1
00:00:12,214 --> 00:00:20,395
[SPEAKER_02]: Ce puissant dinosaure présente le long de son dos une Céridos enfant...

2
00:00:20,415 --> 00:00:24,136
[SPEAKER_09]: C'est quoi cette odeur de brûlée ?

3
00:00:24,176 --> 00:00:25,956
Oh oh !

4
00:00:31,975 --> 00:00:32,195
C'est parti

5
00:01:11,107 --> 00:01:12,628
[SPEAKER_10]: Où est le tyrannosaure ?

6
00:01:12,668 --> 00:01:15,890
[SPEAKER_10]: Si j'étais le maître des lieux, il serait en plein milieu et pousserait des...

7
00:01:31,596 --> 00:01:43,026
[SPEAKER_02]: ce dinosaure pacifique était végétarien mais plus meurtrier qu'un tyrannosaurus rex du fait de sa taille imposante il écrasait souvent les dinosaures plus petits par accident

8
00:01:54,224 --> 00:01:58,648
[SPEAKER_01]: ... ... ... ...

9
00:02:22,112 --> 00:02:26,858
[SPEAKER_02]: L'évolution a doté son dinosaure d'un vaste blindage au niveau de la tête.

10
00:02:26,879 --> 00:02:31,705
[SPEAKER_02]: Soit parce qu'il était la proie d'autres dinosaures, soit parce qu'il était très maladroit.

11
00:02:56,433 --> 00:03:00,174
... ... ... ...

12
00:03:33,535 --> 00:03:34,235
[SPEAKER_10]: Génial !

13
00:03:34,275 --> 00:03:36,937
[SPEAKER_10]: Ils n'ont pas encore installé l'exposition sur le tyrannosaure.

14
00:03:36,957 --> 00:03:39,058
[SPEAKER_10]: Je ferais bien de trouver des super briques.

15
00:03:39,098 --> 00:03:42,800
[SPEAKER_10]: Je crois bien que c'est exactement comme ça que les brontosaures et autres sont apparus.

16
00:04:04,664 --> 00:04:12,108
[SPEAKER_02]: Ces rarissimes totems ont été conçus pour tourner à grande vitesse, misant ainsi les danses tribales de gens qui les créeraient.

17
00:04:12,168 --> 00:04:18,731
[SPEAKER_02]: En revanche, ils ne peuvent pas imiter la dernière étape de la danse, où les participants tombent par terre et se plaignent d'avoir mal au cœur.

18
00:04:31,448 --> 00:04:37,049
J'espère que le tombeau de cette mommine n'est pas maudit.

19
00:05:17,872 --> 00:05:22,914
C'est parti !

20
00:05:49,999 --> 00:05:56,303
[SPEAKER_02]: Prochainement, un passionnant diorama montrant comment les scientifiques imaginent le monde du futur.

21
00:05:56,323 --> 00:05:59,004
[SPEAKER_02]: Nous attendons des mannequins de singes à dos de cheval.

22
00:05:59,044 --> 00:05:59,144
[SPEAKER_02]: ...

23
00:06:26,587 --> 00:06:27,208
... ... ... ...

24
00:07:00,725 --> 00:07:01,689
C'est parti !

25
00:07:26,344 --> 00:07:26,504
... ...

26
00:07:57,928 --> 00:07:58,308
... ... ... ...

27
00:08:30,297 --> 00:08:30,677
... ... ... ...

28
00:09:34,003 --> 00:09:35,344
... ...

29
00:10:02,755 --> 00:10:02,815
...

30
00:10:30,194 --> 00:10:30,794
... ... ... ...

31
00:11:04,788 --> 00:11:06,829
... ... ...

32
00:11:43,148 --> 00:11:43,889
[SPEAKER_10]: Ouais !

33
00:11:43,909 --> 00:11:49,033
[SPEAKER_10]: Dans le mille !

34
00:11:49,053 --> 00:11:51,255
[SPEAKER_10]: Maintenant, j'ai assez de briques pour assembler ce tyrannosaure.

35
00:11:52,335 --> 00:11:54,637
Ah !

36
00:12:15,005 --> 00:12:31,495
[SPEAKER_09]: Je viens de réinventer la route.

37
00:12:31,515 --> 00:12:33,056
[SPEAKER_10]: J'ai trouvé tout plein de super briques.

38
00:12:33,076 --> 00:12:35,358
[SPEAKER_07]: Hé, je peux peut-être construire quelque chose dans le coin.

39
00:13:26,032 --> 00:13:26,654
[SPEAKER_06]: Merci.

40
00:14:05,342 --> 00:14:07,686
[SPEAKER_10]: J'ai sorti le tyrannosaure du musée.

41
00:14:07,726 --> 00:14:09,688
[SPEAKER_10]: Est-ce que vous voulez que je le livre directement au client ?

42
00:14:10,209 --> 00:14:12,653
[SPEAKER_09]: Non, il veut voir personne à part moi.

43
00:14:12,673 --> 00:14:14,275
[SPEAKER_09]: Convoie l'adresse du lieu de rendez-vous.

44
00:14:14,573 --> 00:14:15,894
[SPEAKER_10]: Ok, Vinny.

45
00:14:16,014 --> 00:14:17,774
[SPEAKER_09]: Hé, je sais que tu veux bien faire, gamin.

46
00:14:17,794 --> 00:14:19,415
[SPEAKER_09]: Mais ce gars est une calamité.

47
00:14:19,435 --> 00:14:20,235
[SPEAKER_10]: Tu m'en diras tant.

48
00:14:20,416 --> 00:14:20,776
Ouais.

49
00:14:21,596 --> 00:14:23,477
[SPEAKER_09]: Il est super impatient.

50
00:14:23,537 --> 00:14:25,638
[SPEAKER_09]: Il lui faut toujours tout pour hier.

51
00:14:25,658 --> 00:14:27,479
[SPEAKER_09]: Tout a bien changé.

52
00:14:27,539 --> 00:14:30,180
[SPEAKER_09]: Avant, on piquait des trucs pour faire des bénéfices.

53
00:14:30,200 --> 00:14:32,001
[SPEAKER_09]: Mais là, ça semble différent.

54
00:14:32,021 --> 00:14:35,182
[SPEAKER_09]: Comme si quelque chose de plus gros se tramait.

55
00:14:35,202 --> 00:14:37,683
[SPEAKER_09]: Non mais je me mets à radoter comme ma mère, là.

56
00:14:37,783 --> 00:14:39,704
[SPEAKER_09]: Allez, dépose juste le petit Rex.

57
00:14:42,501 --> 00:14:43,503
[SPEAKER_04]: Hey Jade, t'es occupé ?

58
00:14:43,543 --> 00:14:45,145
[SPEAKER_10]: Euh, en quelque sorte.

59
00:14:45,165 --> 00:14:45,845
[SPEAKER_04]: Super.

60
00:14:45,865 --> 00:14:48,028
[SPEAKER_04]: Tu penses trouver mon père bientôt ?

61
00:14:48,088 --> 00:14:48,649
[SPEAKER_10]: Euh, ouais.

62
00:14:48,669 --> 00:14:51,973
[SPEAKER_10]: Je suis sur un coup pour un type dont je suis sûr qu'il bosse pour Rex.

63
00:14:52,013 --> 00:14:54,375
[SPEAKER_10]: Une fois trouvé Rex, je pense que je trouverai ton père.

64
00:14:54,536 --> 00:14:56,718
[SPEAKER_04]: Tu penses vraiment que Rex retire mon père ?

65
00:14:57,359 --> 00:14:59,700
[SPEAKER_04]: C'est parce que j'ai témoigné contre lui, hein ?

66
00:14:59,720 --> 00:15:00,821
[SPEAKER_10]: C'est Rex, le cerveau.

67
00:15:00,881 --> 00:15:03,963
[SPEAKER_10]: Il a sûrement quelque chose à voir avec la disparition de ton père.

68
00:15:03,983 --> 00:15:06,525
[SPEAKER_10]: Mais je ne pense pas que ce soit à cause de ton témoignage.

69
00:15:06,545 --> 00:15:08,766
[SPEAKER_10]: Si c'était le cas, il t'aurait enlevé toi, non ?

70
00:15:08,786 --> 00:15:09,726
[SPEAKER_10]: Du moins, c'est ce que je ferais.

71
00:15:09,806 --> 00:15:10,627
[SPEAKER_04]: Quoi ?

72
00:15:10,647 --> 00:15:12,688
[SPEAKER_10]: Je veux dire, si j'étais un méchant.

73
00:15:12,728 --> 00:15:13,749
[SPEAKER_10]: Ce qui n'est pas le cas.

74
00:15:13,789 --> 00:15:16,190
[SPEAKER_04]: Alors, qu'est-ce que Rex a à voir avec mon père ?

75
00:15:16,210 --> 00:15:17,451
[SPEAKER_10]: Je ne sais pas.

76
00:15:17,471 --> 00:15:19,592
[SPEAKER_10]: Mais je t'appelle dès que j'en sais un peu plus.

77
00:15:19,612 --> 00:15:20,413
[SPEAKER_04]: Merci, Chase.

78
00:15:24,904 --> 00:15:26,945
[SPEAKER_10]: Le tyrannosaure est au point de rendez-vous, Vinny.

79
00:15:26,965 --> 00:15:28,765
[SPEAKER_09]: C'est super !

80
00:15:28,785 --> 00:15:33,947
[SPEAKER_09]: Plus qu'un petit boulot à faire, et je pourrais me faire payer et dire adieu à mon acheteur privé.

81
00:15:33,967 --> 00:15:35,107
[SPEAKER_10]: Ce sale type !

82
00:15:35,127 --> 00:15:36,607
[SPEAKER_10]: Vous allez le rencontrer ?

83
00:15:36,627 --> 00:15:38,648
[SPEAKER_10]: J'aimerais pas être à votre place, il a pas l'air cool.

84
00:15:38,708 --> 00:15:41,109
[SPEAKER_09]: Ouais, y'en a qui sont pas comme nous, Chase !

85
00:15:42,262 --> 00:15:44,345
[SPEAKER_09]: Ils n'ont vraiment aucune classe.

86
00:15:44,365 --> 00:15:46,488
[SPEAKER_10]: Vous avez besoin de mon aide pour ce job ?

87
00:15:46,509 --> 00:15:47,831
[SPEAKER_09]: Je ne sais pas.

88
00:15:47,851 --> 00:15:51,055
[SPEAKER_09]: L'autre chose qu'il veut est un bateau de pompiers.

89
00:15:51,075 --> 00:15:54,841
[SPEAKER_09]: J'ai des gars qui peuvent le piloter, mais... Quel est le problème ?

90
00:15:54,861 --> 00:15:56,924
[SPEAKER_09]: Les clés sont dans le coffre-fort du chef des pompiers.

91
00:15:57,700 --> 00:16:00,121
[SPEAKER_09]: Les seuls qui peuvent s'en approcher sont les pompiers.

92
00:16:00,181 --> 00:16:04,062
[SPEAKER_09]: Et celui qui se chargera de ce boulot devra le faire sous couverture.

93
00:16:04,082 --> 00:16:05,402
[SPEAKER_09]: Tu penses que t'en serais capable ?

94
00:16:05,723 --> 00:16:07,883
[SPEAKER_10]: Euh... oui.

95
00:16:07,923 --> 00:16:08,664
[SPEAKER_10]: Oui, non.

96
00:16:08,704 --> 00:16:15,506
[SPEAKER_10]: Enfin, disons que... je n'ai jamais fait ça avant, c'est sûr, mais... je pense que je peux le faire.

97
00:16:15,566 --> 00:16:17,586
[SPEAKER_09]: Alors le job est à toi.

98
00:16:17,626 --> 00:16:20,247
[SPEAKER_09]: Merci, je te revaudrai ça.

99
00:16:20,427 --> 00:16:22,508
[SPEAKER_06]: Il serait presque temps de travailler.

100
00:16:29,513 --> 00:16:37,917
[SPEAKER_06]: Qu'est-ce que vous faites ?

101
00:16:37,957 --> 00:16:39,457
[SPEAKER_10]: Hey, Chase !

102
00:16:39,477 --> 00:16:41,238
[SPEAKER_10]: J'ai une super nouvelle !

103
00:16:41,318 --> 00:16:42,119
[SPEAKER_10]: Oh, salut, Franck.

104
00:16:42,159 --> 00:16:43,339
[SPEAKER_10]: Vas-y, dis-moi tout.

105
00:16:43,359 --> 00:16:46,521
[SPEAKER_02]: J'ai reçu une promotion !

106
00:16:46,581 --> 00:16:47,141
[SPEAKER_10]: Hein ?

107
00:16:47,770 --> 00:16:49,091
[SPEAKER_10]: Attends, de qui ?

108
00:16:49,111 --> 00:16:51,072
[SPEAKER_10]: Du shérif Huckleberry !

109
00:16:51,132 --> 00:16:53,933
[SPEAKER_02]: Il m'a mis à la tête des affaires concernant les arbres !

110
00:16:54,033 --> 00:16:55,273
[SPEAKER_10]: Oh !

111
00:16:55,334 --> 00:16:58,155
[SPEAKER_10]: Et il y a beaucoup de vol d'arbres ?

112
00:16:58,175 --> 00:16:59,836
[SPEAKER_02]: Pas depuis que je m'en occupe !

113
00:16:59,876 --> 00:17:01,296
[SPEAKER_02]: Et toi, tu fais quoi ?

114
00:17:01,416 --> 00:17:02,217
[SPEAKER_10]: Oh !

115
00:17:02,237 --> 00:17:03,157
[SPEAKER_10]: Comme d'hab !

116
00:17:03,177 --> 00:17:04,638
[SPEAKER_10]: La routine !

117
00:17:04,658 --> 00:17:07,099
[SPEAKER_10]: Je vais faire le pompier sous couverture pour Vini !

118
00:17:07,119 --> 00:17:09,720
[SPEAKER_02]: T'es pas déjà sous couverture ?

119
00:17:09,740 --> 00:17:12,961
[SPEAKER_02]: Tu vas avoir chaud avec toutes ces couvertures, non ?

120
00:17:13,001 --> 00:17:13,222
[SPEAKER_02]: Wow !

121
00:17:14,772 --> 00:17:18,013
[SPEAKER_10]: Je dois aller voler un des bateaux de la caserne de pompiers pour Viny.

122
00:17:18,073 --> 00:17:21,554
[SPEAKER_10]: Et une fois que je l'aurai livré à Viny, il va aller voir Rex.

123
00:17:21,614 --> 00:17:22,594
[SPEAKER_10]: Et je le suivrai.

124
00:17:22,654 --> 00:17:24,274
[SPEAKER_02]: Ok, Chase.

125
00:17:24,294 --> 00:17:27,895
[SPEAKER_02]: Tant que tu ne voles pas d'arbres... T'inquiète, Frank.

126
00:17:27,955 --> 00:17:28,656
[SPEAKER_10]: À plus.

127
00:17:28,676 --> 00:17:29,876
[SPEAKER_02]: Cinq sur cinq.

128
00:17:29,916 --> 00:17:32,957
[SPEAKER_02]: Terminé.

129
00:17:32,977 --> 00:17:37,458
[SPEAKER_07]: C'est enfin l'heure de remplir.

130
00:17:43,561 --> 00:17:43,762
[SPEAKER_04]: C'est bon.

131
00:19:33,181 --> 00:19:35,985
[SPEAKER_03]: Je ne sais pas si tu devrais te nuire assez ennuyeux.

132
00:20:22,304 --> 00:20:24,474
[SPEAKER_07]: Vous voulez rejoindre la brigade des pompiers ?

133
00:20:24,514 --> 00:20:25,197
[SPEAKER_05]: Entrez alors !

134
00:20:54,295 --> 00:20:56,577
[SPEAKER_08]: Alors, Recru, c'est quoi ton nom ?

135
00:20:56,597 --> 00:20:57,638
[SPEAKER_08]: Pete !

136
00:20:57,658 --> 00:20:59,659
[SPEAKER_08]: Peterson, monsieur.

137
00:20:59,719 --> 00:21:01,881
[SPEAKER_08]: Ok, Pete Peterson.

138
00:21:01,941 --> 00:21:05,303
[SPEAKER_08]: Être pompier, c'est un travail d'équipe.

139
00:21:05,343 --> 00:21:06,905
[SPEAKER_08]: Travail d'équipe !

140
00:21:06,945 --> 00:21:08,346
[SPEAKER_08]: Pas vrai, McGurkey ?

141
00:21:08,386 --> 00:21:09,707
[SPEAKER_08]: Un quoi ?

142
00:21:09,747 --> 00:21:11,088
[SPEAKER_08]: On ne souffle pas.

143
00:21:11,148 --> 00:21:15,851
[SPEAKER_08]: Il faut être capable de savoir ce que vos collègues pensent.

144
00:21:15,871 --> 00:21:19,734
[SPEAKER_08]: C'est quoi mon parfum de gâteau préféré, Pete Peterson ?

145
00:21:19,754 --> 00:21:21,035
[SPEAKER_10]: Euh... chocolat ?

146
00:21:21,075 --> 00:21:23,097
[SPEAKER_08]: Même la nouvelle Recru le sait !

147
00:21:23,977 --> 00:21:45,050
[SPEAKER_08]: Eh bien mon cher Pete Peterson, nous allons commencer ton entraînement Tu fais quoi là mon gars ?

148
00:21:45,070 --> 00:21:50,194
[SPEAKER_08]: Je ne t'ai pas encore donné la moindre instruction Désolé, je me suis laissé un peu emporter

149
00:21:50,826 --> 00:21:54,147
[SPEAKER_08]: Tu dois savoir que les extincteurs ne sont pas des jouets !

150
00:21:54,187 --> 00:21:57,408
[SPEAKER_08]: Il ne faut pas s'amuser avec !

151
00:21:57,448 --> 00:21:59,728
[SPEAKER_08]: Allez, suis-moi par ici !

152
00:21:59,768 --> 00:22:04,329
[SPEAKER_08]: Voici l'officier Lopez Delgado !

153
00:22:04,369 --> 00:22:05,070
[SPEAKER_08]: Oh là !

154
00:22:05,110 --> 00:22:07,630
[SPEAKER_08]: Il s'occupera de votre entraînement de base !

155
00:22:07,670 --> 00:22:13,712
[SPEAKER_08]: Moi, je dois préparer une conférence sur l'importance de choisir le bon parfum pour un gâteau d'anniversaire !

156
00:22:16,835 --> 00:22:18,316
[SPEAKER_08]: C'est ça ?

157
00:22:18,336 --> 00:22:20,278
[SPEAKER_09]: C'est merveilleux !

158
00:22:20,318 --> 00:22:25,663
[SPEAKER_09]: Bon, d'abord, il faut qu'on te fasse ressembler à un pompier, hein ?

159
00:22:25,703 --> 00:22:30,607
[SPEAKER_09]: Tu vas trouver un uniforme flambant neuf dans les garages du milieu.

160
00:22:30,627 --> 00:22:39,855
[SPEAKER_10]: Si tu parviens à ouvrir la porte... Peut-être qu'en actionnant ce levier... Ouais, ça aurait été trop facile !

161
00:23:11,710 --> 00:23:28,420
[SPEAKER_10]: On dirait que quelqu'un a oublié de finir de peindre cette porte de garage.

162
00:23:28,460 --> 00:23:31,161
[SPEAKER_10]: Cette porte serait bien plus belle avec un coup de peinture.

163
00:24:02,677 --> 00:24:05,719
[SPEAKER_09]: Avec ça, tu seras tout beau et tout neuf.

164
00:24:05,779 --> 00:24:10,461
[SPEAKER_09]: Ok, on va commencer par des trucs sympas et faciles.

165
00:24:10,501 --> 00:24:15,763
[SPEAKER_09]: Oh non, regarde, un volcan déchaîné en éruption.

166
00:24:15,783 --> 00:24:17,024
[SPEAKER_09]: Si seulement quelques...

167
00:24:17,044 --> 00:24:19,685
[SPEAKER_09]: Super, bien joué.

168
00:24:19,725 --> 00:24:22,227
[SPEAKER_09]: Tu vas être un vrai atout pour nous.

169
00:24:22,267 --> 00:24:24,508
[SPEAKER_09]: Surtout que c'est ainsi qu'il y a beaucoup d'incendie.

170
00:24:24,528 --> 00:24:26,128
[SPEAKER_06]: Bien joué.

171
00:24:26,168 --> 00:24:26,709
[SPEAKER_09]: Attends un peu.

172
00:24:27,715 --> 00:24:30,636
[SPEAKER_09]: La porte est fermée.

173
00:24:31,897 --> 00:24:35,538
[SPEAKER_09]: Et un innocent volant de van est pris au piège derrière.

174
00:24:35,578 --> 00:24:38,639
[SPEAKER_09]: Et regarde ici, une hache d'incendie.

175
00:24:38,879 --> 00:24:43,941
[SPEAKER_09]: Tu crois que tu pourrais utiliser cette hache pour défoncer cette porte ?

176
00:24:43,961 --> 00:24:46,082
[SPEAKER_09]: Pas d'inquiétude, tu n'auras pas de nuit.

177
00:24:53,418 --> 00:24:54,579
[SPEAKER_09]: C'est bien !

178
00:24:54,599 --> 00:24:56,060
[SPEAKER_09]: Casse cette porte !

179
00:24:56,080 --> 00:25:04,085
[SPEAKER_09]: Je sais que tu peux la faire !

180
00:25:04,505 --> 00:25:18,054
[SPEAKER_09]: Si tu trouves ça difficile de casser la porte, essaye donc d'utiliser le côté pointu de la hache !

181
00:25:18,094 --> 00:25:19,095
[SPEAKER_09]: Allez !

182
00:25:19,175 --> 00:25:20,816
[SPEAKER_09]: Essaye !

183
00:25:20,836 --> 00:25:22,237
[SPEAKER_09]: Tu veux devenir pompier ou pas ?

184
00:25:29,540 --> 00:25:30,741
[SPEAKER_09]: Mais allez !

185
00:25:30,761 --> 00:25:42,132
[SPEAKER_09]: Si tu arrives à passer cette porte, je te donnerai une petite brique de youx de fruits.

186
00:25:42,152 --> 00:25:43,433
[SPEAKER_09]: C'est bien !

187
00:25:43,453 --> 00:25:44,834
[SPEAKER_09]: Casse cette porte !

188
00:25:44,854 --> 00:25:46,116
[SPEAKER_09]: Qu'est-ce que tu pourrais faire ?

189
00:25:53,458 --> 00:26:06,923
[SPEAKER_09]: Si tu trouves ça difficile de casser la porte, essaye donc d'utiliser le côté pointu de la hache.

190
00:26:06,983 --> 00:26:09,684
[SPEAKER_09]: Allez, essaye au moins.

191
00:26:09,704 --> 00:26:11,045
[SPEAKER_09]: Tu veux devenir pompier ou pas ?

192
00:26:18,410 --> 00:26:19,611
[SPEAKER_09]: Mais allez !

193
00:26:19,631 --> 00:26:23,956
[SPEAKER_09]: Si tu arrives à passer cette porte, je te donnerai une petite brique de jus de fruits.

194
00:26:25,618 --> 00:26:28,982
[SPEAKER_09]: Coucou, chéri !

195
00:26:29,022 --> 00:26:35,029
[SPEAKER_09]: Ça, c'est une grande gaillard costaud !

196
00:26:35,069 --> 00:26:37,152
[SPEAKER_09]: Allez, ramasse le volant de vanc !

197
00:26:38,532 --> 00:26:39,993
[SPEAKER_08]: Bien !

198
00:26:40,013 --> 00:26:41,374
[SPEAKER_09]: Caramba !

199
00:26:41,394 --> 00:26:42,355
[SPEAKER_09]: Regarde !

200
00:26:42,375 --> 00:26:47,618
[SPEAKER_09]: Sans faire exprès, un de tes futurs collègues a fait monter la pression de sa lance à incendie trop haut.

201
00:26:47,638 --> 00:26:49,800
[SPEAKER_09]: Qui pourrait l'aider ?

202
00:26:49,820 --> 00:26:54,063
[SPEAKER_09]: Qui peut bien avoir un volant de panne sous la main ?

203
00:26:54,083 --> 00:26:55,904
[SPEAKER_09]: Si !

204
00:26:55,924 --> 00:26:57,505
[SPEAKER_09]: Tu vois ce que je veux dire ?

205
00:26:57,585 --> 00:27:00,628
[SPEAKER_09]: Un volant pour faire redescendre la pression !

206
00:27:03,254 --> 00:27:05,236
[SPEAKER_09]: Eh ben, vous avez mis le temps!

207
00:27:05,256 --> 00:27:06,737
[SPEAKER_09]: C'est un nouveau record!

208
00:27:06,817 --> 00:27:08,378
[SPEAKER_09]: Oh oh!

209
00:27:08,398 --> 00:27:08,939
[SPEAKER_09]: Bueno!

210
00:27:08,959 --> 00:27:11,761
[SPEAKER_09]: Tu dois expédié ça rapidement, hein?

211
00:27:11,781 --> 00:27:14,062
[SPEAKER_09]: Passons à la zone suivante, d'accord?

212
00:27:14,083 --> 00:27:18,786
[SPEAKER_09]: Qu'est-ce qui peut bien nous attendre là-bas?

213
00:27:18,886 --> 00:27:21,308
[SPEAKER_09]: Ouvre les portes!

214
00:28:33,150 --> 00:28:34,891
[SPEAKER_09]: Oh non !

215
00:28:34,931 --> 00:28:35,792
[SPEAKER_09]: Regarde !

216
00:28:35,812 --> 00:28:39,414
[SPEAKER_09]: Plusieurs de tes collègues sont pris au piège dans ces bâtiments !

217
00:28:39,434 --> 00:28:42,316
[SPEAKER_09]: Ne suis-je pas un acteur excellente ?

218
00:28:42,356 --> 00:28:48,680
[SPEAKER_09]: Dis aux autres pompiers où ils doivent transporter les trampolines pour pouvoir sauver vos copains bloqués là-haut !

219
00:28:49,000 --> 00:28:51,382
[SPEAKER_09]: Vers la gauche !

220
00:28:51,422 --> 00:28:59,147
[SPEAKER_09]: Continue à gauche !

221
00:28:59,167 --> 00:29:00,448
[SPEAKER_09]: Superbe prise !

222
00:29:01,920 --> 00:29:04,722
[SPEAKER_09]: Un peu plus à droite !

223
00:29:04,762 --> 00:29:07,444
[SPEAKER_09]: Bon boulot !

224
00:29:07,544 --> 00:29:10,006
[SPEAKER_09]: Oui !

225
00:29:10,086 --> 00:29:11,887
[SPEAKER_09]: Où l'as-tu ?

226
00:29:11,947 --> 00:29:14,889
[SPEAKER_09]: À gauche !

227
00:29:14,929 --> 00:29:16,410
[SPEAKER_09]: Attends-la !

228
00:29:16,450 --> 00:29:18,191
[SPEAKER_09]: Attention !

229
00:29:18,231 --> 00:29:19,292
[SPEAKER_09]: Vers la gauche !

230
00:29:19,332 --> 00:29:24,716
[SPEAKER_09]: Attends-la !

231
00:29:24,736 --> 00:29:25,476
[SPEAKER_09]: Bien joué !

232
00:29:27,160 --> 00:29:28,001
[SPEAKER_09]: Tienes-toi prêt !

233
00:29:28,061 --> 00:29:30,023
[SPEAKER_09]: Tienes-toi prêt !

234
00:29:30,223 --> 00:29:33,426
[SPEAKER_09]: Tienes-toi prêt !

235
00:29:33,466 --> 00:29:36,909
[SPEAKER_09]: Tienes-toi prêt !

236
00:29:36,929 --> 00:29:37,430
[SPEAKER_09]: Tienes-toi prêt !

237
00:29:46,912 --> 00:29:48,193
[SPEAKER_09]: Et voilà les derniers !

238
00:29:48,333 --> 00:29:50,115
[SPEAKER_09]: C'est du bon boulot !

239
00:29:50,135 --> 00:30:01,105
[SPEAKER_09]: Maintenant qu'ils sont en bassin sauf, on peut éteindre ces incendies là-haut, mais ils sont trop éloignés et trop violents pour ton petit extincteur, mais pas pour cela !

240
00:30:01,165 --> 00:30:05,529
[SPEAKER_09]: Alors, ils sont impressionnants, n'est-ce pas ?

241
00:30:05,569 --> 00:30:09,152
[SPEAKER_09]: Dis bonjour à mes formidables copains !

242
00:30:09,172 --> 00:30:10,173
[SPEAKER_09]: Saute sur l'un d'eux !

243
00:30:14,127 --> 00:30:15,608
[SPEAKER_09]: Formidable !

244
00:30:15,628 --> 00:30:29,957
[SPEAKER_09]: Le canon peut projeter l'eau bien plus haut que ton extincteur !

245
00:30:29,977 --> 00:30:31,958
[SPEAKER_09]: Ça fait la moitié !

246
00:30:31,978 --> 00:30:34,000
[SPEAKER_09]: Tu ne serais pas un pompier né ?

247
00:30:49,605 --> 00:30:52,145
[SPEAKER_09]: Et c'est fini !

248
00:30:52,165 --> 00:30:58,567
[SPEAKER_09]: C'était pas trop difficile, si ?

249
00:30:58,887 --> 00:31:00,987
[SPEAKER_09]: Trop vite !

250
00:31:01,767 --> 00:31:05,268
[SPEAKER_10]: On a une vraie situation d'urgence !

251
00:31:05,288 --> 00:31:06,928
[SPEAKER_10]: Qu'est-ce qu'il y a ?

252
00:31:07,028 --> 00:31:09,289
[SPEAKER_10]: Oh, vous jouez encore la comédie, non ?

253
00:31:09,329 --> 00:31:10,949
[SPEAKER_09]: Oui !

254
00:31:10,969 --> 00:31:17,090
[SPEAKER_09]: La mascotte de notre caserne, l'amiral Pom Pom Moguin III, s'est retrouvé bloqué sur le toit !

255
00:31:19,208 --> 00:31:20,890
[SPEAKER_10]: Vous voulez que je sauve un chat ?

256
00:31:21,010 --> 00:31:23,131
[SPEAKER_09]: Ok, oui.

257
00:31:23,151 --> 00:31:29,877
[SPEAKER_09]: Maintenant, tu vas apprendre ce que c'est vraiment qu'être pompier à Lego City.

258
00:31:29,917 --> 00:31:34,281
[SPEAKER_09]: Sauver des chats est le sommet de notre vocation.

259
00:31:34,301 --> 00:31:37,623
[SPEAKER_09]: Parce qu'ils sont en général perchés sur les toits.

260
00:31:37,664 --> 00:31:41,287
[SPEAKER_09]: Mais tu devras d'abord trouver une moyenne de l'atteindre.

261
00:31:51,209 --> 00:31:54,572
[SPEAKER_09]: Construis une échelle ?

262
00:31:59,856 --> 00:32:06,121
[SPEAKER_09]: Allez, vas-y !

263
00:32:06,141 --> 00:32:09,363
[SPEAKER_10]: J'espère que mon entraînement est bientôt terminé, faut que je trouve le bateau de pompier.

264
00:32:09,423 --> 00:32:12,626
[SPEAKER_10]: Et une fois que Vigny aura le bateau, je n'aurai plus qu'à le suivre jusqu'à Rex.

265
00:32:38,442 --> 00:32:39,623
[SPEAKER_09]: Vite !

266
00:32:39,643 --> 00:32:40,805
[SPEAKER_09]: Dépêchez-toi !

267
00:32:40,825 --> 00:32:43,608
[SPEAKER_09]: C'est bientôt l'heure de la sieste de l'amiral Pom Pom.

268
00:32:43,628 --> 00:32:46,632
[SPEAKER_10]: C'est aussi pour lui le poisson pourri dans la poche de mon uniforme.

269
00:32:46,732 --> 00:32:47,693
[SPEAKER_09]: Exact !

270
00:32:47,713 --> 00:32:49,795
[SPEAKER_09]: C'est aussi pour toi si t'as un petit creux.

271
00:32:49,815 --> 00:32:50,176
[SPEAKER_10]: Derc !

272
00:34:08,219 --> 00:34:13,509
[SPEAKER_09]: L'amiral Pompom a remplacé notre précédente mascotte, le commandant Griffu.

273
00:34:13,569 --> 00:34:17,857
[SPEAKER_09]: Et croyez-moi, le commandant Griffu portait bien son nom.

274
00:34:17,877 --> 00:34:20,782
[SPEAKER_09]: C'était un négociateur de contrat, sans pitié.

275
00:35:47,189 --> 00:35:49,351
[SPEAKER_09]: Vous l'avez sauvé !

276
00:35:49,391 --> 00:35:51,172
[SPEAKER_09]: Bon, on a fini le travail ici.

277
00:35:51,232 --> 00:35:53,654
[SPEAKER_09]: Yétez-vous à l'intérieur pour l'anniversaire du chef ?

278
00:35:53,694 --> 00:35:55,135
[SPEAKER_09]: Y'a plein de trucs à manger.

279
00:35:55,195 --> 00:36:03,501
[SPEAKER_10]: Waouh !

280
00:36:03,561 --> 00:36:06,604
[SPEAKER_10]: Ils ont vraiment fait une déco super ici.

281
00:36:06,644 --> 00:36:07,504
[SPEAKER_10]: Hé !

282
00:36:07,524 --> 00:36:12,168
[SPEAKER_10]: Peut-être que si on avait fait ça pour l'anniversaire de Dunby, il ne serait pas si grincheux.

283
00:36:16,199 --> 00:36:17,380
[SPEAKER_10]: Hé, gamin !

284
00:36:17,400 --> 00:36:19,181
[SPEAKER_10]: Tu t'habituais à ton nouveau boulot ?

285
00:36:19,201 --> 00:36:23,925
[SPEAKER_10]: Ça va, mais je dois faire sortir de son bureau le chef des pompiers pour ouvrir la porte du garage à bateau.

286
00:36:23,945 --> 00:36:26,187
[SPEAKER_09]: Je suis sûr qu'il ne me décevra pas, mon gars.

287
00:36:26,207 --> 00:36:29,129
[SPEAKER_09]: La dernière personne qui m'a déçu a quitté ce bas monde.

288
00:36:29,149 --> 00:36:30,490
[SPEAKER_09]: Tu vois ce que je veux dire ?

289
00:36:30,510 --> 00:36:32,091
[SPEAKER_10]: C'est-à-dire ?

290
00:36:32,171 --> 00:36:34,393
[SPEAKER_09]: Il est parti élever un troupeau de chèvres à la montagne.

291
00:36:35,133 --> 00:36:37,675
[SPEAKER_09]: Allez, t'inquiète pas pour le chef des pompiers.

292
00:36:37,695 --> 00:36:39,356
[SPEAKER_09]: Tu vas trouver une solution, mon petit gars.

293
00:36:39,397 --> 00:36:41,258
[SPEAKER_09]: Tout le monde a un poids faible.

294
00:36:49,495 --> 00:36:50,797
[SPEAKER_07]: Oh, laisse tomber.

295
00:36:50,817 --> 00:36:51,398
[SPEAKER_07]: Je peux pas gagner.

296
00:36:51,678 --> 00:36:54,683
[SPEAKER_07]: Ses têtes tournent sans arrêt et je n'arrive pas à viser avec mon extincteur.

297
00:36:54,703 --> 00:36:56,886
[SPEAKER_07]: J'avais exactement le même problème.

298
00:36:56,906 --> 00:37:00,592
[SPEAKER_07]: Ce qui est un peu inquiétant pour nous, soldats du feu.

299
00:37:00,612 --> 00:37:03,737
[SPEAKER_07]: Le chef flamme est un vrai rabat-joie.

300
00:37:03,797 --> 00:37:04,217
[SPEAKER_07]: Ouais.

301
00:37:04,918 --> 00:37:21,872
[SPEAKER_07]: Juste parce qu'on lui a pas offert le bon gâteau Et souffler les bougies avant lui Et ouvert quelques-uns de ses cadeaux Et souhaiter ses 50 ans alors qu'il n'en a que 40 Et offert une carte de fête des mères au lieu d'une carte d'anniversaire Et mal écrit son nom dessus Y'a quoi de mal à ça ?

302
00:37:21,952 --> 00:37:32,200
[SPEAKER_07]: Il est trop susceptible Il faut viser leur bouche Mais seulement quand ils vous font face

303
00:37:45,103 --> 00:37:46,184
[SPEAKER_08]: Oh, t'as réussi !

304
00:37:46,244 --> 00:37:47,165
[SPEAKER_08]: Wow !

305
00:37:47,185 --> 00:37:48,206
[SPEAKER_08]: Trop fort !

306
00:37:48,266 --> 00:37:49,867
[SPEAKER_08]: Excellent !

307
00:37:49,887 --> 00:37:51,408
[SPEAKER_08]: Qu'est-ce qui se passe ici ?

308
00:37:51,428 --> 00:37:54,390
[SPEAKER_08]: Vous feriez mieux de ne pas vous amuser pour mon anniversaire.

309
00:37:54,430 --> 00:37:56,792
[SPEAKER_08]: Si je vois l'un d'entre vous sourire, gare à lui !

310
00:39:31,475 --> 00:39:34,778
C'est parti

311
00:40:26,521 --> 00:40:30,145
[SPEAKER_02]: Bon, j'ai fini mon boulot pour aujourd'hui.

312
00:40:30,165 --> 00:40:31,346
[SPEAKER_02]: J'aurais dû prendre un livre avec moi.

313
00:41:01,823 --> 00:41:13,655
[SPEAKER_05]: Qui aurait pu imaginer qu'il y a autant de... T'es déjà entrée en douce dans le bureau de flammes ?

314
00:41:13,695 --> 00:41:14,876
[SPEAKER_00]: J'ai essayé.

315
00:41:14,916 --> 00:41:17,779
[SPEAKER_00]: J'ai grimpé sur le lampadaire à l'extérieur.

316
00:41:17,819 --> 00:41:21,643
[SPEAKER_00]: Mais je n'ai pas réussi à sauter jusqu'à son bureau.

317
00:41:21,683 --> 00:41:23,985
[SPEAKER_05]: Et si on essayait avec un deltaplane ?

318
00:41:24,025 --> 00:41:25,287
[SPEAKER_00]: Je serais tout à fait pour.

319
00:43:06,608 --> 00:43:08,589
[SPEAKER_10]: Il est temps de trouver ce bateau et de mettre les voiles.

320
00:43:46,861 --> 00:43:47,602
... ... ...

321
00:44:49,096 --> 00:44:55,671
... ... ...

322
00:45:33,663 --> 00:45:34,304
... ... ... ...

323
00:46:13,370 --> 00:46:14,410
... ... ...

324
00:46:42,533 --> 00:46:44,134
[SPEAKER_06]: Hé, Chase !

325
00:46:44,154 --> 00:46:46,915
[SPEAKER_09]: Par ici !

326
00:46:46,935 --> 00:46:48,715
[SPEAKER_10]: Comment vous avez fait pour rentrer ici ?

327
00:46:48,775 --> 00:46:49,976
[SPEAKER_09]: On a nagé !

328
00:46:50,036 --> 00:46:51,316
[SPEAKER_09]: Il a nagé ?

329
00:46:51,336 --> 00:46:52,777
[SPEAKER_09]: Moi, je suis pas idiot !

330
00:46:52,797 --> 00:46:54,438
[SPEAKER_09]: J'ai pris la porte de derrière !

331
00:46:54,458 --> 00:46:55,598
[SPEAKER_10]: C'est pas vrai !

332
00:46:55,618 --> 00:46:58,039
[SPEAKER_10]: J'ai dû me taper tout l'entraînement de base pour rentrer ici !

333
00:46:58,079 --> 00:46:59,740
[SPEAKER_10]: Et c'est une bonne chose que tu l'aies fait !

334
00:46:59,780 --> 00:47:01,840
[SPEAKER_10]: On est bloqués de ce côté de la barrière !

335
00:47:01,900 --> 00:47:02,641
[SPEAKER_07]: Ouais !

336
00:47:02,701 --> 00:47:06,942
[SPEAKER_07]: Et on n'arrive pas à ouvrir cette grosse porte pour faire sortir le bateau d'ici !

337
00:47:06,962 --> 00:47:08,443
[SPEAKER_10]: Je m'en occupe !

338
00:47:08,483 --> 00:47:10,003
[SPEAKER_10]: On n'a pas vraiment le choix !

339
00:47:10,103 --> 00:47:11,384
[SPEAKER_06]: Lui, je l'aime bien !

340
00:47:23,755 --> 00:47:24,516
C'est parti.

341
00:48:13,992 --> 00:48:15,053
... ... ...

342
00:48:50,341 --> 00:48:50,621
C'est parti.

343
00:49:30,998 --> 00:49:33,240
[SPEAKER_09]: Le boss a dit que tu devrais monter sur le canon à eau.

344
00:50:14,998 --> 00:50:18,160
[SPEAKER_06]: Tu crois que ça sert à quoi, ce petit levier ?

345
00:50:18,200 --> 00:50:18,921
[SPEAKER_06]: Je sais pas.

346
00:50:18,981 --> 00:50:21,562
[SPEAKER_06]: Essaye pour voir.

347
00:50:21,582 --> 00:50:23,664
[SPEAKER_06]: Ça fait rien, regarde.

348
00:50:23,684 --> 00:50:25,225
[SPEAKER_06]: Bon, arrête de jouer avec, alors.

349
00:50:25,265 --> 00:50:25,465
Oh...

350
00:51:58,695 --> 00:51:58,855
[SPEAKER_09]: Hé !

351
00:51:58,875 --> 00:52:00,477
[SPEAKER_09]: C'était du bon boulot, gamin !

352
00:52:00,497 --> 00:52:02,139
[SPEAKER_10]: C'était du gâteau.

353
00:52:02,159 --> 00:52:05,602
[SPEAKER_09]: À partir de maintenant, t'es mon homme à tout faire.

354
00:52:05,622 --> 00:52:07,324
[SPEAKER_09]: J'ai une totale confiance en toi.

355
00:52:07,424 --> 00:52:09,367
[SPEAKER_10]: Oh, merci, Vinny.

356
00:52:09,387 --> 00:52:13,251
[SPEAKER_09]: Cet acheteur privé va enfin me lâcher les basques.

357
00:52:13,271 --> 00:52:15,874
[SPEAKER_09]: Faut que j'arrange un rendez-vous maintenant.

358
00:52:15,894 --> 00:52:16,715
[SPEAKER_09]: Je te rappelle plus tard.

359
00:52:24,916 --> 00:52:28,257
[SPEAKER_10]: Et tout ce qui me reste à faire, c'est de te suivre jusqu'à Rex Fury.

360
00:52:28,277 --> 00:52:33,979
[SPEAKER_10]: Tout se déroule comme prévu.

361
00:52:33,999 --> 00:52:36,700
[SPEAKER_04]: Je t'ai dit que je te faisais confiance pour mon père, Chase.

362
00:52:36,720 --> 00:52:37,680
[SPEAKER_04]: T'as pas confiance en moi ?

363
00:52:37,700 --> 00:52:38,520
[SPEAKER_10]: Hein ?

364
00:52:38,540 --> 00:52:39,101
[SPEAKER_10]: Je suis...

365
00:52:39,121 --> 00:52:42,402
[SPEAKER_04]: Je sais très bien que t'as envoyé des flics pour me surveiller.

366
00:52:42,442 --> 00:52:44,482
[SPEAKER_10]: Comment ça, tu sais ?

367
00:52:44,502 --> 00:52:46,583
[SPEAKER_10]: Je n'ai rien fait, moi.

368
00:52:46,643 --> 00:52:48,223
[SPEAKER_10]: Excuse-moi, il faut que je te laisse, Natalia.

369
00:52:48,243 --> 00:52:49,724
[SPEAKER_04]: C'est pas l'innocente, Chase.

370
00:52:49,744 --> 00:52:52,885
[SPEAKER_04]: Je suis à l'hôpital et je peux les voir m'observer de l'autre côté de la route.

371
00:52:53,984 --> 00:52:57,507
[SPEAKER_04]: À quoi ils ressemblent ?

372
00:52:57,547 --> 00:53:03,031
[SPEAKER_04]: Ils ont des vêtements chics, très chics pour des flics, des costumes noirs.

373
00:53:03,071 --> 00:53:08,736
[SPEAKER_04]: À côté d'eux, il y a un fourgon noir sans aucune inscription et... et plus loin, une limousine.

374
00:53:08,756 --> 00:53:10,297
[SPEAKER_04]: Ce sont pas des flics, hein ?

375
00:53:10,317 --> 00:53:11,558
[SPEAKER_10]: Je pense pas, non.

376
00:53:11,618 --> 00:53:13,819
[SPEAKER_04]: Et maintenant, ils s'approchent de l'hôpital.

377
00:53:13,839 --> 00:53:14,160
[SPEAKER_04]: Chase ?

378
00:53:14,520 --> 00:53:14,960
[SPEAKER_10]: Oui ?

379
00:53:15,020 --> 00:53:16,301
[SPEAKER_04]: Au secours !

380
00:53:16,321 --> 00:53:17,602
[SPEAKER_10]: Natalia ?

381
00:53:17,622 --> 00:53:19,124
[SPEAKER_10]: Natalia ?

382
00:53:19,144 --> 00:53:20,685
[SPEAKER_10]: Mais c'est pas vrai, encore !

383
00:54:22,683 --> 00:54:27,564
[SPEAKER_06]: ... ... ... ... ...

384
00:55:14,943 --> 00:55:20,246
[SPEAKER_03]: ce soir je vais juste manger deux avec des petits légumes

385
00:55:22,415 --> 00:55:25,196
[SPEAKER_03]: Dans une boîte de conserve.

386
00:55:25,336 --> 00:55:26,556
[SPEAKER_03]: Je vais quasiment rien manger aujourd'hui.

387
00:55:26,576 --> 00:55:29,797
[SPEAKER_03]: De toute façon, aujourd'hui, demain, c'est officiel.

388
00:55:29,837 --> 00:55:32,358
[SPEAKER_03]: Je ne vais pas manger.

389
00:55:32,378 --> 00:55:37,579
[SPEAKER_03]: Par contre, jeudi, c'est officiel.

390
00:55:37,599 --> 00:55:40,640
[SPEAKER_03]: C'est à partir de jeudi que je vais partir.

391
00:55:40,660 --> 00:55:44,441
[SPEAKER_03]: C'est toujours officiel.

392
00:55:44,461 --> 00:55:46,141
[SPEAKER_03]: C'est toujours officialisé.

393
00:55:46,161 --> 00:55:48,982
[SPEAKER_03]: C'est vraiment à partir de jeudi que je vais pouvoir...

394
00:55:50,097 --> 00:56:03,541
[SPEAKER_03]: partir des années 2000, des années 90, c'est à partir de jeudi que je vais faire un tour de... ailleurs que là.

395
00:56:03,561 --> 00:56:16,164
[SPEAKER_03]: Dehors, je n'avais pas vu que le temps s'était complètement dégradé, parce que dehors, il est bizarre le ciel dehors, comme s'il y avait un ciel de flotte, mais... comme s'il allait pleuvoir.

396
00:56:18,136 --> 00:56:27,433
[SPEAKER_03]: Bah c'est pas possible parce que vu ce qu'il va faire comme temps avec la canicule tout ça je comprends pas comment c'est possible que le temps il soit bizarre comme ça.

397
00:56:27,473 --> 00:56:28,796
[SPEAKER_03]: Ça lance bien une canicule encore.

398
00:56:59,092 --> 00:57:04,935
[SPEAKER_03]: Bon, je vais préparer le kit de démarrage complet.

399
00:57:04,955 --> 00:57:08,316
[SPEAKER_03]: D'accord, je vais préparer le kit de démarrage complet.

400
00:57:08,376 --> 00:57:12,458
[SPEAKER_03]: Alors, c'est juste des croque-monsieur que je vais manger avec, comme j'ai dit, petits légumes à la poêle.

401
00:57:12,498 --> 00:57:15,039
[SPEAKER_03]: Alors, enfin, des petits légumes dans une boîte de conserve.

402
00:57:15,079 --> 00:57:18,201
[SPEAKER_03]: C'est vraiment ça que je vais manger.

403
00:57:18,221 --> 00:57:20,342
[SPEAKER_03]: Bon, bah, tout de suite, passe une excellente boîte de conserve.

404
00:57:20,402 --> 00:57:22,162
[SPEAKER_03]: Et puis, je finis une belle boîte de conserve entre temps.

405
00:57:22,182 --> 00:57:23,703
[SPEAKER_03]: D'accord ?

406
00:57:23,723 --> 00:57:25,704
[SPEAKER_03]: Bah, en fait, là, je vais juste rire des croque-monsieur.

407
00:57:25,724 --> 00:57:27,845
[SPEAKER_03]: Alors, autant dire que j'étais en 5 minutes, c'est près de là.

408
00:57:29,905 --> 00:57:31,846
[SPEAKER_03]: Bah là je vais les faire maintenant.

409
00:57:31,866 --> 00:57:34,848
[SPEAKER_03]: Littèrement je fais des croque-monsieur une fois qu'ils sont prêts ça y est.

410
00:57:34,868 --> 00:57:37,369
[SPEAKER_03]: C'est ça mon repas.

411
00:57:37,389 --> 00:57:38,830
[SPEAKER_03]: Mon repas c'est juste deux croque-monsieur.

412
00:57:38,870 --> 00:57:47,395
[SPEAKER_03]: Bon bah j'y vais, je vais faire ça et puis voilà.

413
00:57:47,495 --> 00:57:49,256
[SPEAKER_03]: En dix minutes je reviens et puis voilà.

414
01:14:47,752 --> 01:14:51,356
[SPEAKER_03]: Kit de démarrage complet.

415
01:14:51,416 --> 01:14:53,238
[SPEAKER_03]: Il est prêt le kit de démarrage.

416
01:14:53,258 --> 01:14:55,061
[SPEAKER_03]: Je peux l'aider là, c'est bon.

417
01:14:55,121 --> 01:14:56,342
[SPEAKER_03]: A tout de suite, passe un excellent live.