482 --> 02:42:53,983 [SPEAKER_02]: On pourrait faire équipe tous les deux. 635 02:42:54,003 --> 02:42:56,705 [SPEAKER_02]: Moi, je démontrerai des trucs et toi, tu les remontrerais. 636 02:42:56,785 --> 02:42:57,786 [SPEAKER_02]: Non. 637 02:42:57,846 --> 02:42:59,127 [SPEAKER_02]: On pourrait faire équipe tous les deux. 638 02:42:59,167 --> 02:42:59,848 [SPEAKER_02]: Non. 639 02:43:00,008 --> 02:43:01,569 [SPEAKER_02]: Moi, je démontrerai des trucs. 640 02:43:01,610 --> 02:43:01,850 [SPEAKER_02]: Non. 641 02:43:01,910 --> 02:43:06,834 [SPEAKER_02]: Et toi, tu les remontrerais. 642 02:43:06,854 --> 02:43:07,014 [SPEAKER_02]: Non. 643 02:43:07,054 --> 02:43:10,897 [SPEAKER_02]: Et si... une porte de pédagogie, tu serais ? 644 02:43:10,917 --> 02:43:11,698 [SPEAKER_02]: Bon, d'accord. 645 02:43:11,718 --> 02:43:18,264 [SPEAKER_02]: Je démonte la porte, mais en échange, je mets pas de l'époux et après, tu viens et moi, tu mets la moitié à la tête. 646 02:43:18,304 --> 02:43:18,484 [SPEAKER_02]: Et que... 647 02:43:19,141 --> 02:43:34,588 [SPEAKER_02]: C'est comme si c'était fait, mon copain. 648 02:43:49,212 --> 02:43:56,794 [SPEAKER_02]: Je ne sais rien, ça peut arriver à tout le monde une panne. 649 02:43:56,834 --> 02:43:57,974 [SPEAKER_04]: On recommence. 650 02:43:57,994 --> 02:44:00,675 [SPEAKER_04]: J'ai fait des montants, super mûle, oui. 651 02:44:00,695 --> 02:44:08,017 [SPEAKER_05]: C'est pas vrai, elle. 652 02:44:08,037 --> 02:44:09,938 [SPEAKER_05]: Remonte-moi, on te j'en met en pièce. 653 02:44:13,971 --> 02:44:17,232 [SPEAKER_04]: Ah bah merci, Joe, j'ai bien cru rester en puzzle. 654 02:44:17,272 --> 02:44:18,452 [SPEAKER_04]: Toi, t'es vraiment méchant. 655 02:44:18,832 --> 02:44:23,053 [SPEAKER_02]: T'allais pas me traiter. 656 02:44:23,073 --> 02:44:24,554 [SPEAKER_02]: Ça suffit de vouler. 657 02:44:24,574 --> 02:44:26,394 [SPEAKER_02]: Écoute-moi, j'ai une nouvelle idée. 658 02:44:26,414 --> 02:44:29,335 [SPEAKER_02]: Grâce à son pouvoir magique, Rune ne va nous démonter. 659 02:44:29,395 --> 02:44:31,836 [SPEAKER_02]: Et on s'expédiera à là, dans plusieurs colis. 660 02:44:31,916 --> 02:44:36,697 [SPEAKER_02]: Et une fois dehors, on se remonte, et comme ça, on est libres ! 661 02:44:45,225 --> 02:44:51,027 [SPEAKER_03]: Ils n'ont tellement pas l'habitude d'être gentils qu'ils en sont tombés malades. 662 02:44:51,047 --> 02:44:53,568 [SPEAKER_03]: Chef ! 663 02:44:53,608 --> 02:44:55,469 [SPEAKER_03]: Chef ! 664 02:44:55,489 --> 02:44:56,749 [SPEAKER_04]: C'était une ruse ! 665 02:44:56,809 --> 02:44:58,110 [SPEAKER_04]: Ils ne sont pas malades ! 666 02:44:58,130 --> 02:45:00,531 [SPEAKER_04]: Ils ont juste disparu ! 667 02:45:00,551 --> 02:45:02,551 [SPEAKER_04]: Des crudes aussi ! 668 02:45:02,591 --> 02:45:03,472 [SPEAKER_01]: Les colis ! 669 02:45:03,492 --> 02:45:03,952 [SPEAKER_01]: Vite ! 670 02:45:04,012 --> 02:45:04,832 [SPEAKER_01]: Un chariot ! 671 02:45:04,852 --> 02:45:06,173 [SPEAKER_01]: Mais comment ça les colis ? 672 02:45:06,193 --> 02:45:07,333 [SPEAKER_01]: C'est impossible ! 673 02:45:30,715 --> 02:45:31,775 [SPEAKER_02]: Je vais le remonter. 674 02:45:31,795 --> 02:45:33,576 [SPEAKER_03]: C'est normal que j'ai le pied gauche à droite. 675 02:45:33,656 --> 02:45:38,137 [SPEAKER_03]: Il faudrait bien qu'y voir sans plan. 676 02:45:38,217 --> 02:45:42,278 [SPEAKER_03]: On s'est dit que c'est là, Médaton. 677 02:45:42,398 --> 02:45:42,858 [SPEAKER_03]: Rendez-vous ! 678 02:45:42,898 --> 02:45:44,538 [SPEAKER_03]: Action ! 679 02:45:44,558 --> 02:45:49,080 [SPEAKER_02]: Quand j'ai peur, j'ai perdu. 680 02:45:49,100 --> 02:45:50,280 [SPEAKER_02]: C'est ta machine, ça ? 681 02:45:50,320 --> 02:45:53,701 [SPEAKER_01]: Oui, mais tu vois, j'ai un léger souci de montage. 682 02:45:53,741 --> 02:45:55,981 [SPEAKER_04]: Bon, on s'y met. 683 02:45:56,001 --> 02:45:58,542 [SPEAKER_04]: Je ne toucherai pas au poitre boulon de cette chose. 684 02:46:02,744 --> 02:46:17,249 [SPEAKER_04]: Portez les mains en l'air ! 685 02:46:22,250 --> 02:46:26,131 [SPEAKER_02]: Et maintenant, on les manque ! 686 02:46:26,171 --> 02:46:28,392 [SPEAKER_02]: Mais Joe, elle est pas prévue pour ça ! 687 02:46:28,432 --> 02:46:30,233 [SPEAKER_02]: C'est mon frère qui commande ! 688 02:46:30,273 --> 02:46:30,773 [SPEAKER_02]: Regarde ! 689 02:46:56,542 --> 02:46:59,203 [SPEAKER_01]: J'ai peur ! 690 02:46:59,283 --> 02:47:04,245 [SPEAKER_01]: Et quand j'ai peur, j'ai... 691 02:47:04,265 --> 02:47:12,108 [SPEAKER_02]: J'ai perdu ! 692 02:47:12,148 --> 02:47:13,329 [SPEAKER_04]: Il nous a fait tomber ! 693 02:47:13,349 --> 02:47:14,429 [SPEAKER_04]: C'est de sa faute ! 694 02:47:14,449 --> 02:47:15,550 [SPEAKER_02]: Non, c'est de l'assiette ! 695 02:47:15,630 --> 02:47:17,490 [SPEAKER_02]: Il a cassé mon char ! 696 02:47:17,510 --> 02:47:19,851 [SPEAKER_04]: Ça suffit, tous les deux ! 697 02:47:19,871 --> 02:47:21,112 [SPEAKER_04]: C'est lui qui a commencé ! 698 02:47:21,132 --> 02:47:22,573 [SPEAKER_04]: Même pas vrai ! 699 02:47:24,993 --> 02:47:26,614 [SPEAKER_03]: Fin du voyage, les Dalton. 700 02:47:26,675 --> 02:47:27,736 [SPEAKER_03]: On rentre à la maison. 701 02:47:27,756 --> 02:47:29,617 [SPEAKER_03]: Oui, mais bon, une fois, je suis d'accord. 702 02:47:29,657 --> 02:47:31,339 [SPEAKER_03]: Et je veux bien une cellule tout seul. 703 02:47:31,359 --> 02:47:33,181 [SPEAKER_02]: J'ai besoin de vacances. 704 02:47:33,221 --> 02:47:37,605 [SPEAKER_02]: L'action, il ne fait plus. 705 02:47:37,645 --> 02:47:39,346 [SPEAKER_05]: Fichez-moi la bête, vous les deux ! 706 02:47:39,987 --> 02:47:41,929 [SPEAKER_04]: On dirait qu'il a craqué. 707 02:47:41,989 --> 02:47:45,992 [SPEAKER_05]: Il n'est pourtant pas du genre à se laisser démenter. 708 02:47:46,072 --> 02:47:47,394 [SPEAKER_05]: Impressive. 709 02:47:51,260 --> 02:47:54,944 [SPEAKER_02]: On envoie ces bandits pour aller à l'école. 710 02:47:54,984 --> 02:48:05,595 [SPEAKER_01]: Moi, j'aimais bien l'école, la crottine, surtout. 711 02:48:05,635 --> 02:48:07,737 [SPEAKER_01]: Pas de panique, c'est juste un mammouth glacé. 712 02:48:07,777 --> 02:48:10,139 [SPEAKER_01]: Enfin, un vieil éléphant congelé, si vous préférez. 713 02:48:10,159 --> 02:48:11,361 [SPEAKER_01]: Vous pouvez commencer la leçon. 714 02:48:12,483 --> 02:48:18,565 [SPEAKER_02]: Il y a très très longtemps, quand l'hiver était sans fin, de gros éléphants poilus vivaient sur nos ailes. 715 02:48:18,605 --> 02:48:24,488 [SPEAKER_02]: Les bras cassés les chassaient grâce au champ de la glace qui les pétrifiait. 716 02:48:24,508 --> 02:48:30,530 [SPEAKER_02]: Les bras cassés conservaient ainsi leur nourriture pendant des lunes et des lunes à l'abri de l'air et de la poussière. 717 02:48:32,662 --> 02:48:34,083 [SPEAKER_02]: Je sais comment sortir de ce coup. 718 02:48:34,123 --> 02:48:35,083 [SPEAKER_02]: On va geler tout le monde. 719 02:48:35,343 --> 02:48:37,044 [SPEAKER_02]: Et plus personne nous empêchera de nous faire la balle. 720 02:48:37,864 --> 02:48:41,325 [SPEAKER_02]: Et l'emplumer juste pour savoir ce champ, c'est quoi ? 721 02:48:41,385 --> 02:48:44,106 [SPEAKER_01]: Il est vraiment à la portée de tous. 722 02:48:44,126 --> 02:48:47,048 [SPEAKER_01]: Mais je ne suis pas un poney de la dernière pluie, Jonathan. 723 02:48:48,625 --> 02:48:50,847 [SPEAKER_02]: C'est ton ballon ! 724 02:48:50,867 --> 02:48:51,888 [SPEAKER_02]: C'est ton ballon ! 725 02:48:51,989 --> 02:48:53,670 [SPEAKER_02]: Suivez-moi ! 726 02:48:53,690 --> 02:48:54,751 [SPEAKER_02]: J'ai le quitté ! 727 02:48:54,791 --> 02:48:56,153 [SPEAKER_02]: Un vrai triple buse ! 728 02:48:56,173 --> 02:48:57,074 [SPEAKER_02]: C'est ouf ! 729 02:48:57,154 --> 02:48:58,315 [SPEAKER_05]: Et ça peut m'aider ? 730 02:48:58,335 --> 02:48:59,677 [SPEAKER_05]: Je suis coincé ! 731 02:48:59,697 --> 02:49:08,466 [SPEAKER_05]: Vous voulez savoir quelle cause a une classe aux mammouths ? 732 02:49:08,486 --> 02:49:09,247 [SPEAKER_02]: Yeah ! 733 02:49:12,135 --> 02:49:14,397 [SPEAKER_02]: Votre cours était fantastique ! 734 02:49:14,417 --> 02:49:16,018 [SPEAKER_02]: Quelle intelligence ! 735 02:49:16,078 --> 02:49:17,900 [SPEAKER_02]: Et ce regard fouilleux ! 736 02:49:17,940 --> 02:49:21,323 [SPEAKER_02]: Je boue et je devrais n'importe quoi pour un peu de fraîcheur. 737 02:49:21,343 --> 02:49:24,105 [SPEAKER_02]: C'est vrai qu'il fait chaud d'un coup. 738 02:49:24,125 --> 02:49:27,147 [SPEAKER_02]: Je vais arranger ça, Miss Betty. 739 02:49:27,167 --> 02:49:27,648 [SPEAKER_02]: Quoi ? 740 02:49:27,668 --> 02:49:29,369 [SPEAKER_02]: J'ai vu une sacrée sieste. 741 02:49:29,389 --> 02:49:32,011 [SPEAKER_03]: C'est déjà l'hiver. 742 02:49:32,051 --> 02:49:36,035 [SPEAKER_03]: J'ai dû en rater des déjeuners. 743 02:49:39,537 --> 02:49:42,681 [SPEAKER_03]: Justement on va refroidir tout ça. 744 02:49:42,741 --> 02:49:43,782 [SPEAKER_02]: Faites comme moi. 745 02:50:06,673 --> 02:50:10,174 [SPEAKER_02]: Allez, on récupère la clé du pénitencier chez le tire-l'eau et on met les voiles. 746 02:50:10,214 --> 02:50:23,096 [SPEAKER_02]: Oh non ! 747 02:50:23,116 --> 02:50:24,417 [SPEAKER_05]: Comment on va faire ? 748 02:50:24,457 --> 02:50:29,257 [SPEAKER_05]: On va quand même pas le faire bouillir comme un homme, non ? 749 02:50:29,317 --> 02:50:31,798 [SPEAKER_02]: On laisse tomber la clé, on va défoncer la porte ! 750 02:51:02,628 --> 02:51:04,630 [SPEAKER_02]: Arrête de parler à ces poulets en costard ! 751 02:51:04,650 --> 02:51:07,834 [SPEAKER_02]: C'est pas eux qui vont nous aider à quitter ce pénitentiaire ! 752 02:51:07,874 --> 02:51:14,462 [SPEAKER_02]: Oh oui encore ! 753 02:51:14,482 --> 02:51:15,824 [SPEAKER_02]: J'ai trouvé la solution ! 754 02:51:15,884 --> 02:51:18,507 [SPEAKER_02]: Avril, il est l'heure de découper la porte avec leur tête ! 755 02:51:19,623 --> 02:51:20,244 [SPEAKER_02]: Quoi ? 756 02:51:20,664 --> 02:51:22,706 [SPEAKER_02]: Quoi ? 757 02:51:22,726 --> 02:51:23,927 [SPEAKER_04]: Quoi ? 758 02:51:24,167 --> 02:51:28,731 [SPEAKER_04]: Ils disent que t'es pas un dealer, mais ils disent qu'ils voient pas pourquoi ils faisaient ça pour toi. 759 02:51:28,751 --> 02:51:32,814 [SPEAKER_04]: Bon, et je dois faire quoi pour qu'ils m'acceptent ? 760 02:51:32,834 --> 02:51:34,836 C'est bon maintenant ? 761 02:51:34,856 --> 02:51:36,457 Je suis assez peint droit là ? 762 02:51:57,440 --> 02:52:06,162 [SPEAKER_02]: Moi vite, ils n'arrivent pas à nous suivre. 763 02:52:06,182 --> 02:52:07,503 [SPEAKER_02]: Fichez-moi le camp, les dindes. 764 02:52:07,523 --> 02:52:21,067 [SPEAKER_02]: Vous ne servez plus à rien, maintenant. 765 02:52:21,087 --> 02:52:23,547 [SPEAKER_02]: Je l'avais bien dit, Joe. 766 02:52:23,567 --> 02:52:25,848 [SPEAKER_02]: J'ai en plus mes pieds, ni mes oreilles. 767 02:52:26,498 --> 02:52:34,800 [SPEAKER_02]: Le champ de la glace, si on le fait à l'envers, ça devrait tout réchauffer. 768 02:52:34,840 --> 02:52:38,021 [SPEAKER_02]: Après, il est tout un peu dans ce qu'on va faire en glace. 769 02:52:54,173 --> 02:53:00,840 [SPEAKER_02]: C'est bon, à vrai, tu peux t'arrêter. 770 02:53:00,900 --> 02:53:01,761 [SPEAKER_04]: Eh ! 771 02:53:01,821 --> 02:53:02,681 [SPEAKER_04]: Où vous allez ? 772 02:53:02,741 --> 02:53:03,482 [SPEAKER_04]: Restez ! 773 02:53:03,502 --> 02:53:06,465 [SPEAKER_04]: Partez pas ! 774 02:53:06,625 --> 02:53:14,233 [SPEAKER_02]: Ils étaient si gentils. 775 02:53:15,149 --> 02:53:18,215 [SPEAKER_02]: Mais c'est grand, c'est... 776 02:53:18,275 --> 02:53:18,836 [SPEAKER_02]: On y va. 777 02:53:18,976 --> 02:53:21,200 [SPEAKER_02]: Il faut qu'on quitte le désert à votre filière en grillade. 778 02:53:21,220 --> 02:53:21,361 [SPEAKER_02]: Hein ? 779 02:53:54,063 --> 02:53:58,889 [SPEAKER_03]: Ma chère, il y a des jours comme ça où il ne faut pas chercher à comprendre. 780 02:56:44,888 --> 02:56:45,692 [SPEAKER_07]: Je reviens dans 5 minutes. 781 02:57:23,971 --> 02:57:24,094 Merci. 782 03:02:17,782 --> 03:02:18,011 [SPEAKER_04]: Merci. 783 03:03:54,004 --> 03:04:04,594 [SPEAKER_06]: En fait, quand j'arrive bien en place, c'est ça qu'il y a des choses qui se trouvent à jour sur la liste. 784 03:04:04,614 --> 03:04:07,737 [SPEAKER_06]: C'est bon aussi, c'est l'électricité, ça se fait en finir. 785 03:04:07,757 --> 03:04:13,003 [SPEAKER_06]: C'est bon, en fait, c'est un électricité. 786 03:04:13,043 --> 03:04:17,006 [SPEAKER_06]: C'est un électricité. 787 03:07:08,200 --> 03:07:09,269 [SPEAKER_04]: Viens, viens, viens ! 788 03:07:42,625 --> 03:07:53,394 [SPEAKER_00]: Meow Meow Meow Meow 789 03:08:14,867 --> 03:08:27,916 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... ... ... 790 03:08:45,215 --> 03:08:45,698 [SPEAKER_00]: Nope, nope. 791 03:10:44,673 --> 03:10:44,754 [SPEAKER_07]: Mmh. 792 03:14:27,642 --> 03:14:28,222 Salut à tous ! 793 03:15:53,941 --> 03:15:55,082 [SPEAKER_02]: ... ... ... ... 794 03:17:24,577 --> 03:17:26,839 [SPEAKER_04]: m m 795 03:17:52,776 --> 03:17:54,758 Sous-titres par Jérémy Diaz 796 03:25:40,657 --> 03:25:44,802 [SPEAKER_05]: Les bandits peuvent être arrêtés n'importe où, n'importe quand Par conséquent, certains... 797 03:26:40,574 --> 03:26:42,635 [SPEAKER_03]: C'est la porte ouverte à l'évasion. 798 03:26:42,795 --> 03:26:44,937 [SPEAKER_03]: Et donc, que proposez-vous ? 799 03:26:45,017 --> 03:26:48,759 [SPEAKER_03]: Il faudrait pouvoir déplacer rapidement les pénitenciers là où la délinquance s'y retrouve. 800 03:26:48,780 --> 03:26:51,041 [SPEAKER_03]: Il y a peut-être une solution. 801 03:26:51,061 --> 03:26:56,265 [SPEAKER_03]: Votre établissement a été choisi pour tester le pénitencier itinéraux gonflable ? 802 03:26:56,285 --> 03:26:57,926 [SPEAKER_03]: Qu'est-ce que c'est encore que cette plaisantritude ? 803 03:26:57,946 --> 03:27:01,428 [SPEAKER_03]: Je puis vous dis, allez voir, il y a un truc bizarre dehors ! 804 03:27:11,794 --> 03:27:13,801 [SPEAKER_05]: Ah, le bon ballon ! 805 03:27:13,861 --> 03:27:14,964 [SPEAKER_05]: On peut jouer avec ! 806 03:27:17,395 --> 03:27:18,776 [SPEAKER_03]: C'est quoi ce machin ? 807 03:27:18,836 --> 03:27:22,137 [SPEAKER_03]: Un nouveau bagne, gonflable et itinérant. 808 03:27:22,157 --> 03:27:25,058 [SPEAKER_03]: Ça veut dire que ça se déplace avec facilitude. 809 03:27:25,118 --> 03:27:28,779 [SPEAKER_01]: On part en balade là-dedans. 810 03:27:28,819 --> 03:27:31,100 [SPEAKER_01]: Oh, c'est si nouveau, si amusant. 811 03:27:31,140 --> 03:27:34,542 [SPEAKER_01]: On va voir du pays, ce sera un peu comme des vacances. 812 03:27:34,582 --> 03:27:37,883 [SPEAKER_02]: Hé, hé, c'est venu d'un pénitentiaire gonflable, c'est de la balle. 813 03:27:37,963 --> 03:27:40,364 [SPEAKER_02]: Une aiguille, et hop, tout se dégonfle. 814 03:27:43,504 --> 03:27:44,044 [SPEAKER_03]: Ah ! 815 03:27:44,064 --> 03:27:45,345 [SPEAKER_03]: Ma nouvelle niche ! 816 03:27:45,365 --> 03:27:52,031 [SPEAKER_03]: C'est pas trop tôt depuis le temps que j'attendais un habitat digne de moi. 817 03:27:52,071 --> 03:27:55,173 [SPEAKER_03]: Vous en priez, entrez donc dans mon humble demeure. 818 03:27:55,193 --> 03:28:05,381 [SPEAKER_03]: Ne faites pas attention au désordre, vous savez ce que c'est quand on emménage ? 819 03:28:05,441 --> 03:28:07,342 [SPEAKER_04]: Un message du gouverneur ! 820 03:28:07,382 --> 03:28:10,165 [SPEAKER_04]: Recruit des chances de délinquance dans le sud, il faut y aller ! 821 03:28:11,638 --> 03:28:12,719 [SPEAKER_04]: Et c'est parti ! 822 03:28:12,779 --> 03:28:15,282 [SPEAKER_03]: En avant le progrès ! 823 03:28:15,322 --> 03:28:17,184 [SPEAKER_03]: Une niche qui roule, c'est très pratique. 824 03:28:17,204 --> 03:28:19,607 [SPEAKER_03]: Je suis malin, le grand frère. 825 03:28:19,627 --> 03:28:20,988 [SPEAKER_02]: Je vous explique le plan. 826 03:28:21,048 --> 03:28:22,650 [SPEAKER_02]: Asseyez-vous. 827 03:28:22,690 --> 03:28:24,412 [SPEAKER_02]: Hé ! 828 03:28:24,452 --> 03:28:25,273 [SPEAKER_02]: C'est pas moi ! 829 03:28:25,333 --> 03:28:25,974 [SPEAKER_02]: J'ai le lit ! 830 03:28:30,068 --> 03:28:33,151 [SPEAKER_02]: Stop ! 831 03:28:33,191 --> 03:28:34,512 [SPEAKER_02]: Bon, ça se fait ! 832 03:28:34,572 --> 03:28:38,636 [SPEAKER_02]: On va attendre la grille, se glisser jusqu'à la grande porte, la percer et se tirer. 833 03:28:38,656 --> 03:28:40,358 [SPEAKER_02]: Simple comme au revoir. 834 03:28:40,398 --> 03:28:41,118 [SPEAKER_02]: Pigez ? 835 03:28:41,138 --> 03:28:44,201 [SPEAKER_04]: Mais pourquoi on ne perce pas le pénitencier tout de suite ici ? 836 03:28:44,221 --> 03:28:47,304 [SPEAKER_05]: Mais le percier est... Parce qu'il ne faut pas que tout explose ! 837 03:28:47,324 --> 03:28:50,987 [SPEAKER_05]: John veut juste percer la porte pour qu'elle se dégonfle ! 838 03:28:51,047 --> 03:28:52,949 [SPEAKER_02]: Eh oui, voilà, c'est ça. 839 03:28:53,009 --> 03:28:55,071 [SPEAKER_02]: On perce, on dégonfle, on se casse. 840 03:29:00,123 --> 03:29:04,887 [SPEAKER_05]: Oh, les étoiles, elles bougent. 841 03:29:04,907 --> 03:29:06,989 [SPEAKER_05]: Le bagne avance même la nuit. 842 03:29:07,049 --> 03:29:10,552 [SPEAKER_05]: On doit être en pilotage automatique. 843 03:29:10,572 --> 03:29:12,874 [SPEAKER_02]: Passez-moi un truc pointu. 844 03:29:12,894 --> 03:29:17,338 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que ça, messire ? 845 03:29:17,358 --> 03:29:21,562 [SPEAKER_02]: Trouvez-moi un clou, une aiguille, un couteau, un truc qui pique, qui trouve, qui perce, quoi. 846 03:29:21,582 --> 03:29:24,565 [SPEAKER_05]: Là, on ne trouve rien de chose. 847 03:29:24,585 --> 03:29:24,665 [SPEAKER_05]: Ah. 848 03:29:37,009 --> 03:29:41,632 [SPEAKER_03]: En fait, Joe, bien entendu, tous les objets pointus ont été bannis du pénitencier. 849 03:29:41,652 --> 03:29:44,394 [SPEAKER_03]: Prudensitude. 850 03:29:44,474 --> 03:29:46,596 [SPEAKER_03]: Ils sont un peu envahissants, ces invités. 851 03:29:46,656 --> 03:29:47,737 [SPEAKER_03]: On n'est plus chez soi. 852 03:29:50,627 --> 03:29:53,869 [SPEAKER_02]: et avoir un moyen de s'évader de ce truc de gonflant. 853 03:29:53,949 --> 03:29:56,010 [SPEAKER_05]: Il faudrait trouver la valve. 854 03:29:56,050 --> 03:29:57,010 [SPEAKER_02]: La quoi ? 855 03:29:57,031 --> 03:29:58,551 [SPEAKER_05]: La valve de gonflage. 856 03:29:58,571 --> 03:29:59,812 [SPEAKER_05]: C'est comme un bouchon pour l'air. 857 03:29:59,932 --> 03:30:02,774 [SPEAKER_05]: Tu l'ouvres et hop, le pénitentiaire se dégonfle. 858 03:30:02,834 --> 03:30:05,875 [SPEAKER_02]: Ouais, et tu sais où elle est, cette valve. 859 03:30:05,895 --> 03:30:13,319 [SPEAKER_05]: Ben oui, elle est dans le bureau de pivoting, juste sous son siège. 860 03:30:13,399 --> 03:30:14,960 [SPEAKER_02]: Entrez. 861 03:30:14,980 --> 03:30:16,881 [SPEAKER_02]: Monsieur le directeur. 862 03:30:16,941 --> 03:30:18,322 [SPEAKER_02]: Oui, c'est pour toi. 863 03:30:19,083 --> 03:30:19,323 Hein ? 864 03:30:22,936 --> 03:30:23,937 [SPEAKER_02]: Je suis battu ! 865 03:30:23,957 --> 03:30:24,797 [SPEAKER_02]: Les murs ramollisent ! 866 03:30:48,323 --> 03:30:52,667 [SPEAKER_02]: Un vent de crétin plein de stupiditudes ! 867 03:30:52,687 --> 03:30:53,247 [SPEAKER_02]: Arrêtez-le ! 868 03:30:53,287 --> 03:30:54,428 [SPEAKER_02]: Lâchez-moi ! 869 03:30:54,448 --> 03:30:59,052 [SPEAKER_02]: Mais lâchez-moi ! 870 03:30:59,072 --> 03:31:02,455 [SPEAKER_01]: C'est merveilleux, ouvre la mer ! 871 03:31:02,475 --> 03:31:05,198 [SPEAKER_01]: Je voudrais m'accorder une baignade au bagnard. 872 03:31:05,218 --> 03:31:08,861 [SPEAKER_03]: D'accord, mais les boulets sont obligatoires et les daltonnes resteront au cachot. 873 03:31:14,067 --> 03:31:16,829 [SPEAKER_03]: Petit, c'est une pause agréable. 874 03:31:16,869 --> 03:31:20,692 [SPEAKER_03]: Grositude et grositude, et avec leur boulet au pied, les baguards ne risquent pas d'aller très loin. 875 03:31:20,712 --> 03:31:24,975 [SPEAKER_02]: C'est nul ! 876 03:31:24,995 --> 03:31:26,917 [SPEAKER_02]: Moi aussi je voulais me baigner ! 877 03:31:26,937 --> 03:31:27,917 [SPEAKER_02]: C'est mieux ! 878 03:31:27,937 --> 03:31:33,782 [SPEAKER_02]: Puisqu'on est tout seul dans ce pénitentiel gonflable, au bord de la mer, on va le faire glisser sur l'eau et se tirer avec en flattant ! 879 03:31:34,122 --> 03:31:37,424 [SPEAKER_02]: C'est pas génial, ça ! 880 03:31:37,484 --> 03:31:37,845 Ouais ! 881 03:31:37,885 --> 03:31:38,165 C'est nul ! 882 03:31:49,032 --> 03:31:51,474 [SPEAKER_03]: Les invités partent avec ma nouvelle niche. 883 03:31:51,494 --> 03:31:56,576 [SPEAKER_03]: Alors, l'intro, c'est trop, je vais aller leur dire deux mots. 884 03:31:56,636 --> 03:31:59,738 [SPEAKER_04]: À l'herbe ! 885 03:31:59,758 --> 03:32:01,339 [SPEAKER_04]: Les Dalton s'évadent ! 886 03:32:01,379 --> 03:32:02,219 [SPEAKER_04]: Hé, tes maîtres ! 887 03:32:02,239 --> 03:32:04,201 [SPEAKER_04]: Rattrapez ce pénitencier ! 888 03:32:04,221 --> 03:32:07,542 [SPEAKER_04]: C'est qu'il faut s'épanager. 889 03:32:07,682 --> 03:32:09,003 [SPEAKER_04]: Merci pour tout ! 890 03:32:09,043 --> 03:32:10,744 [SPEAKER_02]: On vous enverra les cartes postales ! 891 03:32:10,784 --> 03:32:11,104 Hé, oh ! 892 03:32:11,204 --> 03:32:12,125 [SPEAKER_02]: À la niche ! 893 03:32:22,178 --> 03:32:23,219 [SPEAKER_02]: Héhé ! 894 03:32:23,299 --> 03:32:24,200 [SPEAKER_02]: Encore mieux ! 895 03:32:24,260 --> 03:32:26,983 [SPEAKER_02]: On se barfite et se graver comme ça ! 896 03:32:27,023 --> 03:32:27,864 [SPEAKER_04]: Regarde, Joe ! 897 03:32:27,964 --> 03:32:29,505 [SPEAKER_04]: Une île ! 898 03:32:29,525 --> 03:32:30,607 [SPEAKER_03]: Youhou ! 899 03:32:30,647 --> 03:32:39,195 [SPEAKER_03]: Mais Vizelton s'est en train de s'évader, là, non ? 900 03:32:39,215 --> 03:32:39,395 Hein ? 901 03:32:39,435 --> 03:32:39,916 Ha ha ha ! 902 03:32:42,121 --> 03:32:46,303 [SPEAKER_03]: Cette île, c'est Alcatraz, la prison dont on ne s'ébat jamais. 903 03:32:46,343 --> 03:32:48,383 [SPEAKER_03]: Elle est dirigée par mon cousin, Ronald. 904 03:32:48,443 --> 03:32:49,344 [SPEAKER_03]: Il me groufle. 905 03:32:49,424 --> 03:32:53,445 [SPEAKER_02]: Il me groufle. 906 03:32:53,745 --> 03:32:55,686 [SPEAKER_02]: Il me groufle. 907 03:33:14,763 --> 03:33:15,524 [SPEAKER_01]: Ah ! 908 03:33:15,544 --> 03:33:17,205 [SPEAKER_01]: C'est tout sec ! 909 03:33:17,225 --> 03:33:20,927 [SPEAKER_01]: C'est vraiment la pire canicule que nous ayons jamais connue. 910 03:33:20,947 --> 03:33:22,828 [SPEAKER_01]: C'est le réchauffement climatique. 911 03:33:22,888 --> 03:33:24,049 [SPEAKER_03]: On y peut rien. 912 03:33:24,109 --> 03:33:26,190 [SPEAKER_01]: On peut installer la climatisation. 913 03:33:26,230 --> 03:33:29,252 [SPEAKER_03]: Mais comment faites-vous pour penser avec cette chaleur ? 914 03:33:29,272 --> 03:33:30,793 [SPEAKER_01]: C'est la robe, ça ventile. 915 03:33:30,813 --> 03:33:36,197 [SPEAKER_01]: Vous devriez en mettre une. 916 03:33:36,237 --> 03:33:37,778 [SPEAKER_03]: Excellente idée, Miss Betty. 917 03:33:37,798 --> 03:33:39,219 [SPEAKER_03]: Faites donc venir l'installateur. 918 03:33:43,394 --> 03:33:46,416 [SPEAKER_03]: C'est le dernier cri en matière de climatisation. 919 03:33:46,436 --> 03:34:01,228 [SPEAKER_03]: Le froid au bout du toit. 920 03:34:01,288 --> 03:34:04,891 [SPEAKER_05]: Excusez-moi, on se sent beaucoup mieux, non ? 921 03:34:04,911 --> 03:34:07,733 [SPEAKER_05]: C'est un grand bond en avant, ce système de sessage ! 922 03:34:09,365 --> 03:34:11,847 [SPEAKER_04]: C'est ce vent qui fait évaporer l'eau. 923 03:34:11,887 --> 03:34:14,509 [SPEAKER_03]: Ça, c'est un travail pour rentre en plan. 924 03:34:14,549 --> 03:34:18,111 [SPEAKER_03]: Je vais commencer par le pister discrètement. 925 03:34:18,211 --> 03:34:22,975 [SPEAKER_03]: Restons discrets. 926 03:34:23,015 --> 03:34:25,357 [SPEAKER_02]: Tu as vu ma nouvelle coupe, Joe ? 927 03:34:25,397 --> 03:34:27,498 [SPEAKER_02]: C'est pas le moment de se regarder dans la glace après elle. 928 03:34:27,518 --> 03:34:30,701 [SPEAKER_02]: Écoute plutôt ce qui a germé dans mon cerveau exceptionnel. 929 03:34:31,241 --> 03:34:32,682 [SPEAKER_05]: S'il vous plaît ? 930 03:34:34,954 --> 03:34:35,995 [SPEAKER_02]: C'est non, imbécile. 931 03:34:36,095 --> 03:34:37,036 [SPEAKER_02]: Un plan. 932 03:34:37,116 --> 03:34:38,897 [SPEAKER_02]: Un plan machiavélique. 933 03:34:38,917 --> 03:34:46,482 [SPEAKER_02]: Dommage, avec du blé, on aurait au moins fait du peu. 934 03:34:46,502 --> 03:34:52,346 [SPEAKER_02]: Je me suis procuré, grâce à une habile négociation, ce plan du réseau de la climatisation. 935 03:34:52,407 --> 03:34:54,148 [SPEAKER_02]: On comprend rien. 936 03:34:54,248 --> 03:34:57,850 [SPEAKER_02]: Et mon sens légendaire de l'orientation, vous en faites quoi ? 937 03:34:57,870 --> 03:35:01,433 [SPEAKER_02]: Mon flair naturel m'indique que je suis sur la bonne voie. 938 03:35:07,117 --> 03:35:10,238 [SPEAKER_03]: Oh, je comprends. 939 03:35:10,298 --> 03:35:12,138 [SPEAKER_03]: Il faut être intelligent. 940 03:35:12,178 --> 03:35:13,518 [SPEAKER_03]: C'est ça. 941 03:35:13,618 --> 03:35:16,599 [SPEAKER_03]: On me teste. 942 03:35:16,619 --> 03:35:22,460 [SPEAKER_03]: La porte courante d'air. 943 03:35:22,500 --> 03:35:26,280 [SPEAKER_03]: Qui a fermé cette stupide porte ? 944 03:35:26,300 --> 03:35:34,182 [SPEAKER_03]: Ça va être un test d'intelligence supérieur. 945 03:35:34,202 --> 03:35:34,842 [SPEAKER_05]: Dépouche-toi. 946 03:35:34,862 --> 03:35:35,742 [SPEAKER_05]: Mais je suis pas... 947 03:35:36,625 --> 03:35:38,065 [SPEAKER_05]: Pousse-toi plus! 948 03:35:38,105 --> 03:35:40,286 [SPEAKER_05]: Mais je suis poussé à fond, là! 949 03:35:40,306 --> 03:35:44,467 [SPEAKER_05]: Je ne peux pas être plus poussé! 950 03:35:44,507 --> 03:35:45,167 [SPEAKER_05]: Hé, mon plan! 951 03:35:45,207 --> 03:35:45,527 [SPEAKER_05]: Mon plan! 952 03:35:45,567 --> 03:35:50,268 [SPEAKER_04]: Comment on fait maintenant? 953 03:35:50,328 --> 03:35:55,149 [SPEAKER_05]: Eh bien, on va faire appel à son légendaire centre de l'orientation. 954 03:35:55,169 --> 03:35:57,309 [SPEAKER_02]: C'est bien que je craignais. 955 03:35:57,329 --> 03:35:58,129 [SPEAKER_02]: Par là! 956 03:35:58,149 --> 03:35:58,610 Par là! 957 03:36:06,238 --> 03:36:06,920 [SPEAKER_03]: Je comprends. 958 03:36:06,980 --> 03:36:11,611 [SPEAKER_03]: Il faut ouvrir cette porte à l'aide d'une de ces manettes. 959 03:36:11,631 --> 03:36:13,515 [SPEAKER_03]: C'est vraiment un jeu pour chiot. 960 03:36:26,565 --> 03:36:30,286 [SPEAKER_04]: Vous pouvez fermer la bouche pour laisser passer un peu l'air ? 961 03:36:30,346 --> 03:36:31,887 [SPEAKER_02]: Il fait chaud derrière. 962 03:36:31,927 --> 03:36:34,868 [SPEAKER_02]: Quelqu'un trafique la climatisation. 963 03:36:34,928 --> 03:36:37,609 [SPEAKER_02]: Aïe, ça brûle ! 964 03:36:37,629 --> 03:36:39,049 [SPEAKER_03]: C'est sûrement rien. 965 03:36:39,089 --> 03:36:41,170 [SPEAKER_03]: Un petit réglage. 966 03:36:41,870 --> 03:36:44,031 [SPEAKER_03]: Voyons celle-ci, plutôt. 967 03:36:44,051 --> 03:36:49,953 [SPEAKER_01]: Je crois qu'il y a un problème. 968 03:36:49,973 --> 03:36:51,613 [SPEAKER_01]: Je crois qu'il y a un problème. 969 03:36:55,533 --> 03:36:59,616 [SPEAKER_03]: Je n'ai pas encore inventé le jeu qui résistera à mon aide d'édition. 970 03:36:59,877 --> 03:37:07,923 [SPEAKER_03]: Je ne me rappelle pas de celui-ci. 971 03:37:08,023 --> 03:37:08,984 [SPEAKER_03]: Tiens, ça s'arrête ? 972 03:37:09,004 --> 03:37:15,009 [SPEAKER_03]: J'ai touché un tout, je ne comprends pas, il est bizarre ce que je... 973 03:37:15,049 --> 03:37:17,211 [SPEAKER_03]: À moins que... 974 03:37:26,623 --> 03:37:32,705 [SPEAKER_03]: Passer par la ventilation et arrêtez-moi cette machine infernale ! 975 03:37:32,725 --> 03:37:34,026 [SPEAKER_02]: Ça y est, ça s'est calmé. 976 03:37:34,086 --> 03:37:38,707 [SPEAKER_02]: On peut s'évaluer tranquillement. 977 03:37:38,747 --> 03:37:40,648 [SPEAKER_04]: Je crois qu'on prune. 978 03:37:41,148 --> 03:37:44,109 [SPEAKER_02]: Oh non, bravo ! 979 03:37:44,129 --> 03:37:45,110 [SPEAKER_02]: Demi-tour ! 980 03:38:03,188 --> 03:38:04,189 [SPEAKER_02]: Ah non, on n'y est pas. 981 03:38:04,229 --> 03:38:05,110 [SPEAKER_02]: Là, on passe pas. 982 03:38:05,130 --> 03:38:08,053 [SPEAKER_05]: Pas entier, en tout cas. 983 03:38:08,133 --> 03:38:11,276 [SPEAKER_05]: Allez, Chou, c'est fini, vous ne passez pas. 984 03:38:11,296 --> 03:38:12,237 [SPEAKER_05]: Bon, pareil que ça passe. 985 03:38:12,277 --> 03:38:13,679 [SPEAKER_04]: Chou ! 986 03:38:13,699 --> 03:38:21,847 [SPEAKER_04]: Mais Chou, t'étais nu tout de même, on te dit que ça passe pas ! 987 03:38:26,145 --> 03:38:27,826 [SPEAKER_03]: Bravo, Miss Betty. 988 03:38:27,846 --> 03:38:28,987 [SPEAKER_03]: C'est du bon travail. 989 03:38:29,007 --> 03:38:30,809 [SPEAKER_01]: Vous aviez laissé le code du fabricant ? 990 03:38:30,829 --> 03:38:32,330 [SPEAKER_01]: Zéro, zéro, zéro, zéro. 991 03:38:32,370 --> 03:38:35,994 [SPEAKER_03]: Oui, bon, cette fraîcheur nous coûte trop de frais. 992 03:38:36,054 --> 03:38:39,317 [SPEAKER_03]: Économitude. 993 03:38:39,377 --> 03:38:41,379 [SPEAKER_03]: On a eu chaud tout de même. 994 03:38:41,419 --> 03:38:43,400 [SPEAKER_04]: Ça y est, j'ai gagné. 995 03:38:45,883 --> 03:38:48,725 [SPEAKER_04]: Oh, il est où, mon chuchu ? 996 03:38:48,765 --> 03:38:50,107 [SPEAKER_04]: Mon chuchu, trop haut ! 997 03:38:54,220 --> 03:39:05,587 [SPEAKER_05]: Quand je pense qu'on a réussi à s'enrouler en pêche de chaleur... Ouais, c'est vraiment de la cochonnerie, cette clématisation. 998 03:39:05,647 --> 03:39:09,990 [SPEAKER_05]: En parlant de cochonnerie, je me ferais bien une tranche de saucisson. 999 03:39:10,010 --> 03:39:11,771 [SPEAKER_05]: Pas toi, Joe ? 1000 03:39:11,791 --> 03:39:13,232 [SPEAKER_05]: C'est imbécile. 1001 03:39:13,312 --> 03:39:15,693 [SPEAKER_02]: Arrête de faire ta tête de cochon, Joe. 1002 03:39:15,733 --> 03:39:18,035 [SPEAKER_02]: On s'en est quand même payé, cette bonne tranche. 1003 03:39:18,055 --> 03:39:18,995 [SPEAKER_02]: C'est vrai, ça, Joe ? 1004 03:39:19,015 --> 03:39:21,317 [SPEAKER_02]: Mais pourquoi je suis profiss unique ? 1005 03:39:30,903 --> 03:39:32,784 [SPEAKER_05]: Alors, ce nouvel itinéraire ? 1006 03:39:32,804 --> 03:39:42,309 [SPEAKER_05]: Ça va, j'ai suivi les flèches. 1007 03:39:42,329 --> 03:39:43,010 [SPEAKER_01]: C'est de l'or ! 1008 03:39:44,502 --> 03:39:48,623 [SPEAKER_01]: Monsieur Ramon Iquesos, bienvenue dans notre pénitencier. 1009 03:39:48,663 --> 03:39:53,744 [SPEAKER_03]: Ma quelle voie, une belle parmi les ventes. 1010 03:39:53,784 --> 03:39:58,745 [SPEAKER_03]: Señor Iquesos, c'est à l'honoritude de vous recevoir dans mon établissement. 1011 03:39:58,765 --> 03:40:02,946 [SPEAKER_03]: Monsieur Iquesos est le plus célèbre des torréadors de toute l'Espagne. 1012 03:40:02,966 --> 03:40:06,066 [SPEAKER_03]: C'est une histoire, c'est une diva. 1013 03:40:06,106 --> 03:40:08,507 [SPEAKER_05]: Tu sais pourquoi on met son nom El Toro Andalí. 1014 03:40:09,082 --> 03:40:11,044 [SPEAKER_01]: Euh, à cause de l'odeur ? 1015 03:40:11,084 --> 03:40:16,028 [SPEAKER_04]: Je adore quand elles résistent. 1016 03:40:16,048 --> 03:40:19,691 [SPEAKER_04]: Ça leur donne un coup de paella. 1017 03:40:19,791 --> 03:40:20,992 [SPEAKER_04]: On ne touche pas, hombre. 1018 03:40:21,012 --> 03:40:23,774 [SPEAKER_04]: Pas même avec mes yeux. 1019 03:40:23,854 --> 03:40:24,235 Olé ! 1020 03:40:24,255 --> 03:40:27,017 [SPEAKER_02]: De l'or ! 1021 03:40:27,077 --> 03:40:32,942 [SPEAKER_02]: Il a un ami en or ! 1022 03:40:33,002 --> 03:40:35,204 [SPEAKER_03]: Une boule de lumière vivante, c'est la fête. 1023 03:40:35,224 --> 03:40:36,125 [SPEAKER_03]: Vas-y, rentre en plan. 1024 03:40:36,145 --> 03:40:37,546 [SPEAKER_03]: Pousse ton corps ! 1025 03:40:41,324 --> 03:40:46,351 [SPEAKER_03]: de votre présence pour organiser une corrida dans l'enceinte du pénitentiaire. 1026 03:40:46,371 --> 03:40:47,552 [SPEAKER_03]: Qu'en pensez-vous ? 1027 03:40:47,572 --> 03:40:48,433 [SPEAKER_03]: Vous avez des taureaux ? 1028 03:40:48,713 --> 03:40:53,119 [SPEAKER_03]: Ah, et on a des bisous ? 1029 03:40:53,139 --> 03:40:54,220 [SPEAKER_03]: Pourquoi pas ? 1030 03:40:54,240 --> 03:40:56,603 [SPEAKER_04]: J'essaierai un épisonneador. 1031 03:40:56,643 --> 03:40:58,546 [SPEAKER_04]: Organiser une corrida ici ? 1032 03:40:58,586 --> 03:40:58,986 [SPEAKER_04]: Jamais ! 1033 03:41:00,067 --> 03:41:01,749 [SPEAKER_04]: C'est un sport très noble. 1034 03:41:01,769 --> 03:41:03,990 [SPEAKER_01]: Ça n'a rien de noble, c'est de la charcuterie. 1035 03:41:04,030 --> 03:41:06,152 [SPEAKER_03]: Il est combat des taureaux, pas des cochons. 1036 03:41:07,073 --> 03:41:12,017 [SPEAKER_03]: Mais Ramon Iquesos est un nom reconnu dans le milieu de la taure macho. 1037 03:41:12,097 --> 03:41:15,840 [SPEAKER_03]: Il est surtout connu dans le milieu de la taure macho. 1038 03:41:15,880 --> 03:41:17,201 [SPEAKER_03]: On organise cette corrida. 1039 03:41:17,221 --> 03:41:24,767 [SPEAKER_03]: Cela occupera sainement les détenus et j'en ai décidé ainsi, autoritude. 1040 03:41:24,827 --> 03:41:26,288 [SPEAKER_02]: On participe à sa corrida chambre. 1041 03:41:29,033 --> 03:41:37,099 [SPEAKER_02]: Il nous faudrait des volontaires. 1042 03:41:37,159 --> 03:41:41,422 [SPEAKER_02]: On est volontaires. 1043 03:41:41,442 --> 03:41:47,026 [SPEAKER_04]: C'est ça, les volontaires ? 1044 03:41:47,066 --> 03:41:50,549 [SPEAKER_03]: Toi, le grand, avec le regard des vaches armées, avance, tu vas faire les taureaux. 1045 03:41:50,609 --> 03:41:52,891 [SPEAKER_04]: Oui, j'adore les charcuteries. 1046 03:41:59,553 --> 03:42:14,925 [SPEAKER_05]: C'est vrai que c'est un peu de la farcuterie. 1047 03:42:16,287 --> 03:42:20,630 [SPEAKER_05]: Bon, à vous maintenant. 1048 03:42:20,750 --> 03:42:23,333 [SPEAKER_02]: Excuse Joe, c'était pour de faux. 1049 03:42:23,393 --> 03:42:24,694 [SPEAKER_02]: Et celle-ci aussi c'est pour de faux. 1050 03:42:27,124 --> 03:42:30,065 [SPEAKER_02]: Eh les gars, une bagarre ! 1051 03:42:30,085 --> 03:42:32,805 [SPEAKER_02]: Calme, calme ! 1052 03:42:32,845 --> 03:42:34,426 [SPEAKER_04]: C'est là, pas où ? 1053 03:42:34,466 --> 03:42:35,586 [SPEAKER_01]: À la charquiterie ! 1054 03:42:35,606 --> 03:42:37,446 [SPEAKER_01]: Non, à la charquiterie ! 1055 03:42:37,466 --> 03:42:39,747 [SPEAKER_04]: Non, à la charquiterie ! 1056 03:42:39,807 --> 03:42:41,327 [SPEAKER_04]: Oh, un concours de danse ! 1057 03:42:41,347 --> 03:42:43,028 [SPEAKER_04]: J'adore les concours de danse ! 1058 03:42:43,088 --> 03:42:44,088 [SPEAKER_04]: On s'inscrit où ? 1059 03:42:44,128 --> 03:42:45,528 [SPEAKER_04]: Moi aussi je sais danser ! 1060 03:42:45,648 --> 03:42:51,029 [SPEAKER_04]: Regardez ! 1061 03:42:51,089 --> 03:42:52,990 [SPEAKER_04]: Oh, vous l'aimez où, patron ? 1062 03:42:57,395 --> 03:43:03,661 [SPEAKER_02]: Pendant que A, c'est moi, A, se déplace souplement vers Q, le temps est à d'or, toi, D, tu effectues une translation actiline vers C. 1063 03:43:03,701 --> 03:43:04,842 [SPEAKER_02]: C'est qui, C ? 1064 03:43:04,862 --> 03:43:05,743 [SPEAKER_02]: C'est toi, C. 1065 03:43:05,763 --> 03:43:07,305 [SPEAKER_02]: Tu croyais que j'étais D ? 1066 03:43:07,345 --> 03:43:09,086 [SPEAKER_04]: Non, D, c'est moi, toi, c'est C. 1067 03:43:09,126 --> 03:43:11,829 [SPEAKER_05]: Non, D, c'est lui, car C, c'est moi. 1068 03:43:11,849 --> 03:43:15,913 [SPEAKER_05]: Mais si C, c'est D, et B, c'est C, qui est E ? 1069 03:43:15,933 --> 03:43:17,775 [SPEAKER_05]: Mais y'a pas de E ! 1070 03:43:17,795 --> 03:43:19,376 [SPEAKER_02]: Bon, on n'a pas du droit. 1071 03:43:19,496 --> 03:43:19,817 Non ! 1072 03:43:29,615 --> 03:43:32,757 [SPEAKER_02]: Tu n'arrives pas la même chose en petite taille. 1073 03:43:33,537 --> 03:43:37,499 Ah, tu mignon toi ! 1074 03:44:13,847 --> 03:44:17,069 [SPEAKER_05]: Tu savais que ton cœur allait parler, mi amour. 1075 03:44:17,109 --> 03:44:19,071 [SPEAKER_01]: Liberté ! 1076 03:44:19,091 --> 03:44:20,452 [SPEAKER_06]: Merci, monsieur Iguessos. 1077 03:44:20,492 --> 03:44:22,213 Appelez-moi la mort. 1078 03:44:22,233 --> 03:44:22,393 Hein ? 1079 03:44:39,089 --> 03:44:40,790 [SPEAKER_02]: M. Dalton, mais que faites-vous ? 1080 03:44:40,810 --> 03:44:42,730 [SPEAKER_02]: C'est moi qui porte la guélade ici. 1081 03:44:42,810 --> 03:44:44,571 [SPEAKER_02]: Olé ! 1082 03:44:44,591 --> 03:44:47,372 [SPEAKER_02]: Moi aussi, je suis un doré à l'or. 1083 03:44:47,392 --> 03:44:54,315 [SPEAKER_05]: Doré à l'or, mon cœur des poissons-là ! 1084 03:44:54,355 --> 03:44:57,336 [SPEAKER_05]: Rendez-moi mon avis d'envier, tout destruit ! 1085 03:44:57,356 --> 03:45:01,737 [SPEAKER_05]: Doro, olé, olé, olé, doro ! 1086 03:45:01,797 --> 03:45:03,238 [SPEAKER_02]: Alors, le secret de la chasse... 1087 03:45:18,492 --> 03:45:31,757 [SPEAKER_02]: Comme quoi on peut avoir un beau spectacle et s'en faire dans la charcuterie. 1088 03:45:31,777 --> 03:45:32,317 [SPEAKER_03]: Je comprends. 1089 03:45:32,377 --> 03:45:32,937 [SPEAKER_03]: Ne dites rien. 1090 03:45:48,378 --> 03:45:50,580 [SPEAKER_03]: Dommage utile. 1091 03:45:50,660 --> 03:45:54,643 [SPEAKER_03]: Adieu, habille de luminositude. 1092 03:45:54,683 --> 03:46:03,810 [SPEAKER_04]: Maman, ça bâille là. 1093 03:46:03,830 --> 03:46:06,211 [SPEAKER_02]: Plus vite que ça, on va pas y penser la semaine quand même. 1094 03:46:06,732 --> 03:46:10,014 [SPEAKER_02]: Si tout le monde aidait, ça irait plus vite. 1095 03:46:10,034 --> 03:46:11,996 [SPEAKER_02]: Dans la vie, il y a deux catégories de personnes. 1096 03:46:12,016 --> 03:46:13,617 [SPEAKER_02]: Ceux qui pensent et ceux qui creusent. 1097 03:46:13,637 --> 03:46:14,317 [SPEAKER_02]: Moi, je pense. 1098 03:46:18,570 --> 03:46:20,332 [SPEAKER_04]: Oh ! 1099 03:46:20,412 --> 03:46:22,154 [SPEAKER_04]: Elle se merveille, cette trompette ! 1100 03:46:22,174 --> 03:46:26,459 [SPEAKER_02]: Ça m'allait le coup de cruiser ! 1101 03:46:26,519 --> 03:46:28,581 [SPEAKER_02]: Arrête ça tout de suite, espèce d'abriquet ! 1102 03:46:28,701 --> 03:46:30,323 [SPEAKER_02]: Tu veux réveiller tout le pénitencier ? 1103 03:46:30,363 --> 03:46:32,245 [SPEAKER_05]: Oh ben à quoi ça sert de trouver une trompette ? 1104 03:46:32,265 --> 03:46:33,827 [SPEAKER_05]: J'en peux même pas en jouer ! 1105 03:46:47,883 --> 03:46:49,565 [SPEAKER_02]: Rejoins un coup de trompette pour voir. 1106 03:46:51,166 --> 03:47:07,702 [SPEAKER_02]: J'ai rappelé. 1107 03:47:07,742 --> 03:47:10,945 [SPEAKER_03]: J'adore regarder la lune les nuits de pleine étoile. 1108 03:47:11,025 --> 03:47:12,526 [SPEAKER_03]: Attention là. 1109 03:47:15,082 --> 03:47:18,565 [SPEAKER_03]: Dites-toi, les Dalton, c'est pas l'heure de la promenade. 1110 03:47:18,605 --> 03:47:21,627 [SPEAKER_02]: Vous venez juste vous jouer une petite verseuse. 1111 03:47:21,647 --> 03:47:30,073 [SPEAKER_04]: Vas-y avec elle. 1112 03:47:30,113 --> 03:47:32,715 [SPEAKER_04]: Mais, quelle est cette macarmitude ? 1113 03:47:43,010 --> 03:47:49,973 [SPEAKER_04]: Mon pélésancier ! 1114 03:47:50,013 --> 03:47:51,673 [SPEAKER_04]: Ces bandits vont me payer. 1115 03:47:51,693 --> 03:47:54,594 [SPEAKER_04]: Tout est ma fonte, je n'ai pas su me retenir. 1116 03:47:54,634 --> 03:47:58,216 [SPEAKER_02]: Avec cette trompette, on va pouvoir dévaliser toutes les banques du pays. 1117 03:47:58,236 --> 03:47:59,176 [SPEAKER_02]: Vas-y, Abraël ! 1118 03:48:15,781 --> 03:48:26,048 [SPEAKER_02]: C'est quoi cette musique ? 1119 03:48:26,108 --> 03:48:33,013 [SPEAKER_02]: On va devenir riches, Joe ! 1120 03:48:33,053 --> 03:48:34,675 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que t'as encore fait, Abel ? 1121 03:48:34,715 --> 03:48:35,956 [SPEAKER_02]: Sors-nous de là tout de suite ! 1122 03:48:35,976 --> 03:48:40,139 [SPEAKER_02]: Bijou, c'est qu'un tas d'impossible ! 1123 03:48:48,282 --> 03:48:54,788 [SPEAKER_02]: C'est quand même pas compliqué de les jouer ! 1124 03:48:55,189 --> 03:48:57,171 [SPEAKER_02]: Tu sais tout ? 1125 03:48:57,211 --> 03:48:58,752 [SPEAKER_02]: Faut sentir la musique ! 1126 03:48:58,792 --> 03:49:01,815 [SPEAKER_02]: Faire corps avec son instrument ! 1127 03:49:02,155 --> 03:49:05,959 [SPEAKER_02]: Et là, tu la sens, la musique ? 1128 03:49:05,999 --> 03:49:06,980 [SPEAKER_02]: Rendez-vous ! 1129 03:49:07,020 --> 03:49:07,621 [SPEAKER_02]: On décolle ! 1130 03:49:13,612 --> 03:49:14,672 [SPEAKER_03]: J'en ria toujours pas. 1131 03:49:14,732 --> 03:49:16,813 [SPEAKER_03]: Ils ont braqué la banque avec leurs trompettes. 1132 03:49:16,873 --> 03:49:19,073 [SPEAKER_03]: Ils étaient quatre, un enfant et trois adultes. 1133 03:49:19,093 --> 03:49:21,054 [SPEAKER_03]: Ils sont partis par là. 1134 03:49:21,074 --> 03:49:25,354 [SPEAKER_03]: Bon ben, il faut vite trouver un coin tranquille, mais surtout pas de mur. 1135 03:49:25,374 --> 03:49:26,435 [SPEAKER_03]: Ce sont les Dalton. 1136 03:49:26,455 --> 03:49:27,915 [SPEAKER_03]: Cette fois-ci, ils ne sont plus très loin. 1137 03:49:27,975 --> 03:49:30,776 [SPEAKER_03]: Ils ne manquent plus qu'eux et nous aurons récupéré tous nos détenus. 1138 03:49:30,976 --> 03:49:33,716 [SPEAKER_03]: Tiens, on dirait que Rottenblanc est sur une piste. 1139 03:49:33,756 --> 03:49:37,537 [SPEAKER_03]: Suivons-le ! 1140 03:49:38,197 --> 03:49:41,598 [SPEAKER_07]: Le quatuor Dalton sévit encore sans armes et sans fonce-notes ! 1141 03:49:44,830 --> 03:49:49,175 [SPEAKER_07]: Build-up avec les Dalton, c'est toujours la même musique ! 1142 03:49:49,235 --> 03:49:53,479 [SPEAKER_02]: Interview d'Avril Dalton, moi je fais ça pour le public ! 1143 03:49:53,519 --> 03:49:55,321 [SPEAKER_02]: Hé hé, la journée était bonne ! 1144 03:49:55,381 --> 03:49:56,783 [SPEAKER_02]: Allez, on partage ! 1145 03:49:56,803 --> 03:50:00,066 [SPEAKER_02]: Ça c'est pour moi qu'un chèque, tu guidais du plan ! 1146 03:50:00,086 --> 03:50:02,569 [SPEAKER_02]: Ça c'est pour vous ! 1147 03:50:02,609 --> 03:50:05,973 [SPEAKER_03]: Là c'est trop dur, même si ce rocher s'écroule, je ne serai pas trop grave ! 1148 03:50:09,615 --> 03:50:10,235 [SPEAKER_04]: T'as vu, Joe ? 1149 03:50:10,255 --> 03:50:13,937 [SPEAKER_04]: Rentre en plan aime tellement m'amuser qu'il nous a retrouvés. 1150 03:50:13,977 --> 03:50:16,439 [SPEAKER_03]: Rentre en plan ? 1151 03:50:16,459 --> 03:50:21,762 [SPEAKER_03]: Les Datoys, avec tous les dégâts que vous avez causés, c'était facile de vous retrouver. 1152 03:50:21,802 --> 03:50:25,104 [SPEAKER_03]: J'arrive pas qu'on me regarde. 1153 03:50:25,164 --> 03:50:27,285 [SPEAKER_04]: On rentre au pénitencier, maintenant. 1154 03:50:27,305 --> 03:50:31,527 [SPEAKER_05]: Mais il n'y a plus de pénitencier. 1155 03:50:31,587 --> 03:50:33,588 [SPEAKER_02]: Attrapez-les tout de suite ! 1156 03:50:41,691 --> 03:50:44,072 [SPEAKER_02]: C'est l'endroit rêvé pour une embuscade. 1157 03:50:44,112 --> 03:50:46,353 [SPEAKER_02]: Avril, joue-nous un petit concerto à quatre notes. 1158 03:50:46,373 --> 03:50:47,994 [SPEAKER_00]: Je ne tiens plus. 1159 03:50:48,074 --> 03:50:53,617 [SPEAKER_00]: Alors, ça recommence ! 1160 03:51:11,655 --> 03:51:12,396 [SPEAKER_02]: Hopper me ! 1161 03:51:45,167 --> 03:51:46,167 [SPEAKER_02]: Regardez-les ! 1162 03:51:46,208 --> 03:51:48,049 [SPEAKER_02]: On dirait qu'ils aiment danser ! 1163 03:51:48,069 --> 03:51:51,572 [SPEAKER_02]: Vas-y, Gabriel ! 1164 03:51:51,612 --> 03:51:52,333 [SPEAKER_02]: Non ! 1165 03:51:52,353 --> 03:51:55,695 [SPEAKER_02]: Peurs-nous pas ! 1166 03:51:55,716 --> 03:51:56,056 Mirage ! 1167 03:51:56,076 --> 03:51:58,418 [SPEAKER_04]: Maintenant, ça fait bouger les murs ! 1168 03:51:58,438 --> 03:51:59,639 [SPEAKER_04]: Arrête ça tout de suite, Gabriel ! 1169 03:52:07,627 --> 03:52:09,288 [SPEAKER_04]: T'as vu ça, Joe ? 1170 03:52:09,348 --> 03:52:11,950 [SPEAKER_04]: On dirait pas notre pénitencier ? 1171 03:52:11,990 --> 03:52:14,732 [SPEAKER_04]: Merci, les Daltons, je n'en demandais pas tant. 1172 03:52:14,752 --> 03:52:17,634 [SPEAKER_05]: Cette fois, je vais t'y régler son grand temps. 1173 03:52:17,654 --> 03:52:29,582 [SPEAKER_05]: Mais en vrai, il faut toujours qu'il y ait des couettes. 1174 03:52:29,602 --> 03:52:30,723 [SPEAKER_03]: La préhistoire. 1175 03:52:30,743 --> 03:52:32,905 [SPEAKER_03]: Quelle période digne de fascinitude. 1176 03:52:38,018 --> 03:52:42,740 [SPEAKER_01]: Monsieur le directeur, vous entendez ces drôles de grognements ? 1177 03:52:42,760 --> 03:52:44,680 [SPEAKER_01]: Qu'est-ce qui vous arrive ? 1178 03:52:44,721 --> 03:52:45,701 [SPEAKER_01]: De quoi souffrent-ils, docteur ? 1179 03:52:45,721 --> 03:52:50,183 [SPEAKER_01]: C'est idiot ce qu'ils avaient à l'époque ! 1180 03:53:05,683 --> 03:53:05,883 [SPEAKER_03]: Ah ! 1181 03:53:05,903 --> 03:53:06,003 [SPEAKER_03]: Ah ! 1182 03:53:30,233 --> 03:53:33,895 [SPEAKER_02]: Ah, préhistoire, préhistoire, c'est quoi ces idées à la loi ? 1183 03:53:33,955 --> 03:53:39,359 [SPEAKER_02]: Ils n'ont qu'à me laisser utiliser ces massus à ma façon, et je vous garantis que le plus bonheur va tout de suite aller mieux. 1184 03:53:39,379 --> 03:53:40,679 [SPEAKER_02]: Ça me va bien, non ? 1185 03:53:41,460 --> 03:53:51,926 [SPEAKER_03]: Elle est géniale la mode cette année, porter des animaux aplatis. 1186 03:53:54,110 --> 03:53:56,592 [SPEAKER_03]: Pas question de passer à côté. 1187 03:53:56,612 --> 03:54:01,957 [SPEAKER_03]: Si je veux me retrouver sur leurs épaules, pour que je sois malin. 1188 03:54:01,977 --> 03:54:08,102 [SPEAKER_05]: Quand je pensais toutes les notions que j'ai testées pour faire repousser mes cheveux, c'est le plus beau jour de ma vie. 1189 03:54:16,450 --> 03:54:17,551 [SPEAKER_02]: Qu'est-ce que je vois ? 1190 03:54:17,571 --> 03:54:23,874 [SPEAKER_02]: Maintenant que les gardes ont des massues à la place des fusils, ça va être beaucoup plus facile de s'évader ! 1191 03:54:23,934 --> 03:54:25,015 [SPEAKER_04]: Ah bon ? 1192 03:54:25,075 --> 03:54:28,436 [SPEAKER_04]: Et pourquoi ça va être plus facile, Joe ? 1193 03:54:28,456 --> 03:54:31,098 [SPEAKER_02]: Parce que des fusils s'attirent de loin quand des massues ! 1194 03:54:32,373 --> 03:54:33,053 [SPEAKER_02]: Et donc ? 1195 03:54:33,073 --> 03:54:35,974 [SPEAKER_02]: Je vais te montrer la différence ! 1196 03:54:36,194 --> 03:54:37,834 [SPEAKER_02]: Ça, c'est le massue ! 1197 03:54:37,854 --> 03:54:39,534 [SPEAKER_02]: C'est le massue ! 1198 03:54:39,574 --> 03:54:42,555 [SPEAKER_03]: Oh ouais, les massues s'attirent de près ! 1199 03:54:42,635 --> 03:54:48,136 [SPEAKER_03]: Alors, Joe, comme ça on abîme le matériel ? 1200 03:54:48,156 --> 03:54:50,977 [SPEAKER_03]: La massue en marronnier, c'est quand même très efficace. 1201 03:54:51,017 --> 03:54:55,037 [SPEAKER_02]: Moi, je préfère le peuplier, c'est plus pif, plus précis. 1202 03:54:55,057 --> 03:54:57,338 [SPEAKER_02]: Je crois qu'il va quand même nous falloir une diversion. 1203 03:54:57,398 --> 03:54:57,498 [SPEAKER_02]: Ah ! 1204 03:55:11,176 --> 03:55:14,759 [SPEAKER_01]: C'est magnifique ! 1205 03:55:14,779 --> 03:55:15,740 [SPEAKER_04]: Hé, Joe ! 1206 03:55:15,820 --> 03:55:16,541 [SPEAKER_02]: C'est toi ! 1207 03:55:17,181 --> 03:55:17,862 [SPEAKER_04]: T'as vu ? 1208 03:55:17,882 --> 03:55:23,066 [SPEAKER_02]: Je t'ai reconnu tout de suite ! 1209 03:55:23,106 --> 03:55:25,929 [SPEAKER_02]: J'ai un nouveau plan. 1210 03:55:25,949 --> 03:55:27,550 [SPEAKER_02]: Tous ces améciles ont de nos tournées. 1211 03:55:27,570 --> 03:55:29,992 [SPEAKER_02]: C'est le moment de faire diversion avec un joli feu. 1212 03:55:32,795 --> 03:55:33,075 Non ! 1213 03:55:39,498 --> 03:55:52,570 [SPEAKER_02]: Alors, les Dalton, on joue avec le feu ? 1214 03:55:52,650 --> 03:55:56,214 [SPEAKER_02]: C'est pas avec vos jeux que vous allez nous arrêter. 1215 03:55:56,274 --> 03:56:01,078 [SPEAKER_04]: On avait gardé cela au cas où. 1216 03:56:01,098 --> 03:56:04,101 [SPEAKER_02]: Mais comment ils ont pu découvrir mon plan ? 1217 03:56:07,701 --> 03:56:19,897 [SPEAKER_02]: C'est ma plus belle œuvre, tu trouves pas de... Abruti ! 1218 03:56:19,937 --> 03:56:22,420 [SPEAKER_03]: Victoire, j'ai enfin réussi ! 1219 03:56:27,012 --> 03:56:31,834 [SPEAKER_01]: Pour lui faire oublier l'ambiance du pénitencier, nous allons faire un petit atelier dans cette caverne isolée. 1220 03:56:31,894 --> 03:56:34,074 [SPEAKER_01]: Et c'est quoi cet atelier ? 1221 03:56:34,114 --> 03:56:35,655 [SPEAKER_01]: Atelier couture. 1222 03:56:35,695 --> 03:56:37,635 [SPEAKER_01]: Couture ? 1223 03:56:37,655 --> 03:56:42,837 [SPEAKER_01]: Monsieur le directeur sera très heureux d'avoir une grande couverture en peau de bête pour passer les nuits fraîches. 1224 03:56:42,857 --> 03:56:46,238 [SPEAKER_05]: Préférez encore casser des cailloux qui se cassent pas ? 1225 03:56:46,258 --> 03:56:47,979 [SPEAKER_05]: Vous inquiétez pas, j'ai un nouveau plan. 1226 03:56:50,159 --> 03:56:55,241 [SPEAKER_03]: Eh salut les filles, moi c'est rentre en planche. 1227 03:57:04,205 --> 03:57:08,007 [SPEAKER_02]: J'ai l'impression qu'il essaie de m'impressionner... 1228 03:57:32,082 --> 03:57:34,863 [SPEAKER_01]: Nous sommes sur le chemin de la guérison, c'est sûr ! 1229 03:57:34,883 --> 03:57:41,866 [SPEAKER_01]: C'était quand même plus simple à cette époque. 1230 03:57:41,886 --> 03:57:42,907 [SPEAKER_02]: Garde papa ! 1231 03:57:42,987 --> 03:57:43,547 [SPEAKER_02]: Allez ! 1232 03:57:43,627 --> 03:57:44,728 [SPEAKER_02]: On se carabate ! 1233 03:57:44,908 --> 03:57:47,109 [SPEAKER_02]: C'est quoi ce truc ? 1234 03:57:47,149 --> 03:57:47,809 [SPEAKER_02]: Garde ! 1235 03:57:47,829 --> 03:57:48,369 Garde ! 1236 03:57:48,429 --> 03:57:49,530 Allez ma belle ! 1237 03:57:49,610 --> 03:57:50,970 [SPEAKER_02]: Il a disparu ! 1238 03:57:51,010 --> 03:57:51,431 On l'a vu ! 1239 03:58:04,705 --> 03:58:08,568 [SPEAKER_01]: Oh mon Dieu, il va faire une mauvaise chute ! 1240 03:58:08,608 --> 03:58:10,069 [SPEAKER_01]: Trafalaise ! 1241 03:58:10,089 --> 03:58:10,870 [SPEAKER_01]: Prête, espion ! 1242 03:58:11,390 --> 03:58:12,791 [SPEAKER_05]: Prête ! 1243 03:58:12,831 --> 03:58:19,816 [SPEAKER_05]: Mais il n'y a pas de fin ! 1244 03:58:19,856 --> 03:58:21,558 [SPEAKER_04]: Tiens, rentre au plan ! 1245 03:58:21,578 --> 03:58:27,402 [SPEAKER_04]: Qu'est-ce que tu fais là ? 1246 03:58:27,422 --> 03:58:30,645 [SPEAKER_03]: C'est étrange, j'ai l'impression que la journée est passée très vite. 1247 03:58:30,665 --> 03:58:33,167 [SPEAKER_03]: Je n'ai aucun souvenir de ce que j'ai fait depuis ce matin. 1248 03:58:33,187 --> 03:58:33,687 [SPEAKER_03]: Monsieur le direct, 1249 03:58:45,176 --> 03:58:47,763 [SPEAKER_03]: La mode ça passe vraiment trop vite. 1250 03:58:47,804 --> 03:58:49,629 [SPEAKER_03]: Vivement la collection de l'hiver prochain ! 1251 04:00:51,936 --> 04:00:52,422 – Sous-titrage FR 2021 1252 04:03:40,666 --> 04:03:41,138 – Sous-titrage FR 2021 1253 04:05:06,509 --> 04:05:06,631 Merci. 1254 04:13:31,443 --> 04:13:36,919 [SPEAKER_00]: Bon allez je coupe. 1255 04:13:36,959 --> 04:13:37,962 [SPEAKER_07]: Demain. 1256 04:13:37,982 --> 04:13:38,343 [SPEAKER_07]: Demain soir.