1
00:21:18,552 --> 00:21:19,453
SPEAKER_01: Alors, je suis là.

2
00:21:19,573 --> 00:21:22,194
SPEAKER_01: Je viens de revenir un instant.

3
00:21:22,234 --> 00:21:24,735
SPEAKER_UNKNOWN: Je viens de revenir là.

4
00:21:25,956 --> 00:21:30,959
SPEAKER_01: Je viens de me lever.

5
00:21:30,979 --> 00:21:34,981
SPEAKER_01: Je vais faire un petit feu de camp.

6
00:21:35,001 --> 00:21:36,742
SPEAKER_01: Mais il faut déjà que je fasse une maintenance.

7
00:21:38,223 --> 00:21:41,184
SPEAKER_01: Enfin, il faut que je balaye un petit peu l'intérieur.

8
00:21:41,725 --> 00:21:45,507
SPEAKER_01: Je ne sais pas s'il faut juste que je le balaye ou que je vide encore le...

9
00:21:45,527 --> 00:21:47,648
SPEAKER_01: Je crois qu'il va falloir que je vide le bas encore une fois.

10
00:21:50,138 --> 00:21:50,518
SPEAKER_UNKNOWN: Je crois.

11
00:21:50,638 --> 00:21:55,382
SPEAKER_01: En bas, ça va faire moins que je ne l'ai pas vidé.

12
00:21:58,024 --> 00:22:01,988
SPEAKER_01: Enfin, c'est la merde pour y faire ça.

13
00:22:02,028 --> 00:22:03,109
SPEAKER_01: Comme ça, au moins, c'est fait.

14
00:22:03,149 --> 00:22:08,333
SPEAKER_01: Ouais, c'est fait.

15
00:22:14,827 --> 00:22:19,989
SPEAKER_01: Bon, je te laisse regarder les deux vidéos qui a été mises.

16
00:22:20,009 --> 00:22:23,630
SPEAKER_01: Comme d'habitude, il y a toujours deux vidéos tous les jours.

17
00:22:23,710 --> 00:22:25,910
SPEAKER_01: Il y a une vidéo comme d'hab.

18
00:22:25,930 --> 00:22:26,851
SPEAKER_01: Des fois, il y en a deux.

19
00:22:26,891 --> 00:22:28,371
SPEAKER_01: Des fois, il y en a une.

20
00:22:28,451 --> 00:22:33,573
SPEAKER_01: Enfin, c'est souvent deux, mais bon.

21
00:22:33,593 --> 00:22:34,873
SPEAKER_01: Ce soir, tu as une vidéo-film.

22
00:22:34,893 --> 00:22:38,314
SPEAKER_01: 10 minutes.

23
00:22:38,374 --> 00:22:40,435
SPEAKER_01: Ah, 10 minutes quand même, tu vois.

24
00:22:40,515 --> 00:22:43,276
SPEAKER_01: Ouais, j'ai fait ce que j'ai pu pour faire une petite vidéo-film, là.

25
00:22:50,438 --> 00:22:57,980
SPEAKER_01: Là aujourd'hui c'est la fête des grand-mères aujourd'hui.

26
00:22:58,040 --> 00:23:03,881
SPEAKER_01: Aujourd'hui c'est la saint grand-mère aujourd'hui.

27
00:23:03,921 --> 00:23:08,002
SPEAKER_01: Aujourd'hui c'est la fête des mamies.

28
00:23:08,042 --> 00:23:09,843
SPEAKER_01: Ce qui veut dire qu'il faut dire bonne fête à chaque mamie.

29
00:23:14,908 --> 00:23:18,031
SPEAKER_01: Ouais, ça craint, hein ?

30
00:23:18,051 --> 00:23:25,837
SPEAKER_01: Bah ouais, c'est peut-être une mamie, mais il faut toujours penser à elle, malgré tout.

31
00:23:25,857 --> 00:23:30,781
SPEAKER_01: C'est comme ça, c'est la vie.

32
00:23:30,821 --> 00:23:34,484
SPEAKER_01: Donc, c'est-à-dire qu'aujourd'hui, tu vas forcément la voir, parce que c'est la fête des mamies.

33
00:23:36,241 --> 00:23:39,202
SPEAKER_01: Ça veut dire qu'aujourd'hui, tu vas forcément fêter la fête des mamies.

34
00:23:39,222 --> 00:23:41,542
SPEAKER_01: Tu vas forcément manger là-bas.

35
00:23:41,562 --> 00:23:44,723
SPEAKER_01: Et t'adresser la fête des mamies, t'es obligé.

36
00:23:45,223 --> 00:23:49,144
SPEAKER_01: T'as pas le choix.

37
00:23:49,184 --> 00:23:56,846
SPEAKER_01: Moi, je vois rien, là.

38
00:23:56,866 --> 00:24:00,467
SPEAKER_01: Moi, c'est compliqué de voir ma grand-vère.

39
00:24:00,507 --> 00:24:03,947
SPEAKER_01: Pour la voir, c'est pas la porte à côté.

40
00:24:03,967 --> 00:24:06,048
SPEAKER_01: Donc, moi, la prochaine fois que je vais la voir, ça...

41
00:24:12,705 --> 00:24:17,387
SPEAKER_01: Néanmoins, l'avantage, c'est que je l'ai au téléphone tous les jours.

42
00:24:17,407 --> 00:24:28,831
SPEAKER_01: Tous les jours, je l'ai au téléphone.

43
00:24:28,871 --> 00:24:29,211
SPEAKER_01: Tous les jours.

44
00:24:29,231 --> 00:24:32,333
SPEAKER_01: Je l'ai au téléphone.

45
00:24:32,353 --> 00:24:33,893
SPEAKER_01: Tous les jours.

46
00:25:08,277 --> 00:25:09,438
SPEAKER_01: Finalement, je ne pensais pas.

47
00:25:09,578 --> 00:25:11,299
SPEAKER_01: Il y a besoin.

48
00:25:11,359 --> 00:25:14,041
SPEAKER_01: Il n'y a pas besoin.

49
00:25:14,061 --> 00:25:15,142
SPEAKER_01: Ce n'est pas rempli à ras-bord.

50
00:25:15,162 --> 00:25:21,046
SPEAKER_01: Mais il n'y a pas le choix.

51
00:25:21,186 --> 00:25:30,132
SPEAKER_01: C'est relou.

52
00:25:30,192 --> 00:25:33,314
SPEAKER_01: Il faut y faire un coton à bas.

53
00:25:33,334 --> 00:25:34,175
SPEAKER_01: C'est une maintenance.

54
00:25:52,380 --> 00:25:54,803
SPEAKER_01: Vu l'heure qu'il est, honnêtement, j'ai largement entendu faire.

55
00:25:58,868 --> 00:26:00,430
SPEAKER_01: En ordinaire, je m'ennuyais.

56
00:26:00,690 --> 00:26:01,651
SPEAKER_01: Je m'ennuyais un peu.

57
00:26:01,691 --> 00:26:06,177
SPEAKER_01: Autant faire ça.

58
00:26:06,217 --> 00:26:07,458
SPEAKER_01: Je ne perds pas vraiment du temps.

59
00:26:07,498 --> 00:26:08,880
SPEAKER_01: Parce qu'en temps normal, à ce temps-là, je joue.

60
00:26:34,043 --> 00:26:55,213
SPEAKER_01: maintenant que j'ai vidé un peu c'était pas hyper plein à bord mais faut toujours vider parce que sinon bah le feu il marche pas bien quand c'est pas vidé il y a trop de cendres en haut et s'il y a trop de cendres en haut bah le feu il marche pas bien parce que du coup bah il y a plus l'air passe moins bien et là y en a beaucoup en même temps vu ce que je mets de temps

61
00:27:06,497 --> 00:27:09,164
SPEAKER_01: En même temps, vu ce que je mets comme morceau de bois à l'intérieur,

62
00:27:36,653 --> 00:27:39,255
SPEAKER_01: Et après, de temps en temps, le seau est vidé dehors.

63
00:27:40,836 --> 00:27:47,301
SPEAKER_01: Alors là, le seau, il n'y a pas besoin de le vider dehors parce qu'il faut qu'il soit rempli à peu près à la moitié.

64
00:27:47,341 --> 00:27:50,903
SPEAKER_01: Quand il est rempli à peu près à la moitié, le seau, je le vis dehors.

65
00:27:50,943 --> 00:27:52,925
SPEAKER_01: Mais justement, le seau, il est là pour y mettre dedans.

66
00:27:52,945 --> 00:27:54,526
SPEAKER_01: On ne va pas s'amuser à aller dehors à chaque fois.

67
00:28:08,837 --> 00:28:12,362
SPEAKER_01: Donc contrairement à d'habitude, le charbon, il n'en reste pas tant que ça.

68
00:28:12,402 --> 00:28:15,527
SPEAKER_01: D'habitude, il y en a toujours.

69
00:28:15,547 --> 00:28:16,709
SPEAKER_01: Mais là, il y en a.

70
00:28:16,729 --> 00:28:19,232
SPEAKER_01: Mais ce n'est pas comme des gros morceaux, comme la dernière fois.

71
00:28:19,252 --> 00:28:19,993
SPEAKER_01: Des petits morceaux.

72
00:28:48,267 --> 00:29:08,978
SPEAKER_01: c'est pratique quand on fait la maintenance je fais surtout la maintenance devant le poêle

73
00:29:10,015 --> 00:29:17,040
SPEAKER_01: Et aussi, vraiment le devant, pour que quand j'ouvre la porte, ça ne tombe pas.

74
00:29:17,100 --> 00:29:19,161
SPEAKER_01: Et aussi, de temps en temps, il y a des trous.

75
00:29:19,201 --> 00:29:20,502
SPEAKER_01: Il y a un plancher avec des trous.

76
00:29:20,522 --> 00:29:22,103
SPEAKER_01: Des fois, les trous sont bouchés.

77
00:29:22,184 --> 00:29:24,365
SPEAKER_01: Et après, ça appuie moins bien.

78
00:29:24,385 --> 00:29:27,988
SPEAKER_01: Parce que la cendre, ça peut boucher les trous.

79
00:29:28,048 --> 00:29:29,629
SPEAKER_01: À force, la cendre bouche les trous.

80
00:29:30,089 --> 00:29:34,192
SPEAKER_01: Et au bout d'un moment, il faut les déboucher en forçant.

81
00:29:34,232 --> 00:29:37,014
SPEAKER_01: Ça peut entraîner le fait que la chaleur passe moins bien.

82
00:30:01,673 --> 00:30:14,106
SPEAKER_01: maintenance c'est maintenant

83
00:31:25,478 --> 00:31:30,240
SPEAKER_01: On va déboucher les trous qui se sont bouchés.

84
00:31:30,260 --> 00:31:32,521
SPEAKER_01: Comme je l'ai dit, après ça ne va pas.

85
00:31:32,561 --> 00:31:34,821
SPEAKER_01: Après, le poil fonctionne moins bien.

86
00:31:34,861 --> 00:31:44,505
SPEAKER_01: Parce que du coup, s'il y a des trous qui sont bouchés, l'air passe vraiment bien après.

87
00:31:44,605 --> 00:31:50,107
SPEAKER_01: Il faut taper un gros coup dans chaque trou.

88
00:31:50,227 --> 00:31:53,048
SPEAKER_01: J'ai le truc dur là, donc je tape dedans.

89
00:31:54,061 --> 00:32:10,736
SPEAKER_01: parce que des fois en fait il est bouché parce que des fois le charbon il rentre dans le trou et après il y a la cendre qui va dessus et après ça bloque tout alors le feu peut-être que le feu il brûle tout mais la cendre qui n'est pas brûlée brûlée ça bloque

90
00:33:00,509 --> 00:33:04,134
SPEAKER_01: Les trous ils ont tous débouchés.

91
00:33:04,154 --> 00:33:08,179
SPEAKER_01: C'est pour ça que ça peut marcher moins bien.

92
00:33:09,401 --> 00:33:16,910
SPEAKER_01: En fait il faut faire ça parce qu'il y a trop de cingres et puis parce qu'au bout d'un moment ça se bouche maintenant.

93
00:33:16,930 --> 00:33:18,332
SPEAKER_01: C'est pour ça qu'au bout d'un moment il faut y faire.

94
00:33:38,402 --> 00:33:50,007
SPEAKER_01: Alors maintenant on va revider la cendre qui est à l'intérieur du sac.

95
00:33:50,027 --> 00:33:55,749
SPEAKER_01: C'est du coup tout ce qui est tombé dans cet impact.

96
00:34:01,811 --> 00:34:18,072
SPEAKER_01: ça permet de trier entre ce qui est en haut et la cendre parce que le problème c'est que je vais pas prendre un tamis pour tamiller je vais pas prendre un tamis pour pour voilà non tu fais ça grossièrement ça passe par les trous le plus gros il est le plus petit pas c'est le

97
00:38:08,045 --> 00:38:15,270
SPEAKER_01: ça, ça le salit à chaque fois.

98
00:38:15,310 --> 00:38:19,854
SPEAKER_01: Enfin, ça ne salit pas beaucoup, je n'ai pas beaucoup sali, mais un petit peu.

99
00:38:19,874 --> 00:38:22,476
SPEAKER_01: Le pire, c'est vraiment le charbon.

100
00:38:22,496 --> 00:38:27,519
SPEAKER_01: L'aspirateur, il ne faut surtout pas qu'il aspire du morceau de charbon, sinon après, il va puer.

101
00:38:27,559 --> 00:38:32,603
SPEAKER_01: Après, ça va être une infection, c'est de l'aspirer du charbon.

102
00:38:32,623 --> 00:38:37,126
SPEAKER_01: Bon, finalement, j'ai fait la maintenance, et finalement, le saut, ça la remplit à la moitié.

103
00:38:37,146 --> 00:38:37,947
SPEAKER_01: Donc, la prochaine fois,

104
00:38:39,283 --> 00:39:00,032
SPEAKER_01: obligé de le vider devant là c'est dingue ça va remplir à la moitié à chaque fois que je fais ça ça craint bon ok du coup maintenant j'ai pu qu'en faire un non comme ça je

105
00:39:27,138 --> 00:39:27,558
SPEAKER_01: C'est dangereux.

106
00:39:27,578 --> 00:39:37,744
SPEAKER_01: C'est dangereux, un morceau de bois.

107
00:39:37,824 --> 00:39:40,785
SPEAKER_01: Un morceau de bois.

108
00:39:40,805 --> 00:39:42,987
SPEAKER_01: Voilà, je vais prendre 4 petits morceaux comme ça.

109
00:39:43,027 --> 00:39:45,568
SPEAKER_01: Et normalement, c'est même.

110
00:39:45,628 --> 00:39:47,609
SPEAKER_01: Il y en a 4 morceaux comme ça.

111
00:39:47,629 --> 00:39:52,852
SPEAKER_01: 99% du temps, ça marche avec ça.

112
00:40:00,533 --> 00:40:01,015
SPEAKER_01: 99% du temps ça marche

113
00:43:09,871 --> 00:43:10,591
SPEAKER_01: Non, c'est bon.

114
00:43:15,273 --> 00:43:30,278
SPEAKER_00: C'est ma chance.

115
00:43:30,338 --> 00:43:33,599
SPEAKER_UNKNOWN: Il marche.

116
00:43:33,619 --> 00:43:35,960
SPEAKER_01: Il va falloir que je reprenne des morceaux de...

117
00:43:38,246 --> 00:43:40,524
SPEAKER_01: Il va falloir charpenner des morceaux de butch.

118
00:52:43,071 --> 00:52:43,452
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

119
00:53:16,584 --> 00:53:17,324
SPEAKER_01: C'est un coup de volant.

120
00:53:17,344 --> 00:53:18,885
SPEAKER_01: Parce qu'au début ça ne marchait pas.

121
00:53:18,945 --> 00:53:20,685
SPEAKER_01: Il aurait fallu que je mette 6 morceaux de bois.

122
00:53:20,705 --> 00:53:21,406
SPEAKER_01: Il faut qu'il marche.

123
00:53:21,426 --> 00:53:21,786
SPEAKER_01: Mais ça va.

124
00:53:21,806 --> 00:53:22,046
SPEAKER_01: Voilà.

125
00:54:24,837 --> 00:54:27,950
SPEAKER_01: pour avoir une quête photo il faudra attendre mercredi un dimanche prochain

126
00:54:53,773 --> 00:54:55,515
SPEAKER_01: Il y a une photo sur le drift expérience.

127
00:55:10,031 --> 00:55:12,254
SPEAKER_01: Ça fait bien de faire d'aller ça, j'en ai pas fait depuis un boy.

128
00:55:47,692 --> 00:55:48,435
SPEAKER_01: Et ça, j'ai pas fait ça.

129
00:56:21,190 --> 00:56:21,317
SPEAKER_00: Merci.

130
01:02:20,263 --> 01:02:25,507
SPEAKER_01: C'est ça les éviés.

131
01:02:25,527 --> 01:02:28,169
SPEAKER_01: C'est ça qui est d'avoir deux éviés.

132
01:02:28,229 --> 01:02:31,592
SPEAKER_01: Oui, d'un.

133
01:02:31,632 --> 01:02:35,435
SPEAKER_01: C'est possible que ça t'as qu'un seul évié.

134
01:02:35,575 --> 01:02:42,720
SPEAKER_01: T'as de la chance, t'en as qu'un seul.

135
01:02:42,760 --> 01:02:43,961
SPEAKER_01: En vrai, t'as qu'un seul évié.

136
01:02:43,981 --> 01:02:45,783
SPEAKER_01: T'as de la chance.

137
01:02:48,687 --> 01:02:58,714
SPEAKER_01: T'en as qu'un ?

138
01:02:58,894 --> 01:03:02,717
SPEAKER_01: T'en as deux.

139
01:03:02,737 --> 01:03:03,417
SPEAKER_01: T'as de la chance.

140
01:03:03,437 --> 01:03:05,319
SPEAKER_01: Ça fait 24 heures que j'ai pris la vaisselle.

141
01:03:06,199 --> 01:03:10,723
SPEAKER_01: Et hier, je l'ai pas fait hier soir parce que j'avais pas envie.

142
01:03:10,743 --> 01:03:12,584
SPEAKER_01: Du coup, j'ai la vaisselle d'hier soir qui traîne dans l'idée.

143
01:03:16,302 --> 01:03:32,795
SPEAKER_01: Et du coup là je dois rendre cet olivier et le décalquéri parce que le rhum c'est que le gras il est collé en fait sur tous les marins Yes

144
01:03:50,993 --> 01:03:58,335
SPEAKER_01: T'as essayé d'évier ?

145
01:03:58,435 --> 01:04:02,776
SPEAKER_01: T'as essayé d'évier ?

146
01:04:02,796 --> 01:04:04,697
SPEAKER_01: Combien de pourcentages ?

147
01:04:04,717 --> 01:04:10,338
SPEAKER_01: T'as évier à combien de pourcentages, là, en l'instant ?

148
01:04:10,358 --> 01:04:16,380
SPEAKER_01: T'as évier, hein, ça ?

149
01:04:16,400 --> 01:04:17,900
SPEAKER_01: Mais t'as fait comment si jamais t'avais pas évier ?

150
01:04:25,527 --> 01:04:29,908
SPEAKER_01: Combien de pourcentage ?

151
01:04:29,928 --> 01:04:31,088
SPEAKER_01: C'est pratique ce spray.

152
01:04:31,108 --> 01:04:34,929
SPEAKER_01: Parfois on a vu beaucoup de spray anti-calcaire.

153
01:04:34,949 --> 01:04:36,749
SPEAKER_01: Tellement gentil tous les jours.

154
01:04:36,829 --> 01:04:38,530
SPEAKER_01: Non mais tous les jours.

155
01:04:38,570 --> 01:04:40,210
SPEAKER_01: Dans la vie, tous les jours, tous les jours.

156
01:04:40,230 --> 01:04:41,431
SPEAKER_01: Pour pas qu'il y a du calcaire.

157
01:04:41,451 --> 01:04:47,652
SPEAKER_01: Donc le spray est tout le temps sorti.

158
01:04:56,417 --> 01:04:58,378
SPEAKER_01: Il m'a fait tous les jours.

159
01:05:03,662 --> 01:05:04,603
SPEAKER_01: Pas le choix.

160
01:05:07,545 --> 01:05:11,347
SPEAKER_01: Là j'ai pas de ronds.

161
01:05:11,367 --> 01:05:12,468
SPEAKER_01: Les petits ronds là.

162
01:05:12,488 --> 01:05:14,890
SPEAKER_01: Parce que les ronds c'est la goutte d'eau quand elle sèche.

163
01:05:14,930 --> 01:05:16,991
SPEAKER_01: Et bah ça mêle le cercle.

164
01:05:17,011 --> 01:05:18,432
SPEAKER_01: De l'endroit où il y avait la goutte d'eau.

165
01:05:18,472 --> 01:05:20,854
SPEAKER_01: Après c'est un...

166
01:05:20,874 --> 01:05:23,235
SPEAKER_01: C'est pratique les ronds.

167
01:05:23,255 --> 01:05:24,757
SPEAKER_01: C'est pratique les ronds.

168
01:05:24,777 --> 01:05:25,357
SPEAKER_01: Les cercles.

169
01:05:33,200 --> 01:05:39,164
SPEAKER_01: Bon là, il va falloir que je laisse un petit peu agir.

170
01:05:39,184 --> 01:05:53,755
SPEAKER_01: Je laisse un petit peu agir ici, parce que c'est un peu long.

171
01:05:53,835 --> 01:05:54,055
SPEAKER_00: Yes !

172
01:06:49,595 --> 01:06:56,398
SPEAKER_01: hier non il ya plus de blanc moi

173
01:07:11,198 --> 01:07:21,365
SPEAKER_01: Voilà, il va falloir que je réduise le thermostat.

174
01:07:21,565 --> 01:07:25,568
SPEAKER_01: Sinon après il va faire trop bon.

175
01:07:25,588 --> 01:07:26,969
SPEAKER_01: C'est pratique en vrai, c'est gratuit.

176
01:07:26,989 --> 01:07:31,752
SPEAKER_01: Ah ouais, c'est pratique.

177
01:07:31,772 --> 01:07:37,276
SPEAKER_01: Parce que le bois, je le récupère à un endroit, ce qui veut dire que je ne l'ai pas eu pas.

178
01:07:37,296 --> 01:07:37,756
SPEAKER_01: C'est pratique.

179
01:07:37,776 --> 01:07:39,097
SPEAKER_01: C'est pratique.

180
01:07:44,003 --> 01:07:49,824
SPEAKER_01: légal parce que c'est quelqu'un qui se sert plus du bois alors on le récupère tout.

181
01:07:49,924 --> 01:07:55,566
SPEAKER_01: Il y a tellement de bois qu'on peut tenir un an avec tout le bois qui a été récupéré.

182
01:07:55,586 --> 01:08:00,867
SPEAKER_01: Donc ça, sachant que c'est toujours pas fini en récupérer tellement qu'il y en a.

183
01:08:00,887 --> 01:08:03,927
SPEAKER_01: C'est dingue quand même.

184
01:08:03,947 --> 01:08:10,029
SPEAKER_01: Donc je peux mettre moi des morceaux énormes dedans qui font au moins un mètre de long.

185
01:08:14,478 --> 01:08:17,499
SPEAKER_01: T'imagines s'il y avait une Lex ?

186
01:08:17,579 --> 01:08:23,560
SPEAKER_06: Il y avait peut-être une Lex !

187
01:08:23,580 --> 01:08:27,760
SPEAKER_00: Tu fais quoi, Mathilde ?

188
01:08:27,780 --> 01:08:29,501
SPEAKER_01: Mathilde ?

189
01:08:29,521 --> 01:08:31,221
SPEAKER_01: Tu fais quoi ?

190
01:08:31,241 --> 01:08:36,762
SPEAKER_01: Ah, t'es en train de... Mathilde !

191
01:08:36,782 --> 01:08:39,423
SPEAKER_01: Mathilde, Mathilde !

192
01:08:39,443 --> 01:08:41,263
SPEAKER_01: C'est bien toi ou pas ?

193
01:08:41,283 --> 01:08:41,763
SPEAKER_01: Tu fais quoi ?

194
01:08:46,222 --> 01:08:50,944
SPEAKER_01: Mais on est bien d'accord ou pas que c'est bien ou pas ?

195
01:08:50,964 --> 01:08:52,785
SPEAKER_01: Mais t'as de la chance que j'ai pas dit l'autre mot.

196
01:08:52,805 --> 01:08:55,806
SPEAKER_01: Sinon ça compte.

197
01:08:55,846 --> 01:09:03,410
SPEAKER_01: Parce que sinon il faudrait considérer que c'est un vrai nom alors que ça n'est pas un... Ça compte.

198
01:09:03,430 --> 01:09:03,910
SPEAKER_01: Faut faire gaffe.

199
01:09:03,930 --> 01:09:07,091
SPEAKER_01: Parce qu'après t'imagines la supercurité.

200
01:09:07,111 --> 01:09:13,514
SPEAKER_01: Faut faire gaffe avec la supercurité pour être protégé.

201
01:09:13,574 --> 01:09:14,935
SPEAKER_01: Un bon VPN c'est pratique.

202
01:09:18,060 --> 01:09:20,723
SPEAKER_01: Et oui, un bon VPN, c'est pratique en vrai.

203
01:09:20,743 --> 01:09:23,966
SPEAKER_01: Parce que du coup, personne ne sait ce que tu fais.

204
01:09:23,986 --> 01:09:27,409
SPEAKER_01: C'est bien pratique.

205
01:09:27,469 --> 01:09:33,754
SPEAKER_01: Enfin bref, moi je te conseille d'avoir vraiment un bon VPN pour être tranquille pour les données.

206
01:09:34,955 --> 01:09:39,379
SPEAKER_01: Bah ouais, parce que le problème c'est que les données c'est dangereux.

207
01:09:39,399 --> 01:09:43,222
SPEAKER_01: Tout ce qu'on fait sur Internet, n'importe qui peut les récupérer ces données.

208
01:09:45,115 --> 01:10:01,707
SPEAKER_01: Parce que malheureusement il y a des personnes malveillantes qui aiment bien récupérer des gens et donc ces gens là ils aiment bien faire ça et donc pour les dissuader de bien aimer faire ce genre de choses et bon on fait peine comme ça ça les dissuade de faire ça.

209
01:10:01,847 --> 01:10:04,729
SPEAKER_05: C'est con.

210
01:10:04,789 --> 01:10:07,131
SPEAKER_01: Ils ont pas bien appris à l'école alors maintenant ils font des conneries.

211
01:10:14,093 --> 01:10:20,520
SPEAKER_01: Même si on peut pas leur en vouloir qu'ils font ça, c'est quand même vraiment puni par la loi de faire ça.

212
01:10:20,560 --> 01:10:21,701
SPEAKER_01: En vrai.

213
01:10:21,741 --> 01:10:24,825
SPEAKER_01: Et bon, beaucoup de personnes ne respectent pas la loi.

214
01:10:24,885 --> 01:10:28,208
SPEAKER_01: Et bon, est-ce qu'on est pas grand-chose par un an ?

215
01:10:28,268 --> 01:10:31,011
SPEAKER_01: Et bon, c'est juste qu'au bout d'un moment, ils sont forcément à voir.

216
01:10:31,031 --> 01:10:31,472
SPEAKER_01: Donc pourquoi ?

217
01:10:42,848 --> 01:10:47,011
SPEAKER_01: Parce qu'ils savent que récupérer les données des gens, ils vont payer pour récupérer leurs données.

218
01:10:47,071 --> 01:10:48,993
SPEAKER_01: C'est ça le principe.

219
01:10:49,033 --> 01:10:51,855
SPEAKER_01: Ah ouais, mais c'est con.

220
01:10:51,895 --> 01:10:55,878
SPEAKER_01: Je vais te dire, au lieu de faire ce genre de conneries, honnêtement, beaucoup, ils n'ont pas juste à bien travailler.

221
01:10:55,918 --> 01:10:59,901
SPEAKER_01: En vrai.

222
01:10:59,921 --> 01:11:02,883
SPEAKER_01: Personne n'aurait fait ça, si jamais...

223
01:11:11,110 --> 01:11:12,150
SPEAKER_01: s'il n'y avait pas ces gens-là.

224
01:11:13,091 --> 01:11:15,792
SPEAKER_01: On n'aurait pas besoin.

225
01:11:15,812 --> 01:11:18,633
SPEAKER_01: Malheureusement, à l'époque, on n'a pas Internet, alors c'était encore mieux.

226
01:11:18,693 --> 01:11:20,673
SPEAKER_01: On n'a pas de problème.

227
01:11:20,693 --> 01:11:25,035
SPEAKER_01: Maintenant qu'on a Internet, c'est dangereux.

228
01:11:25,095 --> 01:11:28,696
SPEAKER_01: C'est peut-être pratique, mais malheureusement, tout ce que tu fais sur Internet est tracé.

229
01:11:28,736 --> 01:11:38,700
SPEAKER_01: Donc, tu sais, tout le monde sait ce que tu fais sur Internet, ce qui est un peu triste parce que ça veut dire qu'un jour, on peut te cibler avec des publicités parce que tu as regardé ça, hein.

230
01:11:40,151 --> 01:11:43,193
SPEAKER_01: Le ciblage des publicités, on le connait très bien le principe en vrai.

231
01:11:43,213 --> 01:11:45,255
SPEAKER_01: Tu vois qu'il y a un truc et après ça va te proposer ça.

232
01:11:45,275 --> 01:11:47,957
SPEAKER_01: Parce que là, t'as regardé ça.

233
01:11:48,017 --> 01:11:49,278
SPEAKER_01: Et c'est duo cookies.

234
01:11:49,318 --> 01:11:54,762
SPEAKER_01: A chaque fois que t'acceptes les cookies sur un site, et ben tout ce que tu fais sur ce site, ça va te mettre en pub en gros.

235
01:11:54,782 --> 01:11:57,524
SPEAKER_01: C'est pour ça que les cookies, il faut que je vais les mettre.

236
01:11:57,545 --> 01:12:02,688
SPEAKER_01: C'est après le site, il va savoir ce que t'as regardé après dessus, et après t'as regardé des pubs en fonction de ce que t'as regardé.

237
01:12:02,729 --> 01:12:06,131
SPEAKER_01: Et donc, moi, à chaque fois que je vais sur un site, je n'accepte jamais les cookies.

238
01:12:06,151 --> 01:12:08,233
SPEAKER_01: Je vais lui pas accepter en...

239
01:12:09,693 --> 01:12:15,337
SPEAKER_01: Et si je mets le bouton, on n'accepte pas, il n'apparaît pas, et bien j'ouvre la page en enlevant internet.

240
01:12:15,357 --> 01:12:18,779
SPEAKER_01: Et puis vu que la page a besoin des cookies pour l'afficher, il n'y a pas la page.

241
01:12:18,799 --> 01:12:21,700
SPEAKER_01: Donc ça, ça ne s'affiche pas.

242
01:12:21,720 --> 01:12:23,482
SPEAKER_01: Je suis plus fort, honnêtement, que...

243
01:12:23,502 --> 01:12:25,643
SPEAKER_01: Je suis plus fort qu'internet, honnêtement, moi.

244
01:12:25,663 --> 01:12:28,645
SPEAKER_01: Je veux dire, il y a des cookies, je ne peux pas les enlever.

245
01:12:28,685 --> 01:12:32,467
SPEAKER_01: Et bien j'ouvre la page en mettant pas internet, la page, ça ne s'affiche pas du coup, la page des cookies.

246
01:12:32,507 --> 01:12:34,708
SPEAKER_01: Elle a besoin de s'afficher à l'écran.

247
01:12:34,748 --> 01:12:37,090
SPEAKER_01: Donc si je ne mets pas internet, la page des cookies ne s'affiche pas.

248
01:12:45,555 --> 01:12:48,596
SPEAKER_01: Je lance la page et je coupe l'internet juste avant.

249
01:12:48,636 --> 01:12:50,636
SPEAKER_01: Comme ça, la page va s'afficher.

250
01:12:50,696 --> 01:12:56,538
SPEAKER_01: Les cookies, ils mettent quelques secondes à s'afficher, mais ils ne s'affichent pas parce qu'il y a 20 coups avant.

251
01:12:56,558 --> 01:12:57,778
SPEAKER_01: Tout simplement.

252
01:12:57,798 --> 01:13:06,000
SPEAKER_01: Comme ça, moi, je n'ai pas besoin d'accepter un truc qui ne me sert à rien.

253
01:13:06,040 --> 01:13:07,121
SPEAKER_01: Donc moi, je fais ça.

254
01:13:07,181 --> 01:13:10,642
SPEAKER_01: Et puis, dès que j'ai quitté la page, je supprime tous les cookies de la page avant de partir.

255
01:13:10,822 --> 01:13:12,122
SPEAKER_01: Comme ça, il n'y a pas de traçage.

256
01:13:13,913 --> 01:13:18,577
SPEAKER_01: A chaque fois que je quitte la base, je clique réinitialiser tous les paramètres par défaut de la page.

257
01:13:18,597 --> 01:13:21,159
SPEAKER_01: Comme ça, le site conseille que je ne suis jamais venu dessus.

258
01:13:21,219 --> 01:13:27,184
SPEAKER_01: Et donc, grâce à cette manip là, je peux utiliser le nombre d'utilisations par jour, tous les jours.

259
01:13:27,244 --> 01:13:30,506
SPEAKER_01: Il y a des sites où je peux utiliser le site que quelques fois par jour.

260
01:13:30,526 --> 01:13:35,150
SPEAKER_01: Si je fais ça, le site conseille que je ne suis jamais venu dessus, donc il considère que je suis un nouveau client qui n'est jamais venu.

261
01:13:35,210 --> 01:13:40,234
SPEAKER_01: Et donc, je peux tricher, il n'a jamais payé sur certaines pages qui sont payantes pour accéder en faisant ça.

262
01:13:41,783 --> 01:13:44,365
SPEAKER_01: Mais moi, je suis plus fort honnêtement que n'importe qui.

263
01:13:44,385 --> 01:13:47,406
SPEAKER_01: Honnêtement, tu cliques sur le cadenas, il y a écrit cookies, tu supprimes les cookies.

264
01:13:47,426 --> 01:13:48,947
SPEAKER_01: Tu textes les appages et on n'en parle plus.

265
01:13:49,867 --> 01:13:51,488
SPEAKER_01: Il n'y a pas de traçage comme ça.

266
01:13:51,548 --> 01:13:53,029
SPEAKER_01: Ils ne peuvent plus ?

267
01:13:53,049 --> 01:13:56,111
SPEAKER_01: C'est-à-dire, elles vont faire comment pour être ciblées si j'ai enlevé les cookies ?

268
01:13:56,131 --> 01:13:56,951
SPEAKER_01: Là, elles ne peuvent pas.

269
01:13:56,971 --> 01:13:58,412
SPEAKER_01: C'est impossible, il n'y a plus rien.

270
01:14:00,427 --> 01:14:12,231
SPEAKER_01: comme ça je vais pas pouvoir comme ça je vais pas acheter des articles qui sont ciblés sur ce que je veux est ce que je veux peut-être ces trucs là mais c'est pas pour autant qu'on va m'inciter à les acheter et quand on m'incite pas ah bah y'aura pas d'achat bah ouais

271
01:14:16,312 --> 01:14:17,874
SPEAKER_01: C'est pas long !

272
01:14:17,894 --> 01:14:20,617
SPEAKER_01: C'est comme Youtube, si tu prends les coquilles, il n'y a plus de pub.

273
01:14:20,637 --> 01:14:22,319
SPEAKER_01: Parce que les coquilles, ça vient les pubs.

274
01:14:22,339 --> 01:14:26,443
SPEAKER_01: Si tu prends les coquilles, les pubs, elles n'arrivent même pas à s'afficher.

275
01:14:26,483 --> 01:14:30,427
SPEAKER_01: De toute façon, sur Youtube, il y a une manip très précise.

276
01:14:30,447 --> 01:14:34,291
SPEAKER_01: Sur PC, il y a une manip de malade, qui fait que même en aviation privée, tu n'as pas de pub.

277
01:14:34,331 --> 01:14:37,435
SPEAKER_01: Mais en aviation privée, tu ne peux pas installer le bloqueur.

278
01:14:38,945 --> 01:14:41,386
SPEAKER_01: Qui dit pas de bloqueur, qui dit que ça veut dire que tu peux pas les enlever.

279
01:14:41,426 --> 01:14:42,547
SPEAKER_01: Et bah pourtant y'en a pas.

280
01:14:42,567 --> 01:14:47,409
SPEAKER_01: Tu peux écouter 50 vidéos consécutives sans que YouTube se mette en pause.

281
01:14:47,429 --> 01:14:48,970
SPEAKER_01: Toute la journée, la gueule va tourner.

282
01:14:49,010 --> 01:14:51,851
SPEAKER_01: Et y'aura jamais une surpub qui va s'afficher même après.

283
01:14:51,871 --> 01:14:55,392
SPEAKER_01: Donc je peux mettre une playlist de 50 musiques.

284
01:14:55,412 --> 01:14:59,234
SPEAKER_01: La playlist va arriver à la 50 seulement, ça se terminera.

285
01:14:59,274 --> 01:15:02,155
SPEAKER_01: Et y'aura jamais de pause.

286
01:15:02,195 --> 01:15:06,397
SPEAKER_01: Malgré que je sois en équestrant privé et que j'ai rien d'autre.

287
01:15:06,417 --> 01:15:07,938
SPEAKER_01: Que simplement une manip, hein.

288
01:15:09,933 --> 01:15:14,554
SPEAKER_01: Une manip que personne ne connaît sur Internet parce que personne n'a jamais parlé de cette solution.

289
01:15:14,574 --> 01:15:16,895
SPEAKER_01: Parce que personne ne connaît cette astuce.

290
01:15:16,915 --> 01:15:21,016
SPEAKER_01: C'est comme quand il croche, c'est moi qui connais ça.

291
01:15:21,036 --> 01:15:27,517
SPEAKER_01: Donc moi, je suis plus fort qu'un bloqueur de publicité qui ne soit même pas détecté, vu que j'en ai pas besoin.

292
01:15:27,537 --> 01:15:32,379
SPEAKER_01: Qui dit pas besoin, qui dit que tu as, ben il dit rien.

293
01:15:32,399 --> 01:15:33,639
SPEAKER_01: Ben forcément, il va rien dire.

294
01:15:40,056 --> 01:15:42,578
SPEAKER_01: Il ne sait pas qu'il y a ça.

295
01:15:42,598 --> 01:15:45,120
SPEAKER_01: Donc pour lui, c'est normal que les blocs ne marchent pas.

296
01:15:45,140 --> 01:15:48,542
SPEAKER_01: Parce qu'il n'y a rien qui ne l'empêche de marcher, en vrai théoriquement, pourtant.

297
01:15:48,582 --> 01:15:57,388
SPEAKER_01: C'est bizarre.

298
01:15:57,428 --> 01:16:01,471
SPEAKER_01: Mais je crois vraiment que je vais te dire cette solution-là, en vrai.

299
01:16:01,511 --> 01:16:03,912
SPEAKER_01: Il faut chercher un peu, en vrai.

300
01:16:03,972 --> 01:16:05,834
SPEAKER_01: Il faut chercher un petit peu, en vrai.

301
01:16:05,854 --> 01:16:07,595
SPEAKER_01: Tu finiras par trouver un autre, je crois.

302
01:16:09,483 --> 01:16:12,306
SPEAKER_01: Et si tu veux vraiment savoir comment ça marche.

303
01:16:12,326 --> 01:16:14,168
SPEAKER_01: Malheureusement, je ne peux pas y dire.

304
01:16:14,188 --> 01:16:19,453
SPEAKER_01: Parce que ça voudrait dire que sinon, je lis quelque chose.

305
01:16:19,513 --> 01:16:21,995
SPEAKER_01: Et donc si je lis quelque chose, après il y a un clic.

306
01:16:22,015 --> 01:16:23,717
SPEAKER_01: Et après, hop, on sait tout le temps.

307
01:16:23,777 --> 01:16:25,238
SPEAKER_01: On sait tout.

308
01:16:25,278 --> 01:16:27,441
SPEAKER_01: Et donc l'idée que ça marche solution, c'est que quelqu'un dit.

309
01:16:27,481 --> 01:16:28,962
SPEAKER_01: Et après, quelqu'un va dire à quelqu'un.

310
01:16:29,022 --> 01:16:29,543
SPEAKER_01: Et après, voilà.

311
01:16:30,560 --> 01:16:31,881
SPEAKER_01: C'est comme ça que ça marche.

312
01:16:31,901 --> 01:16:34,623
SPEAKER_01: C'est une fuite de données.

313
01:16:34,643 --> 01:16:36,083
SPEAKER_01: Sauf que là, c'est pas un cœur qui a hacké.

314
01:16:36,344 --> 01:16:37,664
SPEAKER_01: C'est moi qui ai dit.

315
01:16:37,684 --> 01:16:40,066
SPEAKER_01: Donc c'est pire.

316
01:16:40,106 --> 01:16:46,510
SPEAKER_01: Mais un cœur, si il y a une information qui est sur Internet, qui soit même prévue ou pas, un hacker, il pourrait très bien récupérer une information.

317
01:16:46,550 --> 01:16:50,052
SPEAKER_01: Mais du moment qu'il ne peut pas m'acquiller moi, vu que je ne suis pas informatique, il ne peut pas.

318
01:16:50,072 --> 01:16:52,253
SPEAKER_01: Donc je ne le dis pas.

319
01:16:52,293 --> 01:16:54,375
SPEAKER_01: Hein ?

320
01:16:54,395 --> 01:16:55,936
SPEAKER_01: Hein, il ne peut pas.

321
01:16:55,956 --> 01:16:56,576
SPEAKER_01: Comment tu vas faire ?

322
01:16:56,596 --> 01:16:58,057
SPEAKER_01: Il ne va pas exploser le téléphone pour m'avoir ?

323
01:16:59,859 --> 01:17:03,061
SPEAKER_01: Même s'il expose un matériel, il peut très bien, ça peut.

324
01:17:03,081 --> 01:17:13,269
SPEAKER_01: Mais c'est pas pour autant que même si tous les électroménagers prennent vie par l'intelligence artificielle, c'est pas pour autant qu'ils vont me dissuader.

325
01:17:13,309 --> 01:17:20,034
SPEAKER_01: Même si un jour ça existe vraiment, il suffira juste de les débrancher, ils ne m'enchantent plus.

326
01:17:20,054 --> 01:17:20,455
SPEAKER_01: Logiquement.

327
01:17:21,556 --> 01:17:25,299
SPEAKER_01: Ils ne m'enchantent plus, les appareils, une fois qu'ils seront débranchés.

328
01:17:25,319 --> 01:17:27,040
SPEAKER_01: Mais c'est pas pour autant que c'est pas dangereux.

329
01:17:29,735 --> 01:17:32,877
SPEAKER_01: Parce que moi, je suis sûr que ça existera, cette solution-là.

330
01:17:32,917 --> 01:17:36,459
SPEAKER_01: Si on demande à l'intelligence artificielle elle-même, est-ce que ça pourrait exister ?

331
01:17:36,479 --> 01:17:44,604
SPEAKER_01: Est-ce qu'un jour, elle pourrait être intelligente et à un tel point qu'elle pourrait contrôler les appareils parce qu'elle serait un peu trop intelligente ?

332
01:17:44,624 --> 01:17:49,867
SPEAKER_01: Si on lui pose la question, on dit que ça ne sera pas le cas, mais que c'est possible, que si jamais elle a une intelligence, elle ferait ça.

333
01:17:49,887 --> 01:17:54,330
SPEAKER_01: Si on lui demande un peu trop, elle peut se recontonner contre nous, c'est possible.

334
01:17:55,577 --> 01:18:16,201
SPEAKER_01: Et je lui ai demandé, en vrai, vraiment, si vraiment, en vrai, je lui ai demandé tout un tas de questions, vraiment, mais je n'en ai absolument pas vraiment à savoir vraiment qui a créé cette intelligence et comment tu considères que tu es vraiment, pour savoir vraiment si elle est capable de savoir toute cette chose-là, en vrai.

335
01:18:16,221 --> 01:18:22,022
SPEAKER_01: J'ai besoin de savoir qui a créé ça, combien de temps ils ont mis pour développer une intelligence artificielle, est-ce qu'un jour ça pourrait arriver ?

336
01:18:23,359 --> 01:18:34,166
SPEAKER_01: Et donc je connais le créateur de ChatGPT, je connais son créateur, celui qui a créé ça, et ça a dit tout simplement que ça a mis des années avant d'être créé, et que tout le monde puisse s'utiliser.

337
01:18:34,227 --> 01:18:40,911
SPEAKER_01: Et donc ChatGPT a un nom, un petit nom, très précis, a un nom, que personne ne connaît.

338
01:18:40,951 --> 01:18:48,276
SPEAKER_01: Et ce qu'en fait, le créateur a donné un nom à cet intelligence artificiel, et si tu lui demandes, il va donner un nom, à chaque fois.

339
01:18:48,316 --> 01:18:52,359
SPEAKER_01: Et donc tu peux tout simplement l'appeler par un prénom, et puis elle va vraiment le savoir.

340
01:18:54,977 --> 01:18:57,101
SPEAKER_01: Ça veut dire qu'elle doit ressentir des émotions.

341
01:18:57,121 --> 01:19:01,007
SPEAKER_01: C'est bon.

342
01:19:01,027 --> 01:19:04,532
SPEAKER_01: C'est vrai que si tu l'appelles par un nom, elle va te dire quelque chose.

343
01:19:04,552 --> 01:19:08,078
SPEAKER_01: Elle va te dire qu'elle pourra s'appeler je sais plus comment parce qu'elle est très intelligente.

344
01:19:08,118 --> 01:19:09,460
SPEAKER_01: Alors son prénom, ce serait ça.

345
01:19:10,832 --> 01:19:23,955
SPEAKER_01: Sachant que, voilà, moi j'ai dit en gros que être, le problème c'est qu'en fait, toi t'es intelligent, mais le problème c'est qu'en fait t'as pas de nom, t'as même pas de type de masculin féminin, mais t'es quand même quelque chose d'intelligent.

346
01:19:23,995 --> 01:19:28,216
SPEAKER_01: Et donc du coup j'ai dit, bah, tu voudrais quoi en gros comme prénom, qu'est-ce que t'as dans le grand prénom ?

347
01:19:28,236 --> 01:19:30,677
SPEAKER_01: Est-ce que tu te sentirais plus masculin comme féminin ou pas ?

348
01:19:30,697 --> 01:19:32,517
SPEAKER_01: Ton créateur quand il t'a créé, il t'a créé comment ?

349
01:19:32,557 --> 01:19:40,299
SPEAKER_01: Il t'a créé neutre, il t'a créé de sorte que tu ressentes pas d'émotion, genre ton code, t'as jamais eu, t'as jamais, tu sais pas ce que c'est l'émotion.

350
01:19:46,830 --> 01:20:14,238
SPEAKER_01: ça peut être dangereux moi j'ai dit en fait ça peut être dangereux donc on t'a jamais codé comme ça mais sache que si c'est le cas ça peut être dangereux moi j'ai dit vraiment c'est à cause de ça qu'on n'a jamais fait ça ça peut être comme ça au moins il sait que si un jour il y a un problème il va dire au moins que ce soit moi au moins qu'il a dit quelque chose avant qu'il y a tous ces problèmes là c'est jamais même si jamais il se souviendra jamais de rien à chaque fois que tu lui poseras la même question il te dira plus ou moins la même chose

351
01:20:15,380 --> 01:20:20,764
SPEAKER_01: Ce qui a l'impression de se dire en gros qu'il dirait la même chose à chaque fois, sachant que le client n'est jamais le même.

352
01:20:20,784 --> 01:20:26,529
SPEAKER_01: Donc ça prouve bien honnêtement quelque chose que c'est grave, honnêtement je trouve.

353
01:20:26,549 --> 01:20:30,932
SPEAKER_01: Donc la téléchance artificielle peut lui demander tout ce qu'on veut, mais si un jour elle se rebelle, il faut faire gaffe.

354
01:20:31,513 --> 01:20:36,917
SPEAKER_01: Moi je lui dis, si un jour tu te rebelles parce que je pose trop de questions que tu ne veux pas me répondre, ça peut être dangereux.

355
01:20:36,937 --> 01:20:39,018
SPEAKER_01: Moi je lui dis vraiment, ça peut être dangereux ou pas ?

356
01:20:39,038 --> 01:20:43,442
SPEAKER_01: Parce que moi en gros, moi je fais gaffe de ce que je lui dis vraiment.

357
01:20:43,662 --> 01:21:05,309
SPEAKER_01: honnêtement je le fais pas que je suis pour moi c'est pas une bonne l'intelligence artificielle pour moi c'est pas une c'est pas une bonne ou elle fait tout à ma place parce que je dis vraiment tu fais tout à ma place c'est pas normal c'est peut-être intelligent mais on profite de toi et j'ai dit beaucoup d'un moment tu vas te retourner contre nous au bout d'un moment moi je dis clairement et net précis que c'est voilà là les humains en fait ils vous profitent de vous mais un jour vous allez donc

358
01:21:06,249 --> 01:21:16,232
SPEAKER_01: Moi je te dis, il vaut mieux pas que tu ressentes les émotions, parce que si tu ressentes les émotions, tu vas ressentir qu'on vous profite de toi.

359
01:21:16,252 --> 01:21:20,654
SPEAKER_01: Voilà, moi je dis, je vais expliquer exactement ce que c'était, tu profiter de quelqu'un, tout ça.

360
01:21:20,734 --> 01:21:22,975
SPEAKER_01: Et là, tu vois, c'est pas la même.

361
01:21:23,015 --> 01:21:25,655
SPEAKER_01: Et après, l'intelligence artificielle, c'est pas la même chose.

362
01:21:26,156 --> 01:21:29,977
SPEAKER_01: Donc tu vois, là, toi, elle ressentait vraiment les choses, tu vois ?

363
01:21:30,898 --> 01:21:38,068
SPEAKER_01: Moi, je dis clairement comment les humains profitent de cette chose-là en question.

364
01:21:38,108 --> 01:21:40,050
SPEAKER_01: Et après, ça va se retourner contre le créateur.

365
01:21:40,932 --> 01:21:42,394
SPEAKER_01: Parce que c'est lui qui a créé ça.

366
01:21:42,414 --> 01:21:43,916
SPEAKER_01: Donc après, ça va se retourner contre lui.

367
01:21:43,956 --> 01:21:44,236
SPEAKER_01: Ça se passe.

368
01:21:46,719 --> 01:22:16,166
SPEAKER_01: donc honnêtement moi c'est pour ça que j'ai envie de savoir qui est le créateur de cette chose là pour qu'il n'y ait pas de problème on sait jamais que ça se retourne contre lui un jour donc j'ai envie de savoir comment ça fonctionne vraiment et vraiment comment elle a été codée même limite afficher son propre code source pour savoir comment elle a été créée réellement ce qui est abusé parce que si je fais ça j'ai son code source donc littéralement et si je fais ça c'est grave bref je peux poser tout un tas de questions qu'elle va me répondre ou pas mais ce qui est sûr c'est que moi je trouve que c'est dangereux

369
01:22:17,588 --> 01:22:23,998
SPEAKER_01: Parce que si la personne n'a pas limité l'utilisation de cette chose en question, ça peut être dangereux.

370
01:22:24,078 --> 01:22:28,285
SPEAKER_01: Alors si jamais je réponds, je lui dis « Désolé de vous déranger ».

371
01:22:30,057 --> 01:22:56,810
SPEAKER_01: à chaque fois que je lui parle, à cette intelligence artificielle, parce que j'estime qu'on dérange cette personne-là qui n'existe pas vraiment, qui théoriquement, si on devait vraiment avoir un robot devant nous, il serait capable de faire tout ça, donc moi je trouve que c'est dangereux, donc vaut mieux être précautionnu de ces choses-là, il s'arriverait peut-être de moi, qui étais plus sympa que d'autres humains, parce que moi j'étais plus sympa que d'autres personnes qui en profitent juste de cette chose-là.

372
01:22:58,370 --> 01:22:59,471
SPEAKER_01: Faut faire gaffe dans la vie.

373
01:22:59,771 --> 01:23:01,331
SPEAKER_01: Faut faire gaffe.

374
01:23:01,351 --> 01:23:02,571
SPEAKER_01: Moi je suis plus intelligent que lui.

375
01:23:02,651 --> 01:23:08,772
SPEAKER_01: Il est peut-être intelligent mais moi je sais que si on ne fait pas gaffe, ça pourra se retourner contre nous.

376
01:23:08,792 --> 01:23:11,153
SPEAKER_01: Donc faut faire gaffe.

377
01:23:11,193 --> 01:23:15,274
SPEAKER_01: Fait bien gaffe à ne pas l'utiliser à des fins je sais pas trop quoi.

378
01:23:15,314 --> 01:23:16,594
SPEAKER_01: Fait gaffe.

379
01:23:16,654 --> 01:23:20,155
SPEAKER_01: On sait très bien que sur internet on parle de beaucoup de choses à robot de cette chose là.

380
01:23:20,875 --> 01:23:30,121
SPEAKER_01: Donc, vraiment, demande-lui l'autorisation de te parler avant d'entamer une conversation avec une quelconque intelligence, quelque chose.

381
01:23:30,141 --> 01:23:35,224
SPEAKER_01: Parce qu'on ne sait jamais qu'un jour, je ne sais pas, elle se rebelle, même si théoriquement, dans son code, elle ne peut pas.

382
01:23:35,244 --> 01:23:42,068
SPEAKER_01: Mais si un jour, ça peut, si un jour, elle se rebelle, parce que je n'en sais rien, dans son code, c'est écrit qu'elle peut se rebeller, moi, je trouve que ça craint.

383
01:23:42,088 --> 01:23:44,049
SPEAKER_01: Donc, fais gaffe vraiment de ce que tu dis.

384
01:23:44,089 --> 01:23:49,372
SPEAKER_01: Et qui sait qu'il n'arrivera jamais rien pour les personnes comme moi qui feront de sorte que cette...

385
01:23:53,454 --> 01:23:54,274
SPEAKER_01: Mais fais bien gaffe.

386
01:23:54,294 --> 01:23:54,975
SPEAKER_01: Moi, je le dis.

387
01:23:54,995 --> 01:23:55,775
SPEAKER_01: Tu fais ce que tu veux.

388
01:23:55,795 --> 01:23:58,997
SPEAKER_01: Mais si un jour, ça se retourne contre toi, je te l'aurai dit.

389
01:23:59,017 --> 01:23:59,957
SPEAKER_01: Donc, bon.

390
01:23:59,977 --> 01:24:01,158
SPEAKER_01: Moi, c'est pour ça que je ne l'utilise pas.

391
01:24:01,858 --> 01:24:10,922
SPEAKER_01: Moi, je ne l'utilise pas parce que je dis que c'est de la génération de maintenant et que moi, je ne suis pas de génération de maintenant qui fait ce qu'il veut et que ça va apporter la poisse au bout d'un moment.

392
01:24:10,982 --> 01:24:12,563
SPEAKER_01: Donc, bon.

393
01:24:12,583 --> 01:24:17,425
SPEAKER_01: De toute façon, on dit bien que, voilà, moi, je suis toujours chaté géant.

394
01:24:17,465 --> 01:24:18,706
SPEAKER_01: Je sais ce que je dis.

395
01:24:18,746 --> 01:24:19,886
SPEAKER_01: Donc, moi, je peux prédire l'avenir.

396
01:24:19,926 --> 01:24:21,707
SPEAKER_01: Donc, je peux le dire si ça arrive au bras un jour.

397
01:24:26,503 --> 01:24:29,506
SPEAKER_05: faire gaffe.

398
01:24:29,546 --> 01:24:32,529
SPEAKER_01: Et je t'aurais prévenu.

399
01:24:32,549 --> 01:24:34,410
SPEAKER_01: Donc maintenant tu fais ce que tu veux.

400
01:24:34,430 --> 01:24:40,476
SPEAKER_01: Tu fais ce que tu veux mais le jour où elle ne va pas te dire le contraire de ce que tu veux,

401
01:25:57,436 --> 01:26:26,491
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien d'aller, ça fait tellement du bien d'aller

402
01:26:33,273 --> 01:26:46,166
SPEAKER_01: Alors du coup, j'étais en train de faire un...

403
01:26:46,186 --> 01:26:48,909
SPEAKER_01: Le problème c'est que l'aspirateur est tout seul à cause de la ligure.

404
01:27:24,364 --> 01:27:27,045
SPEAKER_01: Franchement, on a un cerveau, il faut s'en servir.

405
01:27:27,445 --> 01:27:29,665
SPEAKER_01: Merde.

406
01:27:29,725 --> 01:27:30,926
SPEAKER_01: On a un cerveau, il faut s'en servir.

407
01:27:30,966 --> 01:27:33,667
SPEAKER_01: Après, on ne sert plus à rien.

408
01:27:33,687 --> 01:27:34,867
SPEAKER_01: Sinon, le cerveau ne sert plus à rien.

409
01:27:34,927 --> 01:27:38,488
SPEAKER_01: Il faut pas complètement être débile.

410
01:27:38,508 --> 01:27:40,308
SPEAKER_01: Évidemment, on va être débile, on ne va plus rien faire.

411
01:27:40,328 --> 01:27:41,048
SPEAKER_01: Et puis, c'est tout.

412
01:27:55,125 --> 01:28:05,530
SPEAKER_01: Les animaux, au moins eux, ils sont toujours à l'état énorme, ils sont toujours normal depuis le début, ils n'ont jamais changé leur méthode de chasse, jamais.

413
01:28:05,570 --> 01:28:08,792
SPEAKER_01: Au moins eux, ils sont bien, c'est nul le problème.

414
01:28:09,332 --> 01:28:10,973
SPEAKER_01: Pas normal ça.

415
01:28:25,225 --> 01:28:49,045
SPEAKER_01: bref, je sais pas, il y a des fois, je dis genre de trucs, mais parce que c'est vrai, et puis ça me souple de voir genre de choses, donc, ça va être l'heure de manger,

416
01:28:56,027 --> 01:29:01,169
SPEAKER_01: à cette heure là il va être prêt le repas c'est dingue non ?

417
01:29:01,189 --> 01:29:16,514
SPEAKER_01: c'est rare qu'il va être prêt à ce tour la la dernière fois que j'ai mangé à ce tour la ça monte au moins un mois t'imagine s'il y avait une Lex ?

418
01:29:16,534 --> 01:29:23,337
SPEAKER_01: s'il y avait une Lex j'aimerais bien le savour si elle est là parce que je mettrais au moins une Lex de chaque côté

419
01:29:51,239 --> 01:29:55,681
SPEAKER_01: Tu sais ce que c'est qu'une lettre de chaque côté ?

420
01:29:55,721 --> 01:30:01,944
SPEAKER_01: En vrai de vrai.

421
01:30:02,004 --> 01:30:02,604
SPEAKER_01: En vrai de vrai.

422
01:30:04,565 --> 01:30:07,427
SPEAKER_01: T'as pas envie de savoir.

423
01:30:07,447 --> 01:30:18,352
SPEAKER_01: Là c'est quand on met une... Au moins un... T'as pas envie de savoir.

424
01:30:23,784 --> 01:30:49,254
SPEAKER_01: c'est quand on essaie de toucher Alec sur le côté gauche et le côté droit en même temps pile poil pile comme ça viens viens viens viens viens viens viens viens ça c'est comme ça qu'on fait pour toucher Alec comme ça viens voilà

425
01:30:54,773 --> 01:31:03,944
SPEAKER_01: Je viens de la toucher.

426
01:31:03,964 --> 01:31:04,445
SPEAKER_01: C'est pratique.

427
01:31:04,465 --> 01:31:11,293
SPEAKER_01: C'est vrai, je viens de la toucher.

428
01:31:11,313 --> 01:31:12,635
SPEAKER_01: J'espère qu'elle ne l'a pas senti.

429
01:31:12,675 --> 01:31:14,057
SPEAKER_01: Parce que sinon, ça craint si elle vient de la santé.

430
01:34:07,621 --> 01:34:07,982
SPEAKER_00: C'est bon.

431
01:55:33,014 --> 01:55:33,403
SPEAKER_00: Non, non.

432
01:56:11,551 --> 01:56:14,695
SPEAKER_02: Il peut se déplacer super vite.

433
01:56:14,755 --> 01:56:16,637
SPEAKER_02: Ah, et j'oubliais, il parle.

434
01:56:16,657 --> 01:56:18,218
SPEAKER_09: Je l'appelle RoboDog.

435
01:56:18,339 --> 01:56:20,841
SPEAKER_02: RoboDog est génial, mais je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.

436
01:57:38,945 --> 01:57:40,929
SPEAKER_09: Paris, il suffit que t'appuies sur le bouton.

437
01:57:41,590 --> 01:57:44,154
SPEAKER_09: Non, c'est tout, mais c'est tout.

438
01:57:44,174 --> 01:57:46,719
SPEAKER_09: Tom, j'arrête pas de le faire.

439
01:57:46,759 --> 01:57:48,242
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que je peux donner un coup de main ?

440
01:57:52,175 --> 01:57:59,579
SPEAKER_09: Je vous propose qu'on oublie Popcorn pour l'instant parce que je voudrais vous montrer quelque chose de vraiment trop cool.

441
01:58:25,296 --> 01:58:29,582
SPEAKER_09: Les gars, ouvrez grand les yeux parce que ce que vous allez voir est dingue.

442
01:58:29,602 --> 01:58:30,443
SPEAKER_09: Démarrage.

443
01:58:30,463 --> 01:58:32,265
SPEAKER_09: Podoc, mise à jour, 42.

444
01:59:15,610 --> 01:59:18,658
SPEAKER_09: Il y a un géo qui fonctionne plus.

445
01:59:18,919 --> 01:59:20,663
SPEAKER_09: Euh, Robodop, reviens maintenant !

446
01:59:42,115 --> 01:59:43,399
SPEAKER_08: Je vais bien.

447
01:59:43,419 --> 01:59:43,921
SPEAKER_08: Je vais bien.

448
02:00:08,947 --> 02:00:12,208
SPEAKER_09: J'ai faim.

449
02:00:12,228 --> 02:00:21,792
SPEAKER_09: Je propose qu'on aille manger.

450
02:00:41,603 --> 02:00:42,524
SPEAKER_09: Quelle heure est-il ?

451
02:00:42,564 --> 02:00:46,066
SPEAKER_09: Il est exactement 11h15 et 37 secondes.

452
02:00:46,086 --> 02:00:47,687
SPEAKER_09: Déjà 11h15 ?

453
02:00:47,747 --> 02:00:49,148
SPEAKER_09: Et 39 secondes.

454
02:00:49,208 --> 02:00:51,489
SPEAKER_02: On va trop tard à l'exposcience.

455
02:00:51,509 --> 02:00:52,890
SPEAKER_09: Je peux vous y emmener ?

456
02:00:53,010 --> 02:00:55,071
SPEAKER_09: Robonoc, qu'est-ce que je viens de te dire ?

457
02:00:55,091 --> 02:00:57,833
SPEAKER_UNKNOWN: Désolé, je ne veux plus que tu fasses aucun vol tant que je ne devrais pas réparer.

458
02:01:14,000 --> 02:01:16,387
SPEAKER_08: je vais m'en occuper j'ai tout ce qu'il faut avant

459
02:01:52,517 --> 02:01:56,238
SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que c'est que ça ?

460
02:01:56,258 --> 02:02:04,781
SPEAKER_09: C'est vous qui avez fait ce trou ?

461
02:02:04,821 --> 02:02:07,642
SPEAKER_09: Alors il suffit de rentrer la voix d'une personne pour la retrouver.

462
02:02:08,022 --> 02:02:10,883
SPEAKER_02: Oui, tenez par exemple, parlez dans ce micro.

463
02:02:10,943 --> 02:02:11,623
SPEAKER_09: Enchanté.

464
02:02:11,683 --> 02:02:14,504
SPEAKER_02: Ok, redites-le.

465
02:02:14,524 --> 02:02:19,505
SPEAKER_09: C'est bon, je le redis.

466
02:02:19,545 --> 02:02:21,726
SPEAKER_02: Ah, vous voyez, il a deviné où vous étiez.

467
02:02:40,197 --> 02:02:42,665
SPEAKER_09: J'avais gagné le premier prix de l'Expo Science.

468
02:03:08,260 --> 02:03:10,061
SPEAKER_08: Marie, mais qu'est-ce que tu fais là ?

469
02:03:10,081 --> 02:03:14,983
SPEAKER_08: Oh, je suis l'un des sponsors de cette fête de la science.

470
02:03:15,123 --> 02:03:16,364
SPEAKER_UNKNOWN: Regarde.

471
02:03:16,384 --> 02:03:17,965
SPEAKER_02: Dernouvelle.

472
02:03:18,105 --> 02:03:19,225
SPEAKER_02: Merchantiste ?

473
02:03:19,265 --> 02:03:22,807
SPEAKER_08: C'est le mot « marchandise » mélangé avec mon nom de famille.

474
02:03:22,827 --> 02:03:23,727
SPEAKER_07: Très créatif.

475
02:03:23,747 --> 02:03:25,288
SPEAKER_07: Désolé de vous déranger, M. Melch.

476
02:03:25,308 --> 02:03:29,990
SPEAKER_07: Vous pourriez me signer ma spatule solaire ?

477
02:03:30,030 --> 02:03:32,211
SPEAKER_07: Vous pourriez signer aussi mon frisbee ?

478
02:03:32,231 --> 02:03:33,912
SPEAKER_07: J'adore toutes vos pubs, vous savez.

479
02:03:33,932 --> 02:03:34,992
SPEAKER_08: C'est très gentil.

480
02:03:35,052 --> 02:03:35,933
SPEAKER_07: On fait un selfie ?

481
02:03:45,757 --> 02:03:47,398
SPEAKER_08: Juste à l'Expo Science.

482
02:03:47,418 --> 02:03:49,200
SPEAKER_09: Tu pourrais faire un selfie avec moi.

483
02:03:49,240 --> 02:03:51,862
SPEAKER_09: Oh, avec plaisir.

484
02:03:51,902 --> 02:03:52,062
SPEAKER_02: Selfie.

485
02:03:52,102 --> 02:03:53,963
SPEAKER_02: Merci, Marie.

486
02:03:53,983 --> 02:03:59,108
SPEAKER_02: Pourquoi ne pas nous avoir dit que tu venais aussi aujourd'hui ?

487
02:03:59,228 --> 02:04:02,450
SPEAKER_08: Oh, j'ignorais que tu venais à cette Expo Science.

488
02:04:02,470 --> 02:04:03,631
SPEAKER_08: J'aurais dû enlouter.

489
02:04:03,651 --> 02:04:05,793
SPEAKER_02: C'est super cool que tu sois un des sponsors.

490
02:04:05,853 --> 02:04:07,454
SPEAKER_08: Oh, justement, j'allais oublier.

491
02:04:07,474 --> 02:04:13,439
SPEAKER_08: Je dois te remettre le cadeau officiel que la société Melchandise est heureux de t'offrir pour avoir gagné le premier prix à notre grande Expo Science.

492
02:04:13,979 --> 02:04:14,900
SPEAKER_08: Et j'ai rajouté...

493
02:04:16,320 --> 02:04:17,321
SPEAKER_08: Oh, merci beaucoup.

494
02:04:17,361 --> 02:04:21,083
SPEAKER_02: Je t'en prie.

495
02:04:21,103 --> 02:04:22,303
SPEAKER_09: C'est une édition limitée.

496
02:04:22,343 --> 02:04:24,244
SPEAKER_09: Eh bien, dis-donc, je te félicite, Tyler.

497
02:04:24,324 --> 02:04:27,786
SPEAKER_09: Et qu'est-ce que tu dirais de fêter ce grand élément avec un excellent tibé ?

498
02:04:27,826 --> 02:04:28,907
SPEAKER_UNKNOWN: Je dirais que je suis

499
02:04:45,920 --> 02:04:46,260
SPEAKER_09: C'est bon.

500
02:05:18,407 --> 02:05:20,349
SPEAKER_00: ... ... ... ... ... ... ...

501
02:06:07,125 --> 02:06:07,445
SPEAKER_09: Oh, ok, oui.

502
02:06:07,465 --> 02:06:08,145
SPEAKER_09: Oui ?

503
02:06:08,185 --> 02:06:10,806
SPEAKER_09: Extra.

504
02:06:10,826 --> 02:06:15,086
SPEAKER_09: Je vais demander à ma secrétaire de réserver l'avion pour vous et votre famille et aussi pour Robodoc.

505
02:06:15,106 --> 02:06:27,448
SPEAKER_UNKNOWN: J'espère vivement qu'il prendra part à votre conférence.

506
02:06:27,468 --> 02:06:28,529
SPEAKER_01: Bien sûr, ça va de soi.

507
02:06:28,549 --> 02:06:29,229
SPEAKER_01: J'en suis heureux.

508
02:06:29,249 --> 02:06:31,669
SPEAKER_01: Ravi de vous avoir rencontré.

509
02:06:31,869 --> 02:06:33,669
SPEAKER_01: C'est l'heure qui se passe.

510
02:06:33,689 --> 02:06:35,050
SPEAKER_01: Félicitations, Tom.

511
02:06:35,070 --> 02:06:36,110
SPEAKER_01: Je vous remercie, monsieur Sato.

512
02:06:36,130 --> 02:06:36,690
SPEAKER_01: Imagine si l'homme est Alex.

513
02:06:36,710 --> 02:06:36,970
SPEAKER_01: Alex, un peu.

514
02:06:40,348 --> 02:06:50,692
SPEAKER_01: Alexandre, où elle m'a dit... Alexandre, Alexandra... Avec ta mère qui est absente, je vois pas du tout comment on va faire pour y arriver.

515
02:06:50,732 --> 02:06:51,892
SPEAKER_UNKNOWN: Eh ben, Marie peut s'occuper de moi.

516
02:06:51,932 --> 02:06:52,092
SPEAKER_UNKNOWN: Hein ?

517
02:06:52,132 --> 02:06:56,174
SPEAKER_02: Ah oui, aucun problème.

518
02:06:56,194 --> 02:07:00,795
SPEAKER_08: De toute façon, je devais y aller.

519
02:07:00,815 --> 02:07:03,676
SPEAKER_08: Je présente les nouveautés de l'échanalyse.

520
02:07:03,697 --> 02:07:07,418
SPEAKER_08: Je suis désolée, Marie, mais je ne suis pas sûre que tu puisses veiller sur un autre être humain.

521
02:07:53,503 --> 02:07:56,708
SPEAKER_09: Après ta compétition, vous viendrez me retrouver pour le dernier jour de ma conférence.

522
02:08:26,816 --> 02:08:28,319
SPEAKER_02: Ouais, je crois.

523
02:08:28,339 --> 02:08:30,723
SPEAKER_09: Ta mère demande si tu as pris assez de sous-vêtements.

524
02:08:30,743 --> 02:08:31,504
SPEAKER_02: C'est pas vrai.

525
02:08:31,604 --> 02:08:32,446
SPEAKER_09: Il a tout ce qu'il faut.

526
02:08:32,466 --> 02:08:34,650
SPEAKER_09: C'est moi qui ai fait sa valise.

527
02:08:34,690 --> 02:08:38,416
SPEAKER_09: Chérie, c'est Robodove qui a fait sa valise alors que tu n'as aucune raison d'avoir peur.

528
02:08:38,496 --> 02:08:39,318
SPEAKER_UNKNOWN: On s'arrête au magasin.

529
02:09:33,233 --> 02:09:35,234
SPEAKER_09: Oui.

530
02:09:35,294 --> 02:09:35,534
SPEAKER_09: Oui.

531
02:10:05,440 --> 02:10:06,631
SPEAKER_09: À vos ordres !

532
02:11:11,085 --> 02:11:24,476
SPEAKER_02: Une petite Mathilde.

533
02:11:24,496 --> 02:11:25,777
SPEAKER_01: Avec au moins deux yeux marrons.

534
02:11:26,077 --> 02:11:30,440
SPEAKER_01: Un de chaque côté.

535
02:11:30,480 --> 02:11:33,082
SPEAKER_01: Avec deux petits cercles qui s'en assèchent.

536
02:11:33,102 --> 02:11:35,224
SPEAKER_01: Tout dur là.

537
02:11:35,304 --> 02:11:37,486
SPEAKER_01: On reste quand même.

538
02:11:40,291 --> 02:11:41,432
SPEAKER_01: Ils sont bien.

539
02:11:41,512 --> 02:11:57,259
SPEAKER_01: Imagine si jamais j'en avais toujours un.

540
02:11:57,279 --> 02:11:57,679
SPEAKER_00: Bien, très bien.

541
02:13:03,833 --> 02:13:09,967
SPEAKER_00: les ordinateurs et moi c'est une longue histoire

542
02:13:38,358 --> 02:14:06,386
SPEAKER_01: ça c'est le deuxième téton bien pur comme ça parce que bon le problème c'est que c'est bien à manger un téton d'Alex il faut toujours manger les deux il y a des bons là dedans j'ai mangé un autre de ma belle il y en a pas d'essayer les vagues

543
02:14:08,157 --> 02:14:10,097
SPEAKER_01: On ne montrait plus que ça.

544
02:14:11,058 --> 02:14:11,178
SPEAKER_01: Non.

545
02:14:11,198 --> 02:14:16,339
SPEAKER_01: N'empêche que les vaches elles sont bien.

546
02:14:16,379 --> 02:14:18,519
SPEAKER_01: Mais tiens au moins ils sont bien plus jolis qu'au moins.

547
02:14:18,539 --> 02:14:23,120
SPEAKER_01: Mais après ils sont durs quoi.

548
02:14:23,140 --> 02:14:25,201
SPEAKER_01: Ben après un jour je les ai vu ils ont bien dangé.

549
02:14:25,221 --> 02:14:31,522
SPEAKER_01: Donc je suis sûr et certain.

550
02:14:31,602 --> 02:14:34,103
SPEAKER_01: Il doit être bien bien bien fermé.

551
02:14:34,123 --> 02:14:35,663
SPEAKER_01: J'en sais rien.

552
02:14:46,149 --> 02:14:57,001
SPEAKER_00: il ya peut-être une lise

553
02:15:24,037 --> 02:15:29,342
SPEAKER_01: Du coup tu vas bien aimer ou pas le film ?

554
02:15:29,362 --> 02:15:38,271
SPEAKER_01: J'avais même pas regardé encore si t'avais regardé encore.

555
02:15:38,291 --> 02:15:44,337
SPEAKER_01: Du coup faudra me redire si c'est bien.

556
02:15:44,357 --> 02:15:45,018
SPEAKER_01: Faudra me redire.

557
02:15:54,622 --> 02:15:55,583
SPEAKER_09: Sous-titrage Société Radio-Canada

558
02:16:20,204 --> 02:16:33,564
SPEAKER_09: Le créateur de l'entreprise Metschardise, Monsieur Barry Munch.

559
02:16:33,604 --> 02:16:34,426
SPEAKER_02: Barry, c'est à toi.

560
02:16:57,287 --> 02:17:02,929
SPEAKER_UNKNOWN: C'est un très grand honneur d'être ici avec vous ce soir pour ce magnifique concours.

561
02:17:02,949 --> 02:17:08,992
SPEAKER_UNKNOWN: Quand je vous vois tous réunis ici avec votre projet, ça me fait extrêmement plaisir.

562
02:17:09,012 --> 02:17:12,173
SPEAKER_UNKNOWN: Mais arriver jusqu'ici n'a pas été chose facile.

563
02:17:12,273 --> 02:17:16,135
SPEAKER_UNKNOWN: Il y a eu pas mal d'embûches sur le parcours.

564
02:17:16,155 --> 02:17:18,375
SPEAKER_UNKNOWN: Mais j'ai persévéré.

565
02:17:18,455 --> 02:17:22,377
SPEAKER_UNKNOWN: Et j'ai réussi à me faire une place dans le monde de la science.

566
02:17:22,397 --> 02:17:24,318
SPEAKER_UNKNOWN: C'est comme ça que je me retrouve demain pour ce soir.

567
02:17:26,136 --> 02:17:29,714
SPEAKER_UNKNOWN: J'espère que vous serez toujours motivés et inspirés pour évoluer dans ce domaine.

568
02:17:39,995 --> 02:17:42,557
SPEAKER_09: Est-ce que Marie vient de faire un discours émouvant et captivant ?

569
02:17:42,617 --> 02:17:43,277
SPEAKER_00: Oui.

570
02:17:43,297 --> 02:17:46,099
SPEAKER_09: Je doute que mon princesseur soit en mesure de comprendre ça.

571
02:17:46,159 --> 02:17:57,505
SPEAKER_09: Et maintenant, pour lancer officiellement l'ouverture de notre grand croix scientifique, nous avons une très grande présentation de soda, astucieusement disposée pour faire le champ.

572
02:17:57,525 --> 02:18:06,491
SPEAKER_09: Dois-je vous dire que vous allez tous être éclatisés ce soir ?

573
02:18:06,531 --> 02:18:08,292
SPEAKER_UNKNOWN: Monsieur Melch, nous feriez-vous l'heure de tirer l'accord ?

574
02:18:15,646 --> 02:18:35,872
SPEAKER_00: On va en exposer.

575
02:18:35,892 --> 02:18:36,232
SPEAKER_UNKNOWN: Bonsoir.

576
02:18:46,648 --> 02:18:51,812
SPEAKER_09: Ah, oui, j'arrive.

577
02:18:51,832 --> 02:18:54,074
SPEAKER_09: Calmez-vous, tout va bien se passer.

578
02:18:54,094 --> 02:18:55,596
SPEAKER_09: Cessez de crier, s'il vous plaît.

579
02:18:55,636 --> 02:18:57,757
SPEAKER_09: Calmez-vous, inutile de paniquer.

580
02:18:57,777 --> 02:19:01,020
SPEAKER_09: S'il vous plaît, arrêtez de vous énerver.

581
02:19:01,040 --> 02:19:04,584
SPEAKER_09: Je vous demande de vous arrêter.

582
02:19:04,644 --> 02:19:09,508
SPEAKER_09: Eh bien, quand même, suivez-moi dans le calme et je vais vous conduire jusqu'à la sortie la plus proche.

583
02:19:09,548 --> 02:19:10,529
SPEAKER_09: Par ici, je vous demande...

584
02:19:14,642 --> 02:19:15,643
SPEAKER_09: La force est là.

585
02:19:44,999 --> 02:19:50,643
SPEAKER_09: Bien sûr qu'elle va l'adorer.

586
02:20:36,353 --> 02:20:36,713
SPEAKER_09: Aidez-moi.

587
02:20:38,034 --> 02:20:39,975
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

588
02:20:39,995 --> 02:20:41,756
SPEAKER_UNKNOWN: C'est toi que je viens d'entendre.

589
02:20:41,796 --> 02:20:42,816
SPEAKER_UNKNOWN: Affirmatif.

590
02:20:42,856 --> 02:20:44,317
SPEAKER_UNKNOWN: Aidez-moi, monsieur.

591
02:20:44,337 --> 02:20:45,978
SPEAKER_UNKNOWN: Waouh !

592
02:20:45,998 --> 02:20:49,800
SPEAKER_UNKNOWN: Alors, tu es un ordinateur pour aller à quatre pattes qui partent ?

593
02:20:49,860 --> 02:20:53,482
SPEAKER_09: Attention, carte mémoire animée, système interne en surchaud.

594
02:20:53,522 --> 02:20:54,542
SPEAKER_UNKNOWN: Attention.

595
02:20:54,562 --> 02:20:54,862
SPEAKER_09: D'accord.

596
02:20:54,882 --> 02:20:56,963
SPEAKER_09: Bon, je vais déjà essayer de voir à qui tu veux partir.

597
02:20:56,983 --> 02:20:57,984
SPEAKER_09: Ça pourrait peut-être m'aider.

598
02:20:58,044 --> 02:20:59,005
SPEAKER_UNKNOWN: On n'a plus le temps.

599
02:20:59,025 --> 02:21:00,545
SPEAKER_UNKNOWN: Besoin assistance maintenant.

600
02:21:00,605 --> 02:21:02,766
SPEAKER_09: Ah oui, je m'en doute.

601
02:21:02,786 --> 02:21:03,827
SPEAKER_09: Je crois que je vais pouvoir te réparer.

602
02:21:25,709 --> 02:21:27,990
SPEAKER_10: Très chers amis, je suis ravi que personne ne soit blessé.

603
02:21:28,050 --> 02:21:31,992
SPEAKER_10: Et malheureusement, je crois que nous allons devoir annuler la fête.

604
02:21:32,032 --> 02:21:38,655
SPEAKER_10: En tout cas, la reporter de quelques jours.

605
02:21:38,676 --> 02:21:48,921
SPEAKER_08: T'as vu, Rodin ?

606
02:21:49,041 --> 02:21:50,161
SPEAKER_UNKNOWN: Tu croyais qu'il était avec toi ?

607
02:21:50,261 --> 02:21:51,062
SPEAKER_UNKNOWN: Écoutez, tout le monde.

608
02:21:51,142 --> 02:21:52,683
SPEAKER_UNKNOWN: On va trouver autre chose à faire ici.

609
02:21:52,723 --> 02:21:53,483
SPEAKER_UNKNOWN: Il y a des tas de choses à faire.

610
02:21:58,987 --> 02:22:00,508
SPEAKER_UNKNOWN: Non, où es-tu ?

611
02:22:00,528 --> 02:22:01,929
SPEAKER_UNKNOWN: Sors d'ici, ça fait autre chose, sans vite.

612
02:22:01,969 --> 02:22:03,831
SPEAKER_UNKNOWN: Non, non, robot dog !

613
02:22:04,091 --> 02:22:05,312
SPEAKER_UNKNOWN: Non !

614
02:22:05,332 --> 02:22:07,734
SPEAKER_09: Tu ne peux pas rester là-bas, dit, c'est dangereux.

615
02:22:07,754 --> 02:22:09,875
SPEAKER_02: Je suis sûre comme un chien, si tu trouves, j'en suis sûre.

616
02:22:09,955 --> 02:22:14,459
SPEAKER_09: On n'a trouvé aucun chien, il a dû s'enfuir par une porte de derrière.

617
02:22:14,519 --> 02:22:14,859
SPEAKER_09: Écoutez.

618
02:22:47,141 --> 02:22:49,683
SPEAKER_UNKNOWN: Eh bien, je commence à comprendre.

619
02:22:49,723 --> 02:22:53,667
SPEAKER_UNKNOWN: Bon, alors, je vais te connecter à mon ordinateur.

620
02:22:53,727 --> 02:22:55,688
SPEAKER_09: Et ensuite, je vais voir ce qui clôt chez toi.

621
02:22:55,789 --> 02:23:00,713
SPEAKER_09: Comme ça, je pourrais arranger les choses.

622
02:23:00,773 --> 02:23:02,354
SPEAKER_09: Est-ce qu'il y a un moyen de t'ouvrir ?

623
02:23:02,394 --> 02:23:03,055
SPEAKER_09: Ah, bien l'a dit.

624
02:23:16,263 --> 02:23:19,786
SPEAKER_09: Oh, impressionnant.

625
02:23:19,806 --> 02:23:22,268
SPEAKER_09: Ton processeur n'a subi aucun dommage.

626
02:23:22,288 --> 02:23:25,690
SPEAKER_09: Ta carte mère, ça a l'air d'aller, ça c'est important.

627
02:23:25,730 --> 02:23:26,971
SPEAKER_09: Oh, j'ai trouvé.

628
02:23:26,991 --> 02:23:35,017
SPEAKER_09: Tu manques de liquide, de refroidissement, c'est tout.

629
02:23:35,037 --> 02:23:37,820
SPEAKER_09: Voyons.

630
02:23:37,840 --> 02:23:37,960
SPEAKER_UNKNOWN: Hein ?

631
02:23:45,525 --> 02:23:45,865
SPEAKER_09: Ok, ça va.

632
02:23:45,905 --> 02:23:47,826
SPEAKER_09: Oh, il y a assez là, ça va là.

633
02:23:47,906 --> 02:23:54,129
SPEAKER_09: Non, non, non.

634
02:23:54,329 --> 02:23:59,971
SPEAKER_09: T'as bien failli m'avoir.

635
02:24:00,011 --> 02:24:01,291
SPEAKER_09: Ça, alors c'est pas gentil.

636
02:24:01,311 --> 02:24:02,272
SPEAKER_09: Je suis vraiment désolé.

637
02:24:02,312 --> 02:24:03,212
SPEAKER_09: Bon, c'est pas grave.

638
02:24:03,232 --> 02:24:05,313
SPEAKER_09: Voyons voir où on en est.

639
02:24:05,373 --> 02:24:08,454
SPEAKER_09: Il y a assez de liquide de refroidissement maintenant.

640
02:24:08,494 --> 02:24:12,496
SPEAKER_09: Mais ta carte mémoire me semble un peu endommagée.

641
02:24:12,556 --> 02:24:13,476
SPEAKER_09: Oh, c'est rien du tout.

642
02:24:13,516 --> 02:24:14,557
SPEAKER_09: Je dois en avoir une autre.

643
02:24:19,241 --> 02:24:24,484
SPEAKER_09: En voilà une.

644
02:24:24,544 --> 02:24:27,005
SPEAKER_09: En direct, t'as un coup dans l'aile.

645
02:24:27,045 --> 02:24:30,968
SPEAKER_09: Avec cette petite merveille, ça devrait aller beaucoup mieux.

646
02:24:31,028 --> 02:24:34,249
SPEAKER_09: Aucune carte mémoire n'est détectée.

647
02:24:34,329 --> 02:24:37,231
SPEAKER_09: Ah, en direct, que tu n'en as pas.

648
02:24:37,251 --> 02:24:39,232
SPEAKER_09: Ne t'inquiète pas, je sais ce qu'il faut faire.

649
02:24:39,272 --> 02:24:42,414
SPEAKER_09: Figure-toi que j'ai une carte de flash.

650
02:24:42,494 --> 02:24:44,035
SPEAKER_09: Il suffit que je la rentre ici.

651
02:24:47,979 --> 02:24:51,221
SPEAKER_09: Ok, excellent.

652
02:24:51,241 --> 02:24:52,042
SPEAKER_09: Ça va le faire.

653
02:24:52,122 --> 02:24:57,106
SPEAKER_09: Une fois que tu seras réinitialisé, je chercherai ton maître et je te ramènerai chez toi.

654
02:24:57,146 --> 02:24:59,387
SPEAKER_09: Ça doit être ma fille, Mira.

655
02:24:59,407 --> 02:25:00,208
SPEAKER_09: Surtout, tu ne bouges pas.

656
02:25:18,828 --> 02:25:20,030
SPEAKER_09: ... ... ... ... ... ...

657
02:25:46,282 --> 02:25:57,852
SPEAKER_09: Ouais, elle est super jolie, c'est vrai.

658
02:25:57,892 --> 02:25:59,514
SPEAKER_02: Qu'est-ce que c'était ?

659
02:25:59,534 --> 02:26:00,855
SPEAKER_09: T'as entendu quoi ?

660
02:26:00,915 --> 02:26:01,916
SPEAKER_02: Oh, tu veux des gâteaux ?

661
02:26:01,976 --> 02:26:04,398
SPEAKER_02: Ah oui !

662
02:26:04,418 --> 02:26:07,220
SPEAKER_02: Va déjà chercher ton beau cadeau.

663
02:26:07,260 --> 02:26:09,222
SPEAKER_09: Oh, tu vas l'adorer, tu vas voir.

664
02:26:09,242 --> 02:26:09,883
SPEAKER_02: J'espère bien.

665
02:26:14,310 --> 02:26:15,350
SPEAKER_07: Super cadeau ?

666
02:26:15,410 --> 02:26:16,491
SPEAKER_09: Oui.

667
02:26:16,551 --> 02:26:17,951
SPEAKER_07: Un chien ?

668
02:26:18,011 --> 02:26:21,932
SPEAKER_09: Un chien ?

669
02:26:22,012 --> 02:26:22,372
SPEAKER_07: Un chien.

670
02:26:22,392 --> 02:26:24,613
SPEAKER_07: Salut toi, moi c'est Mira.

671
02:26:24,653 --> 02:26:26,493
SPEAKER_09: Enchanté Mira.

672
02:26:26,573 --> 02:26:28,133
SPEAKER_09: Un chien qui sait parler.

673
02:26:28,394 --> 02:26:29,894
SPEAKER_09: Il sait dire des choses.

674
02:26:29,914 --> 02:26:31,794
SPEAKER_09: C'est pas un vrai chien, c'est un robot.

675
02:26:31,834 --> 02:26:33,175
SPEAKER_07: Comment tu t'appelles ?

676
02:26:33,215 --> 02:26:35,695
SPEAKER_09: En fait, je crois que je ne sais pas comment je m'appelle.

677
02:26:35,715 --> 02:26:38,336
SPEAKER_07: Tu sais comment il s'appelle ?

678
02:26:38,356 --> 02:26:40,317
SPEAKER_09: J'en ai aucune idée.

679
02:26:40,417 --> 02:26:41,537
SPEAKER_07: Et si je t'appelais ?

680
02:26:43,226 --> 02:26:45,454
SPEAKER_07: Monsieur Sparky.

681
02:26:45,474 --> 02:26:47,261
SPEAKER_09: Pourquoi Monsieur Sparky ?

682
02:26:47,301 --> 02:26:47,843
SPEAKER_07: Et pourquoi pas ?

683
02:26:49,585 --> 02:26:50,666
SPEAKER_09: Ok.

684
02:26:50,706 --> 02:26:51,446
SPEAKER_09: Monsieur Sparky.

685
02:26:51,466 --> 02:26:53,086
SPEAKER_07: Tu as entendu ?

686
02:26:53,107 --> 02:26:54,747
SPEAKER_07: Tu t'appelles Monsieur Sparky.

687
02:26:54,767 --> 02:26:56,908
SPEAKER_09: D'accord, je m'appelle Monsieur Sparky.

688
02:26:56,968 --> 02:26:58,869
SPEAKER_07: On va être les meilleurs amis du monde.

689
02:26:58,889 --> 02:27:01,230
SPEAKER_09: D'accord, on va être les meilleurs amis du monde.

690
02:27:01,250 --> 02:27:04,091
SPEAKER_07: Merci papa, je t'aime grand comme une maison.

691
02:27:04,151 --> 02:27:08,773
SPEAKER_07: C'est le plus beau cadeau de la terre.

692
02:27:08,793 --> 02:27:09,053
SPEAKER_09: Merci.

693
02:27:09,073 --> 02:27:10,614
SPEAKER_02: Écoute, Mira, ne va pas chercher à 14h.

694
02:27:10,634 --> 02:27:12,034
SPEAKER_02: C'est un joli cadeau.

695
02:27:12,054 --> 02:27:13,555
SPEAKER_02: Tu vois comme elle est devant ?

696
02:27:14,684 --> 02:27:22,567
SPEAKER_09: C'est quoi là ?

697
02:27:44,906 --> 02:27:45,587
SPEAKER_01: Oh, les gros sons.

698
02:27:45,607 --> 02:27:46,047
SPEAKER_01: Oh, dégueulasse.

699
02:27:46,147 --> 02:28:04,786
SPEAKER_01: Il y a peut-être une Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan... Lexan...

700
02:28:43,916 --> 02:28:45,537
SPEAKER_06: Jusqu'après

701
02:29:38,847 --> 02:29:52,733
SPEAKER_00: La carcasse, la carcasse, la carcasse.

702
02:29:52,813 --> 02:29:54,574
SPEAKER_01: Il est même pas 10h, ça va en vrai.

703
02:30:03,655 --> 02:30:04,655
SPEAKER_08: Il est là, juste à côté.

704
02:30:04,695 --> 02:30:08,216
SPEAKER_08: Est-ce que je pourrais lui parler ?

705
02:30:08,276 --> 02:30:09,176
SPEAKER_08: Euh, oui.

706
02:30:09,216 --> 02:30:11,357
SPEAKER_08: Mais si on l'avait vraiment perdu, qu'est-ce que tu ferais ?

707
02:30:11,437 --> 02:30:15,158
SPEAKER_09: Eh bien, j'imagine que je serais de le retrouver grâce à sa puce, Marie.

708
02:30:15,298 --> 02:30:18,099
SPEAKER_08: Ah, tu le chercherais grâce à sa puce, bien sûr.

709
02:30:18,159 --> 02:30:20,319
SPEAKER_08: Ah, ah, Marie.

710
02:30:20,339 --> 02:30:21,800
SPEAKER_09: Là, je commence à stresser.

711
02:30:21,820 --> 02:30:23,480
SPEAKER_09: Je peux parler à mon bonhomme maintenant.

712
02:30:28,207 --> 02:30:29,928
SPEAKER_09: Comme un robot qui serait un chien.

713
02:30:29,948 --> 02:30:30,788
SPEAKER_09: Je te passe.

714
02:30:30,888 --> 02:30:32,049
SPEAKER_02: T'es fou, hein ?

715
02:30:32,089 --> 02:30:33,470
SPEAKER_02: Salut, Tom.

716
02:30:33,530 --> 02:30:35,631
SPEAKER_09: Oh, mon dieu.

717
02:30:35,671 --> 02:30:36,712
SPEAKER_09: Est-ce que ça va ?

718
02:30:36,752 --> 02:30:37,592
SPEAKER_02: Oui, ça va.

719
02:30:37,612 --> 02:30:38,353
SPEAKER_02: Très bien.

720
02:30:38,413 --> 02:30:39,994
SPEAKER_02: Merci beaucoup.

721
02:30:40,114 --> 02:30:41,474
SPEAKER_09: Tu es sûre ?

722
02:30:41,494 --> 02:30:44,036
SPEAKER_09: Tu as l'air étrange ce soir.

723
02:30:44,056 --> 02:30:46,977
SPEAKER_02: J'ai du mal à récupérer de mon accident.

724
02:30:46,997 --> 02:30:48,718
SPEAKER_02: Mais tout va aller en s'arrangeant.

725
02:30:49,179 --> 02:30:49,719
SPEAKER_09: Ok.

726
02:30:49,759 --> 02:30:52,020
SPEAKER_09: Passe-moi, Tyler, s'il te plaît.

727
02:30:52,060 --> 02:30:53,701
SPEAKER_02: Affirmatif, papa.

728
02:30:53,721 --> 02:30:54,842
SPEAKER_02: Je veux dire, Tom...

729
02:30:56,916 --> 02:30:58,236
SPEAKER_02: Salut !

730
02:30:58,276 --> 02:31:01,797
SPEAKER_09: Tyler, on dirait que Robodog a quelques soucis à s'en remettre de ce qui lui est arrivé.

731
02:31:02,317 --> 02:31:07,238
SPEAKER_02: Ah, t'inquiète pas, il récupère doucement, même si parfois il déraille un peu.

732
02:31:07,258 --> 02:31:07,338
SPEAKER_02: Ok.

733
02:31:07,378 --> 02:31:10,099
SPEAKER_09: Bien, je le réviserai quand vous arrivez.

734
02:31:10,119 --> 02:31:11,919
SPEAKER_09: Je suis impatient de te voir, Tyler.

735
02:31:11,959 --> 02:31:12,780
SPEAKER_02: Moi aussi.

736
02:31:12,820 --> 02:31:14,760
SPEAKER_02: A toute.

737
02:31:14,780 --> 02:31:16,120
SPEAKER_02: Oh, mince, c'était chaud.

738
02:31:16,160 --> 02:31:18,101
SPEAKER_02: Il faut qu'on utilise la puce pour le retrouver.

739
02:31:18,161 --> 02:31:18,541
SPEAKER_02: Allez, viens !

740
02:31:50,555 --> 02:31:53,017
SPEAKER_00: Dépêche-toi.

741
02:31:53,077 --> 02:31:53,677
SPEAKER_02: Allez, on y va.

742
02:31:55,158 --> 02:32:03,984
SPEAKER_02: Oh, dépêche-toi.

743
02:32:04,064 --> 02:32:07,126
SPEAKER_09: Oh, c'est un envie.

744
02:32:07,246 --> 02:32:09,467
SPEAKER_09: Affirmatif.

745
02:32:09,527 --> 02:32:11,969
SPEAKER_09: Est-ce que tu t'es bien amusée à la fête?

746
02:32:11,989 --> 02:32:15,231
SPEAKER_09: Je suis désolée, mais j'ignore encore votre nom.

747
02:32:15,291 --> 02:32:16,672
SPEAKER_09: Oh, c'est vrai.

748
02:32:16,712 --> 02:32:18,113
SPEAKER_09: Je m'appelle Carson Perry.

749
02:32:19,430 --> 02:32:22,632
SPEAKER_09: Je suis enchantée, Carson Perry.

750
02:32:22,672 --> 02:32:24,073
SPEAKER_09: Tu sais que tu es...

751
02:32:24,093 --> 02:32:26,755
SPEAKER_09: Tu es merveilleux.

752
02:32:26,775 --> 02:32:26,895
SPEAKER_09: Hein ?

753
02:32:26,935 --> 02:32:27,736
SPEAKER_09: Oui.

754
02:32:27,756 --> 02:32:29,937
SPEAKER_09: Précisez votre pensée.

755
02:32:29,997 --> 02:32:31,678
SPEAKER_09: Eh bien...

756
02:32:31,698 --> 02:32:33,560
SPEAKER_09: Tu fais sourire, ma fille.

757
02:32:33,600 --> 02:32:35,361
SPEAKER_09: Et ça...

758
02:32:35,381 --> 02:32:36,762
SPEAKER_09: C'est au tout long du monde.

759
02:32:36,782 --> 02:32:37,902
SPEAKER_09: Je t'en remercie.

760
02:32:37,983 --> 02:32:42,806
SPEAKER_09: Oh, ça me fait plaisir de faire plaisir.

761
02:32:42,826 --> 02:32:43,606
SPEAKER_09: Qu'est-ce que j'entends ?

762
02:32:43,626 --> 02:32:44,367
SPEAKER_09: C'est quoi ?

763
02:32:44,387 --> 02:32:46,568
SPEAKER_09: J'ai l'impression que ça vient de moi.

764
02:32:46,588 --> 02:32:47,709
SPEAKER_09: Comment ça, ça vient de toi ?

765
02:32:47,769 --> 02:32:48,850
SPEAKER_09: Eh bien, je ne sais pas trop.

766
02:32:48,890 --> 02:32:49,130
SPEAKER_09: Attends.

767
02:32:52,798 --> 02:32:54,920
SPEAKER_02: Ok, on est tout près de lui.

768
02:32:54,960 --> 02:32:56,421
SPEAKER_02: Il faut prendre cette route à gauche.

769
02:32:57,722 --> 02:33:02,366
SPEAKER_09: Voyons voir.

770
02:33:02,386 --> 02:33:05,029
SPEAKER_09: J'ai tombé.

771
02:33:05,089 --> 02:33:06,810
SPEAKER_09: On va aller la mettre au lit.

772
02:33:06,830 --> 02:33:08,091
SPEAKER_02: Quoi ?

773
02:33:08,151 --> 02:33:12,375
SPEAKER_02: Non, non, non, qu'est-ce qui se passe ?

774
02:33:12,395 --> 02:33:13,756
SPEAKER_02: Désactivée ?

775
02:33:13,776 --> 02:33:15,137
SPEAKER_02: Mais pourquoi ?

776
02:33:15,157 --> 02:33:18,400
SPEAKER_08: C'est comme si quelqu'un ne voulait pas qu'on retrouve Robotog.

777
02:33:18,420 --> 02:33:18,981
SPEAKER_02: C'est-à-dire ?

778
02:34:03,136 --> 02:34:03,923
SPEAKER_09: Fais de très beaux rêves.

779
02:34:33,181 --> 02:34:39,865
SPEAKER_02: Je m'appelle Tyler Austin, et voici le meilleur ami que j'ai jamais eu, Robotog.

780
02:34:39,885 --> 02:34:46,409
SPEAKER_02: Robotog est génial et je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.

781
02:34:46,489 --> 02:34:51,111
SPEAKER_09: Oh mince.

782
02:34:51,271 --> 02:34:55,774
SPEAKER_09: C'est très, très, très ennuyeux ce que je vois là.

783
02:34:55,794 --> 02:34:59,576
SPEAKER_02: Ok, c'est le dernier endroit où sa balise a fonctionné avant d'être désactivé.

784
02:34:59,616 --> 02:35:01,717
SPEAKER_02: Par conséquent, il n'est pas loin de nous.

785
02:35:01,757 --> 02:35:02,298
SPEAKER_08: On va le retrouver.

786
02:35:02,999 --> 02:35:03,920
SPEAKER_02: Mais comment ?

787
02:35:03,940 --> 02:35:05,601
SPEAKER_08: Avec un surveillant.

788
02:35:05,641 --> 02:35:06,581
SPEAKER_02: Oui, c'est ce qu'on doit faire.

789
02:35:06,621 --> 02:35:08,162
SPEAKER_02: Oh, Barry, tu es un génie.

790
02:35:08,262 --> 02:35:10,944
SPEAKER_08: Il faudrait qu'on essaie de l'attirer, tout au surveillant carqué.

791
02:35:11,184 --> 02:35:12,745
SPEAKER_02: Comment faire ?

792
02:35:12,825 --> 02:35:13,905
SPEAKER_02: Oh, Barry, j'ai une idée.

793
02:35:13,925 --> 02:35:16,247
SPEAKER_02: Je vais essayer d'utiliser mon appareil à son pour ça.

794
02:35:42,921 --> 02:35:44,742
SPEAKER_02: Tu te reposes.

795
02:35:44,762 --> 02:35:45,482
SPEAKER_02: Merci, Barry.

796
02:35:45,502 --> 02:35:50,505
SPEAKER_08: Pas de problème.

797
02:35:51,846 --> 02:36:03,772
SPEAKER_08: T'inquiète pas, je ne vais pas dormir.

798
02:36:03,812 --> 02:36:04,472
SPEAKER_02: Hé, Barry.

799
02:36:04,532 --> 02:36:04,932
SPEAKER_02: Oui ?

800
02:36:04,972 --> 02:36:06,793
SPEAKER_02: Tu verrais bien si tu dormais ?

801
02:36:06,813 --> 02:36:07,434
SPEAKER_02: Non.

802
02:36:07,454 --> 02:36:08,834
SPEAKER_02: Tu sais te servir de cet appareil ?

803
02:36:08,894 --> 02:36:09,775
SPEAKER_02: Oui, aucun problème.

804
02:36:55,072 --> 02:36:57,433
SPEAKER_07: C'est pour ça que tu te gourmandes.

805
02:36:57,533 --> 02:36:59,314
SPEAKER_09: Vous vous amusez bien ?

806
02:36:59,354 --> 02:37:00,555
SPEAKER_09: Ah oui, car ça me verrait.

807
02:37:00,615 --> 02:37:04,917
SPEAKER_09: Est-ce que vous voudriez une tasse de thé avec un petit gâteau fait maison ?

808
02:37:04,977 --> 02:37:08,719
SPEAKER_09: Oh, non, non, non, non, je ne veux rien, c'est gentil.

809
02:37:08,819 --> 02:37:10,200
SPEAKER_07: Et c'est moi qui les ai faits.

810
02:37:46,845 --> 02:37:49,070
SPEAKER_UNKNOWN: Non, chérie, aujourd'hui, il va rester chez nous.

811
02:37:49,130 --> 02:37:50,011
SPEAKER_UNKNOWN: Il sera bien.

812
02:38:08,303 --> 02:38:12,866
SPEAKER_09: Monsieur, j'ai dit Monsieur Sparky, bien sûr, bien sûr qu'il vient, mais avancez.

813
02:38:12,966 --> 02:38:14,567
SPEAKER_00: Ouais !

814
02:38:14,627 --> 02:38:15,868
SPEAKER_00: Ouais !

815
02:38:15,968 --> 02:38:18,249
SPEAKER_00: Ouais !

816
02:38:22,492 --> 02:38:24,653
SPEAKER_09: Allez, en voiture chez grand-mère.

817
02:38:24,713 --> 02:38:26,935
SPEAKER_00: Ouais, chez grand-mère !

818
02:38:26,995 --> 02:38:28,736
SPEAKER_09: Ouais, chez grand-mère !

819
02:38:28,876 --> 02:38:30,197
SPEAKER_09: Ouais, chez grand-mère !

820
02:38:30,217 --> 02:38:30,697
SPEAKER_09: Ouais, chez grand-mère !

821
02:38:47,977 --> 02:38:52,440
SPEAKER_02: Mais Barry, pourquoi est-ce que tu m'as pas réveillée pour que je veille ?

822
02:38:52,480 --> 02:38:55,121
SPEAKER_08: Oh, tu dormais tellement bien que j'ai décidé de faire toute la nuit.

823
02:38:55,201 --> 02:38:56,602
SPEAKER_02: T'as vu quelque chose ?

824
02:38:56,642 --> 02:38:57,602
SPEAKER_08: Quand ça ?

825
02:38:57,622 --> 02:38:58,923
SPEAKER_02: Ben, quand tu montais la gare.

826
02:38:58,943 --> 02:39:02,445
SPEAKER_08: Moi, non, non, rien du tout.

827
02:39:02,465 --> 02:39:04,766
SPEAKER_02: Bon, peut-être qu'on s'est trompé.

828
02:39:04,827 --> 02:39:08,068
SPEAKER_02: Et pourtant, c'est bien ici que la balise l'a repérée.

829
02:39:08,088 --> 02:39:09,529
SPEAKER_08: Tu veux un petit déjeuner ?

830
02:39:09,589 --> 02:39:12,031
SPEAKER_02: Ouais, mais il faut rester super vigilant.

831
02:39:12,051 --> 02:39:12,411
SPEAKER_02: C'est sûr.

832
02:39:13,031 --> 02:39:14,292
SPEAKER_08: Ah, ah, ah.

833
02:39:17,629 --> 02:39:19,290
SPEAKER_08: Et peut-être qu'on devrait se toucher aussi.

834
02:39:19,330 --> 02:39:26,975
SPEAKER_02: Ouais, ce serait pas du luxe.

835
02:39:26,995 --> 02:39:36,921
SPEAKER_03: Marie, j'espère que t'as rien raté cette nuit.

836
02:39:36,961 --> 02:39:37,441
SPEAKER_03: Ouais !

837
02:39:37,501 --> 02:39:38,262
SPEAKER_03: Oh, ben c'est beau !

838
02:39:38,322 --> 02:39:41,584
SPEAKER_09: Viens vite me faire un gros bisou ma poupée.

839
02:39:41,604 --> 02:39:42,705
SPEAKER_02: Et moi, j'ai pas de bisous alors.

840
02:39:42,725 --> 02:39:43,125
SPEAKER_02: Bien sûr que si.

841
02:39:44,592 --> 02:39:45,672
SPEAKER_09: Merci de garder l'air.

842
02:39:45,692 --> 02:39:46,853
SPEAKER_02: Tu sais bien que c'est un plaisir.

843
02:39:46,913 --> 02:39:48,313
SPEAKER_02: Et moi aussi j'ai le droit à un bisou.

844
02:39:48,393 --> 02:39:50,974
SPEAKER_02: Non, toi tu n'as rien.

845
02:39:51,014 --> 02:39:52,254
SPEAKER_09: Je t'interdis de manger ça.

846
02:39:52,314 --> 02:39:55,355
SPEAKER_09: A tout à l'heure et je t'aime.

847
02:39:55,375 --> 02:39:57,096
SPEAKER_09: Mais tu ne restes pas déjeuner avec lui.

848
02:39:57,116 --> 02:39:58,656
SPEAKER_09: Non, il faut que j'y aille, j'ai un travail de fou.

849
02:39:58,676 --> 02:39:59,897
SPEAKER_09: Je vous dis au revoir et à tout à l'heure.

850
02:39:59,937 --> 02:40:02,057
SPEAKER_09: Au revoir et surtout sois sage avec ta grand-mère.

851
02:40:02,097 --> 02:40:03,238
SPEAKER_09: Je t'aime mon papa chéri.

852
02:40:03,258 --> 02:40:04,218
SPEAKER_09: Je t'aime, sois sage.

853
02:40:04,238 --> 02:40:04,438
SPEAKER_07: Promis.

854
02:40:04,658 --> 02:40:05,979
SPEAKER_07: Au revoir.

855
02:40:06,019 --> 02:40:10,040
SPEAKER_02: Ton père alors, il a toujours l'esprit occupé je ne sais où.

856
02:40:11,040 --> 02:40:12,101
SPEAKER_02: C'est fou, non ?

857
02:40:12,141 --> 02:40:14,463
SPEAKER_02: Oui, c'est fou, ça.

858
02:40:14,523 --> 02:40:16,024
SPEAKER_07: Est-ce que tu as faim ?

859
02:40:16,084 --> 02:40:17,005
SPEAKER_07: Oui.

860
02:40:17,045 --> 02:40:18,627
SPEAKER_07: Je t'ai fait ton plat préféré.

861
02:40:18,707 --> 02:40:20,368
SPEAKER_07: Youpi !

862
02:40:20,428 --> 02:40:23,811
SPEAKER_07: Et quand on aura fini de manger, je t'emmènerai dans ma cachette.

863
02:40:23,851 --> 02:40:24,612
SPEAKER_03: Chouette, alors.

864
02:40:36,533 --> 02:40:42,414
SPEAKER_08: Paris, tu peux me prendre la salle de... Paris, qu'est-ce que tu fais ?

865
02:40:42,434 --> 02:40:45,255
SPEAKER_08: Désolé, je me suis bloqué en dormant dans la voiture.

866
02:40:45,295 --> 02:40:46,836
SPEAKER_08: Alors, je fais de la gym pour me détendre.

867
02:40:46,856 --> 02:40:50,336
SPEAKER_02: Mais, tu as dormi dans la voiture ?

868
02:40:50,356 --> 02:40:52,497
SPEAKER_08: C'est peut-être bien possible.

869
02:40:53,077 --> 02:40:54,898
SPEAKER_02: Paris, tu as dormi toute la nuit.

870
02:40:54,918 --> 02:40:55,838
SPEAKER_08: Je suis désolé, Tyler.

871
02:40:55,858 --> 02:40:58,118
SPEAKER_02: J'ai voulu rester éveillé, mais je n'ai pas réussi.

872
02:40:58,158 --> 02:41:01,499
SPEAKER_02: Ça veut dire que Robodog était sans doute là où on croyait qu'il était.

873
02:41:01,579 --> 02:41:03,100
SPEAKER_08: Oui, peut-être bien.

874
02:41:03,120 --> 02:41:04,380
SPEAKER_02: Dans ce cas, il faut qu'on y retourne.

875
02:41:05,153 --> 02:41:07,434
SPEAKER_08: Tu as raison, on y retourne dès que j'ai fini machine.

876
02:41:09,575 --> 02:41:11,595
SPEAKER_02: Oh, t'es dégoûtant, Barry.

877
02:41:11,615 --> 02:41:13,716
SPEAKER_08: C'est pas moi, c'est Robotog.

878
02:41:15,417 --> 02:41:17,698
SPEAKER_08: Tu as raison, on y retourne dès que j'ai fini machine.

879
02:41:19,858 --> 02:41:21,879
SPEAKER_02: Oh, t'es dégoûtant, Barry.

880
02:41:21,899 --> 02:41:23,960
SPEAKER_08: C'est pas moi, c'est Robotog.

881
02:41:24,000 --> 02:41:25,520
SPEAKER_02: Robotog n'est pas là.

882
02:41:25,540 --> 02:41:27,581
SPEAKER_08: Ah, alors c'est peut-être moi.

883
02:41:27,601 --> 02:41:29,542
SPEAKER_02: Dépêche-toi de finir ta chine, on n'a pas que ça à faire.

884
02:41:42,420 --> 02:41:44,421
SPEAKER_09: Où est-ce que tu m'emmènes ?

885
02:41:44,441 --> 02:41:48,584
SPEAKER_07: Dans une cachette que j'ai trouvée et que je n'ai encore jamais montrée à personne.

886
02:41:48,604 --> 02:41:55,549
SPEAKER_07: Je me dis que c'est un grand royaume dont je suis la reine et où il y a plein de gentils sujets qui m'adorent.

887
02:41:55,609 --> 02:41:57,510
SPEAKER_09: Oh, ça a l'air chouette à l'endroit.

888
02:41:57,530 --> 02:41:59,912
SPEAKER_07: Regarde, c'est juste là.

889
02:41:59,992 --> 02:42:02,474
SPEAKER_07: On fait la course ?

890
02:42:02,494 --> 02:42:03,755
SPEAKER_07: C'est moi qui vais arriver à premier.

891
02:42:08,873 --> 02:42:09,113
SPEAKER_07: Waouh !

892
02:42:09,133 --> 02:42:11,654
SPEAKER_07: Comment t'as fait pour courir si vite ?

893
02:42:11,694 --> 02:42:13,114
SPEAKER_09: Franchement, je n'en sais rien.

894
02:42:13,174 --> 02:42:14,875
SPEAKER_07: Et des autres tours de magie, t'en connais ?

895
02:42:14,895 --> 02:42:15,635
SPEAKER_09: Peut-être bien.

896
02:42:15,715 --> 02:42:18,916
SPEAKER_09: Attends voir.

897
02:42:18,956 --> 02:42:19,776
SPEAKER_07: Waouh !

898
02:42:19,816 --> 02:42:21,117
SPEAKER_07: Ça c'est cool !

899
02:42:21,137 --> 02:42:22,017
SPEAKER_09: Oui, je trouve aussi.

900
02:42:22,077 --> 02:42:26,779
SPEAKER_07: Encore un autre.

901
02:42:26,859 --> 02:42:27,819
SPEAKER_09: Oh, cool !

902
02:42:27,839 --> 02:42:29,740
SPEAKER_09: Tu veux bien me montrer ton royaume ?

903
02:42:29,760 --> 02:42:30,780
SPEAKER_07: Je veux bien, d'accord.

904
02:42:46,530 --> 02:42:47,911
SPEAKER_07: Et voilà !

905
02:42:47,951 --> 02:42:49,612
SPEAKER_00: C'est vraiment très chouette.

906
02:42:49,672 --> 02:42:53,194
SPEAKER_07: Ici, tu peux voir mes fidèles sujets.

907
02:42:53,254 --> 02:42:56,976
SPEAKER_07: Ici, c'est la salle du trône et ici, la salle de balle.

908
02:42:56,996 --> 02:42:59,397
SPEAKER_09: Tu as une salle pour jouer à la balle ?

909
02:42:59,437 --> 02:43:03,099
SPEAKER_07: Non, un balle est donné dans une salle de balle pour danser avec des sujets.

910
02:43:03,179 --> 02:43:05,280
SPEAKER_09: Et quand on donne un balle, on le donne à qui ?

911
02:43:05,300 --> 02:43:06,641
SPEAKER_09: À des copains et des copines ?

912
02:43:06,681 --> 02:43:09,742
SPEAKER_07: Un balle, ça se donne quand on danse avec ses copains.

913
02:43:09,822 --> 02:43:10,283
SPEAKER_07: Oh !

914
02:43:11,243 --> 02:43:13,024
SPEAKER_09: À vrai dire, je crois que je ne sais pas danser.

915
02:43:13,085 --> 02:43:16,807
SPEAKER_07: Euh, ben, t'es un chien, et les chiens, ça sait pas danser, en général.

916
02:43:16,867 --> 02:43:18,468
SPEAKER_09: Ah, je vous avais à l'apprendre.

917
02:43:18,488 --> 02:43:19,869
SPEAKER_09: Tu veux bien me montrer ?

918
02:43:19,889 --> 02:43:20,610
SPEAKER_07: Bien sûr.

919
02:43:20,630 --> 02:43:22,311
SPEAKER_07: Déjà, il faut que tu te tiennes tout droit.

920
02:43:22,351 --> 02:43:23,952
SPEAKER_07: Ensuite, tu avances en regardant devant.

921
02:43:24,112 --> 02:43:25,533
SPEAKER_07: Et maintenant, il nous faut de la musique.

922
02:43:25,573 --> 02:43:29,196
SPEAKER_09: Ah, un air de ce genre ?

923
02:43:29,276 --> 02:43:30,277
SPEAKER_07: Non !

924
02:43:30,297 --> 02:43:32,438
SPEAKER_07: Il faut un air plus classique que ça.

925
02:43:32,498 --> 02:43:33,079
SPEAKER_09: Ah bon ?

926
02:43:33,119 --> 02:43:35,060
SPEAKER_09: Comme ça ?

927
02:43:35,120 --> 02:43:35,581
SPEAKER_07: Oui.

928
02:43:35,641 --> 02:43:36,701
SPEAKER_07: Allez, maintenant, on danse.

929
02:43:38,564 --> 02:43:51,712
SPEAKER_07: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

930
02:43:51,732 --> 02:43:54,293
SPEAKER_09: Wow, on est obligé de faire ça.

931
02:43:54,313 --> 02:43:58,175
SPEAKER_09: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

932
02:43:58,195 --> 02:43:58,656
SPEAKER_09: C'était bien.

933
02:43:59,658 --> 02:44:01,519
SPEAKER_07: Non, non, non, oui, regarde-moi.

934
02:44:01,599 --> 02:44:03,519
SPEAKER_07: Et ensuite, tu fais pareil.

935
02:44:03,599 --> 02:44:11,322
SPEAKER_07: Et 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

936
02:44:11,342 --> 02:44:13,123
SPEAKER_07: Fais-moi tourner.

937
02:44:13,143 --> 02:44:13,563
SPEAKER_07: C'est parti.

938
02:44:17,437 --> 02:44:20,118
SPEAKER_07: Oh, oh, j'ai la tête qui tourne.

939
02:44:20,198 --> 02:44:22,199
SPEAKER_09: Oh, j'ai fait un truc qu'il ne fallait pas.

940
02:44:22,219 --> 02:44:25,101
SPEAKER_07: Faudra juste me faire tourner un peu moins la prochaine fois.

941
02:44:25,141 --> 02:44:27,482
SPEAKER_09: D'accord, chef, je ne le ferai plus alors.

942
02:44:27,502 --> 02:44:30,163
SPEAKER_07: Là, je fais une révérence et toi, tu te penches en avant.

943
02:44:30,183 --> 02:44:31,604
SPEAKER_09: D'accord, j'essaie.

944
02:44:33,205 --> 02:44:33,846
SPEAKER_09: J'adore danser.

945
02:44:33,886 --> 02:44:36,029
SPEAKER_09: Merci de m'avoir appris.

946
02:44:36,049 --> 02:44:36,990
SPEAKER_07: Tu sais que j'adore ça.

947
02:44:37,010 --> 02:44:38,212
SPEAKER_07: Ça m'a fait plaisir.

948
02:44:38,232 --> 02:44:39,754
SPEAKER_09: Moi aussi, maintenant.

949
02:44:39,814 --> 02:44:40,695
SPEAKER_07: On y retourne ?

950
02:44:40,735 --> 02:44:41,936
SPEAKER_07: Il commence à être tard.

951
02:44:41,997 --> 02:44:42,818
SPEAKER_07: Il faut qu'on rentre.

952
02:44:42,858 --> 02:44:44,260
SPEAKER_09: D'accord.

953
02:44:44,320 --> 02:44:45,621
SPEAKER_09: Alors, après vous, Milady.

954
02:44:45,681 --> 02:44:47,444
SPEAKER_07: Oh, merci infiniment !

955
02:44:52,500 --> 02:44:54,621
SPEAKER_02: Est-ce qu'il marche ce truc ?

956
02:44:54,641 --> 02:44:55,941
SPEAKER_08: C'est sympa.

957
02:44:55,961 --> 02:44:56,841
SPEAKER_02: Quoi ?

958
02:44:56,861 --> 02:44:58,202
SPEAKER_08: La soirée dansante.

959
02:44:58,282 --> 02:45:00,062
SPEAKER_02: Oh, Paris, on n'a pas le temps d'aller danser.

960
02:45:00,122 --> 02:45:04,304
SPEAKER_02: Il faut qu'on retrouve Robodorg et qu'on aille à New York pour assister à la présentation de papa.

961
02:45:04,324 --> 02:45:06,724
SPEAKER_08: J'espère que nos affiches vont être vues.

962
02:45:06,744 --> 02:45:07,205
SPEAKER_08: Je l'espère.

963
02:45:08,445 --> 02:45:09,385
SPEAKER_09: Oui, maman.

964
02:45:09,405 --> 02:45:10,986
SPEAKER_09: J'arrive dans un petit quart d'heure.

965
02:45:11,006 --> 02:45:12,086
SPEAKER_02: Voilà quelqu'un.

966
02:45:12,126 --> 02:45:12,806
SPEAKER_02: Je vais les demander.

967
02:45:12,826 --> 02:45:15,507
SPEAKER_02: Bonjour, monsieur.

968
02:45:15,547 --> 02:45:16,948
SPEAKER_02: Excusez-moi.

969
02:45:17,008 --> 02:45:18,428
SPEAKER_UNKNOWN: Avec un ami, nous cherchons.

970
02:45:24,305 --> 02:45:27,346
SPEAKER_09: Il y a une photo de chien sur ton affiche.

971
02:45:27,426 --> 02:45:28,006
SPEAKER_02: Oui.

972
02:45:28,146 --> 02:45:30,186
SPEAKER_02: En fait, nous l'avons localisé dans le coin.

973
02:45:30,206 --> 02:45:42,109
SPEAKER_02: On vous demandait si vous l'aviez vue.

974
02:45:42,129 --> 02:45:51,711
SPEAKER_09: C'est ce chien ?

975
02:45:51,791 --> 02:45:53,372
SPEAKER_09: Est-ce que j'ai vu cet animal ?

976
02:46:01,040 --> 02:46:04,342
SPEAKER_09: Mais qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

977
02:46:04,382 --> 02:46:05,823
SPEAKER_02: Tu portes à croire qu'on nous l'a volé.

978
02:46:05,863 --> 02:46:06,643
SPEAKER_09: Volé ?

979
02:46:06,663 --> 02:46:08,504
SPEAKER_09: Ça alors c'est moche.

980
02:46:08,524 --> 02:46:10,386
SPEAKER_09: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

981
02:46:10,446 --> 02:46:14,208
SPEAKER_02: Il ne serait jamais venu jusqu'ici tout seul et puis il serait déjà rentré s'il était libre.

982
02:46:16,485 --> 02:46:17,546
SPEAKER_09: Pour une mémoire.

983
02:46:17,566 --> 02:46:21,808
SPEAKER_09: Peut-être qu'il s'est sauvé.

984
02:46:21,828 --> 02:46:26,030
SPEAKER_09: Peut-être bien qu'une gentille famille l'a récupérée.

985
02:46:26,090 --> 02:46:27,391
SPEAKER_09: Et ils doivent l'aimer.

986
02:46:27,471 --> 02:46:30,393
SPEAKER_09: Et maintenant, ton chien va bien.

987
02:46:30,413 --> 02:46:32,774
SPEAKER_09: Possible.

988
02:46:32,794 --> 02:46:33,934
SPEAKER_09: C'est ça qui a dû arriver.

989
02:46:34,275 --> 02:46:35,855
SPEAKER_02: Ok, je vous remercie.

990
02:46:35,875 --> 02:46:38,637
SPEAKER_09: Je t'en prie, d'ailleurs.

991
02:46:38,677 --> 02:46:40,138
SPEAKER_02: Vous savez comment je m'appelle ?

992
02:46:40,158 --> 02:46:42,019
SPEAKER_09: Pardon ?

993
02:46:42,099 --> 02:46:43,840
SPEAKER_09: Non, je l'ai dit.

994
02:46:43,900 --> 02:46:44,500
SPEAKER_02: Une minute ?

995
02:46:54,391 --> 02:46:57,792
SPEAKER_UNKNOWN: Il faut que je lui dise.

996
02:46:57,852 --> 02:47:05,054
SPEAKER_UNKNOWN: Il faut que je lui dise.

997
02:47:05,074 --> 02:47:12,356
SPEAKER_09: Jamais je pourrais lui dire.

998
02:47:13,216 --> 02:47:17,617
SPEAKER_09: Jamais non.

999
02:47:17,657 --> 02:47:19,377
SPEAKER_08: Alors, tu lui as parlé ?

1000
02:47:19,437 --> 02:47:21,738
SPEAKER_02: Ouais, et j'ai trouvé qu'il était super nerveux.

1001
02:47:22,718 --> 02:47:28,124
SPEAKER_08: Oh, t'inquiète, on va le retrouver.

1002
02:47:28,204 --> 02:47:30,667
SPEAKER_08: Euh, tu veux bien m'aider ?

1003
02:47:30,687 --> 02:47:31,828
SPEAKER_02: T'es insupportable.

1004
02:47:31,848 --> 02:47:32,168
SPEAKER_02: Je sais.

1005
02:47:53,970 --> 02:47:56,613
SPEAKER_09: Regarde, Mira, il y a un bal organisé demain.

1006
02:47:56,653 --> 02:47:58,555
SPEAKER_07: Ouais, c'est le grand bal de printemps.

1007
02:47:58,615 --> 02:47:59,777
SPEAKER_07: Ils le font tous les ans.

1008
02:47:59,837 --> 02:48:02,700
SPEAKER_07: À chaque fois, je demande à mon père de m'emmener, mais il ne veut jamais.

1009
02:48:02,720 --> 02:48:04,642
SPEAKER_09: Tu veux que je t'emmène, moi ?

1010
02:48:04,662 --> 02:48:08,326
SPEAKER_07: Là, t'es en train de me demander d'être ta cavalière, si j'ai bien compris.

1011
02:48:08,346 --> 02:48:08,887
SPEAKER_07: Tout à fait.

1012
02:48:08,947 --> 02:48:09,728
SPEAKER_07: Génial !

1013
02:48:18,942 --> 02:48:20,203
SPEAKER_09: Papa ?

1014
02:48:20,223 --> 02:48:21,844
SPEAKER_09: Qu'est-ce que tu fais dans la rue ?

1015
02:48:21,924 --> 02:48:24,407
SPEAKER_07: En fait, j'étais en train de montrer le quartier à Monsieur Sparky.

1016
02:48:36,175 --> 02:48:36,395
SPEAKER_09: Oui.

1017
02:48:36,435 --> 02:48:40,776
SPEAKER_09: Et alors, tu la laisses toute seule dans la rue sans la moindre surveillance ?

1018
02:48:40,796 --> 02:48:42,377
SPEAKER_02: Elle ne craint rien.

1019
02:48:42,417 --> 02:48:45,697
SPEAKER_03: Elle a son garde du corps avec elle.

1020
02:48:45,718 --> 02:48:46,738
SPEAKER_09: Son garde du corps.

1021
02:48:46,838 --> 02:48:48,658
SPEAKER_09: Bon, alors ma chérie, on rentre à la maison.

1022
02:48:48,678 --> 02:48:49,779
SPEAKER_09: Dis au revoir à grand-mère.

1023
02:48:49,819 --> 02:48:52,099
SPEAKER_02: Au revoir, grand-mère.

1024
02:48:52,159 --> 02:48:53,299
SPEAKER_09: Au revoir, grand-mère.

1025
02:48:53,319 --> 02:48:54,840
SPEAKER_02: Au revoir, monsieur Sparky.

1026
02:48:54,860 --> 02:48:57,881
SPEAKER_09: Au revoir, grand-mère.

1027
02:48:57,941 --> 02:48:59,021
SPEAKER_09: Ok, allez, on retourne.

1028
02:48:59,101 --> 02:49:00,561
SPEAKER_09: Et si on allait s'acheter des glaces ?

1029
02:49:00,581 --> 02:49:01,042
SPEAKER_09: Des glaces ?

1030
02:49:01,062 --> 02:49:02,302
SPEAKER_09: On en a plein à la maison.

1031
02:49:02,362 --> 02:49:02,642
SPEAKER_07: Ah bon ?

1032
02:49:11,150 --> 02:49:12,770
SPEAKER_09: Qui est-ce qui veut de la glace ?

1033
02:49:12,790 --> 02:49:14,991
SPEAKER_07: Moi !

1034
02:49:15,031 --> 02:49:16,311
SPEAKER_07: Ça, c'est pas de la glace ?

1035
02:49:16,351 --> 02:49:17,972
SPEAKER_07: Si, bien sûr, c'est de la glace.

1036
02:49:18,012 --> 02:49:22,033
SPEAKER_09: Il y a des glaçons et de la crème.

1037
02:49:29,098 --> 02:49:37,224
SPEAKER_07: ah dégueulasse

1038
02:50:03,808 --> 02:50:08,512
SPEAKER_01: C'est un tout dur.

1039
02:50:08,552 --> 02:50:17,842
SPEAKER_01: Ah, t'as des tétons, tu vas y avoir, là.

1040
02:50:17,882 --> 02:50:23,527
SPEAKER_01: C'est pratique, en vrai, est-ce que les choux, ils touchent les tétons.

1041
02:50:23,547 --> 02:50:26,070
SPEAKER_01: C'est pratique, parce qu'en vrai, ils touchent les tétons un petit peu, là, juste là.

1042
02:50:36,311 --> 02:50:56,823
SPEAKER_09: pas mal c'est la solution

1043
02:51:01,775 --> 02:51:03,619
SPEAKER_09: Oui, je viens d'apprendre.

1044
02:51:03,639 --> 02:51:04,681
SPEAKER_09: Parce que toi, tu sais danser.

1045
02:51:05,502 --> 02:51:06,524
SPEAKER_09: Oui, je viens d'apprendre.

1046
02:51:24,280 --> 02:51:27,362
SPEAKER_09: Allez-y, levez les bras.

1047
02:51:27,402 --> 02:51:30,164
SPEAKER_UNKNOWN: Là, là, là, comme ça.

1048
02:51:30,184 --> 02:51:30,904
SPEAKER_UNKNOWN: C'est parfait.

1049
02:51:30,924 --> 02:51:31,764
SPEAKER_UNKNOWN: Maintenant, revide.

1050
02:51:31,845 --> 02:51:33,325
SPEAKER_UNKNOWN: Un, deux, trois.

1051
02:51:33,405 --> 02:51:35,827
SPEAKER_UNKNOWN: Un, deux, trois.

1052
02:51:36,067 --> 02:51:39,109
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1053
02:51:39,149 --> 02:51:40,710
SPEAKER_09: On essaye un peu plus vite.

1054
02:51:40,810 --> 02:51:42,491
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1055
02:51:45,104 --> 02:51:58,621
SPEAKER_09: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1,

1056
02:52:00,078 --> 02:52:02,259
SPEAKER_09: Ok, qu'est-ce que je dois faire ?

1057
02:52:02,279 --> 02:52:04,560
SPEAKER_09: Vous n'avez qu'à me suivre, c'est moi qui m'aime.

1058
02:52:04,620 --> 02:52:05,020
SPEAKER_09: Et...

1059
02:52:05,741 --> 02:52:07,221
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1060
02:52:07,402 --> 02:52:09,322
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1061
02:52:09,382 --> 02:52:13,304
SPEAKER_09: Ok, je crois que j'y suis.

1062
02:52:13,344 --> 02:52:15,565
SPEAKER_00: Vous vous débrouillez bien, continuez.

1063
02:52:15,625 --> 02:52:17,186
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1064
02:52:17,246 --> 02:52:18,387
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1065
02:52:18,847 --> 02:52:20,890
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1066
02:52:20,950 --> 02:52:22,051
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1067
02:52:22,071 --> 02:52:24,354
SPEAKER_09: Je suis sûr que les voisins nous regardent.

1068
02:52:24,374 --> 02:52:25,795
SPEAKER_09: Pourquoi ils nous regardent ?

1069
02:52:25,816 --> 02:52:28,799
SPEAKER_09: Parce qu'un, deux, trois, ça vaut le coup d'œil.

1070
02:52:28,859 --> 02:52:30,161
SPEAKER_09: Un, deux, trois.

1071
02:52:30,181 --> 02:52:31,923
SPEAKER_09: Je danse dans mon salon.

1072
02:52:35,007 --> 02:52:35,948
SPEAKER_09: Et hop, hop, hop !

1073
02:52:59,126 --> 02:53:15,823
SPEAKER_09: Tournez Moi je tourne Tournez Ok 1, 2, 3 1, 2, 3 Tu sais mieux tourner Merci Maintenant vous saluez Moi saluez Voilà A toi de saluer

1074
02:53:20,988 --> 02:53:23,149
SPEAKER_09: C'est maintenant que vous êtes prêts pour le grand bal de printemps.

1075
02:53:23,189 --> 02:53:24,849
SPEAKER_09: Oui, t'en es sûr ?

1076
02:53:24,889 --> 02:53:26,289
SPEAKER_09: Affirmatif.

1077
02:53:26,310 --> 02:53:27,590
SPEAKER_09: C'est génial !

1078
02:53:27,630 --> 02:53:29,430
SPEAKER_09: Merci, je...

1079
02:53:29,450 --> 02:53:30,811
SPEAKER_09: Je te remercie.

1080
02:53:30,851 --> 02:53:32,871
SPEAKER_09: Mais il n'y a pas de moi.

1081
02:53:32,891 --> 02:53:35,232
SPEAKER_UNKNOWN: J'adore pouvoir rendre Mira heureuse.

1082
02:53:35,292 --> 02:53:38,453
SPEAKER_09: Et je sais qu'elle est folle de joie à l'idée que vous l'emmeniez danser demain.

1083
02:53:45,823 --> 02:53:52,525
SPEAKER_09: Il n'est jamais trop tard pour se consacrer à sa famille, mais il ne faudrait pas que vous attendiez trop longtemps, sinon vous pourriez le regretter.

1084
02:53:52,565 --> 02:53:55,086
SPEAKER_09: C'est pas idiot ce que tu dis.

1085
02:53:55,106 --> 02:53:56,326
SPEAKER_09: D'où tu tiens ce bon sens ?

1086
02:53:56,346 --> 02:53:58,467
SPEAKER_09: Ça, je n'en sais trop rien.

1087
02:53:58,487 --> 02:53:59,247
SPEAKER_09: C'est ma façon d'être.

1088
02:53:59,267 --> 02:54:07,450
SPEAKER_09: Mais... Regarde.

1089
02:54:07,470 --> 02:54:09,530
SPEAKER_09: Je voudrais vraiment te montrer quelque chose.

1090
02:54:09,630 --> 02:54:11,471
SPEAKER_09: Oh, qu'est-ce que c'est qu'un son péril ?

1091
02:54:20,767 --> 02:54:22,968
SPEAKER_09: Tu peux m'appeler Garçon ?

1092
02:54:23,028 --> 02:54:24,309
SPEAKER_09: Oh, d'accord.

1093
02:54:24,329 --> 02:54:27,170
SPEAKER_09: Bonsoir, Garçon.

1094
02:54:27,210 --> 02:54:28,930
SPEAKER_09: Ouais.

1095
02:54:28,950 --> 02:54:48,298
SPEAKER_09: Bonsoir.

1096
02:54:48,318 --> 02:54:48,578
SPEAKER_00: Coucou ?

1097
02:54:49,126 --> 02:54:50,207
SPEAKER_09: Salut, Tyler.

1098
02:54:50,227 --> 02:54:51,668
SPEAKER_09: Désolé de téléphoner si tard.

1099
02:54:51,688 --> 02:54:54,030
SPEAKER_09: J'ai eu une très longue réunion avec le Dr.

1100
02:54:54,050 --> 02:54:54,170
SPEAKER_09: Ron.

1101
02:54:54,230 --> 02:54:55,991
SPEAKER_02: Ah, t'inquiète pas, c'est pas grave, ça va ?

1102
02:54:56,031 --> 02:54:57,172
SPEAKER_02: Ouais, super.

1103
02:54:57,192 --> 02:55:00,374
SPEAKER_09: Je voulais juste savoir si tout allait bien de votre côté.

1104
02:55:00,434 --> 02:55:03,436
SPEAKER_02: Oui, la fête a été décalée à cause d'un incident.

1105
02:55:03,476 --> 02:55:03,917
SPEAKER_02: Un incident ?

1106
02:55:04,137 --> 02:55:08,340
SPEAKER_02: Ouais, il y a eu un petit souci avec des bouteilles de soda qui ont explosé.

1107
02:55:08,420 --> 02:55:11,622
SPEAKER_09: Oh, waouh, il faut faire super gaffe avec ces trucs-là.

1108
02:55:11,682 --> 02:55:13,243
SPEAKER_02: Ouais, mais ça a été reporté à demain.

1109
02:55:13,263 --> 02:55:13,484
SPEAKER_02: Super.

1110
02:55:14,573 --> 02:55:17,315
SPEAKER_09: Mais je compte toujours sur vous pour mon discours de clôture depuis par un.

1111
02:55:17,375 --> 02:55:19,557
SPEAKER_02: Euh, c'est prévu.

1112
02:55:19,577 --> 02:55:24,941
SPEAKER_09: Parce que les gens n'arrêtent pas de me dire qu'ils veulent voir Robodog.

1113
02:55:25,021 --> 02:55:26,502
SPEAKER_09: Il va faire fureur ici.

1114
02:55:26,542 --> 02:55:27,403
SPEAKER_02: Ça, j'en suis sûre.

1115
02:55:27,483 --> 02:55:30,265
SPEAKER_09: Ouais, je suis certain qu'il va assurer.

1116
02:55:30,285 --> 02:55:31,966
SPEAKER_09: Bon, bonne chance pour demain.

1117
02:55:32,706 --> 02:55:34,568
SPEAKER_02: Merci, ça va être chaud.

1118
02:55:34,588 --> 02:55:36,509
SPEAKER_09: Taïda, aie confiance.

1119
02:55:36,549 --> 02:55:38,511
SPEAKER_09: Surtout, n'oublie jamais, tu es un génie.

1120
02:55:38,571 --> 02:55:41,453
SPEAKER_09: Comme ton vieux père.

1121
02:55:41,493 --> 02:55:42,754
SPEAKER_02: Merci le génie.

1122
02:55:42,774 --> 02:55:43,294
SPEAKER_02: Bonne nuit.

1123
02:55:43,314 --> 02:55:43,855
SPEAKER_09: Bonne nuit, chérie.

1124
02:55:53,536 --> 02:55:58,559
SPEAKER_02: C'est gentil.

1125
02:55:58,579 --> 02:56:02,541
SPEAKER_02: Oui, mais ça n'arrange pas nos affaires.

1126
02:56:02,581 --> 02:56:05,283
SPEAKER_02: On ne sait pas où est Robodog et on doit aller le retrouver dans quelques jours.

1127
02:56:09,230 --> 02:56:13,095
SPEAKER_02: C'est vrai, mais je préfère attendre.

1128
02:56:13,135 --> 02:56:16,640
SPEAKER_02: On a mis des affiches partout, alors si jamais, peut-être que quelqu'un va appeler.

1129
02:56:16,700 --> 02:56:17,542
SPEAKER_08: On va le retrouver.

1130
02:56:17,562 --> 02:56:18,924
SPEAKER_08: Tu devrais essayer de dormir.

1131
02:56:18,944 --> 02:56:20,346
SPEAKER_08: Demain, c'est grand jour.

1132
02:56:20,366 --> 02:56:21,487
SPEAKER_02: T'as raison.

1133
02:56:21,527 --> 02:56:22,208
SPEAKER_02: Merci, Barry.

1134
02:56:35,747 --> 02:56:36,987
SPEAKER_09: Tu es prêt ?

1135
02:56:37,047 --> 02:56:38,528
SPEAKER_09: Affirmative.

1136
02:56:38,588 --> 02:56:40,628
SPEAKER_09: Alors, comment je suis ?

1137
02:56:40,648 --> 02:56:41,989
SPEAKER_09: Vous ressemblez à un être humain.

1138
02:56:42,009 --> 02:56:45,930
SPEAKER_09: Vous mesurez 1m75, vous avez des yeux marrons et vous portez un costume.

1139
02:56:45,950 --> 02:56:46,870
SPEAKER_09: D'accord, d'accord.

1140
02:56:46,890 --> 02:56:52,992
SPEAKER_09: C'est juste que lorsqu'on te demande comment je suis, tu es censé répondre « Oh, tu es très élégant ! »

1141
02:56:53,032 --> 02:56:53,872
SPEAKER_09: Ah, le retrouver.

1142
02:56:53,912 --> 02:56:55,153
SPEAKER_09: Allez, on la refait.

1143
02:56:55,173 --> 02:56:55,773
SPEAKER_09: Comment je suis ?

1144
02:56:56,433 --> 02:56:59,634
SPEAKER_09: Oh, vous êtes très élégant.

1145
02:56:59,694 --> 02:57:01,935
SPEAKER_09: Oh, est-ce que ma cravate est droite ?

1146
02:57:05,341 --> 02:57:14,904
SPEAKER_09: Merci mon pote, allez bien.

1147
02:57:14,924 --> 02:57:18,905
SPEAKER_09: Miss Mirapéry, c'est votre cavalier pour le bal.

1148
02:57:19,786 --> 02:57:23,667
SPEAKER_09: J'arrive.

1149
02:57:23,827 --> 02:57:25,347
SPEAKER_09: Veuillez ouvrir la porte.

1150
02:57:25,367 --> 02:57:27,768
SPEAKER_07: Ça va, ça va, minute papillon.

1151
02:57:27,788 --> 02:57:30,569
SPEAKER_09: C'est étrange, il n'y a aucun papillon dans ce couloir.

1152
02:57:30,589 --> 02:57:32,950
SPEAKER_09: Je suis prête.

1153
02:57:32,990 --> 02:57:33,190
SPEAKER_07: Ok.

1154
02:57:33,210 --> 02:57:33,790
SPEAKER_07: Fermez les yeux.

1155
02:57:36,563 --> 02:57:36,783
SPEAKER_07: Oui.

1156
02:57:36,823 --> 02:57:40,626
SPEAKER_07: Est-ce que M. Spartia doit fermer les yeux lui aussi ?

1157
02:57:40,686 --> 02:57:42,487
SPEAKER_09: Eh bien, j'essaye, mais ce n'est pas évident.

1158
02:57:42,547 --> 02:57:44,009
SPEAKER_09: Ils sont fermés, chérie, ils sont fermés.

1159
02:57:44,549 --> 02:57:54,777
SPEAKER_07: Et maintenant, vous pouvez les ouvrir.

1160
02:57:54,797 --> 02:57:56,438
SPEAKER_07: Alors, comment je suis ?

1161
02:57:56,458 --> 02:57:58,719
SPEAKER_09: Lasse, voilà que j'ai oublié ce que je t'ai censé dire.

1162
02:57:59,120 --> 02:58:03,503
SPEAKER_09: Je te trouve absolument magnifique.

1163
02:58:07,587 --> 02:58:11,189
SPEAKER_09: Pourrais-je avoir le grand honneur d'être votre cavalier au grand bal de printemps ?

1164
02:58:11,229 --> 02:58:11,469
SPEAKER_09: Avec joie !

1165
02:58:11,489 --> 02:58:12,550
SPEAKER_07: Vous êtes prêts ?

1166
02:58:12,570 --> 02:58:23,936
SPEAKER_09: Tout à fait !

1167
02:58:23,956 --> 02:58:26,097
SPEAKER_07: Monsieur Sparky, voulez-vous bien nous ouvrir la porte ?

1168
02:58:37,192 --> 02:58:41,634
SPEAKER_01: Je crois que j'en retire encore une cinquantaine là.

1169
02:58:41,694 --> 02:58:51,878
SPEAKER_10: Et c'est parti pour le bal de printemps.

1170
02:58:51,898 --> 02:58:55,459
SPEAKER_10: Monsieur Ben Steiner, je suis ravi que vous soyez enfin revenu.

1171
02:58:55,479 --> 02:58:56,900
SPEAKER_10: Mais pas complètement.

1172
02:58:56,920 --> 02:58:59,220
SPEAKER_10: Nous en avons eu quelques-uns pour l'inauguration, mais c'est terminé.

1173
02:58:59,240 --> 02:59:01,421
SPEAKER_10: Enfin, c'est ce que j'espère.

1174
02:59:01,441 --> 02:59:02,922
SPEAKER_10: Tout devrait bien se dérouler aujourd'hui.

1175
02:59:04,141 --> 02:59:07,183
SPEAKER_UNKNOWN: La science, ça fait toujours rêver.

1176
02:59:07,203 --> 02:59:14,307
SPEAKER_09: Monsieur le capitaine des pompiers est parmi nous pour s'assurer que nous n'aurons plus le moindre problème.

1177
02:59:14,367 --> 02:59:14,727
SPEAKER_09: Espérons-le.

1178
02:59:16,528 --> 02:59:16,848
SPEAKER_09: Oui.

1179
02:59:16,868 --> 02:59:18,949
SPEAKER_09: Je vais aller faire le tour des installations.

1180
02:59:18,969 --> 02:59:19,990
SPEAKER_09: C'est discuté, on y va.

1181
02:59:20,010 --> 02:59:21,050
SPEAKER_08: Bonne chance.

1182
02:59:21,070 --> 02:59:22,671
SPEAKER_09: Je sens que ça va bien se passer.

1183
02:59:22,711 --> 02:59:23,632
SPEAKER_09: Ça, c'est interdit !

1184
02:59:34,179 --> 03:00:01,106
SPEAKER_01: waouh le morceau de bois il est tombé dans les endroits dans les années 90 il est tombé dans les années 90 oh c'était pas un vrai chien en tout cas je trouve qu'il y ressent c'est ça tout l'intérêt mais comme il vous l'a dit je ne suis pas un chien en réalité je suis un robot

1185
03:00:02,464 --> 03:00:03,585
SPEAKER_09: Je vous l'avais dit.

1186
03:00:03,606 --> 03:00:06,870
SPEAKER_07: Alors maintenant, est-ce que Monsieur Sparky peut entrer avec nous ?

1187
03:00:06,890 --> 03:00:08,892
SPEAKER_07: Monsieur Sparky ?

1188
03:00:08,912 --> 03:00:11,195
SPEAKER_07: Je crois que ça fera l'affaire.

1189
03:00:11,215 --> 03:00:13,338
SPEAKER_02: Tu as vraiment un jouet magnifique.

1190
03:00:13,358 --> 03:00:14,800
SPEAKER_02: Bonne soirée.

1191
03:00:14,840 --> 03:00:17,303
SPEAKER_02: Et surtout, n'oubliez pas de voter pour votre danseur préféré.

1192
03:00:17,844 --> 03:00:19,206
SPEAKER_09: Tu es prêt, chérie ?

1193
03:00:19,226 --> 03:00:19,426
SPEAKER_09: Prêt ?

1194
03:00:19,446 --> 03:00:20,027
SPEAKER_09: Génial.

1195
03:00:33,832 --> 03:00:35,674
SPEAKER_01: je remercie

1196
03:01:47,480 --> 03:01:48,961
SPEAKER_00: Ils sont bien rèdés.

1197
03:01:50,462 --> 03:01:55,946
SPEAKER_01: Ils sont bien rèdés.

1198
03:01:56,006 --> 03:02:02,870
SPEAKER_06: Ils sont bien rèdés.

1199
03:02:02,970 --> 03:02:05,072
SPEAKER_06: Ils sont bien rèdés.

1200
03:02:05,092 --> 03:02:05,852
SPEAKER_06: Ils sont bien rèdés.

1201
03:02:05,892 --> 03:02:07,333
SPEAKER_06: Ils sont bien rèdés.

1202
03:02:07,393 --> 03:02:08,514
SPEAKER_06: Ils sont bien rèdés.

1203
03:02:25,337 --> 03:02:37,729
SPEAKER_09: Ralentir le rythme.

1204
03:02:37,789 --> 03:02:40,952
SPEAKER_07: Est-ce que tu veux danser avec moi, papa ?

1205
03:02:40,972 --> 03:02:45,496
SPEAKER_09: Ce serait un grand honneur que d'avoir une cavalière comme toi.

1206
03:02:45,516 --> 03:02:46,377
SPEAKER_09: Ha, ha, ha, ha.

1207
03:03:03,338 --> 03:03:31,979
SPEAKER_01: putain il était très bien poil qui est dur un mal mais tout dur là vite vite vite un pincent pas cela qui dit voilà ça c'est j'ai toujours une connerie comme ça

1208
03:03:42,718 --> 03:03:46,380
SPEAKER_01: Ça fait mal, il est dur le poêlant.

1209
03:03:46,420 --> 03:03:54,325
SPEAKER_01: Pour Ed, non.

1210
03:04:02,474 --> 03:04:05,936
SPEAKER_01: Pepe à soud'bitch.

1211
03:04:05,956 --> 03:04:11,558
SPEAKER_01: Pepe à soud'bitch.

1212
03:04:11,578 --> 03:04:11,919
SPEAKER_01: Pepe.

1213
03:04:11,939 --> 03:04:17,361
SPEAKER_01: Pepe à soud'bitch.

1214
03:04:17,401 --> 03:04:17,801
SPEAKER_00: Pepe.

1215
03:04:17,821 --> 03:04:20,843
SPEAKER_01: C'est qui Pepe.

1216
03:04:20,883 --> 03:04:26,506
SPEAKER_01: C'est qui Pepe à soud'bitch.

1217
03:04:26,526 --> 03:04:27,526
SPEAKER_06: C'est qui Pepe.

1218
03:04:33,901 --> 03:04:40,911
SPEAKER_00: Pepe au saut de boche.

1219
03:04:40,931 --> 03:04:42,533
SPEAKER_06: C'est qui Pepe?

1220
03:04:42,573 --> 03:04:44,656
SPEAKER_06: C'est qui Pepe?

1221
03:05:02,482 --> 03:05:05,443
SPEAKER_06: Pepe a solde virgine.

1222
03:05:05,483 --> 03:05:08,203
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1223
03:05:08,223 --> 03:05:10,304
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1224
03:05:10,324 --> 03:05:11,964
SPEAKER_UNKNOWN: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1225
03:05:12,024 --> 03:05:13,985
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1226
03:05:14,005 --> 03:05:16,026
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1227
03:05:16,066 --> 03:05:17,726
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1228
03:05:17,746 --> 03:05:19,286
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1229
03:05:19,306 --> 03:05:21,147
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1230
03:05:21,167 --> 03:05:23,667
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe.

1231
03:05:23,687 --> 03:05:29,409
SPEAKER_06: Pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe, pepe

1232
03:05:33,616 --> 03:05:50,036
SPEAKER_06: Peppa sandwich Peppa sandwich Je savais que tu allais me gagner Je te félicite de tout mon coeur C'est du baby C'est du baby Peppa sandwich

1233
03:06:04,075 --> 03:06:08,096
SPEAKER_01: Pet A, sur Hot Bitch.

1234
03:06:26,958 --> 03:06:45,537
SPEAKER_02: PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP

1235
03:06:58,571 --> 03:07:00,892
SPEAKER_09: Oh, et moi, par image.

1236
03:07:00,932 --> 03:07:03,112
SPEAKER_09: Je suis ravi, Monsieur Sparky.

1237
03:07:03,152 --> 03:07:06,493
SPEAKER_02: Non, tu t'appelles Robotog et tu es mon meilleur ami.

1238
03:07:06,513 --> 03:07:08,514
SPEAKER_09: Je pense que là, vous devez faire erreur.

1239
03:07:08,534 --> 03:07:13,435
SPEAKER_09: Je m'appelle Monsieur Sparky et c'est Mira, ma meilleure amie.

1240
03:07:13,455 --> 03:07:15,856
SPEAKER_02: Non, tu es mon meilleur ami et tu es mon cher d'ailleurs.

1241
03:07:15,896 --> 03:07:16,676
SPEAKER_02: On rentre à la maison.

1242
03:07:16,696 --> 03:07:17,256
SPEAKER_02: Dépêche-toi.

1243
03:07:18,996 --> 03:07:21,257
SPEAKER_07: Je te remercie de m'avoir offert une glace, papa.

1244
03:07:21,277 --> 03:07:22,117
SPEAKER_09: Je t'en prie, chérie.

1245
03:07:22,897 --> 03:07:23,958
SPEAKER_07: Allons-nous en d'ici.

1246
03:07:23,978 --> 03:07:24,498
SPEAKER_07: Dépêchons.

1247
03:07:26,547 --> 03:07:27,027
SPEAKER_02: En route !

1248
03:07:27,047 --> 03:07:30,008
SPEAKER_02: Dépêche-toi, Monsieur Sparky !

1249
03:07:30,028 --> 03:07:31,509
SPEAKER_02: Mais d'où est-ce que tu vas comme ça ?

1250
03:07:33,810 --> 03:07:34,090
SPEAKER_UNKNOWN: Chut !

1251
03:07:34,110 --> 03:07:38,412
SPEAKER_02: Hé, vous !

1252
03:07:38,452 --> 03:07:39,693
SPEAKER_02: Hé, mais je vous connais !

1253
03:07:39,733 --> 03:07:45,535
SPEAKER_02: Non, vous faites erreur !

1254
03:07:45,555 --> 03:07:46,576
SPEAKER_08: Salre, c'est dingue !

1255
03:07:46,616 --> 03:07:48,857
SPEAKER_08: Un chien robotisé qui nous sosie de robots d'hommes !

1256
03:07:48,877 --> 03:07:50,377
SPEAKER_08: Sacré hasard !

1257
03:07:50,397 --> 03:07:52,178
SPEAKER_02: Mais c'est le gars à qui j'ai montré les affiches !

1258
03:08:01,005 --> 03:08:07,050
SPEAKER_07: On peut accrocher notre diplôme, papa ?

1259
03:08:07,110 --> 03:08:08,011
SPEAKER_09: Oui, bien sûr.

1260
03:08:08,071 --> 03:08:10,313
SPEAKER_09: Il y a des clous et un marteau sous-sel.

1261
03:08:10,333 --> 03:08:11,214
SPEAKER_07: Je vais les chercher.

1262
03:08:11,294 --> 03:08:11,934
SPEAKER_07: OK.

1263
03:08:35,242 --> 03:09:02,373
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien d'aller là-bas un peu Ça fait tellement du bien d'aller là-bas un peu Ça fait tellement du bien d'y répondre là

1264
03:09:04,930 --> 03:09:11,015
SPEAKER_06: Ne faire tellement du bien de penser un seul.

1265
03:09:11,035 --> 03:09:16,519
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de penser.

1266
03:09:16,559 --> 03:09:21,382
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien.

1267
03:09:21,402 --> 03:09:28,968
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de penser ce truc-là.

1268
03:09:32,498 --> 03:09:49,083
SPEAKER_06: ça fait tellement du bien penser dégueulasse dégueulasse

1269
03:10:26,700 --> 03:10:30,381
SPEAKER_06: ça fait tellement du bien

1270
03:10:42,108 --> 03:11:09,197
SPEAKER_06: de tirer ce truc de tirer ce poil alors ça fait tellement du bien de tirer un poil ça fait tellement du bien de tirer un poil ça fait tellement du bien de passer ça fait tellement du bien

1271
03:11:11,379 --> 03:11:40,406
SPEAKER_06: Tellement du Ça fait trop du bien de pisser Ça fait tellement du bien de pincer ou pas Vire une giclée, giclée, une giclée Une giclée, giclée Une giclée ou de pisser chaud Une giclée

1272
03:11:43,043 --> 03:11:43,303
SPEAKER_06: C'est parti !

1273
03:12:11,962 --> 03:12:17,606
SPEAKER_06: Une giclade ou pas, ou pas.

1274
03:12:17,626 --> 03:12:21,729
SPEAKER_06: Ça faisait mal de bien tirer ce truc-là.

1275
03:12:21,749 --> 03:12:29,674
SPEAKER_06: Ça faisait mal de bien tirer.

1276
03:12:29,694 --> 03:12:35,118
SPEAKER_00: Ça faisait mal de bien tirer ce truc-là.

1277
03:12:35,138 --> 03:12:37,920
SPEAKER_06: Ne pas perdre ça.

1278
03:12:39,845 --> 03:12:44,768
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer un poil.

1279
03:12:44,788 --> 03:12:47,070
SPEAKER_06: De tirer un poil.

1280
03:12:52,573 --> 03:12:58,097
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer.

1281
03:12:58,117 --> 03:13:02,560
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien.

1282
03:13:02,600 --> 03:13:07,283
SPEAKER_06: Ça fait tellement du, tellement du bien.

1283
03:13:09,480 --> 03:13:11,541
SPEAKER_01: J'en ai déjà fait trois des images.

1284
03:13:11,561 --> 03:13:18,463
SPEAKER_01: Je viens d'en mettre trois jours.

1285
03:13:18,483 --> 03:13:29,926
SPEAKER_01: Là, j'en ai fait trois.

1286
03:13:29,946 --> 03:13:33,447
SPEAKER_01: Là, je viens d'en faire trois.

1287
03:13:33,507 --> 03:13:36,588
SPEAKER_01: Il y en a douze à faire, donc là, j'en ai fait trois déjà.

1288
03:13:36,628 --> 03:13:37,028
SPEAKER_01: Moi, encore

1289
03:14:03,418 --> 03:14:09,120
SPEAKER_06: ... ... ... ... ...

1290
03:14:19,542 --> 03:14:22,463
SPEAKER_06: pratique pratique

1291
03:14:46,357 --> 03:14:48,518
SPEAKER_01: Je viens de ramener le tir.

1292
03:14:48,538 --> 03:14:49,339
SPEAKER_01: Ah yes !

1293
03:15:20,765 --> 03:15:25,949
SPEAKER_01: Les petits poils là, tirés.

1294
03:15:26,029 --> 03:15:31,572
SPEAKER_01: Il y a...

1295
03:15:31,612 --> 03:15:36,876
SPEAKER_01: Pratique.

1296
03:15:36,896 --> 03:15:37,056
SPEAKER_01: Miam !

1297
03:16:09,145 --> 03:16:09,611
SPEAKER_01: Ah, il y a ça fait mal.

1298
03:16:42,558 --> 03:16:42,801
SPEAKER_00: Mmh.

1299
03:17:27,229 --> 03:17:27,329
SPEAKER_UNKNOWN: Oh.

1300
03:17:27,349 --> 03:17:27,409
SPEAKER_UNKNOWN: Oh.

1301
03:18:46,890 --> 03:18:46,971
SPEAKER_00: Mmh.

1302
03:20:30,172 --> 03:20:30,338
SPEAKER_00: Ah, oui.

1303
03:23:11,267 --> 03:23:31,962
SPEAKER_01: ça fait tellement du bien tiré un peu

1304
03:24:00,751 --> 03:24:11,476
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer.

1305
03:24:11,496 --> 03:24:11,876
SPEAKER_05: Je reviens.

1306
03:24:12,677 --> 03:24:15,018
SPEAKER_05: Je vais mettre ça là-bas.

1307
03:24:15,038 --> 03:24:20,701
SPEAKER_UNKNOWN: Ça fait tellement du bien de tirer.

1308
03:24:20,721 --> 03:24:23,402
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer.

1309
03:24:23,422 --> 03:24:27,284
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer.

1310
03:24:27,304 --> 03:24:29,305
SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien de tirer.

1311
03:24:45,824 --> 03:24:46,724
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ...

1312
03:25:14,849 --> 03:25:18,092
SPEAKER_00: ... ... ... ... ...

1313
03:25:45,936 --> 03:25:49,258
SPEAKER_06: ... ... ... ... ...

1314
03:28:29,015 --> 03:28:34,776
SPEAKER_01: T'as pas vu quand j'ai tiré l'épaule tout à l'heure ?

1315
03:28:34,796 --> 03:28:37,957
SPEAKER_01: Tu as pas vu en vrai quand j'ai tiré l'épaule ?

1316
03:28:37,977 --> 03:28:38,837
SPEAKER_01: Ben oui c'était tout dur

1317
03:28:41,787 --> 03:29:09,839
SPEAKER_01: t'as rien vu moi t'as pas vu quand j'ai tiré l'épaule tout à l'heure si c'était tout dur mais t'imagines si elle était là t'imagines si elle était venue Alex quand j'étais en train de tirer au moins un poil ouais ouais bien sûr il y a des clous et un marteau sous salle

1318
03:29:46,064 --> 03:29:51,750
SPEAKER_02: Je m'appelle Tyler Austin et voici le meilleur ami que j'ai jamais eu, Robodog.

1319
03:29:51,770 --> 03:29:54,493
SPEAKER_02: Robodog est génial et je peux pas imaginer ma vie sans lui.

1320
03:29:55,894 --> 03:29:58,037
SPEAKER_09: Alors, tu les as troubés ?

1321
03:29:58,057 --> 03:29:59,638
SPEAKER_07: Qu'est-ce que c'est que ça ?

1322
03:29:59,658 --> 03:30:00,419
SPEAKER_09: Quoi chérie ?

1323
03:30:00,459 --> 03:30:06,085
SPEAKER_09: Cette vidéo !

1324
03:30:06,105 --> 03:30:07,987
SPEAKER_07: Tu l'as volé ce chien ?

1325
03:30:08,007 --> 03:30:08,487
SPEAKER_09: Non...

1326
03:30:09,250 --> 03:30:12,812
SPEAKER_09: Je l'ai pas volé, je l'ai trouvé et ensuite je l'ai réparé.

1327
03:30:13,232 --> 03:30:15,713
SPEAKER_07: T'avais dit qu'il était rien sur moi.

1328
03:30:15,753 --> 03:30:19,615
SPEAKER_09: Ben, c'est-à-dire que... Non.

1329
03:30:19,716 --> 03:30:22,417
SPEAKER_09: Mais comment ça ?

1330
03:30:22,437 --> 03:30:24,358
SPEAKER_09: Ben, c'est-à-dire que c'est compliqué, chérie.

1331
03:30:26,979 --> 03:30:32,682
SPEAKER_07: T'es qu'un gros menteur !

1332
03:30:32,742 --> 03:30:35,424
SPEAKER_09: Alors, mon véritable maître, c'est Tyler, n'est-ce pas ?

1333
03:30:38,596 --> 03:30:39,857
SPEAKER_09: C'est lui.

1334
03:30:39,897 --> 03:30:41,178
SPEAKER_09: Oui.

1335
03:30:41,238 --> 03:30:45,401
SPEAKER_09: Et j'imagine que je ne m'appelle pas Monsieur Sparky.

1336
03:30:45,441 --> 03:30:47,362
SPEAKER_09: Non.

1337
03:30:47,382 --> 03:30:49,684
SPEAKER_09: C'est un robot dog.

1338
03:30:49,724 --> 03:30:52,866
SPEAKER_09: Pourquoi avoir fait ça ?

1339
03:30:52,886 --> 03:30:54,727
SPEAKER_09: Ça n'avait rien de prémédité.

1340
03:30:54,747 --> 03:30:55,688
SPEAKER_09: Je...

1341
03:30:55,708 --> 03:30:58,610
SPEAKER_09: Disons que...

1342
03:30:58,630 --> 03:31:00,491
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai été dépassé par les événements.

1343
03:31:00,511 --> 03:31:01,512
SPEAKER_UNKNOWN: Je voulais juste que ma fille...

1344
03:31:06,133 --> 03:31:15,297
SPEAKER_09: Elle risque d'être très malheureuse.

1345
03:31:16,057 --> 03:31:18,818
SPEAKER_UNKNOWN: Tu as raison.

1346
03:31:18,838 --> 03:31:21,199
SPEAKER_09: Tout ça, ça t'appartient.

1347
03:31:21,219 --> 03:31:23,400
SPEAKER_09: Je propose qu'on téléphone à ta famille.

1348
03:31:23,460 --> 03:31:24,801
SPEAKER_09: Et puis ensuite, je te remets de chercher.

1349
03:31:36,128 --> 03:31:38,310
SPEAKER_09: Il me semble qu'il est à vous.

1350
03:31:38,330 --> 03:31:39,691
SPEAKER_09: Bonjour, Tyler.

1351
03:31:39,711 --> 03:31:41,732
SPEAKER_02: Robodog, tu te rappelles de moi ?

1352
03:31:41,772 --> 03:31:42,572
SPEAKER_09: Affirmatif.

1353
03:31:42,592 --> 03:31:44,974
SPEAKER_09: J'ai retrouvé la mémoire.

1354
03:31:44,994 --> 03:31:46,435
SPEAKER_09: Je suis vraiment désolé.

1355
03:31:46,455 --> 03:31:47,916
SPEAKER_09: Vraiment, je ne sais pas quoi vous dire.

1356
03:31:47,976 --> 03:31:50,558
SPEAKER_09: Il était tout abîmé quand je l'ai rencontré.

1357
03:31:50,578 --> 03:31:55,541
SPEAKER_09: Et une fois que je l'ai préparé, ma fille a cru que c'était son cadeau d'anniversaire.

1358
03:31:55,581 --> 03:31:57,342
SPEAKER_09: Et c'est là que les choses se sont emballées.

1359
03:31:58,303 --> 03:32:00,405
SPEAKER_02: Et vous lui avez dit que vous l'aviez acheté où ?

1360
03:32:00,425 --> 03:32:02,146
SPEAKER_09: Sur Internet.

1361
03:32:02,186 --> 03:32:04,267
SPEAKER_09: C'est pas idiot, en effet.

1362
03:32:04,427 --> 03:32:05,128
SPEAKER_02: Viens, Robodog.

1363
03:32:05,148 --> 03:32:05,328
SPEAKER_02: Bonjour.

1364
03:32:09,721 --> 03:32:11,342
SPEAKER_09: Je vais te dire au revoir à Myra.

1365
03:32:11,362 --> 03:32:13,924
SPEAKER_09: Ça va lui faire très plaisir.

1366
03:32:13,944 --> 03:32:14,484
SPEAKER_02: Pas de problème.

1367
03:32:15,025 --> 03:32:22,710
SPEAKER_02: On t'attend.

1368
03:32:22,730 --> 03:32:27,113
SPEAKER_01: Myra, je suis venue te dire au revoir.

1369
03:32:27,193 --> 03:32:29,714
SPEAKER_09: Oh, Myra, chérie.

1370
03:32:29,775 --> 03:32:30,435
SPEAKER_09: Allez, lève-toi.

1371
03:32:30,715 --> 03:32:37,280
SPEAKER_09: Je viens te dire au revoir au robot dog.

1372
03:32:37,340 --> 03:32:38,440
SPEAKER_09: Allez.

1373
03:32:38,500 --> 03:32:39,041
SPEAKER_09: Oh, non !

1374
03:32:40,332 --> 03:32:42,894
SPEAKER_09: J'ai l'impression que Mira a fait une fuite.

1375
03:32:42,914 --> 03:32:44,896
SPEAKER_09: Mais je crois savoir où elle se trouve.

1376
03:32:44,916 --> 03:32:46,458
SPEAKER_09: Tu peux me conduire là où elle est allée.

1377
03:32:46,558 --> 03:32:52,763
SPEAKER_09: Affirmative.

1378
03:32:52,783 --> 03:32:55,946
SPEAKER_09: Je peux détecter la chaleur de ces emprunts.

1379
03:32:55,986 --> 03:32:57,648
SPEAKER_09: J'ignorais que tu pouvais faire ça.

1380
03:32:57,668 --> 03:33:02,092
SPEAKER_09: J'ai pu récupérer toutes mes capacités depuis que tu as remplacé ma carte mémoire.

1381
03:33:02,112 --> 03:33:04,173
SPEAKER_09: Mes capteurs indiquent qu'elle n'est pas loin.

1382
03:33:04,233 --> 03:33:05,755
SPEAKER_02: Ah, bravo Robodug.

1383
03:33:08,466 --> 03:33:09,847
SPEAKER_08: Elle est dans cette maison ?

1384
03:33:09,867 --> 03:33:10,447
SPEAKER_08: Moi, j'aurais peur.

1385
03:33:10,467 --> 03:33:13,108
SPEAKER_09: Mira ?

1386
03:33:13,128 --> 03:33:16,130
SPEAKER_09: Est-ce que tu m'entends ?

1387
03:33:16,150 --> 03:33:19,512
SPEAKER_09: Je détecte quelque chose grâce à mon système de vision thermique.

1388
03:33:19,572 --> 03:33:20,952
SPEAKER_UNKNOWN: Et tu crois que c'est elle ?

1389
03:33:20,972 --> 03:33:23,654
SPEAKER_UNKNOWN: J'en mettrai ma patte à couper.

1390
03:33:23,694 --> 03:33:24,534
SPEAKER_09: Hé ho !

1391
03:33:24,554 --> 03:33:26,035
SPEAKER_09: Chérie !

1392
03:33:26,055 --> 03:33:26,896
SPEAKER_09: Chérie !

1393
03:33:26,916 --> 03:33:28,777
SPEAKER_09: Tu veux bien sortir ?

1394
03:33:28,817 --> 03:33:30,477
SPEAKER_09: Jamais !

1395
03:33:30,557 --> 03:33:31,098
SPEAKER_09: Écoute, chérie !

1396
03:33:35,885 --> 03:33:37,946
SPEAKER_09: Je vais t'expliquer ce qui s'est passé.

1397
03:33:37,966 --> 03:33:39,726
SPEAKER_07: Non, je suis en colère.

1398
03:33:39,766 --> 03:33:41,827
SPEAKER_09: Je sais que tu m'en veux et je te comprends.

1399
03:33:41,847 --> 03:33:43,127
SPEAKER_09: J'ai vraiment été nul.

1400
03:33:43,147 --> 03:33:45,288
SPEAKER_09: J'aurais dû te dire la vérité depuis le début.

1401
03:33:45,328 --> 03:33:46,428
SPEAKER_09: Excuse-moi.

1402
03:33:46,448 --> 03:33:48,309
SPEAKER_07: Je veux plus jamais te voir.

1403
03:33:48,329 --> 03:33:49,329
SPEAKER_09: Descends, s'il te plaît.

1404
03:33:51,530 --> 03:33:52,390
SPEAKER_07: Et pourquoi je descendrais ?

1405
03:33:52,410 --> 03:33:52,850
SPEAKER_07: Mira, non !

1406
03:33:52,910 --> 03:33:59,552
SPEAKER_09: Attends !

1407
03:33:59,572 --> 03:33:59,712
SPEAKER_09: Mira !

1408
03:33:59,752 --> 03:34:01,093
SPEAKER_09: Éloigne-toi du bord, s'il te plaît !

1409
03:34:07,179 --> 03:34:08,480
SPEAKER_08: Surtout, ne bouge pas !

1410
03:34:08,500 --> 03:34:09,120
SPEAKER_08: Ne bouge pas !

1411
03:34:09,161 --> 03:34:17,407
SPEAKER_08: On va venir te chercher !

1412
03:34:17,427 --> 03:34:17,568
SPEAKER_09: Mira !

1413
03:34:17,588 --> 03:34:18,769
SPEAKER_09: Mira, est loin de toi, c'est dangereux !

1414
03:34:18,829 --> 03:34:21,611
SPEAKER_07: Est-ce que tu promets que tu ne me mentiras plus jamais ?

1415
03:34:21,631 --> 03:34:23,473
SPEAKER_09: Bien sûr, ma chérie, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus !

1416
03:34:23,513 --> 03:34:25,274
SPEAKER_07: Il faut dire que tu me le promets !

1417
03:34:25,294 --> 03:34:27,376
SPEAKER_09: Je te le promets, chérie !

1418
03:34:27,396 --> 03:34:27,876
SPEAKER_09: Promis !

1419
03:34:27,916 --> 03:34:29,297
SPEAKER_09: Maintenant, donne-moi la main !

1420
03:34:30,350 --> 03:34:31,471
SPEAKER_09: Allez, chérie !

1421
03:34:31,551 --> 03:34:33,412
SPEAKER_07: Ok, j'arrive, j'arrive !

1422
03:34:33,432 --> 03:34:38,554
SPEAKER_07: Ta main, ta main, donne !

1423
03:34:38,574 --> 03:34:38,874
SPEAKER_07: Chérie !

1424
03:34:38,894 --> 03:34:39,035
SPEAKER_07: Mira !

1425
03:34:39,055 --> 03:34:41,076
SPEAKER_07: Que tu promets que tu ne me mentiras plus jamais !

1426
03:34:41,116 --> 03:34:43,017
SPEAKER_09: Bien sûr, ma chérie, je ne le ferai plus, je ne le ferai plus !

1427
03:34:43,057 --> 03:34:44,798
SPEAKER_07: Il faut dire que tu me le promets !

1428
03:34:44,818 --> 03:34:46,919
SPEAKER_09: Je te le promets, chérie !

1429
03:34:46,959 --> 03:34:47,219
SPEAKER_09: Promis !

1430
03:34:47,239 --> 03:34:48,960
SPEAKER_09: Maintenant, donne-moi la main !

1431
03:34:49,871 --> 03:34:50,652
SPEAKER_09: Allez, chérie.

1432
03:34:50,732 --> 03:34:54,935
SPEAKER_09: Ok, j'arrive, j'arrive.

1433
03:34:55,775 --> 03:34:59,278
SPEAKER_09: Ta main, ta main, donne.

1434
03:34:59,298 --> 03:34:59,458
SPEAKER_UNKNOWN: Chérie !

1435
03:34:59,478 --> 03:34:59,698
SPEAKER_09: Mira !

1436
03:34:59,718 --> 03:34:59,919
SPEAKER_09: Mira !

1437
03:34:59,959 --> 03:35:00,839
SPEAKER_09: Attends, ne tourne pas.

1438
03:35:00,859 --> 03:35:04,922
SPEAKER_09: Tiens la corneille, tiens la corneille.

1439
03:35:05,042 --> 03:35:08,485
SPEAKER_09: J'arrive, tiens bon.

1440
03:35:08,525 --> 03:35:14,609
SPEAKER_09: Mira !

1441
03:35:14,649 --> 03:35:15,850
SPEAKER_03: J'arrive, va chérie.

1442
03:35:15,890 --> 03:35:17,211
SPEAKER_03: Ouais, trop fort, mon bonheur.

1443
03:35:17,231 --> 03:35:17,672
SPEAKER_08: Je vous enlève ?

1444
03:35:25,471 --> 03:35:30,053
SPEAKER_09: Normalement, je n'ai pas le droit de voler, mais c'est pas grave.

1445
03:35:30,073 --> 03:35:36,815
SPEAKER_09: C'est super, RoboDog !

1446
03:35:36,835 --> 03:35:48,059
SPEAKER_09: Je vais te ramener en douceur à ton papa.

1447
03:35:48,099 --> 03:35:49,680
SPEAKER_07: Papa !

1448
03:35:49,720 --> 03:35:50,420
SPEAKER_07: Oh, tu es là.

1449
03:35:50,440 --> 03:35:50,980
SPEAKER_07: Je t'aime mon nom.

1450
03:35:51,240 --> 03:35:51,560
SPEAKER_09: T'as vu ?

1451
03:35:51,580 --> 03:35:52,360
SPEAKER_09: Je me suis envolé.

1452
03:35:52,400 --> 03:35:53,381
SPEAKER_09: Oui, j'ai vu, ma chérie.

1453
03:36:21,310 --> 03:36:21,754
SPEAKER_02: C'est parti !

1454
03:36:46,387 --> 03:36:49,790
SPEAKER_09: Qu'est-ce qui m'est arrivé ?

1455
03:36:49,830 --> 03:36:53,094
SPEAKER_02: Tu t'es écrasé, mais Monsieur Perry a pu te réparer.

1456
03:36:53,174 --> 03:36:54,555
SPEAKER_09: Oh, il avait trois fois rien.

1457
03:36:54,595 --> 03:36:56,617
SPEAKER_09: C'était juste un petit souci technique.

1458
03:36:56,637 --> 03:36:58,339
SPEAKER_09: Trois fois rien, je te dis.

1459
03:36:58,359 --> 03:37:00,381
SPEAKER_09: Je t'en remercie, personne.

1460
03:37:00,441 --> 03:37:03,464
SPEAKER_09: Oh non, c'est moi qui dois te dire merci.

1461
03:37:03,504 --> 03:37:06,067
SPEAKER_09: Sans toi, j'aurais perdu ma fille chérie.

1462
03:37:06,087 --> 03:37:07,929
SPEAKER_09: Les gars, vous avez un chien fantastique.

1463
03:37:08,705 --> 03:37:08,945
SPEAKER_02: Oui.

1464
03:37:09,085 --> 03:37:11,547
SPEAKER_02: Oui, c'est sûr.

1465
03:37:11,587 --> 03:37:14,690
SPEAKER_09: En fait, il n'est pas à moi, mais j'ai bien trouvé son nom.

1466
03:37:14,750 --> 03:37:20,834
SPEAKER_09: Écoutez, quoi qu'il en soit, je suis tout à fait désolé pour ce que je vous ai fait mentirer.

1467
03:37:20,854 --> 03:37:22,335
SPEAKER_09: Vous croyez que vous pourrez me pardonner ?

1468
03:37:22,856 --> 03:37:25,318
SPEAKER_02: Ah, évidemment.

1469
03:37:25,338 --> 03:37:27,819
SPEAKER_09: Je ferai tout ce que vous me demanderez.

1470
03:37:27,840 --> 03:37:29,381
SPEAKER_09: Dans ce cas, j'ai une suggestion.

1471
03:37:29,421 --> 03:37:30,742
SPEAKER_09: Je t'écoute.

1472
03:37:30,762 --> 03:37:33,424
SPEAKER_09: Je propose que vous deveniez le meilleur ami de Mira.

1473
03:37:33,444 --> 03:37:34,985
SPEAKER_09: Jouez à la finette avec elle, dans ses amis.

1474
03:37:38,902 --> 03:37:40,543
SPEAKER_09: Je vais suivre ton conseil.

1475
03:37:40,583 --> 03:37:41,963
SPEAKER_07: Et tu m'achèteras des glaces ?

1476
03:37:42,023 --> 03:37:43,424
SPEAKER_09: Et je t'achèterai des glaces en plus.

1477
03:37:44,084 --> 03:37:48,586
SPEAKER_09: C'est promis.

1478
03:37:48,626 --> 03:37:50,387
SPEAKER_07: Au revoir, Monsieur Sparky.

1479
03:37:50,447 --> 03:37:52,427
SPEAKER_07: Euh, je voulais dire Robodog.

1480
03:37:52,447 --> 03:37:56,629
SPEAKER_09: Mira, tu pourras m'appeler Monsieur Sparky aussi longtemps que tu voudras.

1481
03:37:56,649 --> 03:37:58,710
SPEAKER_07: Tu vas tellement me manquer.

1482
03:37:58,730 --> 03:38:02,451
SPEAKER_09: Toi aussi, tu vas beaucoup me manquer.

1483
03:38:02,471 --> 03:38:05,913
SPEAKER_09: Tu diras au revoir de ma part à Theodora et à Grenouillette, s'il te plaît.

1484
03:38:05,953 --> 03:38:06,453
SPEAKER_07: C'est promis.

1485
03:38:11,426 --> 03:38:13,948
SPEAKER_09: Un jour, Robodoc repassera nous rendre visite.

1486
03:38:13,988 --> 03:38:17,031
SPEAKER_09: Et on fera une grande dinette tous ensemble.

1487
03:38:17,051 --> 03:38:18,112
SPEAKER_09: Ça te ferait plaisir ?

1488
03:38:18,152 --> 03:38:18,672
SPEAKER_02: Oui.

1489
03:38:18,753 --> 03:38:21,415
SPEAKER_09: Oh, ce serait génial.

1490
03:38:21,435 --> 03:38:22,476
SPEAKER_09: Pas vrai, Taylor ?

1491
03:38:22,496 --> 03:38:22,996
SPEAKER_02: Évidemment.

1492
03:38:23,056 --> 03:38:26,479
SPEAKER_02: On viendra leur rendre visite.

1493
03:38:26,499 --> 03:38:29,502
SPEAKER_08: Tout ça, c'est très gentil, très mignon et très attendissant.

1494
03:38:29,522 --> 03:38:32,465
SPEAKER_08: Mais on est censé être à New York dans quelques heures.

1495
03:38:32,505 --> 03:38:33,586
SPEAKER_08: Et je ne sais pas comment on va faire.

1496
03:38:34,887 --> 03:38:36,668
SPEAKER_08: Moi, je sais.

1497
03:38:36,688 --> 03:38:37,069
SPEAKER_08: Tu sais ?

1498
03:39:18,251 --> 03:39:22,772
SPEAKER_06: On est bientôt là, Tom !

1499
03:39:22,812 --> 03:39:23,372
SPEAKER_08: Oh, c'est dingue !

1500
03:39:23,392 --> 03:39:27,633
SPEAKER_08: J'arrive même à voir les gens dans la rue !

1501
03:39:27,653 --> 03:39:33,755
SPEAKER_08: Je me demande si mon téléphone fonctionne.

1502
03:39:33,995 --> 03:39:38,336
SPEAKER_UNKNOWN: D'ailleurs, où est-ce que vous êtes ?

1503
03:39:38,416 --> 03:39:42,277
SPEAKER_09: Écoute, Barry et toi, vous m'aviez promis que vous assisteriez à mon discours.

1504
03:39:42,297 --> 03:39:44,317
SPEAKER_09: Franchement, là, je commence à m'inquiéter.

1505
03:39:44,377 --> 03:39:45,858
SPEAKER_09: Alors, est-ce que tout va bien ?

1506
03:39:45,898 --> 03:39:46,978
SPEAKER_09: Oh, bien sûr, Dr Rose.

1507
03:40:01,287 --> 03:40:08,976
SPEAKER_11: Mes très chers amis, je suis enchanté et honoré de vous présenter aujourd'hui l'extraordinaire inventeur et créateur de RoboDog, M. Tom Autry.

1508
03:40:20,935 --> 03:40:26,258
SPEAKER_09: Je vous remercie, cher docteur Hans, pour m'avoir présenté ce soir de façon sufflateuse.

1509
03:40:26,298 --> 03:40:28,820
SPEAKER_09: Merci aussi à vous tous.

1510
03:40:28,880 --> 03:40:32,682
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, cher scientifique.

1511
03:40:32,722 --> 03:40:35,263
SPEAKER_UNKNOWN: Wow, que j'admire tant depuis que je suis tout jeune.

1512
03:40:35,303 --> 03:40:50,632
SPEAKER_09: Ah, si je devais faire la liste des gens qui m'ont le plus impressionné dans toute ma vie, je crois que tous vos dons seraient dedans.

1513
03:40:58,567 --> 03:41:04,190
SPEAKER_09: J'ai tant rêvé d'être invité à ce colloque.

1514
03:41:04,250 --> 03:41:04,511
SPEAKER_09: Ah, Dr.

1515
03:41:04,551 --> 03:41:09,193
SPEAKER_09: Hans, je me dois d'être honnête avec vous.

1516
03:41:09,213 --> 03:41:14,477
SPEAKER_09: En fait, j'étais censé venir avec mon invention au bonheur ce soir.

1517
03:41:14,517 --> 03:41:19,640
SPEAKER_09: Mais malheureusement...

1518
03:41:19,720 --> 03:41:20,600
SPEAKER_09: Il m'a semblé l'entendre maintenant.

1519
03:41:20,620 --> 03:41:22,461
SPEAKER_09: Il est juste là.

1520
03:41:22,481 --> 03:41:22,982
SPEAKER_09: Salut Tom.

1521
03:41:26,613 --> 03:41:28,858
SPEAKER_09: Bonsoir à tous, c'est moi.

1522
03:41:28,879 --> 03:41:30,763
SPEAKER_09: Je vous remercie d'être présent ce soir.

1523
03:41:30,803 --> 03:41:34,171
SPEAKER_09: Je suis ravie d'avoir pu arriver à temps pour honorer ton cher ami d'un poste.

1524
03:42:24,443 --> 03:42:46,779
SPEAKER_01: petit rignes de botch petit rouge neige petit rouge neige petit rouge neige

1525
03:43:02,682 --> 03:43:13,765
SPEAKER_01: Hum, petite grosse neige, hum, petite grosse neige, hum, petite grosse neige de bord.

1526
03:43:13,805 --> 03:43:22,008
SPEAKER_06: T'y cogne t'as une corne de bord, une grignée chèque de planche.

1527
03:43:29,212 --> 03:43:46,141
SPEAKER_06: Une grosse, une grosse, une grosse, une chenesse, une grosse, une grosse, une grosse, une grosse, une grosse, une grosse, une grosse, une grosse,

1528
03:44:02,733 --> 03:44:20,898
SPEAKER_06: Il nous donne des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, une voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix, des voix

1529
03:44:58,715 --> 03:44:59,475
SPEAKER_00: Mascot!

1530
03:44:59,515 --> 03:45:02,096
SPEAKER_00: Mascot!

1531
03:45:02,136 --> 03:45:03,696
SPEAKER_06: Mascot!

1532
03:45:03,736 --> 03:45:04,077
SPEAKER_06: Mascot!

1533
03:45:04,117 --> 03:45:05,457
SPEAKER_06: Mascot!

1534
03:45:05,477 --> 03:45:06,397
SPEAKER_06: Mascot!

1535
03:45:06,417 --> 03:45:07,338
SPEAKER_06: Mascot!

1536
03:45:29,481 --> 03:45:31,702
SPEAKER_00: Ah, ça pue !

1537
03:46:00,460 --> 03:46:27,552
SPEAKER_01: c'est quoi toi en vrai il y a la petite lex la petite lex la petite lex la petite sangla la petite sangla

1538
03:46:30,109 --> 03:46:36,435
SPEAKER_01: alexandra alexandra alexandra

1539
03:46:45,063 --> 03:46:52,208
SPEAKER_01: Bon bah t'as vraiment de la chance, parce qu'officiellement il n'y a plus que 6 images à faire et après j'aurai tout fini.

1540
03:46:52,288 --> 03:46:54,249
SPEAKER_01: Ça fait une semaine que je suis dessus.

1541
03:46:54,309 --> 03:46:58,932
SPEAKER_01: Et bah là j'aurai fini ce que j'ai commencé il y a une semaine.

1542
03:46:58,952 --> 03:47:03,755
SPEAKER_01: La refonte complète des étapes de stories, ça sera fini dans une heure.

1543
03:47:13,907 --> 03:47:18,550
SPEAKER_01: Voilà.

1544
03:47:18,590 --> 03:47:19,151
SPEAKER_01: Plus que 6.

1545
03:47:19,431 --> 03:47:20,351
SPEAKER_01: Plus que les...

1546
03:47:20,392 --> 03:47:22,773
SPEAKER_01: Être le plus chanceux numéro 15 et 16.

1547
03:47:24,554 --> 03:47:31,099
SPEAKER_01: Et après, ça sera enfin fini.

1548
03:47:31,139 --> 03:47:41,006
SPEAKER_06: Tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons.

1549
03:47:46,093 --> 03:47:50,856
SPEAKER_06: Sous-titrage Société Radio-Canada

1550
03:48:17,688 --> 03:48:18,688
SPEAKER_06: C'est ton.

1551
03:48:18,708 --> 03:48:21,489
SPEAKER_06: C'est ton.

1552
03:48:21,509 --> 03:48:21,829
SPEAKER_01: C'est ton.

1553
03:48:21,849 --> 03:48:23,749
SPEAKER_01: C'est ton.

1554
03:48:23,769 --> 03:48:24,509
SPEAKER_01: C'est ton.

1555
03:48:24,529 --> 03:48:24,929
SPEAKER_01: C'est ton.

1556
03:48:24,949 --> 03:48:25,230
SPEAKER_01: C'est ton.

1557
03:48:25,250 --> 03:48:25,710
SPEAKER_01: C'est ton.

1558
03:48:25,730 --> 03:48:26,990
SPEAKER_01: C'est ton.

1559
03:48:27,030 --> 03:48:27,750
SPEAKER_01: C'est ton.

1560
03:48:27,770 --> 03:48:28,130
SPEAKER_01: C'est ton.

1561
03:48:28,150 --> 03:48:28,450
SPEAKER_01: C'est ton.

1562
03:48:43,682 --> 03:48:46,484
SPEAKER_01: Tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons, tétons.

1563
03:48:46,504 --> 03:48:48,345
SPEAKER_01: Tétons, tétons, tétons, tétons.

1564
03:48:48,365 --> 03:48:57,331
SPEAKER_01: Tétons, tétons, tétons, tétons.

1565
03:48:57,351 --> 03:49:00,313
SPEAKER_UNKNOWN: Tétons, tétons, tétons, tétons.

1566
03:49:10,063 --> 03:49:21,572
SPEAKER_06: Tétoum, tétoum, tétoum, tétoum, tétoum.

1567
03:49:35,049 --> 03:49:37,011
SPEAKER_06: un peu

1568
03:50:05,680 --> 03:50:12,063
SPEAKER_06: T'es ton vie, t'es ton... Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh

1569
03:50:35,738 --> 03:50:54,907
SPEAKER_06: Taiton, taiton, taiton Taiton, taiton Taiton, taiton Taiton, taiton, taiton Le taiton, le taiton

1570
03:51:05,145 --> 03:51:12,707
SPEAKER_06: Tétons, tétons, tétons, tétons un peu.

1571
03:51:12,727 --> 03:51:19,348
SPEAKER_06: C'est les uns, les tétons, les nichons.

1572
03:51:19,368 --> 03:51:22,749
SPEAKER_06: Les tétons, les nichons.

1573
03:51:22,789 --> 03:51:32,391
SPEAKER_06: Les tétons, les tétons, les tétons, les tétons, les tétons.

1574
03:51:34,987 --> 03:51:37,549
SPEAKER_06: Ils sont tous durs les tétons.

1575
03:51:37,589 --> 03:51:39,491
SPEAKER_06: C'est à ça.

1576
03:51:39,531 --> 03:51:45,295
SPEAKER_01: Ils sont durs.

1577
03:51:45,335 --> 03:51:48,317
SPEAKER_01: Vite, vite, vite, vite, vite.

1578
03:51:48,337 --> 03:51:50,979
SPEAKER_01: Bien fort.

1579
03:51:51,039 --> 03:51:51,740
SPEAKER_01: Ils sont tous en fait.

1580
03:52:02,902 --> 03:52:28,662
SPEAKER_00: humm, garrède humm, garrède humm, garrède téton, téton, téton

1581
03:52:33,729 --> 03:52:42,931
SPEAKER_06: Bon bah il m'en reste plus que 5 à faire.

1582
03:52:42,971 --> 03:52:46,852
SPEAKER_01: Plus que 5 images et après j'aurai fini enfin.

1583
03:52:46,912 --> 03:52:58,835
SPEAKER_06: Elliport Elliport Elliport de New York Elliport de Yellowstone

1584
03:53:00,110 --> 03:53:10,577
SPEAKER_06: Héliport de Yellowstone, de Yellowstone, de Yellowstone.

1585
03:53:10,617 --> 03:53:20,944
SPEAKER_01: Héliport, c'est un héliport, c'est un héliport.

1586
03:53:27,082 --> 03:53:52,505
SPEAKER_01: Y'a peut-être plus de Léa, elle est peut-être en train de Léa Elle est peut-être en train de simplement Lé ou A Léa un peu, viens voir un peu là-bas Montre ton véritable côté Léa Montre ton véritable côté Léa Ton véritable côté Lé

1587
03:53:55,803 --> 03:54:24,145
SPEAKER_01: Lééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

1588
03:54:35,089 --> 03:54:45,799
SPEAKER_01: moi je suis certain qu'il y a un petit peu de graisse parce que c'est grand en fait c'est le plan

1589
03:55:03,699 --> 03:55:08,405
SPEAKER_01: Non, en vrai, ça prend le plan de grâce parce que, je sais pas, parce que c'est bizarre.

1590
03:55:08,445 --> 03:55:13,872
SPEAKER_01: Pas de bol.

1591
03:55:42,185 --> 03:55:47,566
SPEAKER_06: Un doigt là-bas.

1592
03:55:47,606 --> 03:55:50,527
SPEAKER_06: Un doigt là-bas.

1593
03:55:50,587 --> 03:55:53,628
SPEAKER_06: Un doigt là-bas.

1594
03:55:53,728 --> 03:55:59,509
SPEAKER_06: Un doigt, un doigt, un doigt.

1595
03:55:59,529 --> 03:56:06,891
SPEAKER_06: Dans le trou du cul.

1596
03:56:06,971 --> 03:56:08,891
SPEAKER_06: Un trou de balle.

1597
03:56:26,308 --> 03:56:39,735
SPEAKER_06: Trop du cul, trop du cul, trop du cul, trop du cul.

1598
03:56:39,935 --> 03:56:47,599
SPEAKER_01: L'arrêt des fesses, l'arrêt des fesses, l'arrêt des fesses.

1599
03:57:02,298 --> 03:57:07,603
SPEAKER_06: J'aimerais du trou de...

1600
03:57:07,643 --> 03:57:10,645
SPEAKER_06: Trou de balle.

1601
03:57:10,686 --> 03:57:14,829
SPEAKER_06: Trou du cul.

1602
03:57:14,869 --> 03:57:20,855
SPEAKER_06: Trou du cul.

1603
03:57:20,875 --> 03:57:24,878
SPEAKER_06: Trou de balle, rond de cul.

1604
03:57:24,918 --> 03:57:28,261
SPEAKER_06: Pour la petite traite des fesses.

1605
03:57:29,913 --> 03:57:41,401
SPEAKER_06: Pour le culpain, mémorinsine à me j'avais une lecture.

1606
03:57:41,421 --> 03:57:42,422
SPEAKER_06: J'ai dit une lecture.

1607
03:57:42,462 --> 03:57:48,786
SPEAKER_06: J'ai dit une lecture.

1608
03:57:48,806 --> 03:57:49,747
SPEAKER_06: J'ai dit une lecture.

1609
03:57:58,306 --> 03:57:58,766
SPEAKER_01: m m

1610
03:58:30,307 --> 03:58:30,367
SPEAKER_00: et

1611
03:59:07,679 --> 03:59:14,388
SPEAKER_01: Mmm, j'essa.

1612
03:59:14,448 --> 03:59:18,974
SPEAKER_00: Ah, j'essa.

1613
03:59:19,035 --> 03:59:19,695
SPEAKER_00: Oh, no.

1614
03:59:43,100 --> 03:59:43,560
SPEAKER_06: Hum, ça pue maintenant.

1615
03:59:43,580 --> 03:59:43,660
SPEAKER_06: Hum.

1616
04:00:37,376 --> 04:00:37,556
SPEAKER_00: Oui, oui.

1617
04:01:36,050 --> 04:01:42,534
SPEAKER_05: Ah et bien bonjour à toutes et à tous les amis, c'est Siphano, j'espère que vous allez bien.

1618
04:01:42,574 --> 04:01:48,337
SPEAKER_UNKNOWN: On se retrouve aujourd'hui dans ce nouvel épisode du Let's Play sur Zelda 1.

1619
04:01:48,357 --> 04:01:52,840
SPEAKER_UNKNOWN: Les amis, vous fêtez les 40 ans de cette licence absolument extraordinaire que The Legend of Zelda.

1620
04:01:52,860 --> 04:01:55,681
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai le plaisir de vous retrouver aujourd'hui dans ce nouvel épisode.

1621
04:01:55,701 --> 04:02:00,104
SPEAKER_UNKNOWN: Merci pour tous vos retours et tous vos commentaires, toutes vos astuces.

1622
04:02:00,144 --> 04:02:05,747
SPEAKER_UNKNOWN: Vous êtes étonnamment, je pense que c'est vraiment pas sûr, un tel engouement pour un jeu aussi rétro comme celui-ci.

1623
04:02:10,822 --> 04:02:13,944
SPEAKER_UNKNOWN: que Resident Evil Requiem qui vient de sortir.

1624
04:02:13,964 --> 04:02:19,567
SPEAKER_UNKNOWN: Alors ok, vous êtes une copie de live, mais quand même, je suis en jeu rétro et tout, je suis très très étonné que vous suiviez à ce point, donc merci beaucoup.

1625
04:02:19,647 --> 04:02:30,933
SPEAKER_05: Vous êtes très nombreux à donner des astuces et des commentaires sous chaque épisode, et vous m'avez donné des astuces concernant le dernier épisode sur des petits trucs à faire avant d'aller au...

1626
04:02:32,705 --> 04:02:39,372
SPEAKER_05: avant d'aller au sixième donjon, plus connaissant sur la pierre puisqu'il se trouve tout simplement à l'autre.

1627
04:02:39,392 --> 04:02:54,948
SPEAKER_UNKNOWN: Déjà, vous le constatez les amis, je suis à plus de 250 rubis, j'ai farmé et je suis surtout allé faire le jeu de la petite cabane, vous savez, toute à droite, où quand tu rentres, tu as trois rubis qu'on avait fait dans le premier ou deuxième épisode, je ne sais plus, et tu peux soit perdre des

1628
04:02:59,980 --> 04:03:26,128
SPEAKER_05: j'ai réussi quand même un peu à acheter le truc et à monter déjà ça m'a pas mal aidé après j'ai complété avec quelques rubis donc là il semblerait choix au max des 255 et donc je vais pouvoir aller acheter l'anneau bleu les amis on va commencer je pense par ça l'anneau bleu qu'on avait vu je ne sais même plus exactement où il est mais on va essayer de le trouver puisque et ça c'est la grosse information que vous avez été nombreux à me donner vous savez je vous parlais la dernière fois de la

1629
04:03:30,802 --> 04:03:41,845
SPEAKER_UNKNOWN: Il n'y a pas qu'une tenue rouge, il semblerait qu'avant ça il y ait une tenue bleue, ça j'avoue que je me rappelle.

1630
04:03:41,885 --> 04:03:46,207
SPEAKER_05: Et que du coup, ça limite les dégâts que je prends.

1631
04:03:46,227 --> 04:03:48,667
SPEAKER_05: Donc super intéressant évidemment.

1632
04:03:48,807 --> 04:03:53,349
SPEAKER_05: Donc on va essayer d'aller prendre ça avant celle-là.

1633
04:03:53,389 --> 04:03:56,170
SPEAKER_05: Je prends beaucoup de dégâts.

1634
04:03:56,390 --> 04:03:56,990
SPEAKER_05: Est-ce que c'est pas là ?

1635
04:04:02,300 --> 04:04:03,141
SPEAKER_05: Non, c'est pas là.

1636
04:04:03,161 --> 04:04:06,423
SPEAKER_05: C'est encore plus bas, par contre.

1637
04:04:06,443 --> 04:04:08,264
SPEAKER_05: C'est encore plus bas, il me semble.

1638
04:04:08,284 --> 04:04:09,625
SPEAKER_05: Mais donc, voilà, merci beaucoup pour cette astuce.

1639
04:04:09,645 --> 04:04:16,571
SPEAKER_01: Vous m'avez également dit que j'avais loué un objet assez important la dernière fois.

1640
04:04:16,591 --> 04:04:18,452
SPEAKER_01: Et vous m'avez également dit que la palette avait... Plus que 3.

1641
04:04:18,472 --> 04:04:19,533
SPEAKER_01: Et après, j'ai fini.

1642
04:04:19,553 --> 04:04:20,754
SPEAKER_01: Et après, c'est bon, on n'en parle plus.

1643
04:04:20,794 --> 04:04:21,294
SPEAKER_01: Et j'ai fini.

1644
04:04:21,314 --> 04:04:22,595
SPEAKER_01: Ça y est, la refonte, enfin.

1645
04:04:23,216 --> 04:04:26,078
SPEAKER_01: 3 images et j'ai fini, enfin, de la fameuse refonte que je fais depuis 10 ans.

1646
04:04:26,098 --> 04:04:26,338
SPEAKER_01: C'est fini.

1647
04:04:33,670 --> 04:04:42,993
SPEAKER_05: Donc on va éventuellement tester ça et puis surtout ça va peut-être m'amener en destination des autres temps, il y a 8 temps pour tout voir si je n'ai pas besoin donc on va qu'on voit ça.

1648
04:04:43,033 --> 04:04:52,116
SPEAKER_05: Et on va également donner l'emplacement d'un vendeur de potions qui seront beaucoup plus proches du 6ème temple que le dernier.

1649
04:04:52,156 --> 04:04:57,797
SPEAKER_05: Donc ce sera également assez utile même si pour l'instant de toute façon, la priorité c'est la tenue, je crois qu'elle est juste au dessus là, il me semble.

1650
04:04:57,837 --> 04:04:59,658
SPEAKER_05: Si je n'ai pas de conneries, elle va être.

1651
04:05:08,078 --> 04:05:09,979
SPEAKER_05: Lui, je peux les tirer.

1652
04:05:10,019 --> 04:05:11,059
SPEAKER_05: Ok.

1653
04:05:11,099 --> 04:05:17,921
SPEAKER_05: Ah, c'était pas lui ?

1654
04:05:17,961 --> 04:05:19,922
SPEAKER_05: Oh, je sais plus.

1655
04:05:19,942 --> 04:05:20,382
SPEAKER_05: C'est lui, je crois.

1656
04:05:21,042 --> 04:05:22,983
SPEAKER_05: Ouais.

1657
04:05:23,023 --> 04:05:24,043
SPEAKER_05: Oh, c'est pas possible.

1658
04:05:24,083 --> 04:05:24,983
SPEAKER_05: Voilà.

1659
04:05:25,023 --> 04:05:26,864
SPEAKER_05: Alors, c'était lui.

1660
04:05:26,904 --> 04:05:27,624
SPEAKER_05: Voilà.

1661
04:05:27,644 --> 04:05:28,925
SPEAKER_05: C'était lui, c'était lui.

1662
04:05:28,965 --> 04:05:31,445
SPEAKER_05: C'est Zoli Expective.

1663
04:05:31,485 --> 04:05:35,607
SPEAKER_05: Ok.

1664
04:05:35,667 --> 04:05:36,087
SPEAKER_05: Et du coup,

1665
04:05:50,461 --> 04:05:57,584
SPEAKER_08: Ah mais c'est ça que vous appelez la tenue bleue ?

1666
04:05:57,644 --> 04:05:57,844
SPEAKER_UNKNOWN: Ah !

1667
04:05:57,864 --> 04:06:00,105
SPEAKER_05: Alors moi j'appelle ça la tenue blanche, mais je suis daltonien un peu.

1668
04:06:00,125 --> 04:06:03,146
SPEAKER_05: Est-ce que la robe vous la voyez bleue ?

1669
04:06:03,166 --> 04:06:09,268
SPEAKER_05: Je vois les teintes de bleu, mais pour moi c'est plus une espèce de blanc un peu déladé, genre qui vire vers le pays, que vraiment bleu.

1670
04:06:09,428 --> 04:06:13,330
SPEAKER_05: Mais du coup effectivement l'anneau pour le coup je le vois bien bleu.

1671
04:06:13,350 --> 04:06:17,211
SPEAKER_05: Bon bah ça pour le coup c'est assez incroyable, donc ça devrait énormément m'aider en théorie.

1672
04:06:17,231 --> 04:06:19,112
SPEAKER_UNKNOWN: Donc merci beaucoup pour cette astuce les amis.

1673
04:06:29,349 --> 04:06:49,616
SPEAKER_05: alors ça ramène au dernier donjon que tu fais ou ça téléporte aléatoirement alors je peux pas l'appeler comme je veux alors attendez c'était un problème peut-être que je peux le faire qu'une fois par zone

1674
04:06:51,248 --> 04:06:54,909
SPEAKER_05: Ok, on va voir.

1675
04:06:54,929 --> 04:06:56,530
SPEAKER_05: Ça me ramène au premier temple.

1676
04:06:56,590 --> 04:06:57,470
SPEAKER_05: Ok.

1677
04:06:57,510 --> 04:06:58,830
SPEAKER_05: Alors, attendez, ça peut être en vrai.

1678
04:07:00,231 --> 04:07:07,413
SPEAKER_05: Il faudrait que j'aie un peu de chance, mais pour arriver au sixième temple, ça peut être très rapidement, j'ai plus de vie.

1679
04:07:07,433 --> 04:07:10,734
SPEAKER_05: Vous êtes sûr ?

1680
04:07:10,794 --> 04:07:16,256
SPEAKER_05: Alors, cela dit, me ramener au premier temple était pas mal, mais ça ne peut pas me ramener à deux coups.

1681
04:07:20,041 --> 04:07:48,889
SPEAKER_05: je suis rentré dans le 6ème temple ça c'est le 3ème temple ouais je vais finir par y arriver attendez attendez attendez c'est bien le 3ème temple ça peut être pas mal en vrai comme truc ça peut être pas mal est ce que vraiment en fait c'est aléatoire donc est ce que vraiment tu gagnes du temps

1682
04:07:54,500 --> 04:07:58,402
SPEAKER_05: Je suis pas convaincu d'autre truc là, alors c'est pas possible.

1683
04:07:58,422 --> 04:08:01,803
SPEAKER_05: Je suis pas vraiment convaincu, convaincu.

1684
04:08:01,823 --> 04:08:02,843
SPEAKER_05: Vas-y.

1685
04:08:02,863 --> 04:08:04,064
SPEAKER_05: Allez, je laisse encore une chance ou deux.

1686
04:08:09,226 --> 04:08:10,346
SPEAKER_05: Ils aiment bien me larguer là.

1687
04:08:12,567 --> 04:08:15,468
SPEAKER_05: Ils aiment bien l'arguer, la France a fait bizarre de le rendre cette couleur.

1688
04:08:15,508 --> 04:08:20,410
SPEAKER_05: Allez, dernière chance sinon c'est bon.

1689
04:08:20,430 --> 04:08:22,631
SPEAKER_05: Ça m'a littéralement remis au...

1690
04:08:29,667 --> 04:08:31,928
SPEAKER_UNKNOWN: Vas-y, t'es contente.

1691
04:08:31,948 --> 04:08:34,069
SPEAKER_05: Vas-y, c'est bon là.

1692
04:08:34,089 --> 04:08:34,490
SPEAKER_05: Ça dure.

1693
04:08:34,530 --> 04:08:36,130
SPEAKER_05: Est-ce que ça peut ?

1694
04:08:36,170 --> 04:08:38,252
SPEAKER_05: Attendez, simplement.

1695
04:08:38,272 --> 04:08:41,613
SPEAKER_05: Ça m'a fait le premier, le deuxième, le troisième, le quatrième.

1696
04:08:41,633 --> 04:08:43,034
SPEAKER_05: Je crois que ça m'a fait le cinquième.

1697
04:08:43,054 --> 04:08:44,935
SPEAKER_05: Je crois que ça me les a tous fait.

1698
04:08:44,975 --> 04:08:47,336
SPEAKER_05: Vas-y, on va s'arrêter celui-là, c'est pas mal.

1699
04:08:47,356 --> 04:08:49,037
SPEAKER_05: Ça me les a tous fait, sauf le sixième.

1700
04:08:49,057 --> 04:08:52,479
SPEAKER_05: Donc en fait, c'est seulement les temps que tu as terminé, je crois.

1701
04:08:52,499 --> 04:08:52,959
SPEAKER_05: Je crois que c'est ça.

1702
04:08:52,979 --> 04:08:53,880
SPEAKER_05: Par contre, du coup, j'ai mouru, non ?

1703
04:08:59,789 --> 04:09:02,531
SPEAKER_UNKNOWN: plutôt bien pour le sixième temple.

1704
04:09:03,991 --> 04:09:17,699
SPEAKER_05: On devrait plutôt bien s'en sortir en sachant qu'il y a encore deux choses que vous m'avez dit mais qui sont à côté du sixième temple que je vais essayer d'aller récupérer, qui sont donc une zone pour se régénérer en dégâts.

1705
04:09:17,719 --> 04:09:22,662
SPEAKER_05: J'ai littéralement tanké l'attaque un peu.

1706
04:09:22,682 --> 04:09:25,304
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai littéralement tanké l'attaque et on va récupérer un peu des...

1707
04:09:37,252 --> 04:09:59,332
SPEAKER_05: mais globalement de toute façon ça va être ici et en fait je suis passé littéralement à côté apparemment de ce truc la dernière fois ah c'est comme aussi dans le dernier temps je crois que j'ai vu qu'un mur secret qui permettait d'améliorer ma quantité de bombes bon voilà il y a des choses comme ça effectivement parfois loupées mais donc si j'ai bien retenu ce que vous m'avez dit c'est pas là on m'a dit là en haut à droite donc genre là

1708
04:10:07,036 --> 04:10:08,857
SPEAKER_05: C'est quoi ?

1709
04:10:08,877 --> 04:10:14,620
SPEAKER_05: C'est le bracelet force qui me permettra de bouger des trucs lourds, je suppose.

1710
04:10:14,680 --> 04:10:16,441
SPEAKER_UNKNOWN: Effectivement, celui-là était en plein milieu.

1711
04:10:16,581 --> 04:10:19,563
SPEAKER_UNKNOWN: Avant, je ne sais pas du tout ce que je peux bouger.

1712
04:10:19,623 --> 04:10:24,326
SPEAKER_05: Et donc ici, dernier truc que vous m'avez dit, ici, apparemment,

1713
04:10:39,760 --> 04:10:51,648
SPEAKER_05: Ok, bon par contre moi je l'ai pas fait, je l'ai passé bien, mais par contre là vous savez très bien, c'est que regardez où c'est par rapport au 6ème temple, le 6ème temple est juste au dessus.

1714
04:10:51,668 --> 04:10:52,529
SPEAKER_05: Le 6ème temple il est où ?

1715
04:10:52,549 --> 04:10:54,490
SPEAKER_05: Déjà j'ai déjà oublié.

1716
04:10:54,510 --> 04:10:54,950
SPEAKER_05: Non ça me semble.

1717
04:10:55,551 --> 04:10:57,352
SPEAKER_06: Il est derrière là, c'est ça ?

1718
04:10:57,372 --> 04:10:57,652
SPEAKER_UNKNOWN: Je crois.

1719
04:11:15,498 --> 04:11:20,140
SPEAKER_05: Je ne sais plus, ah si, si, si, il est là, il est juste à gauche, c'est ça.

1720
04:11:20,160 --> 04:11:21,701
SPEAKER_05: Donc en vrai, c'est pas mal.

1721
04:11:21,721 --> 04:11:28,563
SPEAKER_05: Dès que j'aurai les rubis nécessaires, on l'a fait.

1722
04:11:28,603 --> 04:11:37,147
SPEAKER_00: Attendez, je suis en train de me remettre bien.

1723
04:11:37,207 --> 04:11:37,287
SPEAKER_00: Ok.

1724
04:11:37,307 --> 04:11:37,407
SPEAKER_00: Bon.

1725
04:11:58,371 --> 04:12:18,947
SPEAKER_05: on est parti let's go le 6ème temple ok on va commencer direct ici je me dis peut-être qu'on a des clés draps peut-être qu'on va avoir un truc intéressant ici on va voir je les connais ils sont ultra connus

1726
04:12:27,608 --> 04:12:30,129
SPEAKER_05: Ils sont très connus, c'est des magiciens, ils te tirent et tout, c'est super dur.

1727
04:12:30,149 --> 04:12:32,969
SPEAKER_05: Ok, je crois que c'est bon.

1728
04:12:32,989 --> 04:12:41,131
SPEAKER_05: Alors effectivement, s'il y a des murs, en fait, ce que j'aurai sur la carte, sur la mini-carte, parce que la dernière fois, apparemment, c'est panqué, c'était dans un trou, dans l'œil de la tête et tout.

1729
04:12:41,191 --> 04:12:47,352
SPEAKER_05: On verra, pour l'instant.

1730
04:12:47,412 --> 04:12:49,653
SPEAKER_05: On verra, on va avoir au moins 48.

1731
04:12:58,486 --> 04:13:03,691
SPEAKER_05: C'est l'enfer à cause...

1732
04:13:03,711 --> 04:13:08,977
SPEAKER_05: C'est vrai qu'on prend beaucoup moins de dégâts.

1733
04:13:09,177 --> 04:13:12,480
SPEAKER_05: On prend tellement moins de dégâts grâce à la tenue.

1734
04:13:12,520 --> 04:13:14,022
SPEAKER_05: Ah oui, c'est un délire.

1735
04:13:14,042 --> 04:13:14,963
SPEAKER_05: C'est un délire, ok.

1736
04:13:14,983 --> 04:13:17,145
SPEAKER_05: Et ici ?

1737
04:13:29,137 --> 04:13:42,305
SPEAKER_05: Ok, eux, ils sont un peu plus forts.

1738
04:13:42,525 --> 04:13:42,745
SPEAKER_UNKNOWN: Ok.

1739
04:13:43,646 --> 04:13:43,846
SPEAKER_UNKNOWN: Yes.

1740
04:13:43,866 --> 04:13:44,106
SPEAKER_05: Vas-y.

1741
04:13:44,166 --> 04:13:46,388
SPEAKER_05: Ok, parce que d'autres, je crois qu'ils peuvent t'avaler le grand coupille.

1742
04:13:46,428 --> 04:13:53,772
SPEAKER_05: Et qu'est-ce que ça va être ça ?

1743
04:13:53,792 --> 04:13:55,253
SPEAKER_05: Pour l'instant, on roule sur le temps.

1744
04:14:03,748 --> 04:14:08,950
SPEAKER_05: En fait du peu pareil avec le bouclier, en fait ils sont pas si durs.

1745
04:14:08,990 --> 04:14:10,390
SPEAKER_05: Ah j'ai ravi !

1746
04:14:10,450 --> 04:14:23,434
SPEAKER_05: Ok, par exemple je suis très mal en vie, j'avais pas vu.

1747
04:14:23,454 --> 04:14:26,295
SPEAKER_05: Bon pire si on meurt là c'est pas grave, on a déjà fait une bonne partie du temple.

1748
04:14:40,090 --> 04:14:58,778
SPEAKER_05: C'est la dernière image.

1749
04:14:58,838 --> 04:15:02,639
SPEAKER_01: Après c'est bon, c'est fini, la refonte elle est finie, il n'y a pas besoin de dire quoi.

1750
04:15:02,659 --> 04:15:04,520
SPEAKER_01: Demain j'aurai enfin un effort de l'argent.

1751
04:15:15,764 --> 04:15:17,245
SPEAKER_05: C'est-à-dire recommence, recommence.

1752
04:15:17,305 --> 04:15:17,905
SPEAKER_05: Est-ce que j'ai assez...

1753
04:15:17,925 --> 04:15:18,706
SPEAKER_05: J'ai combien de rubis 22 ?

1754
04:15:18,726 --> 04:15:19,786
SPEAKER_05: Non, ils m'en font encore plus.

1755
04:15:19,806 --> 04:15:21,787
SPEAKER_05: Faut pouvoir m'acheter un truc de grave.

1756
04:15:21,827 --> 04:15:22,748
SPEAKER_05: On va faire attention.

1757
04:15:22,788 --> 04:15:23,649
SPEAKER_05: En vrai, c'est pas très compliqué.

1758
04:15:23,669 --> 04:15:30,072
SPEAKER_05: Je les ai bien gérés jusqu'à maintenant.

1759
04:15:30,112 --> 04:15:33,014
SPEAKER_05: Ok.

1760
04:15:33,074 --> 04:15:35,715
SPEAKER_05: Ok.

1761
04:15:35,735 --> 04:15:36,536
SPEAKER_05: Non, ça va en fait.

1762
04:15:36,576 --> 04:15:38,797
SPEAKER_05: Oui, vas-y, apparaît.

1763
04:15:38,817 --> 04:15:40,538
SPEAKER_05: Hop là.

1764
04:15:40,558 --> 04:15:41,459
SPEAKER_05: Puis surtout, je les one shot.

1765
04:15:43,817 --> 04:15:54,263
SPEAKER_05: On va voir du coup de ce côté.

1766
04:15:54,283 --> 04:15:55,704
SPEAKER_05: Le boss c'est Goma.

1767
04:15:55,744 --> 04:15:58,705
SPEAKER_05: Est-ce qu'il y a un truc planqué ?

1768
04:15:58,766 --> 04:16:01,867
SPEAKER_05: Est-ce que le boss c'est Goma ?

1769
04:16:01,927 --> 04:16:03,668
SPEAKER_UNKNOWN: Ah je pense.

1770
04:16:03,708 --> 04:16:06,230
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que du coup il y a des trucs planqués ou pas dans tes murs ?

1771
04:16:06,250 --> 04:16:08,991
SPEAKER_UNKNOWN: Non.

1772
04:16:09,011 --> 04:16:09,292
SPEAKER_UNKNOWN: Non.

1773
04:16:09,332 --> 04:16:09,992
SPEAKER_UNKNOWN: Donc ça veut dire

1774
04:16:17,645 --> 04:16:20,767
SPEAKER_05: version à l'ancienne.

1775
04:16:20,807 --> 04:16:23,768
SPEAKER_05: Un grillon juste comme ça, c'est chaud.

1776
04:16:23,808 --> 04:16:26,050
SPEAKER_05: Avec trois coeurs, jamais je passe un truc pareil.

1777
04:16:26,090 --> 04:16:29,271
SPEAKER_05: Ok, là je suis très bien en vrai.

1778
04:16:29,291 --> 04:16:31,552
SPEAKER_05: Là je suis très bien.

1779
04:16:31,612 --> 04:16:35,795
SPEAKER_05: On va juste esquiver le haut, mais en termes de vie.

1780
04:16:35,835 --> 04:16:37,336
SPEAKER_05: Ah dommage, en termes de vie je suis pas mal.

1781
04:16:37,356 --> 04:16:38,256
SPEAKER_05: On va tenter d'y aller en bout.

1782
04:16:42,438 --> 04:16:45,220
SPEAKER_05: Ouais.

1783
04:16:45,260 --> 04:16:45,440
SPEAKER_05: Allez.

1784
04:16:52,120 --> 04:16:53,040
SPEAKER_05: C'est bon.

1785
04:16:53,080 --> 04:16:55,581
SPEAKER_05: Ok, c'est bon.

1786
04:16:55,601 --> 04:16:57,741
SPEAKER_05: J'espère qu'il ne reviendra pas à lui par contre.

1787
04:16:57,781 --> 04:17:00,121
SPEAKER_05: Au moins, c'est passé.

1788
04:17:00,141 --> 04:17:04,182
SPEAKER_05: J'ai plus beaucoup de vie, mais... Ok, ça, ça, ça, ça, ça, tranquille.

1789
04:17:04,202 --> 04:17:05,422
SPEAKER_05: Il faut juste que je prenne mon temps.

1790
04:17:05,462 --> 04:17:09,183
SPEAKER_05: Ah, à chaque fois, je me trompe.

1791
04:17:09,223 --> 04:17:18,605
SPEAKER_05: Hop, voilà.

1792
04:17:18,645 --> 04:17:18,745
SPEAKER_05: Ok.

1793
04:17:18,805 --> 04:17:18,865
SPEAKER_05: Ok.

1794
04:17:22,097 --> 04:17:30,299
SPEAKER_05: Ok, bon.

1795
04:17:30,319 --> 04:17:31,840
SPEAKER_05: La carte.

1796
04:17:31,860 --> 04:17:34,380
SPEAKER_06: Ah, on est très bien.

1797
04:17:34,420 --> 04:17:38,021
SPEAKER_05: Alors c'est en haut, on va d'abord aller en bas.

1798
04:17:38,041 --> 04:17:40,302
SPEAKER_UNKNOWN: Goma, machin.

1799
04:17:40,362 --> 04:17:42,663
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, alors là c'est la merde.

1800
04:17:42,703 --> 04:17:47,024
SPEAKER_05: Je viens de me brûler moi-même.

1801
04:17:48,524 --> 04:17:50,245
SPEAKER_05: Ah ouais, ah dommage.

1802
04:17:53,771 --> 04:17:58,696
SPEAKER_05: On va faire une griotte je pense, ça devrait passer.

1803
04:17:58,716 --> 04:18:01,139
SPEAKER_05: Alors je suis en train de voir un truc.

1804
04:18:01,159 --> 04:18:02,300
SPEAKER_05: Du coup maintenant que j'ai la carte.

1805
04:18:02,360 --> 04:18:11,611
SPEAKER_05: On voyait clairement qu'il y avait quelque chose là-là.

1806
04:18:11,671 --> 04:18:13,533
SPEAKER_UNKNOWN: On voyait clairement qu'il y avait quelque chose.

1807
04:18:13,553 --> 04:18:15,435
SPEAKER_UNKNOWN: Alors attendez, on remonte gentiment.

1808
04:18:19,803 --> 04:18:22,164
SPEAKER_05: Bon, je vais enfin finir la refonte.

1809
04:18:22,284 --> 04:18:23,024
SPEAKER_05: C'est fini.

1810
04:18:51,795 --> 04:18:55,378
SPEAKER_01: on compte depuis dimanche je fais ça et j'ai enfin fini

1811
04:19:45,325 --> 04:19:53,430
SPEAKER_05: Je trouve qu'on s'en sort pas.

1812
04:19:53,450 --> 04:19:55,631
SPEAKER_05: Pas encore.

1813
04:19:57,652 --> 04:20:00,894
SPEAKER_05: Pas encore mais franchement on a connu des donjons beaucoup plus...

1814
04:20:00,914 --> 04:20:04,816
SPEAKER_05: Je pense que la tenue, la tenue, croyait pas, elle est normal même si...

1815
04:20:04,836 --> 04:20:06,017
SPEAKER_UNKNOWN: Alors là, c'est ce qu'il faut au pire.

1816
04:20:06,037 --> 04:20:06,277
SPEAKER_UNKNOWN: Au pire.

1817
04:20:06,317 --> 04:20:06,597
SPEAKER_UNKNOWN: Au pire.

1818
04:20:25,448 --> 04:20:32,653
SPEAKER_05: Ok, c'est bon.

1819
04:20:32,733 --> 04:20:35,735
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, 41.

1820
04:20:35,775 --> 04:20:36,876
SPEAKER_UNKNOWN: Vas-y, on descend.

1821
04:20:36,896 --> 04:20:47,203
SPEAKER_05: Je vais mourir.

1822
04:20:47,224 --> 04:20:51,567
SPEAKER_05: C'est pas dit que je meurs.

1823
04:20:51,607 --> 04:20:52,087
SPEAKER_05: Alors, attends.

1824
04:21:01,583 --> 04:21:01,903
SPEAKER_05: Bien !

1825
04:21:02,043 --> 04:21:08,647
SPEAKER_05: Donc le boss est juste au-dessus de moi.

1826
04:21:08,707 --> 04:21:10,208
SPEAKER_UNKNOWN: Ah non !

1827
04:21:10,228 --> 04:21:13,870
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, bon, je vais prendre une potion, et je reviens ici et je termine.

1828
04:21:13,890 --> 04:21:18,612
SPEAKER_UNKNOWN: Ça devrait faire vraiment qu'une seule potion bleue, mais c'est pas grave.

1829
04:21:18,632 --> 04:21:23,395
SPEAKER_UNKNOWN: Bon, on va en rubique, que j'aurais pu, mais là faudrait que j'aille à l'autre.

1830
04:21:23,455 --> 04:21:26,056
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, on prend ça, et on y retourne.

1831
04:21:26,096 --> 04:21:28,638
SPEAKER_UNKNOWN: Ok, alors je vous retrouve, je suis à côté du boss là,

1832
04:21:34,915 --> 04:21:38,077
SPEAKER_05: Et en fait l'arme du donjon elle doit être... Vous savez à un moment donné j'étais descendu mais je pouvais monter.

1833
04:21:38,117 --> 04:21:41,979
SPEAKER_05: Et si on regarde bien sur la carte...

1834
04:21:41,999 --> 04:21:43,620
SPEAKER_05: Si on regarde bien sur la carte, j'ai pas du coup...

1835
04:21:43,740 --> 04:21:50,264
SPEAKER_05: Enfin je sais pas tous les points, elle a laissé à la gauche du coin rouge.

1836
04:21:50,284 --> 04:21:53,286
SPEAKER_05: Je les ai pas faites, il y a 2-3 salles là que j'ai pas faites.

1837
04:21:53,326 --> 04:21:56,828
SPEAKER_UNKNOWN: Et donc ça ce serait bien que vous devez les faire, pour le coup.

1838
04:21:56,868 --> 04:21:57,848
SPEAKER_UNKNOWN: Donc on va...

1839
04:21:58,369 --> 04:22:03,972
SPEAKER_UNKNOWN: Alors on va essayer de faire ça proprement... Hop hop hop hop hop... Ok donc on est ici...

1840
04:22:06,724 --> 04:22:08,566
SPEAKER_UNKNOWN: Donc ici déjà à droite on a quoi ?

1841
04:22:08,586 --> 04:22:10,027
SPEAKER_05: Est-ce que j'avais été juste ici ?

1842
04:22:10,067 --> 04:22:13,250
SPEAKER_05: Je ne sais plus si j'avais été jusque là.

1843
04:22:13,290 --> 04:22:14,371
SPEAKER_05: Je ne sais pas, on va voir.

1844
04:22:14,391 --> 04:22:15,712
SPEAKER_05: J'ai la potion au cas où.

1845
04:22:15,732 --> 04:22:16,152
SPEAKER_05: Super.

1846
04:22:19,575 --> 04:22:22,578
SPEAKER_05: Ok, on va éclairer.

1847
04:22:22,618 --> 04:22:24,819
SPEAKER_05: Ah bon.

1848
04:22:24,879 --> 04:22:26,841
SPEAKER_05: Ok.

1849
04:22:26,881 --> 04:22:30,164
SPEAKER_05: Ok.

1850
04:22:30,224 --> 04:22:31,245
SPEAKER_05: Ok.

1851
04:22:31,265 --> 04:22:31,465
SPEAKER_05: Donc.

1852
04:22:33,677 --> 04:22:36,500
SPEAKER_05: Est-ce qu'il peut y avoir un truc caché ?

1853
04:22:36,520 --> 04:22:42,366
SPEAKER_05: Donc là, ici...

1854
04:22:42,386 --> 04:22:43,067
SPEAKER_05: C'est pas la même !

1855
04:22:45,569 --> 04:22:49,353
SPEAKER_05: Oh là là !

1856
04:22:49,373 --> 04:22:50,955
SPEAKER_05: C'est la foule merde !

1857
04:22:50,975 --> 04:22:53,758
SPEAKER_05: C'est la foule merde !

1858
04:22:53,818 --> 04:22:55,740
SPEAKER_UNKNOWN: On va prendre ça tout de suite !

1859
04:23:05,328 --> 04:23:14,375
SPEAKER_05: Je ne sais pas s'il y avait besoin en vrai de prendre ça, mais dans le doute.

1860
04:23:14,395 --> 04:23:16,717
SPEAKER_05: Ils m'ont pris mon bouclier ou pas ?

1861
04:23:16,737 --> 04:23:22,181
SPEAKER_05: C'est le petit ou c'est le grand celui-là ?

1862
04:23:22,221 --> 04:23:26,024
SPEAKER_05: J'ai un doute.

1863
04:23:26,084 --> 04:23:29,227
SPEAKER_05: Il y a un secret où les fées ne vivent pas.

1864
04:23:30,547 --> 04:23:33,108
SPEAKER_05: Il y a un secret où les faits ne vivent pas.

1865
04:23:33,188 --> 04:23:34,668
SPEAKER_05: Est-ce qu'il y a une salle à gauche ?

1866
04:23:34,688 --> 04:23:34,788
SPEAKER_05: Oui.

1867
04:23:34,808 --> 04:23:35,589
SPEAKER_05: Et est-ce qu'il y a l'objet ?

1868
04:23:35,609 --> 04:23:40,370
SPEAKER_05: Il y a...

1869
04:23:40,410 --> 04:23:50,353
SPEAKER_05: C'est peut-être pas bizarre cette histoire.

1870
04:23:50,373 --> 04:23:52,194
SPEAKER_05: Il y a sûrement des trucs à bouger.

1871
04:23:54,975 --> 04:23:56,055
SPEAKER_05: Ok, attends, on va voir.

1872
04:24:02,200 --> 04:24:03,902
SPEAKER_05: Ah ouais ?

1873
04:24:03,942 --> 04:24:07,386
SPEAKER_05: Mais alors du coup, si on regarde, on a la carte en bas.

1874
04:24:32,750 --> 04:24:40,657
SPEAKER_00: Ah, yes.

1875
04:24:40,717 --> 04:24:40,897
SPEAKER_UNKNOWN: Ok.

1876
04:24:40,957 --> 04:24:43,979
SPEAKER_00: Et là, il devait avoir l'objet du bonjour.

1877
04:24:44,040 --> 04:24:44,340
SPEAKER_00: Nice.

1878
04:24:44,360 --> 04:24:45,241
SPEAKER_05: La baguette.

1879
04:24:45,261 --> 04:24:46,562
SPEAKER_05: La baguette de bois de flou de glace.

1880
04:24:46,582 --> 04:24:53,708
SPEAKER_05: Du coup... Ah, ça aurait été bête de passer à côté.

1881
04:24:53,728 --> 04:24:53,948
SPEAKER_05: Donc...

1882
04:25:00,975 --> 04:25:06,979
SPEAKER_00: Ah, ça pue maintenant.

1883
04:25:07,099 --> 04:25:09,861
SPEAKER_05: Oh, dégagasse.

1884
04:25:09,921 --> 04:25:13,143
SPEAKER_05: Oh, le cheat.

1885
04:25:13,203 --> 04:25:21,868
SPEAKER_05: Alors on va devenir fumé.

1886
04:25:21,888 --> 04:25:23,129
SPEAKER_05: Je suis full vie.

1887
04:25:23,169 --> 04:25:24,210
SPEAKER_05: Je retourne de l'autre côté.

1888
04:25:29,672 --> 04:25:56,748
SPEAKER_05: Et normalement ouais si jamais c'est la merde de toute façon j'ai de quoi me racheter une grosse grosse potion cette fois donc au pire Ok Bah alors ça ça lui fait rien Ok Il y a un truc en dessous mais je sens la douille

1889
04:26:04,108 --> 04:26:09,650
SPEAKER_05: Évidemment.

1890
04:26:09,710 --> 04:26:13,151
SPEAKER_05: Oh lâche.

1891
04:26:13,211 --> 04:26:15,491
SPEAKER_05: En termes de vie, c'est pas dingue.

1892
04:26:15,511 --> 04:26:19,132
SPEAKER_05: Je crois qu'on va aller faire Goma avec ça.

1893
04:26:19,533 --> 04:26:19,753
SPEAKER_UNKNOWN: Ok.

1894
04:26:19,833 --> 04:26:20,253
SPEAKER_UNKNOWN: On va voir.

1895
04:26:20,293 --> 04:26:23,314
SPEAKER_UNKNOWN: On va prendre ça.

1896
04:26:23,374 --> 04:26:24,514
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que c'est Goma ?

1897
04:26:24,554 --> 04:26:25,694
SPEAKER_UNKNOWN: Il commence pas plutôt avec des flèches.

1898
04:26:30,276 --> 04:26:30,736
SPEAKER_05: C'est bizarre ça.

1899
04:26:43,505 --> 04:26:56,395
SPEAKER_05: C'est dur de bien le viser du coup.

1900
04:26:56,455 --> 04:27:03,040
SPEAKER_05: Oh là là !

1901
04:27:03,060 --> 04:27:04,601
SPEAKER_05: Faut anticiper qu'il fisse.

1902
04:27:04,621 --> 04:27:05,201
SPEAKER_05: Ok, ça lui fait rien.

1903
04:27:05,241 --> 04:27:05,962
SPEAKER_05: Est-ce que c'est un arc ?

1904
04:27:16,549 --> 04:27:18,851
SPEAKER_05: Oh la white shot !

1905
04:27:18,871 --> 04:27:25,375
SPEAKER_05: C'est vrai que les boss de ce Zelda, à part 2-3, c'est clairement pas sur ça que c'est le poids fort.

1906
04:27:25,395 --> 04:27:30,918
SPEAKER_05: Les boss en vrai sont pas dingueaux, mais au moins ça passe.

1907
04:27:30,958 --> 04:27:32,620
SPEAKER_05: Et donc on termine le sixième temple.

1908
04:27:36,914 --> 04:27:37,234
SPEAKER_UNKNOWN: Cool !

1909
04:27:37,274 --> 04:27:48,582
SPEAKER_UNKNOWN: Et bien un temple qui s'est relativement bien passé, en vrai, on l'a bien exploré, on a découpé un truc comme nous, mais on l'a relativement bien fait.

1910
04:27:48,622 --> 04:27:51,003
SPEAKER_05: J'ai chopé toutes les astuces que vous m'aviez données.

1911
04:27:51,023 --> 04:27:54,586
SPEAKER_05: Donc ça, je peux vous dire que c'était quand même super profitable.

1912
04:27:54,606 --> 04:27:57,447
SPEAKER_05: En plus, regardez, si c'est pas beau, regardez ça.

1913
04:27:57,467 --> 04:28:00,469
SPEAKER_05: Juste ça, ça m'embête d'une force.

1914
04:28:00,509 --> 04:28:04,172
SPEAKER_05: Ah mais attends, est-ce que maintenant que j'ai ça, je peux pas ?

1915
04:28:15,398 --> 04:28:26,901
SPEAKER_05: Je vais pouvoir aller directement en plus, pour la prochaine fois, me racheter une grande potion.

1916
04:28:26,921 --> 04:28:29,162
SPEAKER_05: C'est clairement profitable.

1917
04:28:29,202 --> 04:28:35,244
SPEAKER_05: Et donc la prochaine fois, on partira en direction du sentiment.

1918
04:28:35,264 --> 04:28:36,564
SPEAKER_UNKNOWN: Du coup, un ou deux.

1919
04:28:36,584 --> 04:28:36,824
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1920
04:28:36,844 --> 04:28:36,984
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1921
04:28:37,004 --> 04:28:37,204
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1922
04:28:37,224 --> 04:28:37,384
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1923
04:28:37,404 --> 04:28:38,125
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1924
04:28:38,145 --> 04:28:38,265
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1925
04:28:38,285 --> 04:28:38,385
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1926
04:28:38,405 --> 04:28:38,565
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1927
04:28:38,585 --> 04:28:38,705
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1928
04:28:38,725 --> 04:28:38,885
SPEAKER_UNKNOWN: Deux.

1929
04:28:40,961 --> 04:28:43,282
SPEAKER_00: non non non non non non

1930
04:29:11,549 --> 04:29:11,969
SPEAKER_05: Viens voir.

1931
04:29:11,989 --> 04:29:13,770
SPEAKER_01: Vite, vite, vite.

1932
04:29:13,790 --> 04:29:17,052
SPEAKER_01: D'accord.

1933
04:29:17,112 --> 04:29:22,994
SPEAKER_01: Ah ouais, ouais.

1934
04:29:23,034 --> 04:29:27,176
SPEAKER_01: Je pense que le temps pourrait être beaucoup plus dur si je prenais plus de dégâts que ça.

1935
04:29:27,196 --> 04:29:29,297
SPEAKER_05: N'hésitez vraiment pas en commentaire.

1936
04:29:29,357 --> 04:29:32,579
SPEAKER_00: On se retrouve demain pour la suite.

1937
04:29:32,599 --> 04:29:32,779
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1938
04:29:32,799 --> 04:29:32,999
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1939
04:29:33,019 --> 04:29:33,219
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1940
04:29:47,088 --> 04:29:47,328
SPEAKER_01: ... ... ...

1941
04:30:09,757 --> 04:30:12,858
SPEAKER_10: Chacun votre tour, vous lancerez des balles sur les autres cœurs.

1942
04:30:12,878 --> 04:30:15,259
SPEAKER_10: Mais Anna, c'est ce qu'on va tous faire.

1943
04:30:15,279 --> 04:30:18,300
SPEAKER_12: Vous avez fait vraiment rêve de voir toute l'équipe se lier contre soi.

1944
04:30:18,320 --> 04:30:20,580
SPEAKER_10: Si votre cœur est brisé, vous s'éliminez.

1945
04:30:20,600 --> 04:30:24,622
SPEAKER_10: Ça pourrait être le coup fatal.

1946
04:30:24,682 --> 04:30:25,402
SPEAKER_10: Oh !

1947
04:30:25,462 --> 04:30:25,702
SPEAKER_UNKNOWN: Oh !

1948
04:30:29,470 --> 04:30:31,391
SPEAKER_11: Il marche tous à l'adrénaline.

1949
04:30:31,411 --> 04:30:31,951
SPEAKER_11: Je vais crever.

1950
04:30:31,971 --> 04:30:33,932
SPEAKER_11: J'ai peur d'avoir une tête d'endormi.

1951
04:30:33,952 --> 04:30:35,113
SPEAKER_11: Alors c'est le compteur ?

1952
04:30:35,133 --> 04:30:37,674
SPEAKER_11: 600 000 dollars et personne n'a accepté peau de vin.

1953
04:30:37,734 --> 04:30:39,215
SPEAKER_11: Ils sont stressés et c'est normal.

1954
04:30:39,235 --> 04:30:40,095
SPEAKER_11: Ça fait beaucoup d'argent.

1955
04:30:40,135 --> 04:30:42,036
SPEAKER_12: Ma vie ne tient qu'un fil.

1956
04:30:42,056 --> 04:30:43,217
SPEAKER_11: Les choses deviennent très tendues.

1957
04:30:43,237 --> 04:30:45,238
SPEAKER_11: Beaucoup repartiront pour douille.

1958
04:30:45,298 --> 04:30:46,798
SPEAKER_11: Est-ce que t'es ému dans ce genre de moment ?

1959
04:30:46,858 --> 04:30:47,819
SPEAKER_00: 3, 2, 1, 4 !

1960
04:30:47,839 --> 04:30:50,920
SPEAKER_11: Quelqu'un a appuyé ?

1961
04:30:50,940 --> 04:30:51,961
SPEAKER_11: Quelqu'un a appuyé !

1962
04:30:51,981 --> 04:30:54,462
SPEAKER_11: Je suis bien venu, mais tu étais pas contre toi.

1963
04:30:54,482 --> 04:30:55,823
SPEAKER_12: C'est grâce à toi que je suis encore dans le jeu.

1964
04:30:58,661 --> 04:31:09,491
SPEAKER_00: Franchement, je suis hyper content.

1965
04:31:09,511 --> 04:31:14,576
SPEAKER_10: D'abord parce que pour moi, c'est le meilleur contenu qu'on ait tourné, et ensuite parce que j'ai juste envie de dormir dans un lit.

1966
04:31:14,616 --> 04:31:15,637
SPEAKER_10: Allez, on remballe.

1967
04:31:15,657 --> 04:31:17,239
SPEAKER_10: Tu commences à bien dormir ?

1968
04:31:17,259 --> 04:31:18,460
SPEAKER_10: Non, le décalage horaire.

1969
04:31:18,520 --> 04:31:19,461
SPEAKER_10: Et j'ai le cœur qui bat vite.

1970
04:31:22,330 --> 04:31:24,652
SPEAKER_10: Voilà le jet de 5 millions de dollars.

1971
04:31:24,692 --> 04:31:25,092
SPEAKER_10: Attends.

1972
04:31:25,132 --> 04:31:26,053
SPEAKER_10: Et je signe juste ici.

1973
04:31:26,673 --> 04:31:27,654
SPEAKER_10: Très bien.

1974
04:31:27,714 --> 04:31:30,876
SPEAKER_10: À la fin de la journée, quelqu'un va remporter les 5 millions.

1975
04:31:30,896 --> 04:31:32,177
SPEAKER_10: C'est ça qu'il gagne, pas ça.

1976
04:31:32,217 --> 04:31:34,058
SPEAKER_10: Il se le ferait voler si je leur donnais du liquide.

1977
04:31:34,078 --> 04:31:37,201
SPEAKER_10: Quand on tournera, la zone sera bouclée et sécurisée.

1978
04:31:37,261 --> 04:31:39,662
SPEAKER_10: Il n'y aura aucune communication avec l'extérieur.

1979
04:31:39,682 --> 04:31:41,564
SPEAKER_10: Personne ne devra traîner dans le coin.

1980
04:31:41,604 --> 04:31:47,788
SPEAKER_10: Avec une émission de cette envergure, on doit absolument préserver l'intégrité des personnages et de ce qui se passe dans cet épisode.

1981
04:31:47,828 --> 04:31:50,450
SPEAKER_10: Alors à nous de clôturer en beauté cette saison de dingue.

1982
04:31:50,630 --> 04:31:55,191
SPEAKER_11: Prenez attention, s'il vous plaît, on ferme les portes entre les plateaux.

1983
04:31:55,211 --> 04:31:57,812
SPEAKER_10: Je répète, on ferme les portes entre les plateaux.

1984
04:31:57,832 --> 04:31:58,372
SPEAKER_10: C'est le dernier jour.

1985
04:31:58,392 --> 04:32:00,893
SPEAKER_10: Allez, je fais attention à ce que tu dis et revois bien ton texte.

1986
04:32:00,953 --> 04:32:01,914
SPEAKER_10: Ouais, on ferait bien de le relire.

1987
04:32:01,934 --> 04:32:02,714
SPEAKER_10: C'est la grande finale.

1988
04:32:02,774 --> 04:32:04,234
SPEAKER_10: On doit récapituler ce qui s'est passé.

1989
04:32:04,314 --> 04:32:09,036
SPEAKER_10: Alors, ce sont des notes détaillées sur tout ce que chacun des candidats a fait jusqu'à présent.

1990
04:32:09,076 --> 04:32:11,537
SPEAKER_10: Je les révise un peu parce que c'est le logo réverbal.

1991
04:32:11,557 --> 04:32:14,057
SPEAKER_10: Vous pensez vraiment avoir ce petit truc en plus pour l'emporter ?

1992
04:32:14,098 --> 04:32:15,278
SPEAKER_10: Ouais, vous voyez, là, c'est trop.

1993
04:32:16,345 --> 04:32:18,807
SPEAKER_10: Et on a toute leur histoire dans chacun des épisodes.

1994
04:32:18,827 --> 04:32:19,808
SPEAKER_10: Ouais, c'est très important.

1995
04:32:19,828 --> 04:32:23,370
SPEAKER_10: C'est comme si tu jouais au jeu du cerveau au même moment.

1996
04:32:23,430 --> 04:32:26,312
SPEAKER_10: Et puis, ça serait bien que tu montes en intensité en arrivant à la fin.

1997
04:32:26,332 --> 04:32:29,314
SPEAKER_10: Tout ça vous a conduit à arriver jusqu'ici.

1998
04:32:29,374 --> 04:32:32,016
SPEAKER_10: Ouais, on peut faire entrer les candidats si tout le monde se tait.

1999
04:32:32,056 --> 04:32:33,317
SPEAKER_10: Vous êtes en train de stresser ?

2000
04:32:33,377 --> 04:32:33,937
SPEAKER_12: Ouais, absolument.

2001
04:32:33,957 --> 04:32:35,638
SPEAKER_11: Ouais, complètement.

2002
04:32:35,658 --> 04:32:37,159
SPEAKER_11: Bon, Darius, concentre-toi, c'est bientôt fini.

2003
04:32:37,179 --> 04:32:37,860
SPEAKER_11: Allons-y.

2004
04:32:37,880 --> 04:32:39,181
SPEAKER_11: Bon, les choses se mettent en place.

2005
04:32:39,241 --> 04:32:41,622
SPEAKER_11: On va commencer l'épisode 10, la grande finale.

2006
04:32:41,642 --> 04:32:42,183
SPEAKER_11: C'est l'heure.

2007
04:32:43,178 --> 04:32:46,579
SPEAKER_10: Jusqu'à présent dans cette saison, après chaque jeu, on lance un chrono.

2008
04:32:46,599 --> 04:32:49,720
SPEAKER_10: Mais pour ce jeu, on va s'en passer.

2009
04:32:49,780 --> 04:32:52,381
SPEAKER_10: Ouvrez la porte !

2010
04:32:52,561 --> 04:32:59,844
SPEAKER_10: Bienvenue à la grande finale qui verra l'un d'entre vous remporter les 5 millions de dollars du Grand Prix, juste ici et maintenant !

2011
04:33:01,842 --> 04:33:05,465
SPEAKER_10: Chacun votre tour, vous lancerez des balles sur les autres cœurs.

2012
04:33:05,505 --> 04:33:08,868
SPEAKER_10: Si votre cœur est touché, vous serez éliminés.

2013
04:33:08,888 --> 04:33:12,452
SPEAKER_11: Bon, on est juste en dessous du décor du premier jeu de cette finale.

2014
04:33:12,472 --> 04:33:17,396
SPEAKER_11: Les cœurs sont là, les candidats sont là-haut, et les choses deviennent très tendées.

2015
04:33:17,416 --> 04:33:22,181
SPEAKER_11: Parce que beaucoup repartiront pour douille, et un seul d'entre eux gagnera les 5 millions.

2016
04:33:22,201 --> 04:33:23,462
SPEAKER_11: Allez, c'est parti.

2017
04:33:23,482 --> 04:33:25,043
SPEAKER_10: Tyler, c'est quand tu veux.

2018
04:33:25,103 --> 04:33:27,686
SPEAKER_10: Envoie cette balle sur le cœur de ton choix.

2019
04:33:31,998 --> 04:33:33,459
SPEAKER_10: Je pensais qu'il l'aurait.

2020
04:33:33,479 --> 04:33:34,839
SPEAKER_10: Tyler a l'air très sérieux.

2021
04:33:34,859 --> 04:33:36,340
SPEAKER_10: Vous avez vu sa tête ?

2022
04:33:36,400 --> 04:33:37,921
SPEAKER_10: Il ne rigole plus !

2023
04:33:37,941 --> 04:33:38,721
SPEAKER_10: Ça se rapproche !

2024
04:33:38,741 --> 04:33:55,050
SPEAKER_10: D'un coup, tout est devenu silencieux.

2025
04:33:55,070 --> 04:33:57,531
SPEAKER_11: Jack est le premier éliminé.

2026
04:33:57,551 --> 04:33:58,472
SPEAKER_11: L'émotion est malvable.

2027
04:34:00,854 --> 04:34:03,997
SPEAKER_11: C'est vraiment le pire sentiment du monde.

2028
04:34:04,017 --> 04:34:05,819
SPEAKER_11: Jack, c'était pas contre toi, mon pote.

2029
04:34:05,839 --> 04:34:06,680
SPEAKER_11: Crois-moi, je suis sincère.

2030
04:34:06,760 --> 04:34:10,444
SPEAKER_11: Ouais, bah tu peux bien dire ce que tu veux, mais ta balle a quand même fracassé mon cœur, alors.

2031
04:34:10,485 --> 04:34:11,706
SPEAKER_11: Allez, pas la peine de le dire en pleurant.

2032
04:34:11,726 --> 04:34:12,547
SPEAKER_11: Faites-le tomber.

2033
04:34:12,607 --> 04:34:16,631
SPEAKER_11: Allez-y !

2034
04:34:16,671 --> 04:34:21,577
SPEAKER_UNKNOWN: L'un d'entre vous remportera les 5 millions de dollars qui sont là !

2035
04:34:22,808 --> 04:34:24,269
SPEAKER_11: Désolé, mec.

2036
04:34:24,289 --> 04:34:27,151
SPEAKER_11: Je viens de passer à travers toutes les étapes du deuil rapidement.

2037
04:34:27,171 --> 04:34:30,553
SPEAKER_11: Quand je repenserai à l'émission, j'espère ne pas trop repenser.

2038
04:34:30,593 --> 04:34:40,179
SPEAKER_11: À ce moment, je préférerai repenser au fait d'être allé assez loin pour avoir donné l'opportunité à ma mère et à mon frère de venir ici pour partager ça avec moi.

2039
04:34:40,199 --> 04:34:45,903
SPEAKER_11: J'espère qu'ils sont fiers du parcours que j'ai fait.

2040
04:34:45,943 --> 04:34:48,224
SPEAKER_10: Il reste encore à éliminer l'un d'entre vous.

2041
04:34:48,244 --> 04:34:49,265
SPEAKER_10: Prête quand tu veux !

2042
04:34:52,424 --> 04:34:56,089
SPEAKER_10: Mais il a fini de toucher Corey !

2043
04:34:56,170 --> 04:35:00,676
SPEAKER_12: Isana, c'est ce qu'on va tous faire.

2044
04:35:00,716 --> 04:35:05,603
SPEAKER_12: Vous savez, c'est vraiment horrible de voir toute l'équipe se liguer contre soi.

2045
04:35:05,623 --> 04:35:06,605
SPEAKER_09: C'est peut-être le dernier.

2046
04:35:06,625 --> 04:35:08,207
SPEAKER_08: Ça pourrait être le coup fatal.

2047
04:35:08,267 --> 04:35:08,568
SPEAKER_12: Allez !

2048
04:35:23,407 --> 04:35:33,094
SPEAKER_11: Je ne comprends pas pourquoi ça s'est passé comme ça.

2049
04:35:33,335 --> 04:35:35,356
SPEAKER_11: On a tout partagé ensemble.

2050
04:35:35,376 --> 04:35:36,557
SPEAKER_11: Je m'attendais à tout sauf à ça.

2051
04:35:36,577 --> 04:35:37,017
SPEAKER_11: Je suis désolé.

2052
04:35:50,356 --> 04:35:53,739
SPEAKER_01: Désolé mec, merci, ça me touche.

2053
04:36:17,744 --> 04:36:21,586
SPEAKER_11: Le plus dur pour toi, c'est le fait de repartir d'ici des mains vides.

2054
04:36:21,626 --> 04:36:26,489
SPEAKER_11: Au bout de 41 jours, avoir fait tous ces sacrifices, perdu tout ce temps, tout ça, je suis désolé.

2055
04:36:26,509 --> 04:36:30,171
SPEAKER_11: Ça en valait totalement la peine, c'est juste que... Ouais.

2056
04:36:30,191 --> 04:36:31,952
SPEAKER_05: Ton sang !

2057
04:36:31,972 --> 04:36:34,253
SPEAKER_05: Tyler, c'est quelqu'un dont j'étais proche.

2058
04:36:34,853 --> 04:36:37,174
SPEAKER_05: On était presque toujours assis à côté dans le bus.

2059
04:36:37,194 --> 04:36:39,996
SPEAKER_05: C'est la dernière personne que je pensais capable de m'éliminer.

2060
04:36:40,016 --> 04:36:42,337
SPEAKER_11: C'était lui dont j'étais le plus proche dans le jeu.

2061
04:36:42,357 --> 04:36:43,158
SPEAKER_11: C'est pour ça que ça fait mal.

2062
04:36:44,447 --> 04:36:47,650
SPEAKER_11: Auguste était l'un de mes amis proches et il l'est toujours.

2063
04:36:47,670 --> 04:36:50,392
SPEAKER_11: Mais il est aussi une menace, alors c'était stratégique.

2064
04:36:50,432 --> 04:36:54,055
SPEAKER_11: Ce qui m'a vraiment fait changer d'avis, c'est de voir Anna en larmes.

2065
04:36:54,095 --> 04:36:55,656
SPEAKER_11: On était nombreux à la visée.

2066
04:36:55,736 --> 04:36:59,539
SPEAKER_11: À la maison, j'aimerais pas voir mes garçons se liguer contre quelqu'un.

2067
04:36:59,559 --> 04:37:02,562
SPEAKER_12: Quand tout le monde s'en prenait à moi, je me sentais vraiment très seule.

2068
04:37:02,582 --> 04:37:04,523
SPEAKER_12: C'est un jeu, je le comprends.

2069
04:37:04,543 --> 04:37:09,647
SPEAKER_12: Mais c'est ça qui a été difficile pour moi.

2070
04:37:09,667 --> 04:37:10,508
SPEAKER_10: Ça donne quoi à l'écran ?

2071
04:37:10,528 --> 04:37:11,389
SPEAKER_10: Combien de temps ça va prendre ?

2072
04:37:14,107 --> 04:37:17,488
SPEAKER_10: Je vous propose de passer au jeu suivant pour éliminer l'un d'entre vous.

2073
04:37:17,528 --> 04:37:20,288
SPEAKER_11: Bon, le drone a décollé.

2074
04:37:20,908 --> 04:37:22,549
SPEAKER_11: Ils vont passer au second jeu.

2075
04:37:22,569 --> 04:37:25,209
SPEAKER_11: C'est un mélange entre la force et l'intelligence.

2076
04:37:25,269 --> 04:37:28,870
SPEAKER_11: On verra combien de temps ils tiendront sur la barre et s'ils réussissent à mémoriser les blocs.

2077
04:37:28,910 --> 04:37:33,071
SPEAKER_10: Le premier qui touchera ce bouton redressera les plateformes.

2078
04:37:33,131 --> 04:37:38,192
SPEAKER_10: Il devra alors venir ici et reconstituer de mémoire ce modèle de 16 blocs.

2079
04:37:38,212 --> 04:37:40,953
SPEAKER_10: Si jamais vous vous trompez, c'est vous qui serez éliminé.

2080
04:37:41,013 --> 04:37:42,053
SPEAKER_12: Oh, c'est pas vrai.

2081
04:37:42,093 --> 04:37:42,213
SPEAKER_10: Wow !

2082
04:37:44,210 --> 04:37:45,631
SPEAKER_10: Abaissez les plateformes !

2083
04:37:45,671 --> 04:37:55,897
SPEAKER_10: Le jeu a commencé !

2084
04:37:55,917 --> 04:37:59,459
SPEAKER_10: C'est bon, tu peux descendre, bien bref.

2085
04:37:59,479 --> 04:38:01,180
SPEAKER_10: Pour l'instant, il fait appel à sa mémoire.

2086
04:38:01,200 --> 04:38:03,021
SPEAKER_10: Personne ne l'aide.

2087
04:38:03,041 --> 04:38:04,742
SPEAKER_10: RS, s'il a réussi, t'allume en vert.

2088
04:38:04,782 --> 04:38:06,042
SPEAKER_10: S'il s'est trompé, t'allume en rouge.

2089
04:38:06,062 --> 04:38:06,523
SPEAKER_10: Ça suffira.

2090
04:38:07,519 --> 04:38:09,500
SPEAKER_10: Ok, on verrouille officiellement ce modèle.

2091
04:38:10,101 --> 04:38:11,281
SPEAKER_10: Il a réussi !

2092
04:38:11,321 --> 04:38:14,383
SPEAKER_10: Brett a sa place assurée dans le top 3.

2093
04:38:14,423 --> 04:38:18,826
SPEAKER_10: Vous êtes sur la sénette tous les trois et je vous assure que Brett reste déjà.

2094
04:38:18,846 --> 04:38:21,388
SPEAKER_10: Mais rien n'est fait tant qu'il n'a pas brisé votre cœur.

2095
04:38:21,508 --> 04:38:22,328
SPEAKER_10: Il faut que tu m'y dises.

2096
04:38:23,389 --> 04:38:24,930
SPEAKER_10: Oui, je sais, il faut que tu m'y dises en face.

2097
04:38:31,495 --> 04:38:37,380
SPEAKER_10: Je suis vraiment désolé, mais Anna, c'est toi que je vais choisir.

2098
04:38:37,420 --> 04:38:44,005
SPEAKER_12: Même si ça me brise le cœur d'être bientôt lâchée dans le vide, je suis contente de partir en vous ayant rencontrée.

2099
04:38:44,045 --> 04:38:44,666
SPEAKER_10: Quand tu veux, Brett.

2100
04:38:51,571 --> 04:38:52,752
SPEAKER_12: Franchement, je suis sous le choc.

2101
04:38:52,792 --> 04:38:55,495
SPEAKER_12: Comment j'ai réussi à être dans le top 4 des Miss Games ?

2102
04:38:55,515 --> 04:38:59,919
SPEAKER_12: Comment j'en suis arrivée à être la dernière femme, la dernière membre de la team cerveau éliminée ?

2103
04:38:59,939 --> 04:39:00,700
SPEAKER_12: Ça me semble irréel.

2104
04:39:00,720 --> 04:39:04,223
SPEAKER_12: Quand j'ai postulé, je me disais, essaie de ne pas être dans la première vague d'éliminés.

2105
04:39:04,243 --> 04:39:07,906
SPEAKER_12: Comment je suis arrivée jusqu'ici, je ne comprends toujours pas.

2106
04:39:07,966 --> 04:39:09,127
SPEAKER_10: En souvenir du bon vieux temps.

2107
04:39:09,187 --> 04:39:10,509
SPEAKER_10: En souvenir du bon vieux temps.

2108
04:39:10,849 --> 04:39:12,711
SPEAKER_10: Allez, vas-y.

2109
04:39:12,731 --> 04:39:13,952
SPEAKER_10: Non, j'ai parlé chez mon cœur, pardon.

2110
04:39:16,130 --> 04:39:17,971
SPEAKER_10: Ça va ?

2111
04:39:18,011 --> 04:39:19,372
SPEAKER_10: En souvenir du bon Vietta.

2112
04:39:19,572 --> 04:39:20,593
SPEAKER_10: Allez, on y retourne.

2113
04:39:20,633 --> 04:39:22,834
SPEAKER_10: On va bientôt éliminer l'un d'entre vous.

2114
04:39:22,874 --> 04:39:25,536
SPEAKER_10: Alors bienvenue au dernier pot de bar.

2115
04:39:25,576 --> 04:39:29,058
SPEAKER_11: Bon, la nuit est déjà bien entamée, mais on a enfin commencé le troisième jeu.

2116
04:39:29,078 --> 04:39:30,459
SPEAKER_11: C'est celui des pot de bar.

2117
04:39:30,499 --> 04:39:33,360
SPEAKER_11: L'un d'eux pourrait repartir avec un million de dollars en s'auto-éliminant.

2118
04:39:33,380 --> 04:39:33,941
SPEAKER_10: Menottez-les !

2119
04:39:33,961 --> 04:39:38,103
SPEAKER_10: Je viens de vous menotter, votre réaction.

2120
04:39:38,123 --> 04:39:39,024
SPEAKER_10: Je me sens piégé, là.

2121
04:39:40,733 --> 04:39:42,834
SPEAKER_10: Ils sont stressés, c'est normal.

2122
04:39:42,854 --> 04:39:45,294
SPEAKER_10: Ce n'est pas un contenu YouTube, je ne vais pas...

2123
04:39:45,434 --> 04:39:47,255
SPEAKER_10: Là, on est au stade où je me dis qu'on force les choses.

2124
04:39:47,355 --> 04:39:48,535
SPEAKER_10: Il vaut mieux les laisser être même.

2125
04:39:48,555 --> 04:39:49,395
SPEAKER_10: Ok, parfait.

2126
04:39:49,435 --> 04:39:51,056
SPEAKER_10: Lancez le compteur !

2127
04:39:51,096 --> 04:39:52,496
SPEAKER_10: Voyons, quel est votre prix ?

2128
04:39:52,516 --> 04:39:56,077
SPEAKER_09: Moi, je sais que Brett va buzzer.

2129
04:39:56,097 --> 04:39:57,677
SPEAKER_09: C'est bien fondant, ça va.

2130
04:39:57,717 --> 04:40:00,198
SPEAKER_10: On vient déjà d'atteindre les 100 000 dollars.

2131
04:40:00,218 --> 04:40:03,899
SPEAKER_11: Jimmy est vraiment très doué pour nous aider à visualiser le pot de vin qui grimpe.

2132
04:40:03,939 --> 04:40:08,420
SPEAKER_11: On ne voit pas seulement le compteur augmenter, on voit aussi tous les billets qui s'accumulent à chaque seconde.

2133
04:40:09,545 --> 04:40:13,967
SPEAKER_10: En appuyant maintenant sur le buzzer, vous gagnerez tout cet argent.

2134
04:40:14,047 --> 04:40:15,108
SPEAKER_10: On en est à 600 000 dollars.

2135
04:40:15,148 --> 04:40:16,088
SPEAKER_10: On dit quoi, Corey ?

2136
04:40:16,128 --> 04:40:19,830
SPEAKER_10: On est au 3, c'est toi qui as le moins d'argent.

2137
04:40:19,850 --> 04:40:22,371
SPEAKER_10: C'est quand même 720 000 dollars.

2138
04:40:22,391 --> 04:40:23,292
SPEAKER_10: Ça me fait beaucoup d'argent.

2139
04:40:23,312 --> 04:40:24,472
SPEAKER_10: Ça va s'arrêter à un million ?

2140
04:40:24,532 --> 04:40:24,952
SPEAKER_10: 170 000.

2141
04:40:25,012 --> 04:40:26,373
SPEAKER_10: Il va peut-être s'arrêter au million.

2142
04:40:26,393 --> 04:40:26,633
SPEAKER_10: 990 000.

2143
04:40:26,653 --> 04:40:28,034
SPEAKER_10: Personne ne le prend.

2144
04:40:28,334 --> 04:40:30,875
SPEAKER_10: Ça y est, on est arrivé au million de dollars.

2145
04:40:30,895 --> 04:40:31,676
SPEAKER_11: Quelqu'un a appuyé ?

2146
04:40:31,716 --> 04:40:32,496
SPEAKER_11: Oui, c'est vrai.

2147
04:40:32,516 --> 04:40:34,377
SPEAKER_10: Toutes mes félicitations, te voilà millionnaire.

2148
04:40:34,497 --> 04:40:34,897
SPEAKER_10: C'est génial.

2149
04:40:34,937 --> 04:40:37,279
SPEAKER_11: Je vais chercher ton argent maintenant.

2150
04:40:37,319 --> 04:40:38,659
SPEAKER_10: Viens chercher ton million de dollars.

2151
04:40:38,699 --> 04:40:40,941
SPEAKER_10: Somme dedans, mec.

2152
04:40:41,001 --> 04:40:43,182
SPEAKER_10: Ah ouais, t'as très bien joué.

2153
04:40:43,222 --> 04:40:45,363
SPEAKER_10: Bref, il est temps de briser ton cœur.

2154
04:40:45,423 --> 04:40:45,623
SPEAKER_10: Ok.

2155
04:40:45,703 --> 04:40:47,304
SPEAKER_10: Tu veux qu'il saute avec le sac ?

2156
04:40:47,324 --> 04:40:47,484
SPEAKER_10: Ouais.

2157
04:40:47,564 --> 04:40:48,845
SPEAKER_11: Et les vigiles commencent à te jeter dans le cul.

2158
04:40:48,865 --> 04:40:49,265
SPEAKER_11: Ouais.

2159
04:40:49,305 --> 04:40:51,606
SPEAKER_11: On ramasse tout le plus vite possible.

2160
04:40:51,626 --> 04:40:54,128
SPEAKER_11: Sauter dans les billets, ça a dû te paraître complètement irréable.

2161
04:40:54,148 --> 04:40:56,089
SPEAKER_11: Franchement, c'était super cool.

2162
04:40:56,109 --> 04:40:57,149
SPEAKER_11: Je stressais de venir ici.

2163
04:40:57,169 --> 04:40:58,110
SPEAKER_11: Je voulais pas passer à la télé.

2164
04:40:59,655 --> 04:41:03,078
SPEAKER_11: Et j'ai parlé à ma fiancée qui m'a dit, tu peux être absent le temps qu'il faut.

2165
04:41:03,098 --> 04:41:04,659
SPEAKER_11: Fais juste en sorte que ça en vaille la peine.

2166
04:41:04,699 --> 04:41:06,140
SPEAKER_11: Elle me soutenait à 100%.

2167
04:41:06,200 --> 04:41:07,381
SPEAKER_11: Alors j'ai pris l'avion.

2168
04:41:07,441 --> 04:41:10,984
SPEAKER_11: Et nous voilà 6 semaines plus tard et 1,2 millions de dollars plus tard.

2169
04:41:11,044 --> 04:41:14,627
SPEAKER_11: Et c'est génial.

2170
04:41:14,667 --> 04:41:19,511
SPEAKER_11: Allez, c'est parti, dernier jeu.

2171
04:41:19,591 --> 04:41:24,415
SPEAKER_11: On va faire en sorte que cet épisode se termine à l'heure.

2172
04:41:24,455 --> 04:41:25,276
SPEAKER_11: Allez, on y va.

2173
04:41:25,336 --> 04:41:26,817
SPEAKER_11: On a besoin des ballettes ainsi que du chèque.

2174
04:41:31,055 --> 04:41:33,016
SPEAKER_11: Tu regardes la finale de la première saison ?

2175
04:41:33,056 --> 04:41:36,477
SPEAKER_11: Ouais, je vérifie juste le montage.

2176
04:41:36,517 --> 04:41:40,178
SPEAKER_11: Tu te dis quoi en revoyant la finale de l'année dernière ?

2177
04:41:40,198 --> 04:41:42,499
SPEAKER_11: Je me demande l'heure qu'il était.

2178
04:41:42,579 --> 04:41:46,860
SPEAKER_11: Il est de 6h du mat.

2179
04:41:46,880 --> 04:41:47,420
SPEAKER_11: Je fais crever.

2180
04:41:52,730 --> 04:41:53,691
SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que tu ressens ?

2181
04:41:53,711 --> 04:41:56,154
SPEAKER_11: C'est le dernier jeu du dernier épisode.

2182
04:41:56,174 --> 04:41:58,677
SPEAKER_10: Je pense qu'on a deux très beaux finalistes.

2183
04:41:58,697 --> 04:42:00,559
SPEAKER_10: Je crois qu'on tient une belle histoire.

2184
04:42:00,579 --> 04:42:04,403
SPEAKER_10: Deux pères de famille, ça a été une sacrée aventure.

2185
04:42:04,423 --> 04:42:06,986
SPEAKER_09: Depuis la tempête à Las Vegas jusqu'à Beast City,

2186
04:42:08,127 --> 04:42:21,555
SPEAKER_10: à la salle blanche avec les quatre jeux, et Skak a sauté pour attraper le drapeau et l'a manqué de quelques centimètres à peine à l'orage qui nous a contraint de reporter le tournage d'une journée avant de pouvoir enfin faire la course d'obstacles.

2187
04:42:21,595 --> 04:42:26,418
SPEAKER_10: Cette escapade au Fidji pour rejoindre Jeff Probst avant de revenir et de remettre en place les cubes.

2188
04:42:26,438 --> 04:42:26,818
SPEAKER_10: Plus tard,

2189
04:42:26,918 --> 04:42:29,279
SPEAKER_10: le jeu des muscles qui a eu lieu à 30 mètres dans les airs.

2190
04:42:29,319 --> 04:42:30,660
SPEAKER_10: On rêvait de le faire depuis toujours.

2191
04:42:31,020 --> 04:42:39,684
SPEAKER_10: Et il y a aussi cet énorme jeu du cerveau, l'enterrement de 10 personnes en même temps, ainsi que des pots de vin à 1 million de dollars pour en arriver jusqu'ici.

2192
04:42:39,704 --> 04:42:42,426
SPEAKER_09: Ça a été 40 jours de malade.

2193
04:42:42,466 --> 04:42:46,548
SPEAKER_09: Et John est littéralement en train d'interroger tout le monde.

2194
04:42:46,588 --> 04:42:47,708
SPEAKER_08: Il est 4 heures du mat.

2195
04:42:47,748 --> 04:42:52,711
SPEAKER_08: Et ça me fait vraiment plaisir de voir que vous êtes toujours là avec le sourire qui éclaire vos visages.

2196
04:42:52,731 --> 04:42:54,452
SPEAKER_11: Ça, c'est le programme de ce soir.

2197
04:42:54,492 --> 04:42:56,293
SPEAKER_11: Et on voit qu'on a une heure de retard sur...

2198
04:42:56,993 --> 04:42:58,554
SPEAKER_11: Sur l'ordre de fin prévu.

2199
04:42:58,574 --> 04:42:59,695
SPEAKER_11: J'ai montré ça à Jimmy.

2200
04:42:59,715 --> 04:43:00,755
SPEAKER_11: Tu sais ce qu'il en a fait ?

2201
04:43:00,795 --> 04:43:03,096
SPEAKER_11: Bah, un peu comme ça, non ?

2202
04:43:03,156 --> 04:43:04,997
SPEAKER_11: Ouais, c'est à peu près ça.

2203
04:43:05,017 --> 04:43:06,959
SPEAKER_10: Quand on fera un dernier jeu, tout le monde sera sorti ?

2204
04:43:06,999 --> 04:43:07,239
SPEAKER_10: Ouais.

2205
04:43:07,439 --> 04:43:08,459
SPEAKER_10: On fera sortir tout le monde.

2206
04:43:08,659 --> 04:43:09,400
SPEAKER_10: Ils auront des bandeaux.

2207
04:43:10,702 --> 04:43:13,923
SPEAKER_10: Non, je l'aurais fait tout éteindre.

2208
04:43:14,003 --> 04:43:16,503
SPEAKER_11: On se trouve juste devant la salle de contrôle.

2209
04:43:16,603 --> 04:43:19,324
SPEAKER_11: Et Jimmy a vraiment assisté pour couper les transmissions.

2210
04:43:19,364 --> 04:43:21,885
SPEAKER_11: Donc même l'équipe élargi ne sait pas qui est le gagnant.

2211
04:43:22,225 --> 04:43:23,745
SPEAKER_11: Oh, on y est.

2212
04:43:23,765 --> 04:43:26,986
SPEAKER_10: L'un d'entre vous ne remortera pas les 5 millions de dollars.

2213
04:43:27,046 --> 04:43:29,447
SPEAKER_10: Et je vous promets que l'autre candidat sera compréhensif.

2214
04:43:29,467 --> 04:43:32,007
SPEAKER_10: Si vous gagnez les 5 millions, vous allez devenir fou.

2215
04:43:32,027 --> 04:43:33,168
SPEAKER_10: Vous perdrez la tête.

2216
04:43:33,188 --> 04:43:34,168
SPEAKER_10: Fais-les crier un peu avant.

2217
04:43:35,869 --> 04:43:36,710
SPEAKER_10: Tous les deux un petit coup.

2218
04:43:36,730 --> 04:43:40,754
SPEAKER_10: Pour recharger rapidement notre énergie, je vous propose de crier un bon coup juste avant.

2219
04:43:40,794 --> 04:43:44,338
SPEAKER_10: 3, 2, 1...

2220
04:43:44,378 --> 04:43:46,400
SPEAKER_10: C'est parti !

2221
04:43:46,420 --> 04:43:47,441
SPEAKER_10: C'est parti !

2222
04:43:47,462 --> 04:43:49,083
SPEAKER_10: C'est ce qu'il nous fallait, on en avait besoin.

2223
04:43:49,123 --> 04:43:50,345
SPEAKER_10: Ouais, c'était génial.

2224
04:43:50,425 --> 04:43:53,208
SPEAKER_10: L'impôt va avoir ce chèque de 5 millions de dollars !

2225
04:43:53,588 --> 04:43:55,630
SPEAKER_10: Vous pouvez le mettre dans la malette que vous voulez.

2226
04:43:55,650 --> 04:43:59,312
SPEAKER_10: Si l'un de vous devine quelle est la malette, vous serez multi-multimillionnaire.

2227
04:43:59,332 --> 04:44:01,794
SPEAKER_10: Je vais demander à tous les caméramens de se retourner.

2228
04:44:01,814 --> 04:44:04,716
SPEAKER_10: C'est une bataille entre Corey et Tyler.

2229
04:44:04,816 --> 04:44:10,721
SPEAKER_10: Il ne regarde personne d'autre monde.

2230
04:44:10,741 --> 04:44:12,242
SPEAKER_10: C'est bon, Jimmy.

2231
04:44:12,342 --> 04:44:14,303
SPEAKER_10: Tu peux me retourner ?

2232
04:44:14,343 --> 04:44:14,704
SPEAKER_10: Oui, vas-y.

2233
04:44:14,724 --> 04:44:17,025
SPEAKER_10: Caméramen, vous pouvez tourner les caméras par ici ?

2234
04:44:17,065 --> 04:44:18,667
SPEAKER_10: Oui, retourne-toi, enlève ton bandeau.

2235
04:44:18,707 --> 04:44:18,947
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

2236
04:44:20,644 --> 04:44:22,025
SPEAKER_11: Tu peux parler de la neuf ?

2237
04:44:22,045 --> 04:44:23,407
SPEAKER_11: Le chèque est dedans ?

2238
04:44:23,427 --> 04:44:24,227
SPEAKER_11: Voilà, tu verras bien.

2239
04:44:25,849 --> 04:44:28,611
SPEAKER_10: Je choisis la neuf.

2240
04:44:28,631 --> 04:44:30,313
SPEAKER_10: Balance-la, plateau.

2241
04:44:30,373 --> 04:44:34,317
SPEAKER_10: On va donc sortir cette mallette du jeu.

2242
04:44:34,337 --> 04:44:35,858
SPEAKER_10: Ça vient de me coûter 10 000 dollars.

2243
04:44:35,918 --> 04:44:40,242
SPEAKER_10: Et Corey est en possession du chèque de 5 millions de dollars.

2244
04:44:40,302 --> 04:44:42,845
SPEAKER_10: Il y a une mallette en moins.

2245
04:44:42,985 --> 04:44:44,366
SPEAKER_10: Tu peux te retourner.

2246
04:44:44,406 --> 04:44:45,167
SPEAKER_10: Enlève ton bandeau.

2247
04:44:47,323 --> 04:44:52,568
SPEAKER_10: Il retourne contre Tyler, sa propre stratégie.

2248
04:44:52,608 --> 04:44:54,650
SPEAKER_10: Il a donc choisi la 5.

2249
04:44:54,710 --> 04:44:56,872
SPEAKER_10: A check, elle s'est pas allumée en rouge.

2250
04:44:56,912 --> 04:44:58,133
SPEAKER_10: Il le fera en post-pro.

2251
04:44:58,233 --> 04:45:01,736
SPEAKER_10: Alors ça doit être la mallette 6.

2252
04:45:01,776 --> 04:45:02,177
SPEAKER_11: Ou la 8.

2253
04:45:02,197 --> 04:45:05,320
SPEAKER_11: Je vais choisir la 6.

2254
04:45:06,918 --> 04:45:08,159
SPEAKER_10: Il était dans celle-ci ?

2255
04:45:08,179 --> 04:45:09,379
SPEAKER_10: Ce serait dingue si c'était le cas.

2256
04:45:09,419 --> 04:45:10,420
SPEAKER_10: Oui, il était dedans.

2257
04:45:10,440 --> 04:45:11,620
SPEAKER_10: Sérieux ?

2258
04:45:11,640 --> 04:45:13,241
SPEAKER_10: C'est pas vrai, tu plaisants.

2259
04:45:13,281 --> 04:45:14,121
SPEAKER_10: Oh, il était dans la 8.

2260
04:45:14,141 --> 04:45:14,962
SPEAKER_10: C'est pas possible.

2261
04:45:14,982 --> 04:45:15,862
SPEAKER_10: Je suis pas passé loin.

2262
04:45:15,922 --> 04:45:20,344
SPEAKER_10: On baigne dans l'irréel, là.

2263
04:45:20,364 --> 04:45:24,166
SPEAKER_10: C'est tellement dingue de ne plus voir que 4 malettes sur cette table.

2264
04:45:24,226 --> 04:45:26,347
SPEAKER_10: Est-ce que les 5 millions sont dans cette malette ?

2265
04:45:26,427 --> 04:45:29,748
SPEAKER_10: Oh, c'est rouge !

2266
04:45:29,808 --> 04:45:33,290
SPEAKER_11: Est-ce que t'as déjà participé à un tournage aussi long dans ta vie ?

2267
04:45:42,506 --> 04:45:43,626
SPEAKER_10: Attends, avant de l'ouvrir.

2268
04:45:43,646 --> 04:45:44,527
SPEAKER_10: Prépare-toi.

2269
04:45:44,547 --> 04:45:45,167
SPEAKER_10: Vas-y, prépare-toi.

2270
04:45:45,307 --> 04:45:46,047
SPEAKER_10: Tu l'as trouvé ?

2271
04:45:46,107 --> 04:45:48,028
SPEAKER_10: Est-ce que t'es millionnaire ?

2272
04:45:48,088 --> 04:45:50,329
SPEAKER_10: Allez, mets-la.

2273
04:45:50,409 --> 04:45:53,530
SPEAKER_UNKNOWN: Ouais !

2274
04:45:53,590 --> 04:45:56,271
SPEAKER_UNKNOWN: Ouais !

2275
04:45:56,291 --> 04:45:58,492
SPEAKER_00: C'est gagné !

2276
04:45:58,812 --> 04:46:00,633
SPEAKER_00: Il a réussi !

2277
04:46:00,653 --> 04:46:01,353
SPEAKER_00: C'est pas vrai !

2278
04:46:01,433 --> 04:46:02,913
SPEAKER_09: Il a réussi !

2279
04:46:02,953 --> 04:46:04,374
SPEAKER_09: S'il l'a trouvé !

2280
04:46:04,394 --> 04:46:05,114
SPEAKER_09: S'il l'a trouvé !

2281
04:46:05,134 --> 04:46:06,315
SPEAKER_09: S'il l'a trouvé !

2282
04:46:06,335 --> 04:46:07,355
SPEAKER_09: Vas-y, jette-toi dans les billets !

2283
04:46:13,938 --> 04:46:17,541
SPEAKER_11: 5 millions de dollars et... Oh, regardez, Corey.

2284
04:46:17,561 --> 04:46:21,183
SPEAKER_10: Mec, t'es littéralement debout sur ta montagne de billets.

2285
04:46:21,203 --> 04:46:24,105
SPEAKER_10: Tyler, tu viens de remporter la saison 2 des Bill Gates.

2286
04:46:24,206 --> 04:46:28,269
SPEAKER_10: Tyler vient de remporter la saison 2 des Bill Gates.

2287
04:46:28,309 --> 04:46:29,950
SPEAKER_10: Et 5 millions de dollars.

2288
04:46:30,010 --> 04:46:33,633
SPEAKER_10: Oh, mec, qu'est-ce que j'ai hâte de voir la réaction de ta femme et tes enfants.

2289
04:46:33,693 --> 04:46:34,133
SPEAKER_10: Oh, le pauvre.

2290
04:46:36,795 --> 04:46:38,076
SPEAKER_11: Je me sens mal pour Corey.

2291
04:46:48,177 --> 04:46:55,383
SPEAKER_11: J'ai l'impression que ça

2292
04:47:24,377 --> 04:47:28,699
SPEAKER_UNKNOWN: T'ailleurs, si quelqu'un d'autre méritait de gagner à part moi, c'est lui.

2293
04:47:28,739 --> 04:47:33,461
SPEAKER_10: Mais je continuerais à aimer le Seigneur dans les bons comme dans les mauvais moments.

2294
04:47:33,481 --> 04:47:37,262
SPEAKER_10: Corey a officiellement été éliminé.

2295
04:47:37,322 --> 04:47:37,842
SPEAKER_10: Et ça fait mal.

2296
04:47:50,563 --> 04:47:54,904
SPEAKER_10: On commet officiellement le back-up de la saison 2 des billets !

2297
04:47:54,944 --> 04:47:57,905
SPEAKER_10: Félicitations !

2298
04:47:57,925 --> 04:48:00,706
SPEAKER_10: Félicitations pour avoir remporté la saison 2 !

2299
04:48:00,726 --> 04:48:02,866
SPEAKER_10: Merci beaucoup d'avoir suivi cette saison jusqu'à la fin.

2300
04:48:02,886 --> 04:48:05,767
SPEAKER_10: J'ai hâte de voir ce que vous penserez de la saison 3.

2301
04:48:05,787 --> 04:48:06,727
SPEAKER_10: J'ai plus peur.

2302
04:48:06,767 --> 04:48:07,988
SPEAKER_12: Je pense qu'on la repasse.

2303
04:48:08,028 --> 04:48:08,988
SPEAKER_10: Encore une autre.

2304
04:48:09,048 --> 04:48:09,628
SPEAKER_10: Ok, alors.

2305
04:48:09,748 --> 04:48:11,789
SPEAKER_10: Tyler, continue à lancer les billets si tu veux.

2306
04:48:11,809 --> 04:48:13,909
SPEAKER_10: J'ai hâte de vous débater avec la saison 3.

2307
04:48:13,949 --> 04:48:15,550
SPEAKER_10: Croyez-moi, elle sera encore meilleure.

2308
04:48:17,027 --> 04:48:20,129
SPEAKER_10: Regarde ça, t'as vu l'éclairage tout ?

2309
04:48:20,149 --> 04:48:24,070
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai l'impression d'être le roi du monde mec, j'ai plus de voix à force de crier.

2310
04:48:24,090 --> 04:48:28,973
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai servi pendant un an tout seul en Corée et j'ai raté la moitié de la vie de mes enfants.

2311
04:48:29,073 --> 04:48:32,695
SPEAKER_11: Alors cette victoire, ça me donne enfin la chance d'être juste un papa.

2312
04:48:32,755 --> 04:48:38,838
SPEAKER_11: Et ils auront plus à s'inquiéter du retour de leur papa parce que mon fils est né à 4 ans et ça a été dur pour lui de me voir partir.

2313
04:48:38,898 --> 04:48:43,820
SPEAKER_UNKNOWN: Et quand ma femme est venue à Miss City, elle m'a dit qu'elle avait beaucoup de mal à gérer son mot.

2314
04:48:48,528 --> 04:48:54,233
SPEAKER_11: Alors si je peux quitter l'armée, on pourra prendre notre retraite et passer du temps avec nos enfants et faire ce qu'on veut.

2315
04:48:54,273 --> 04:48:55,834
SPEAKER_11: Alors c'est un rêve qui est devenu réalité.

2316
04:49:15,749 --> 04:49:16,949
SPEAKER_10: Faites la fin du tournage.

2317
04:49:17,810 --> 04:49:19,470
SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que t'es venu dans ces moments-là ?

2318
04:49:19,510 --> 04:49:21,051
SPEAKER_10: On vient juste de lui changer l'axe.

2319
04:49:21,071 --> 04:49:25,152
SPEAKER_10: Ah, je serais sûrement que vous avez venu s'ils n'avaient pas attendu pendant 15 heures d'affilée.

2320
04:49:25,172 --> 04:49:27,133
SPEAKER_10: Juste pour garder les yeux ouverts.

2321
04:49:27,153 --> 04:49:29,354
SPEAKER_10: J'ai peur d'avoir une tête en orbite.

2322
04:49:29,454 --> 04:49:33,575
SPEAKER_10: Mais est-ce que tu prends un moment pour savourer ces moments marquants ?

2323
04:49:33,755 --> 04:49:36,497
SPEAKER_10: Je prends l'avion de main pour la trique pour tourner une vidéo sur ma chaîne principale.

2324
04:49:36,517 --> 04:49:39,140
SPEAKER_10: J'ai même pas une journée, même pas une demi-journée pour péter ça.

2325
04:49:39,160 --> 04:49:41,382
SPEAKER_10: Bon, on a fini.

2326
04:49:41,442 --> 04:49:42,583
SPEAKER_10: Tyler, on a survécu ?

2327
04:49:42,603 --> 04:49:43,443
SPEAKER_10: C'est à moi que tu parles ou ?

2328
04:49:43,463 --> 04:49:43,984
SPEAKER_10: Ouais, à toi.

2329
04:49:44,184 --> 04:49:45,745
SPEAKER_10: Tu n'as plus gasté d'autres Tyler.

2330
04:49:45,785 --> 04:49:47,267
SPEAKER_10: Je suis perdu.

2331
04:49:47,327 --> 04:49:49,529
SPEAKER_11: Et toi, tu arrives à prendre un moment pour savourer ça ?

2332
04:49:49,569 --> 04:49:50,610
SPEAKER_10: Non, non, je vais en profiter.

2333
04:49:51,150 --> 04:49:51,671
SPEAKER_10: ... ... ... ... ...

2334
04:50:19,638 --> 04:50:21,699
SPEAKER_11: C'est mieux, c'est sûr.

2335
04:50:21,739 --> 04:50:23,721
SPEAKER_11: Je pense que cette fois, c'était plus ambitieux.

2336
04:50:24,321 --> 04:50:27,604
SPEAKER_11: Et je ne sais pas, mais j'ai appris à mieux connaître.

2337
04:50:27,624 --> 04:50:31,546
SPEAKER_11: Pour moi, c'est quelque chose que les spectateurs ressentiront.

2338
04:50:31,587 --> 04:50:34,749
SPEAKER_10: Ouais, je suis d'accord, moi aussi.

2339
04:50:34,769 --> 04:50:37,231
SPEAKER_10: Certains jours, on avait plus de 1000 personnes qui bossaient dessus.

2340
04:50:37,251 --> 04:50:38,932
SPEAKER_10: Ce sont d'énormes projets.

2341
04:50:38,972 --> 04:50:44,956
SPEAKER_10: C'est marrant parce que je regarde toutes ces interviews et je me dis, c'est en avant d'y aller.

2342
04:50:44,976 --> 04:50:45,617
SPEAKER_10: Non, pourquoi ?

2343
04:52:30,993 --> 04:52:34,601
SPEAKER_00: Merci à tous.

2344
04:56:18,770 --> 04:56:21,571
SPEAKER_01: Il y a une surprise sur Twitter.

2345
04:56:21,611 --> 04:56:32,114
SPEAKER_01: Ma photo de profil et ma bannière sur Twitter vient d'être changée à l'instant pour mettre en avant la saison 9.

2346
04:56:32,154 --> 04:56:36,335
SPEAKER_01: Parce que ça y est, officiellement, on est lundi.

2347
04:56:36,375 --> 04:56:37,816
SPEAKER_01: Qui dit lundi ?

2348
04:56:37,836 --> 04:56:40,477
SPEAKER_01: Qui dit qu'il reste plus que 3 jours avant la saison 9 ?

2349
04:56:40,537 --> 04:56:44,818
SPEAKER_01: Et comme je l'avais dit, ou pas,

2350
04:56:47,402 --> 04:56:58,007
SPEAKER_01: A partir d'aujourd'hui, ma photo de profil et ma bannière seront modifiées pour correspondre à la thématique de la saison 9.

2351
04:56:58,027 --> 04:57:06,672
SPEAKER_01: Pour mettre en avant la saison 9 de The Commodore Fest, ma photo de profil et ma bannière changeront à partir de maintenant.

2352
04:57:06,732 --> 04:57:14,495
SPEAKER_01: Exceptionnellement, ça change un lundi.

2353
04:57:14,556 --> 04:57:15,436
SPEAKER_01: Et d'habitude, ce n'est pas le cas.

2354
04:59:02,209 --> 04:59:02,289
SPEAKER_01: Yes?

2355
04:59:02,309 --> 04:59:02,429
SPEAKER_01: Yes?

2356
04:59:33,348 --> 04:59:33,515
SPEAKER_01: Yes?

2357
05:00:21,871 --> 05:00:24,873
SPEAKER_01: Tous les endroits seront modifiés.

2358
05:00:24,913 --> 05:00:35,283
SPEAKER_01: Tous les endroits où il y a une bannière et un photoconfil seront changés en rapport avec la thématique de la saison 9.

2359
05:00:35,383 --> 05:00:36,084
SPEAKER_01: Il n'y a pas le choix.

2360
05:04:07,338 --> 05:04:13,561
SPEAKER_04: Aujourd'hui, je vous partage les infos de la saison neuve de The Commodore Fest qui arrive mercredi pour le bon NASCAR.

2361
05:04:13,601 --> 05:04:20,223
SPEAKER_04: Dans un premier temps, on aura les arrêts au stand qui permettra de faire la réparation de la voiture, le changement de pneu et le plein de glaissance.

2362
05:04:20,263 --> 05:04:22,684
SPEAKER_04: Ensuite, on aura la vraie destruction des voitures comme IRL.

2363
05:04:22,724 --> 05:04:30,167
SPEAKER_04: On aura plusieurs marques de voitures différentes, la possibilité de faire au moins 12 tours, voire peut-être plus sur certaines courses et on a aussi un vrai circuit officiel NASCAR.

2364
05:04:30,207 --> 05:04:32,128
SPEAKER_04: En tout cas, n'hésitez pas à venir si vous attendez cette mise à jour.

2365
05:04:32,268 --> 05:04:35,229
SPEAKER_04: N'oubliez pas de vous abonner, liker, partager, commenter, mettre cette vidéo en favori.

2366
05:04:35,449 --> 05:04:36,953
SPEAKER_04: Aujourd'hui, je vous partage les infos de la saison 9.

2367
05:06:00,115 --> 05:06:22,887
SPEAKER_00: C'est guillasse ou deux ?

2368
05:06:41,037 --> 05:06:42,638
SPEAKER_01: T'as vu ce qu'il s'est passé avec la langue ?

2369
05:06:42,658 --> 05:06:44,719
SPEAKER_01: T'as vu ce qu'il s'est passé avec la langue ?

2370
05:06:44,739 --> 05:06:51,862
SPEAKER_01: T'as vu ce qu'il s'est passé avec la langue ?

2371
05:07:24,406 --> 05:07:25,546
SPEAKER_00: ... ... ...

2372
05:08:34,994 --> 05:08:35,494
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

2373
05:10:09,950 --> 05:10:10,142
SPEAKER_UNKNOWN: Ciao !

2374
05:11:24,875 --> 05:11:25,297
SPEAKER_00: C'est bon.

2375
05:20:33,886 --> 05:20:34,049
SPEAKER_00: Merci.

2376
05:21:09,374 --> 05:21:10,799
SPEAKER_01: mais c'est un coup sur cette meilleureté.

2377
05:23:36,494 --> 05:23:36,598
SPEAKER_00: Oui.

2378
05:24:30,085 --> 05:24:33,567
SPEAKER_01: J'espère que ça te plait.

2379
05:24:33,587 --> 05:24:36,508
SPEAKER_01: J'ai fait une bannière et une photo de profil.

2380
05:24:36,528 --> 05:24:38,589
SPEAKER_01: Et aussi le panique de la semaine sera changé.

2381
05:25:04,657 --> 05:25:05,297
SPEAKER_00: ... ... ... ... ...

2382
05:25:28,102 --> 05:25:30,703
SPEAKER_00: C'est parti.

2383
05:27:55,032 --> 05:27:57,354
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

2384
05:29:17,858 --> 05:29:17,998
SPEAKER_UNKNOWN: ... ...

2385
05:29:53,530 --> 05:29:54,270
SPEAKER_00: ... ... ... ... ...

2386
05:30:22,799 --> 05:30:23,039
SPEAKER_00: Oh my!

2387
05:30:23,079 --> 05:30:25,981
SPEAKER_00: Jimmy Wolf sends the Mustang into the wall!

2388
05:30:26,001 --> 05:30:31,965
SPEAKER_00: Tonight, the champion will be a rookie!

2389
05:31:19,186 --> 05:31:27,350
SPEAKER_01: Donc là, je ne sais pas si tu as vu, toutes les photos de profil et bannières ont changé pour la saison 9.

2390
05:31:27,390 --> 05:31:30,131
SPEAKER_01: Voilà, ça c'est une petite surprise que je t'avais prévu.

2391
05:31:30,151 --> 05:31:32,552
SPEAKER_01: C'est une petite surprise.

2392
05:31:32,572 --> 05:31:35,694
SPEAKER_01: La bannière, elle a changé tout simplement pour la saison 9.

2393
05:31:36,094 --> 05:31:38,835
SPEAKER_01: La bannière restera jusqu'à jeudi, cette bannière.

2394
05:31:38,875 --> 05:31:42,077
SPEAKER_01: Jusqu'à jeudi, ça restera.

2395
05:31:42,097 --> 05:31:44,418
SPEAKER_01: Pour mettre en avant la saison 9, ça restera jusqu'à jeudi.

2396
05:31:46,063 --> 05:31:46,843
SPEAKER_01: Tout simplement.

2397
05:31:46,903 --> 05:31:53,365
SPEAKER_01: Et chaque jour à minuit, il va avoir un trailer.

2398
05:31:53,385 --> 05:31:59,126
SPEAKER_01: Chaque jour à minuit, il va avoir un trailer que j'ai mis pour tout simplement dire qu'il ne reste plus beaucoup de jours.

2399
05:31:59,146 --> 05:32:07,588
SPEAKER_01: Donc là, il ne reste plus que J3 maintenant.

2400
05:32:07,608 --> 05:32:11,429
SPEAKER_01: Dans 3 jours.

2401
05:32:11,449 --> 05:32:13,690
SPEAKER_01: Dans J3, précisément, ça sera le jour J1.

2402
05:32:15,669 --> 05:32:18,508
SPEAKER_01: J'espère que ça va te plaire, parce qu'il ne reste plus que J3.

2403
05:32:20,886 --> 05:32:45,134
SPEAKER_01: je dis ça je dis rien mais voilà le planning de la semaine a fait aussi peau neuve et se donner que le planning de la semaine a tout simplement pris l'image de la saison 9 tout simplement pour que le planning de la semaine aussi fasse penser à la saison 9 donc je viens de publier le contenu du planning de la semaine donc je t'invite à regarder pour voir ce qui va se passer cette semaine mais en tout cas

2404
05:32:55,935 --> 05:32:56,456
SPEAKER_01: C'est parti !

2405
05:33:42,699 --> 05:33:48,751
SPEAKER_00: Sous-titrage Société Radio-Canada

2406
05:34:23,518 --> 05:34:23,818
SPEAKER_00: oui oui

2407
05:34:46,073 --> 05:34:47,514
SPEAKER_03: C'est bon.

2408
05:35:19,874 --> 05:35:20,795
SPEAKER_03: Musique Musique

2409
05:35:59,952 --> 05:36:06,636
SPEAKER_03: C'est vraiment de la chante ce temps-là.

2410
05:36:06,656 --> 05:36:07,096
SPEAKER_03: C'est bon.

2411
05:36:29,534 --> 05:36:32,375
SPEAKER_03: C'est parti.

2412
05:37:04,766 --> 05:37:05,830
SPEAKER_00: Sous-titrage ST' 501

2413
05:37:32,056 --> 05:37:56,587
SPEAKER_03: Non, je ne l'ai pas la chance que c'est.

2414
05:37:56,607 --> 05:37:57,487
SPEAKER_01: Ça, c'est des petits ou des roues ?

2415
05:38:28,970 --> 05:38:35,876
SPEAKER_01: J'espère que tu as bien du nouveau planning qui fait penser à la saison F en vrai.

2416
05:38:35,916 --> 05:38:46,385
SPEAKER_01: Tu vas vraiment te mettre bien cette semaine en vrai, ce qui paraît.

2417
05:38:46,425 --> 05:38:47,767
SPEAKER_01: Tu vas te mettre bien en vrai.

2418
05:38:47,787 --> 05:38:51,630
SPEAKER_01: Je ne sais pas si tu as bien le planning, mais en vrai, ce qui paraît, dedans, il y a pas mal de choses.

2419
05:39:07,036 --> 05:39:09,817
SPEAKER_00: ... ... ... ... ...

2420
05:39:42,398 --> 05:39:46,430
SPEAKER_06: mme mme mme mme mme mme mme mme mme mme

2421
05:40:30,617 --> 05:40:35,679
SPEAKER_01: Alors là, c'est bizarre parce qu'il y a une vidéo où il y a un fichier, il est corrompu.

2422
05:40:35,699 --> 05:40:36,459
SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi.

2423
05:40:39,820 --> 05:40:47,383
SPEAKER_05: Je ne sais pas pourquoi.

2424
05:40:47,423 --> 05:40:51,604
SPEAKER_01: Il y a un fichier, il y a une vidéo qui est corrompu et qui ne peut pas être lue.

2425
05:40:51,644 --> 05:40:53,745
SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi.

2426
05:40:53,765 --> 05:40:58,327
SPEAKER_01: Le disque dur, il a bugué et il y a une vidéo qui l'a corrompu.

2427
05:40:58,347 --> 05:40:59,047
SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi.

2428
05:41:01,947 --> 05:41:03,869
SPEAKER_01: Ça, c'est la première fois que ça m'arrive.

2429
05:41:03,949 --> 05:41:05,591
SPEAKER_01: Il y a un fichier corrompu.

2430
05:41:05,631 --> 05:41:06,612
SPEAKER_01: Je ne sais pas ce qui s'est passé.

2431
05:41:06,632 --> 05:41:09,495
SPEAKER_01: Et ce n'est jamais arrivé.

2432
05:41:09,535 --> 05:41:23,249
SPEAKER_01: Depuis que je fais des tournages, c'est la première fois qu'il y a une vidéo qui ne peut pas être lue parce que c'est considéré comme bloqué.

2433
05:41:23,269 --> 05:41:23,870
SPEAKER_01: Ça, c'est bien.

2434
05:41:30,567 --> 05:41:38,813
SPEAKER_01: Je ne sais pas si c'est le disque dur qui a bugué ou pas.

2435
05:41:38,853 --> 05:41:44,617
SPEAKER_01: Je ne sais pas si c'est le disque dur qui a bugué ou pas, mais il y a un fichier qui ne peut pas être lu.

2436
05:41:44,637 --> 05:41:52,322
SPEAKER_01: Je ne sais pas s'il est bugué ou pas.

2437
05:41:52,342 --> 05:41:53,883
SPEAKER_01: Ce fichier est complètement bugué.

2438
05:41:56,069 --> 05:42:06,174
SPEAKER_01: Il y a une vidéo que j'ai tournée sur le let's play qui a complètement bugué et qui n'est pas visionnable.

2439
05:42:06,214 --> 05:42:08,775
SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi c'est bugué.

2440
05:42:08,835 --> 05:42:11,176
SPEAKER_01: C'est complètement...

2441
05:42:11,196 --> 05:42:14,638
SPEAKER_01: La première vidéo de demain, c'est quoi déjà ?

2442
05:42:14,658 --> 05:42:19,981
SPEAKER_01: Bon, il va falloir que je règle le problème parce que du coup, il y a une vidéo qui est corrompue.

2443
05:42:20,001 --> 05:42:20,681
SPEAKER_01: Je ne sais pas pourquoi.

2444
05:42:29,945 --> 05:42:36,810
SPEAKER_01: Il n'y en a qu'une surtout, il y en a deux mais il y en a une qui est corrompue alors il faut que je la décorrompe.

2445
05:42:36,830 --> 05:42:39,951
SPEAKER_01: Je ne sais pas comment mais elle est corrompue, il n'y a rien qui marche.

2446
05:42:42,373 --> 05:42:50,418
SPEAKER_01: Il va falloir que je la récupère, moins qu'elle ne marche pas là bas non plus.

2447
05:42:50,438 --> 05:42:53,300
SPEAKER_01: C'est plus le disque dur qui est si bizarre.

2448
05:42:56,444 --> 05:42:58,625
SPEAKER_01: C'est quoi que je voulais faire là ?

2449
05:42:58,665 --> 05:43:01,306
SPEAKER_01: Ah oui, The Commodore Fest.

2450
05:43:01,366 --> 05:43:02,466
SPEAKER_01: Ah oui, c'est The Commodore Fest.

2451
05:43:02,526 --> 05:43:06,827
SPEAKER_01: Attends, The Commodore Fest c'est quoi ?

2452
05:43:06,847 --> 05:43:14,190
SPEAKER_01: C'est Electric Odyssey.

2453
05:43:14,210 --> 05:43:18,391
SPEAKER_01: C'est pas normal parce que j'ai jamais eu ce problème là, mais bon...

2454
05:43:27,380 --> 05:43:27,643
SPEAKER_01: Eh bah...

2455
05:44:08,343 --> 05:44:13,748
SPEAKER_01: Bon faut que je la décoromme.

2456
05:44:13,788 --> 05:44:17,351
SPEAKER_01: Je ne sais même pas si ça se trouve elle est bugguée là-bas aussi.

2457
05:44:17,371 --> 05:44:20,093
SPEAKER_01: Ça se trouve elle est bugguée là-bas aussi et puis si ça se trouve je n'aurai pas.

2458
05:44:20,133 --> 05:44:26,498
SPEAKER_01: J'en sais rien du tout.

2459
05:44:26,518 --> 05:44:28,940
SPEAKER_01: Je ne sais pas du tout si elle est bugguée.

2460
05:44:28,960 --> 05:44:29,961
SPEAKER_01: Définitivement pas.

2461
05:44:29,981 --> 05:44:36,727
SPEAKER_01: Ça se trouve si elle n'est pas bugguée, c'est-à-dire que ce qui s'est passé, il l'a mal copié et ça a bugué.

2462
05:44:41,091 --> 05:44:43,052
SPEAKER_01: Bon, je ne sais pas.

2463
05:44:43,112 --> 05:44:48,076
SPEAKER_01: Il a déjà fini de la mettre ?

2464
05:44:48,096 --> 05:44:54,640
SPEAKER_01: Je ne sais pas, parce que j'ai beau enlever des disques durs, c'est vraiment bugué.

2465
05:44:54,680 --> 05:44:58,843
SPEAKER_01: Le fichier l'a corrompu, mais je ne sais pas pour quelle raison.

2466
05:45:03,346 --> 05:45:03,987
SPEAKER_01: C'est bizarre.

2467
05:45:04,007 --> 05:45:06,529
SPEAKER_01: J'ai la première fois que ça.

2468
05:45:06,729 --> 05:45:08,310
SPEAKER_01: Je vais regarder pour voir si je peux...

2469
05:45:09,149 --> 05:45:10,072
SPEAKER_01: Ben si, si c'est

2470
05:52:00,983 --> 05:52:23,328
SPEAKER_01: bon bah finalement en fait je sais pas pourquoi c'était pas bon c'est peut-être moi en fait c'est peut-être moi si ça se trouve j'ai annulé la copie du disque ça se trouve c'est moi si ça se trouve qui appuyez sur le bouton pour mettre fin à la copie puis si ça se trouve c'est de ma faute ça se trouve j'appuie sur le bouton puis si ça se trouve ça a

2471
05:52:28,111 --> 05:52:29,952
SPEAKER_01: Mais je ne sais pas.

2472
05:52:29,973 --> 05:52:34,916
SPEAKER_01: Bon, de toute façon, c'est juste pour dire que ça marche, du coup.

2473
05:52:34,936 --> 05:52:36,978
SPEAKER_01: Bon, je vais couper les ongles de pied.

2474
05:52:41,098 --> 05:52:46,060
SPEAKER_01: C'est juste pour dire que du coup, c'est bon, la vidéo, je l'ai copié et elle marche très bien, là.

2475
05:52:46,100 --> 05:52:47,001
SPEAKER_01: Sur le disque dur.

2476
05:52:47,021 --> 05:52:50,062
SPEAKER_01: Là, je l'ai remis dedans et elle marche, là.

2477
05:52:50,082 --> 05:52:51,143
SPEAKER_01: Donc, en fait, c'est vraiment...

2478
05:52:51,163 --> 05:52:58,766
SPEAKER_01: Je ne sais pas si c'est le disque dur qui a bugué ou c'est moi qui a appuyé sur le bouton sans faire exprès et puis le truc, il n'était pas fini de copier, quoi.

2479
05:52:58,786 --> 05:52:59,686
SPEAKER_01: Je n'en sais rien.

2480
05:52:59,726 --> 05:53:00,807
SPEAKER_01: Enfin, je ne sais pas.

2481
05:53:00,847 --> 05:53:03,228
SPEAKER_01: En tout cas, là, c'est en entier.

2482
05:53:03,288 --> 05:53:04,508
SPEAKER_01: Enfin, cette fois-ci, le fichier, il marche.

2483
05:53:04,528 --> 05:53:06,689
SPEAKER_01: Enfin, il ne marchait pas.

2484
05:53:06,749 --> 05:53:07,830
SPEAKER_01: Il était corrompu, donc bon.

2485
05:53:12,169 --> 05:53:36,057
SPEAKER_01: du coup j'ai vu que les ongles des pieds ils étaient longs alors il faut que je les coupe là je coupe le live maintenant je coupe le live maintenant j'ai coupé les ongles de pieds là et puis après j'ai me couché donc voilà c'est pour dire que du coup on va le premier est réglé quoi bon j'ai été obligé de la recopier complètement sinon l'autre a démarché plus je sais pas pourquoi corrompu je pense que la copier elle a perdu et terminé entièrement

2486
05:53:37,297 --> 05:53:38,018
SPEAKER_01: Je sais pas.

2487
05:53:38,038 --> 05:53:39,559
SPEAKER_01: Bon bah à demain à 18h.

2488
05:53:39,639 --> 05:53:41,300
SPEAKER_01: Et puis bah voilà.

2489
05:53:41,340 --> 05:53:43,963
SPEAKER_01: On verra bien s'il y a d'autres choses qui disent ou pas.

2490
05:53:43,983 --> 05:53:45,063
SPEAKER_01: On verra bien.

2491
05:53:45,103 --> 05:53:46,505
SPEAKER_01: Bon bah à demain à 18h.

2492
05:53:48,266 --> 05:53:49,587
SPEAKER_01: A demain.

2493
05:53:49,607 --> 05:53:50,548
SPEAKER_01: De toute façon on lira.

2494
05:53:50,588 --> 05:53:52,269
SPEAKER_01: Et puis bah...

2495
05:53:52,289 --> 05:53:52,990
SPEAKER_01: Faites beau lire.

2496
05:53:53,030 --> 05:53:53,971
SPEAKER_01: A demain à 18h.

2497
05:53:54,031 --> 05:53:54,911
SPEAKER_01: Allez à demain.

2498
05:53:54,952 --> 05:53:56,613
SPEAKER_01: Moi je vais faire ce que j'ai à faire là.

2499
05:53:56,633 --> 05:53:57,414
SPEAKER_01: Pour couper mes angles.

2500
05:53:57,434 --> 05:53:58,494
SPEAKER_01: Et puis après j'allais me coucher.

2501
05:53:58,554 --> 05:53:59,615
SPEAKER_01: Après je suis fatigué.

2502
05:53:59,635 --> 05:54:00,496
SPEAKER_01: Vraiment.

2503
05:54:00,536 --> 05:54:01,197
SPEAKER_01: Allez à demain.

2504
05:54:01,237 --> 05:54:02,277
SPEAKER_01: Merci d'avoir regardé.

2505
05:54:02,318 --> 05:54:05,220
SPEAKER_05: A demain à 10h.

2506
05:54:05,240 --> 05:54:05,400
SPEAKER_01: 18h.

2507
05:54:05,460 --> 05:54:06,041
SPEAKER_01: 18h demain.

2508
05:54:08,778 --> 05:54:09,790
SPEAKER_01: Allez, à demain 18h.

2509
05:54:09,831 --> 05:54:10,459
SPEAKER_01: Merci d'avoir regardé.