1
00:01:12,356 --> 00:01:40,092
SPEAKER_02: Tu as de la chance parce que ça vient d'être prêt un instant, là.

2
00:01:48,878 --> 00:01:52,752
SPEAKER_02: Enfin, c'est en train de finir d'ici.

3
00:01:52,772 --> 00:01:54,518
SPEAKER_02: Dans vraiment une minute environ.

4
00:02:18,449 --> 00:02:21,670
SPEAKER_02: Du coup t'en avais 2 non ?

5
00:02:21,690 --> 00:02:25,391
SPEAKER_02: Par contre demain t'en as 3 de moi.

6
00:02:25,431 --> 00:02:28,873
SPEAKER_02: Normalement t'en as 3.

7
00:02:28,913 --> 00:02:34,114
SPEAKER_02: Si jamais je me suis pas trompé dans le planning.

8
00:02:34,134 --> 00:02:40,597
SPEAKER_02: Tu sens qu'il a vu le planning sur cet endroit là où je suis maintenant.

9
00:02:40,617 --> 00:02:42,817
SPEAKER_02: J'ai poste de la même manière que ce que je fais d'habitude.

10
00:02:43,798 --> 00:02:47,059
SPEAKER_02: Comme tous les jours, maintenant je suis plus là-bas.

11
00:02:57,826 --> 00:03:21,150
SPEAKER_02: dommage c'est dommage parce qu'avant ça marchait très bien et puis maintenant je ne peux plus faire enfin ça vaut être la vie c'est quand même vraiment con quand même de se dire que je peux plus faire ce que j'ai à faire là bas maintenant mais bon c'est comme ça

12
00:03:42,427 --> 00:03:45,290
SPEAKER_02: J'ai galéré pour faire ça.

13
00:03:45,330 --> 00:03:51,536
SPEAKER_02: Bon, maintenant, ça a l'air d'aller.

14
00:03:51,576 --> 00:03:53,278
SPEAKER_02: J'espère honnêtement que ça te conviendra.

15
00:03:53,338 --> 00:03:55,940
SPEAKER_02: De toute façon, que ça te convienne pas.

16
00:03:55,960 --> 00:03:56,961
SPEAKER_02: J'ai pas le choix, là, en fait.

17
00:03:56,981 --> 00:03:59,364
SPEAKER_02: Sur le papier, là, j'ai juste pas le choix.

18
00:03:59,384 --> 00:04:02,607
SPEAKER_02: Bon, ben, c'est toujours que je fasse, maintenant.

19
00:04:02,627 --> 00:04:03,728
SPEAKER_02: J'ai beau recréer un temps que ça a changé.

20
00:04:11,525 --> 00:04:39,295
SPEAKER_02: avant c'était parce que quelqu'un m'avait piraté mais avant que quelqu'un me pirate j'avais jamais de problème on avait piraté un jour et puis maintenant bah c'est ça je peux rien y faire pourtant je dis rien pourtant je fais pas grand chose je fais juste

21
00:04:44,570 --> 00:05:01,062
SPEAKER_02: que je me fasse bonne donc ça c'est pour que je me fasse bonne alors que j'ai théoriquement j'ai rien fait de mal

22
00:05:15,155 --> 00:05:20,697
SPEAKER_01: Bonjour à toutes et à tous.

23
00:05:20,737 --> 00:05:21,197
SPEAKER_01: Bonjour.

24
00:05:21,497 --> 00:05:23,218
SPEAKER_01: On se retrouve aujourd'hui pour une nouvelle vidéo.

25
00:05:23,238 --> 00:05:25,598
SPEAKER_01: Merci d'avoir cliqué sur ma droite et sur ma gauche.

26
00:05:25,638 --> 00:05:26,899
SPEAKER_01: Et tiens, c'est moi-même.

27
00:05:26,959 --> 00:05:32,821
SPEAKER_01: Aujourd'hui, les amis, on va réagir aux métiers les plus what the fuck qui existent sur Terre.

28
00:05:32,841 --> 00:05:34,081
SPEAKER_01: Les métiers les plus rigolos.

29
00:05:34,141 --> 00:05:35,681
SPEAKER_01: Est-ce qu'on est dans la liste ou pas ?

30
00:05:35,701 --> 00:05:37,482
SPEAKER_01: Je ne sais pas ce que nous assange tous les jours.

31
00:05:41,978 --> 00:05:44,498
SPEAKER_01: Il y a des métiers qu'on ne soupçonne pas et qui méritent votre attention.

32
00:05:44,558 --> 00:05:45,539
SPEAKER_01: Et j'ai envie de les découvrir.

33
00:05:45,579 --> 00:05:47,539
SPEAKER_01: Aujourd'hui, on va peut-être lancer deux, trois vocations.

34
00:05:47,599 --> 00:05:47,919
SPEAKER_01: Oui, oui, oui.

35
00:05:47,939 --> 00:05:50,960
SPEAKER_01: Il y a peut-être deux, trois personnes qui vont se dire, mais putain, c'est ça ?

36
00:05:50,980 --> 00:05:53,780
SPEAKER_01: C'est ça que je veux faire.

37
00:05:53,840 --> 00:05:55,920
SPEAKER_01: Avant de commencer cette vidéo, j'ai un petit truc à vous dire.

38
00:05:56,020 --> 00:06:01,361
SPEAKER_01: Regardez ce que je viens de faire livrer.

39
00:06:01,421 --> 00:06:10,943
SPEAKER_01: Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

40
00:06:17,153 --> 00:06:18,835
SPEAKER_05: Vous découvrirez ça le 14 avril et c'est sur Uber Eats.

41
00:06:18,855 --> 00:06:20,016
SPEAKER_05: Évidemment, vous tapez Star Smash.

42
00:06:39,732 --> 00:06:42,915
SPEAKER_01: Merci à tous les gens qui goûtent, qui re-goûtent, qui redécouvrent.

43
00:06:42,935 --> 00:06:45,777
SPEAKER_01: Star Smash, c'est passionnant de se lancer dans cette nouvelle aventure qu'il y a maintenant.

44
00:06:45,797 --> 00:06:46,518
SPEAKER_01: Mais non, c'est plus cool.

45
00:06:46,578 --> 00:06:47,539
SPEAKER_01: On se régale, tout simplement.

46
00:06:47,559 --> 00:06:52,503
SPEAKER_01: Merci Star Smash, téléchargez les barrières en description.

47
00:06:52,523 --> 00:06:52,723
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

48
00:06:52,743 --> 00:06:54,325
SPEAKER_01: Faiseur de fil d'attente.

49
00:06:54,385 --> 00:06:55,326
SPEAKER_UNKNOWN: Ah oui.

50
00:06:55,366 --> 00:06:56,327
SPEAKER_UNKNOWN: Ah, faire la queue pour les autres.

51
00:06:56,347 --> 00:06:57,127
SPEAKER_01: Oui, oui, oui, je sais faire.

52
00:06:57,187 --> 00:06:57,888
SPEAKER_01: Il faut t'apprendre l'exemple.

53
00:07:09,567 --> 00:07:10,227
SPEAKER_01: Je suis en train d'attendre.

54
00:07:10,247 --> 00:07:11,228
SPEAKER_01: C'est un truc de showbird.

55
00:07:11,248 --> 00:07:14,370
SPEAKER_01: Ça te donne un peu envie parce que t'es sur ton télé et tu fais rien.

56
00:07:14,410 --> 00:07:15,151
SPEAKER_01: En vrai, ouais.

57
00:07:15,171 --> 00:07:15,791
SPEAKER_01: 48 heures d'attente.

58
00:07:39,605 --> 00:07:41,186
SPEAKER_01: Pour un concert, ça fait presque partie de l'expérience.

59
00:07:41,286 --> 00:07:44,167
SPEAKER_01: 24 heures pour un concert, il faut vraiment... Oui, je comprends.

60
00:07:44,187 --> 00:07:46,828
SPEAKER_01: Vis-à-vis des gens qui sont à côté, tu passes quand même pour un concert.

61
00:07:46,888 --> 00:07:47,528
SPEAKER_01: À la fin ?

62
00:07:47,608 --> 00:07:48,729
SPEAKER_01: Ah oui, c'est certain.

63
00:07:48,769 --> 00:07:49,869
SPEAKER_01: T'arrives tout frais, t'es là.

64
00:07:49,889 --> 00:07:50,769
SPEAKER_01: T'es un faux femme.

65
00:07:50,789 --> 00:07:51,390
SPEAKER_01: Waouh !

66
00:07:51,410 --> 00:07:53,010
SPEAKER_01: Mais combien vous gagnez pour ça ?

67
00:07:53,030 --> 00:07:53,871
SPEAKER_01: Mais oui, attendre.

68
00:07:53,891 --> 00:07:55,711
SPEAKER_01: Parce que moi, je vais faire un setup et je stream en même temps.

69
00:07:55,731 --> 00:07:57,152
SPEAKER_01: Tu rentabilises longtemps, j'ai un double job.

70
00:07:57,292 --> 00:07:58,152
SPEAKER_01: C'est clair.

71
00:07:58,172 --> 00:07:59,353
SPEAKER_01: Bon, en tout cas, c'est un métier atypique.

72
00:07:59,373 --> 00:07:59,973
SPEAKER_01: C'est bien pour commenter.

73
00:08:07,273 --> 00:08:11,002
SPEAKER_01: les ici dessinés sur la route du tour de France mais il ne fait que les ici il en faut

74
00:08:30,782 --> 00:08:32,545
SPEAKER_01: Non, non, il le transforme, c'est génial.

75
00:08:32,666 --> 00:08:33,748
SPEAKER_01: T'essayes de faire des pâtes ?

76
00:08:33,888 --> 00:08:35,030
SPEAKER_01: Essayes de faire des pâtes.

77
00:08:35,070 --> 00:08:37,955
SPEAKER_04: Il transforme les zizi en bonhomme, c'est encore bien.

78
00:08:37,975 --> 00:08:38,957
SPEAKER_01: Mais je pense que c'est avant.

79
00:08:38,977 --> 00:08:40,099
SPEAKER_01: Mais oui, c'est avant, c'est avant.

80
00:08:40,119 --> 00:08:41,462
SPEAKER_01: Pour éviter qu'elle a taillé des grosses tailles.

81
00:08:41,502 --> 00:08:41,963
SPEAKER_01: Ouais, c'est ça.

82
00:09:04,268 --> 00:09:06,429
SPEAKER_01: J'imagine les réunions en début de semaine.

83
00:09:06,469 --> 00:09:09,331
SPEAKER_01: Alors là, on a des nouvelles idées.

84
00:09:09,351 --> 00:09:13,092
SPEAKER_01: J'ai fait un genre de hymne, mais plus coçu.

85
00:09:13,113 --> 00:09:14,953
SPEAKER_01: Et toutes les semaines, ils élisent le meilleur dessin.

86
00:09:15,013 --> 00:09:16,954
SPEAKER_01: Et on applaudit Philippe avec son...

87
00:09:16,974 --> 00:09:18,535
SPEAKER_01: Comment n'est-il pu faire un camion ?

88
00:09:18,595 --> 00:09:20,316
SPEAKER_01: Il partait de loin pourtant.

89
00:09:20,336 --> 00:09:21,397
SPEAKER_01: C'est super.

90
00:09:21,417 --> 00:09:22,137
SPEAKER_01: Sur France Télé, c'est chiant.

91
00:09:27,841 --> 00:09:32,103
SPEAKER_01: Ce qui est génial, c'est qu'on est en train de regarder un reportage sur ce dossier et on n'a pas à relever quelque chose, c'est que c'est sous discos en Irlandais.

92
00:09:32,123 --> 00:09:33,844
SPEAKER_01: Ça intéresse les gens World One.

93
00:09:34,004 --> 00:09:35,824
SPEAKER_01: Le monde entier, absolument.

94
00:09:35,904 --> 00:09:37,005
SPEAKER_01: Encore une.

95
00:09:37,025 --> 00:09:37,885
SPEAKER_01: Encore une au putain.

96
00:09:37,925 --> 00:09:39,786
SPEAKER_01: Elle est de vache.

97
00:09:39,806 --> 00:09:42,347
SPEAKER_04: Mais non, mais il faut qu'il nous montre le résultat final.

98
00:09:42,367 --> 00:09:43,388
SPEAKER_01: Mais là, le résultat final.

99
00:09:43,528 --> 00:09:44,528
SPEAKER_01: Ah oui, ce carabée.

100
00:09:44,548 --> 00:09:45,448
SPEAKER_01: Qu'est-ce que c'est que ça ?

101
00:09:45,488 --> 00:09:47,689
SPEAKER_01: On est passé d'une bite de sang à une bite de chair, c'est tout.

102
00:09:47,729 --> 00:09:48,970
SPEAKER_01: Ah, faisons un masque.

103
00:09:51,570 --> 00:09:53,351
SPEAKER_04: Enfin, non, là, voilà, vite.

104
00:09:53,712 --> 00:09:54,432
SPEAKER_01: En vrai, non.

105
00:09:54,552 --> 00:09:55,933
SPEAKER_01: Ils sont créativés, le boulot.

106
00:09:55,953 --> 00:10:00,157
SPEAKER_01: Mais tu se rends compte que tu transformais du tub en quelque chose de pas tub, en CDI ?

107
00:10:00,177 --> 00:10:00,617
SPEAKER_01: C'est génial.

108
00:10:00,717 --> 00:10:00,937
SPEAKER_01: Waouh !

109
00:10:00,957 --> 00:10:02,479
SPEAKER_01: Il n'aura pas mieux que ça dans la vidéo.

110
00:10:02,499 --> 00:10:03,519
SPEAKER_01: Franchement, barrez-vous.

111
00:10:03,599 --> 00:10:07,523
SPEAKER_01: N'hésitez pas, les conseillers et les conseillères d'orientation... Et orienter les gens.

112
00:10:07,563 --> 00:10:08,743
SPEAKER_01: Oui, voilà, orienter les gens.

113
00:10:08,763 --> 00:10:09,144
SPEAKER_01: Bien sûr.

114
00:10:09,164 --> 00:10:13,547
SPEAKER_01: Métier suivant, c'était les masqueurs de tub.

115
00:10:13,567 --> 00:10:18,051
SPEAKER_01: Testeurs de toboggan, tester des toboggan en tout genre pour assurer la sécurité des utilisateurs.

116
00:10:18,071 --> 00:10:18,831
SPEAKER_01: On a tous envie de faire ça.

117
00:10:18,851 --> 00:10:20,172
SPEAKER_01: Vraiment, bien sûr.

118
00:10:20,192 --> 00:10:20,873
SPEAKER_01: Est-ce qu'il y en a...

119
00:10:25,573 --> 00:10:26,694
SPEAKER_UNKNOWN: Ah oui, il a monté un syndicat !

120
00:10:53,511 --> 00:10:57,954
SPEAKER_01: de rentrer devant des gens qui me suivent, je ne sais pas, tout de suite.

121
00:10:57,974 --> 00:10:59,515
SPEAKER_01: Souvent, je suis avec mes enfants, ça fait vite.

122
00:10:59,535 --> 00:11:02,757
SPEAKER_01: Tu peux commencer et faire un hop, là, turbo, équivalent de la nitro.

123
00:11:02,777 --> 00:11:03,638
SPEAKER_01: C'est un petit chambignon.

124
00:11:03,658 --> 00:11:04,718
SPEAKER_01: Merci pour le titre, en tout cas.

125
00:11:04,738 --> 00:11:08,661
SPEAKER_01: Messier suivant, pour l'instant, je prends un plaisir énorme.

126
00:11:08,701 --> 00:11:10,182
SPEAKER_02: Des mineurs sous-marins.

127
00:11:10,202 --> 00:11:13,604
SPEAKER_01: Des restes de bombes ou d'explosions dans les fonds marins.

128
00:11:13,644 --> 00:11:14,945
SPEAKER_01: On est dans un autre registre.

129
00:11:14,965 --> 00:11:16,866
SPEAKER_01: C'est très skillé, mais du coup, moins drôle.

130
00:11:16,886 --> 00:11:18,547
SPEAKER_01: Déjà, des mineurs sur terre, relou.

131
00:11:18,928 --> 00:11:19,508
SPEAKER_01: Des mineurs sous-marins.

132
00:11:21,511 --> 00:11:25,594
SPEAKER_01: La combi de démineur sous l'eau, elle pèse lourd.

133
00:11:25,654 --> 00:11:27,135
SPEAKER_01: Ah d'accord, vache.

134
00:11:27,155 --> 00:11:29,056
SPEAKER_05: Le métier de plongeur démineur consiste à...

135
00:11:29,096 --> 00:11:31,238
SPEAKER_01: A se faire sauter sous l'eau apparemment parce qu'il est là le type.

136
00:11:31,318 --> 00:11:34,360
SPEAKER_01: Non, c'est des gars qui testent les tobogans.

137
00:11:34,400 --> 00:11:35,281
SPEAKER_01: Ah oui, voilà, c'est ça.

138
00:11:35,301 --> 00:11:35,901
SPEAKER_01: C'est un collègue.

139
00:11:37,442 --> 00:11:39,704
SPEAKER_01: Il va déposer la petite bombe juste à côté, non ?

140
00:11:39,744 --> 00:11:40,445
SPEAKER_01: Oui, c'est ça.

141
00:11:40,465 --> 00:11:42,226
SPEAKER_01: Première guerre, seconde guerre.

142
00:11:42,306 --> 00:11:43,207
SPEAKER_01: Oui, également de la munition.

143
00:11:43,247 --> 00:11:43,987
SPEAKER_01: Non, je suis...

144
00:11:44,027 --> 00:11:47,870
SPEAKER_01: Mais attends, ça veut dire que toute l'install de l'explosif, tu passes des heures sous l'eau après.

145
00:11:49,051 --> 00:11:50,632
SPEAKER_01: Sous-titrage Société Radio-Canada

146
00:12:16,523 --> 00:12:21,268
SPEAKER_01: C'est un bateau de touristes qui emmène des passagers mais qui n'a pas le temps de s'arrêter pour

147
00:12:32,677 --> 00:12:36,320
SPEAKER_01: Du coup le facteur il est à peu près c'est vous allez voir.

148
00:12:36,400 --> 00:12:39,422
SPEAKER_00: T'as vu la distance quand même ?

149
00:12:39,482 --> 00:12:41,643
SPEAKER_01: Et ça fait une petite attraction touristique sympathique.

150
00:12:41,683 --> 00:12:43,184
SPEAKER_01: Oui évidemment.

151
00:12:43,204 --> 00:12:44,205
SPEAKER_00: Non mais non.

152
00:12:44,225 --> 00:12:47,467
SPEAKER_00: Non mais c'est fou en vrai.

153
00:12:47,487 --> 00:12:49,048
SPEAKER_01: Regarde mais il n'y a pas le temps en fait.

154
00:12:49,108 --> 00:12:53,211
SPEAKER_01: Et le problème c'est que si jamais t'as pas réussi à livrer et qu'on passe que demain ça on se peut l'hôter déjà dans.

155
00:12:53,231 --> 00:12:56,573
SPEAKER_01: Cette adrénaline de je saute je cours je dois ressauter.

156
00:12:56,593 --> 00:12:58,174
SPEAKER_UNKNOWN: C'est vrai que c'est tellement tout.

157
00:12:58,234 --> 00:12:58,775
SPEAKER_UNKNOWN: Evidemment.

158
00:12:59,055 --> 00:12:59,556
SPEAKER_UNKNOWN: Ah merci !

159
00:13:20,994 --> 00:13:25,678
SPEAKER_04: Et Farouchard fait peur aux animaux près des pistes d'atterrissage.

160
00:13:25,738 --> 00:13:26,679
SPEAKER_01: Il y en a évidemment besoin.

161
00:13:26,699 --> 00:13:29,121
SPEAKER_01: C'est hyper dangereux, les animaux, mais c'est une épice d'atterrissage.

162
00:13:29,281 --> 00:13:30,082
SPEAKER_01: Justement les oiseaux.

163
00:13:30,102 --> 00:13:31,683
SPEAKER_01: Mais donc, il y a des gens qui font peur aussi.

164
00:13:31,723 --> 00:13:34,426
SPEAKER_01: Ouais, parce que c'est...

165
00:13:34,506 --> 00:13:35,707
SPEAKER_01: Ils sont équipés ou pas.

166
00:13:40,223 --> 00:13:44,064
SPEAKER_01: Vous ne les voyez pas, et pourtant ils veillent sans cesse sur votre sécurité.

167
00:13:44,084 --> 00:13:45,325
SPEAKER_01: Qu'est-ce que c'est que cette chemise ?

168
00:13:45,345 --> 00:13:46,245
SPEAKER_01: Je suis désolé, pardon.

169
00:13:46,265 --> 00:13:47,125
SPEAKER_01: Lui c'est un perso, non ?

170
00:13:47,205 --> 00:13:48,986
SPEAKER_01: Il y a des farouchements dont on dispose l'air.

171
00:13:49,046 --> 00:13:53,427
SPEAKER_01: Oui, les farouchements.

172
00:13:53,468 --> 00:13:55,668
SPEAKER_01: Là, le cormorant, il diffuse des bruits de prédateurs.

173
00:13:55,688 --> 00:13:58,829
SPEAKER_01: C'est lui qui le fait, il fait semblant de regarder derrière.

174
00:13:58,869 --> 00:13:59,349
SPEAKER_01: Pour le plan.

175
00:13:59,390 --> 00:14:02,090
SPEAKER_01: On effectue des prélèvements sur les espèces autorisées ?

176
00:14:02,150 --> 00:14:03,531
SPEAKER_01: On se dit, tiens.

177
00:14:03,551 --> 00:14:04,491
SPEAKER_01: Des prélèvements ?

178
00:14:04,531 --> 00:14:05,872
SPEAKER_01: C'est-à-dire ?

179
00:14:05,892 --> 00:14:07,712
SPEAKER_01: Le terme est bien choisi.

180
00:14:07,732 --> 00:14:09,373
SPEAKER_01: Dans les recours, on les bute !

181
00:14:11,797 --> 00:14:14,399
SPEAKER_01: Non, mais en vrai, très bien pour notre sécurité, c'est quand même mieux.

182
00:14:14,419 --> 00:14:17,321
SPEAKER_01: Parce qu'à la vie des sous-vivons, c'est vrai que vraiment un pigeon dans un réacteur, c'est chiant.

183
00:14:17,461 --> 00:14:18,141
SPEAKER_01: On passe au suivant.

184
00:14:18,202 --> 00:14:20,983
SPEAKER_01: Avec plaisir.

185
00:14:21,003 --> 00:14:25,967
SPEAKER_01: Faux amis, faire semblant d'être un ami, c'est l'équivalent d'une prostituée version friendly.

186
00:14:25,987 --> 00:14:27,548
SPEAKER_01: J'ai déjà vu ça, ça se fait au Japon.

187
00:14:27,628 --> 00:14:34,233
SPEAKER_01: Ah oui, mais dans les Etats-Unis, il y a un site aussi, Be My Friend, ou un truc comme ça, je ne sais pas si on s'appelle, mais... T'as une bande de potes, dis-le.

188
00:14:34,253 --> 00:14:35,494
SPEAKER_01: Moi, c'est ce que j'ai fait avec vous.

189
00:14:35,534 --> 00:14:36,274
SPEAKER_01: Ah oui, c'est vrai.

190
00:14:36,294 --> 00:14:37,175
SPEAKER_01: Faire semblant d'être un ami.

191
00:14:42,431 --> 00:14:43,431
SPEAKER_01: Ah merci écoutez.

192
00:14:43,471 --> 00:14:45,192
SPEAKER_08: Oui bonjour Manu.

193
00:14:45,252 --> 00:14:45,992
SPEAKER_08: Oui bonjour.

194
00:14:46,012 --> 00:14:46,792
SPEAKER_08: C'est Elodie.

195
00:14:46,832 --> 00:14:50,073
SPEAKER_08: J'ai loué Manu à 30 euros pour faire un jogging avec moi dimanche.

196
00:14:50,093 --> 00:14:50,813
SPEAKER_01: J'ai loué Manu à 30 euros.

197
00:14:50,833 --> 00:14:51,733
SPEAKER_01: C'est juste c'est mal présenté.

198
00:14:51,753 --> 00:14:54,754
SPEAKER_01: Mais si c'est une application pour rencontrer de nouvelles personnes et faire des amis.

199
00:14:54,794 --> 00:14:55,854
SPEAKER_01: Oui à la rigueur.

200
00:14:55,874 --> 00:14:57,455
SPEAKER_01: Mais ne loue pas un ami quoi.

201
00:14:57,475 --> 00:14:59,075
SPEAKER_01: C'est le fait de fête d'oeil.

202
00:14:59,115 --> 00:15:00,756
SPEAKER_08: Ouais c'est ça qui fait.

203
00:15:00,776 --> 00:15:01,196
SPEAKER_08: C'est terrible.

204
00:15:01,256 --> 00:15:02,276
SPEAKER_08: Ah tu vois.

205
00:15:02,296 --> 00:15:05,657
SPEAKER_08: Là-bas on loue des amis mais aussi des collègues, des patrons.

206
00:15:05,677 --> 00:15:06,497
SPEAKER_01: Mais toi c'est trop bien.

207
00:15:06,517 --> 00:15:07,137
SPEAKER_01: Des collègues.

208
00:15:07,157 --> 00:15:08,117
SPEAKER_01: T'es en freelance là-bas.

209
00:15:08,137 --> 00:15:09,758
SPEAKER_01: C'est super ça marche bien mais t'es tout seul.

210
00:15:10,218 --> 00:15:18,003
SPEAKER_01: À un moment, tu loues une salle de réunion, tu reçois un investisseur, et tu fais semblant, genre, tu t'invites 10 gars, et ils sont tous là, comme ça.

211
00:15:18,043 --> 00:15:20,725
SPEAKER_01: Ouais, attends, c'est New York, là.

212
00:15:20,745 --> 00:15:24,267
SPEAKER_08: Pour éviter les malentendus, ils se sont offerts les services d'une avocate.

213
00:15:24,287 --> 00:15:24,688
SPEAKER_01: C'est illégal.

214
00:15:24,928 --> 00:15:30,131
SPEAKER_01: C'est une belle bande, d'accord ?

215
00:15:30,151 --> 00:15:33,874
SPEAKER_08: C'est une échange de prestations entre deux personnes, et qui n'est pas une prestation sexuelle.

216
00:15:34,074 --> 00:15:36,816
SPEAKER_01: Et je rappelle, ne suce pas les amis !

217
00:15:39,165 --> 00:15:44,609
SPEAKER_01: Oui, c'est vrai que ça pouvait sentir le truc détourné pour en fait être utilisé à des fards un peu plus...

218
00:15:44,629 --> 00:15:45,870
SPEAKER_01: On utilise des IA maintenant.

219
00:15:45,911 --> 00:15:47,552
SPEAKER_01: Mais oui, plus besoin, trop bien.

220
00:15:47,572 --> 00:15:49,754
SPEAKER_01: Je suis amie avec mon familier dans World of Warcraft.

221
00:15:49,774 --> 00:15:50,074
SPEAKER_01: Ça y est.

222
00:15:50,094 --> 00:15:54,518
SPEAKER_08: Véritable amie, Manu n'hésite pas à titiller Élodie.

223
00:15:54,538 --> 00:15:56,279
SPEAKER_08: Tu baisses.

224
00:15:56,339 --> 00:15:57,580
SPEAKER_01: Oh mais attends, titiller.

225
00:15:57,620 --> 00:15:58,301
SPEAKER_01: On les potes, non ?

226
00:16:03,728 --> 00:16:05,570
SPEAKER_01: J'y comprends pas, il y a forcément de ça à penser.

227
00:16:05,610 --> 00:16:08,733
SPEAKER_07: Je dois te recourir avec lui parce que je trouve que le fini n'a pas fait.

228
00:16:08,753 --> 00:16:10,575
SPEAKER_01: Mais la prochaine fois, ce sera aussi cher ou pas ?

229
00:16:10,615 --> 00:16:12,397
SPEAKER_01: C'est-tu une montre à partir duquel moment ?

230
00:16:12,417 --> 00:16:13,338
SPEAKER_01: T'es vraiment son pote ?

231
00:16:13,378 --> 00:16:14,159
SPEAKER_01: Ouais, c'est ça.

232
00:16:14,199 --> 00:16:15,880
SPEAKER_08: Elodie doit revenir à la réalité.

233
00:16:15,900 --> 00:16:17,802
SPEAKER_08: Manu n'est pas un véritable ami.

234
00:16:17,842 --> 00:16:20,645
SPEAKER_08: Et comme toute location, à la fin, il faut passer à la caisse.

235
00:16:20,685 --> 00:16:23,388
SPEAKER_01: Est-ce qu'il y a un chèque pour recevoir des rayures avant de le rendre ou pas ?

236
00:16:27,083 --> 00:16:32,545
SPEAKER_UNKNOWN: Il faut le filmer avant pour être sûr.

237
00:16:32,565 --> 00:16:33,365
SPEAKER_01: C'est un test MST.

238
00:16:33,385 --> 00:16:34,806
SPEAKER_01: Ça, ça met un coup froid dans la relation.

239
00:16:34,846 --> 00:16:38,627
SPEAKER_01: C'est pour rappeler qu'on n'est pas pote.

240
00:16:38,687 --> 00:16:40,888
SPEAKER_07: Et je te remercie, en tout cas, c'était très sympathique.

241
00:16:40,908 --> 00:16:42,308
SPEAKER_01: Merci à toi, puis on se recontacte.

242
00:16:42,348 --> 00:16:42,909
SPEAKER_01: Ouais.

243
00:16:42,949 --> 00:16:48,311
SPEAKER_01: Et puis, il faut que Manu, il filme parce qu'il faut qu'il y ait des bits marron.

244
00:16:48,331 --> 00:16:50,251
SPEAKER_UNKNOWN: Les fins de mois sont compliquées, donc il fait de taf.

245
00:16:50,291 --> 00:16:51,252
SPEAKER_UNKNOWN: Ah, on se fait la bise.

246
00:16:51,412 --> 00:16:52,052
SPEAKER_UNKNOWN: C'est des bonus.

247
00:16:52,072 --> 00:16:53,632
SPEAKER_01: C'est vrai, il lui fait la bise.

248
00:16:53,652 --> 00:16:54,033
SPEAKER_01: C'est vrai.

249
00:16:54,053 --> 00:16:54,853
SPEAKER_01: C'est quoi les commentaires ?

250
00:17:24,155 --> 00:17:25,455
SPEAKER_01: Je veux faire une vidéo sur ça, en fait.

251
00:17:25,495 --> 00:17:28,637
SPEAKER_01: Avec les rad-tracks.

252
00:17:28,717 --> 00:17:29,937
SPEAKER_01: Il y a déclenchement en hélicoptère aussi.

253
00:17:29,957 --> 00:17:30,957
SPEAKER_01: C'est ce que j'allais dire.

254
00:17:30,977 --> 00:17:32,538
SPEAKER_01: Là, ils sont rad-tracks.

255
00:17:32,558 --> 00:17:32,938
SPEAKER_01: C'est avancé.

256
00:17:32,978 --> 00:17:33,238
SPEAKER_01: BAM !

257
00:17:33,258 --> 00:17:34,099
SPEAKER_01: Terminé, c'est parti.

258
00:17:34,139 --> 00:17:34,799
SPEAKER_01: Et on redescend.

259
00:17:34,839 --> 00:17:37,800
SPEAKER_01: Oh merde, le bonheur.

260
00:17:37,820 --> 00:17:39,340
SPEAKER_10: Bah oui, évidemment que t'es content.

261
00:17:39,360 --> 00:17:40,761
SPEAKER_01: Tu nous emmerdes avec ton métier.

262
00:17:40,861 --> 00:17:42,121
SPEAKER_01: C'est super.

263
00:17:42,662 --> 00:17:50,384
SPEAKER_01: Je crois que c'est en Suisse où ils utilisent des canons de la Seconde Guerre mondiale et ils tirent sur les... Ah, de loin ?

264
00:17:50,464 --> 00:17:51,385
SPEAKER_01: Ouais, c'est ça.

265
00:17:51,405 --> 00:17:52,165
SPEAKER_01: Non, mais attends.

266
00:17:52,245 --> 00:17:52,505
SPEAKER_04: En Suisse.

267
00:18:00,020 --> 00:18:02,901
SPEAKER_01: Il y a très très peu de cadre légal dans le pays où ça se passe.

268
00:18:03,041 --> 00:18:05,502
SPEAKER_01: Ça ne peut pas être la Suisse.

269
00:18:05,522 --> 00:18:08,203
SPEAKER_01: Petite pensée à Robert qui était parti en randonnée ce matin.

270
00:18:08,263 --> 00:18:09,223
SPEAKER_01: On est bien ce matin.

271
00:18:09,424 --> 00:18:12,645
SPEAKER_01: Il a comme ça sur l'eau de la montagne.

272
00:18:12,665 --> 00:18:14,585
SPEAKER_01: C'est vraiment un truc top ça.

273
00:18:14,645 --> 00:18:16,686
SPEAKER_01: Oh tiens, gros canon dans la montagne.

274
00:18:16,706 --> 00:18:17,266
SPEAKER_01: Pourquoi ?

275
00:18:17,286 --> 00:18:19,747
SPEAKER_01: Parce que c'est plus le filant.

276
00:18:19,807 --> 00:18:20,467
SPEAKER_01: On est loin.

277
00:18:20,527 --> 00:18:24,209
SPEAKER_01: Allez, suivant.

278
00:18:24,229 --> 00:18:24,889
SPEAKER_01: Client mystère.

279
00:18:25,069 --> 00:18:26,789
SPEAKER_01: J'ai envie d'être un client mystère.

280
00:18:26,809 --> 00:18:27,430
SPEAKER_01: De façon anonyme.

281
00:18:27,490 --> 00:18:27,610
SPEAKER_01: Ah !

282
00:18:35,907 --> 00:18:39,508
SPEAKER_01: C'est-à-dire que le problème, c'est qu'à côté de YouTube, Client Anonyme.

283
00:18:39,528 --> 00:18:40,408
SPEAKER_01: Ouais, compliqué.

284
00:18:40,428 --> 00:18:40,868
SPEAKER_01: Bien sûr.

285
00:18:40,908 --> 00:18:42,468
SPEAKER_01: Oui, le Client Mystère, c'est un peu une balance.

286
00:18:42,528 --> 00:18:43,768
SPEAKER_05: Et des balances, il y en reste 50 000 en France.

287
00:18:43,788 --> 00:18:43,988
SPEAKER_05: C'est ouf.

288
00:18:44,008 --> 00:18:44,068
SPEAKER_05: 50.

289
00:18:44,088 --> 00:18:48,089
SPEAKER_01: On est en train de prendre rendez-vous avec un conseiller financier.

290
00:18:48,109 --> 00:18:48,709
SPEAKER_01: Tesla Poste, là ?

291
00:18:48,749 --> 00:18:49,309
SPEAKER_01: Ouais.

292
00:18:49,369 --> 00:18:50,569
SPEAKER_01: Il est en train de remplir sa mission.

293
00:18:50,589 --> 00:18:53,470
SPEAKER_01: Tentez de prendre rendez-vous avec un conseiller en moins de 48 heures.

294
00:18:53,490 --> 00:18:54,350
SPEAKER_01: C'est vachement bien comme taf.

295
00:18:54,390 --> 00:18:54,890
SPEAKER_01: Je veux faire ça.

296
00:18:55,010 --> 00:18:55,470
SPEAKER_01: Ouais.

297
00:18:55,490 --> 00:18:56,070
SPEAKER_01: Dans les hôtels.

298
00:18:56,130 --> 00:18:56,470
SPEAKER_01: Incroyable.

299
00:18:56,490 --> 00:19:01,931
SPEAKER_01: Je vais te faire le tour des Formule 1.

300
00:19:01,971 --> 00:19:02,872
SPEAKER_01: Pêcheurs de vélo.

301
00:19:02,892 --> 00:19:03,752
SPEAKER_01: C'est des pêcheurs allemands.

302
00:19:03,772 --> 00:19:05,012
SPEAKER_01: J'ai fait ça avec Joey.

303
00:19:05,052 --> 00:19:05,312
SPEAKER_01: On associe.

304
00:19:12,442 --> 00:19:13,303
SPEAKER_01: Bateau pelleteuse.

305
00:19:13,323 --> 00:19:14,704
SPEAKER_01: Mais bien sûr que t'as un bateau pelleteuse.

306
00:19:14,724 --> 00:19:15,644
SPEAKER_01: Mais c'est le meilleur.

307
00:19:15,664 --> 00:19:16,024
SPEAKER_01: Mais oui.

308
00:19:16,064 --> 00:19:17,125
SPEAKER_01: Oh la folie.

309
00:19:17,145 --> 00:19:18,526
SPEAKER_01: Tu as le grandpa de la fête foraine.

310
00:19:18,586 --> 00:19:18,686
SPEAKER_01: Oui.

311
00:19:18,726 --> 00:19:19,046
SPEAKER_01: Dans l'eau.

312
00:19:19,086 --> 00:19:19,267
SPEAKER_01: Oui.

313
00:19:19,287 --> 00:19:20,287
SPEAKER_00: Le grandpa.

314
00:19:20,788 --> 00:19:27,152
SPEAKER_01: Le grandpa.

315
00:19:27,192 --> 00:19:27,592
SPEAKER_01: Le grandpa.

316
00:19:27,612 --> 00:19:28,573
SPEAKER_01: Tous les métiers sont bien.

317
00:19:28,593 --> 00:19:29,653
SPEAKER_01: Bah non, je sais pas quoi choisir.

318
00:19:29,673 --> 00:19:31,775
SPEAKER_01: Dites-nous dans les commentaires lequel vous choisirez.

319
00:19:31,815 --> 00:19:34,937
SPEAKER_01: Mais c'est terrible, c'est que le nombre de personnes qui nous regardent, il y en a forcément deux fois qui se disputent.

320
00:19:44,775 --> 00:19:48,598
SPEAKER_01: J'ai remarqué un truc, c'est que les Golden Note Revers sont très mauvais pour remplir les questionnaires.

321
00:19:48,758 --> 00:19:50,860
SPEAKER_01: Les feedbacks sont compliqués à choper.

322
00:19:50,880 --> 00:19:51,961
SPEAKER_01: Ça me dégoûte un peu.

323
00:19:51,981 --> 00:19:53,863
SPEAKER_01: Non, non, non.

324
00:19:53,883 --> 00:19:54,944
SPEAKER_01: C'est que tu fais que ça, quoi.

325
00:19:54,964 --> 00:19:55,925
SPEAKER_03: T'as voulu manger vraiment ?

326
00:19:55,945 --> 00:19:56,325
SPEAKER_01: Bien sûr.

327
00:19:56,345 --> 00:19:57,787
SPEAKER_01: Nos produits sont absolument consommables.

328
00:20:05,969 --> 00:20:09,591
SPEAKER_01: de dire, tiens, lui, il bouffe ça, qu'est-ce que ça goûte ?

329
00:20:09,671 --> 00:20:13,753
SPEAKER_01: Il a pas l'air si à l'aise, là, le maquille, je pense qu'il a honte.

330
00:20:13,773 --> 00:20:16,874
SPEAKER_01: Peut-être être obligé de dire, oui, ça fait partie de mon matière.

331
00:20:16,934 --> 00:20:19,836
SPEAKER_01: Enfin, quand tu l'invites au resto, il est pas compliqué.

332
00:20:19,856 --> 00:20:20,756
SPEAKER_01: Le soir, tu vois.

333
00:20:20,776 --> 00:20:24,538
SPEAKER_01: D'accord, je savais pas qu'il fallait tester par un humain avant de donner au chien, quoi.

334
00:20:24,638 --> 00:20:26,059
SPEAKER_01: Je pense que ce soit obligatoire.

335
00:20:26,079 --> 00:20:27,820
SPEAKER_01: Ils lui ont fait croire que c'était un truc.

336
00:20:27,840 --> 00:20:30,281
SPEAKER_01: Ça fait 15 ans que la boîte lui demande.

337
00:20:30,321 --> 00:20:32,042
SPEAKER_01: Et alors que chez Frolic, ils le font pas ?

338
00:20:42,132 --> 00:20:44,114
SPEAKER_01: Allez, suivant, et c'est le quartier d'île qui arrive.

339
00:20:44,194 --> 00:20:45,795
SPEAKER_01: Ah ouais.

340
00:20:45,956 --> 00:20:47,157
SPEAKER_01: Encore un métier où il a...

341
00:20:47,177 --> 00:20:52,141
SPEAKER_01: C'est bon, putain, ça va être une guerre, par contre, c'est qu'en train de faire même à la montagne, enfin, je m'organise, mais bon.

342
00:20:52,181 --> 00:20:55,503
SPEAKER_08: Seul à veiller sur 40 hectares.

343
00:20:55,523 --> 00:20:56,064
SPEAKER_01: Voilà, c'est fou.

344
00:20:56,204 --> 00:20:58,426
SPEAKER_08: C'est son bureau depuis un an.

345
00:20:58,466 --> 00:20:59,947
SPEAKER_01: Oh, je vais faire ça, je vais faire ça.

346
00:21:03,240 --> 00:21:04,801
SPEAKER_08: Veillez à la tranquillité des oiseaux.

347
00:21:04,861 --> 00:21:06,802
SPEAKER_01: Ah c'est l'inverse de l'effaroucheur.

348
00:21:06,862 --> 00:21:07,703
SPEAKER_08: Oui, c'est ça.

349
00:21:07,723 --> 00:21:09,043
SPEAKER_08: 52 moutons qui lui tiennent compagnie.

350
00:21:09,083 --> 00:21:14,786
SPEAKER_01: J'espère qu'ils ne lui tiennent pas trop compagnie non plus parce qu'il est quand même très très seul.

351
00:21:14,826 --> 00:21:16,967
SPEAKER_08: En fin d'après-midi, Xavier rejoint sa maison.

352
00:21:17,128 --> 00:21:18,668
SPEAKER_08: Une bâtisse rénovée à l'écart.

353
00:21:18,708 --> 00:21:20,750
SPEAKER_08: Et termine sa journée.

354
00:21:20,770 --> 00:21:23,031
SPEAKER_08: On peut échanger avec ses collègues du parc régional.

355
00:21:23,231 --> 00:21:28,234
SPEAKER_01: Zéro moment de solitude, on va faire toucher tout le temps en contact avec beaucoup de monde.

356
00:21:28,294 --> 00:21:29,094
SPEAKER_00: Oui, bon, bon, on verra.

357
00:21:29,114 --> 00:21:30,195
SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

358
00:21:30,215 --> 00:21:30,755
SPEAKER_01: Je parle avec qui moi ?

359
00:21:37,347 --> 00:21:43,828
SPEAKER_01: C'est clair que les journées s'assemblent et ne se ressemblent à foutre rien en fait !

360
00:22:11,958 --> 00:22:13,639
SPEAKER_01: Les gens, ils n'ont pas la fin de cette vidéo.

361
00:22:13,719 --> 00:22:15,260
SPEAKER_01: Ils ont osé le mettre dans le montage.

362
00:22:15,280 --> 00:22:17,541
SPEAKER_01: Quelle audace.

363
00:22:17,561 --> 00:22:18,361
SPEAKER_01: Raconte-nous.

364
00:22:18,381 --> 00:22:19,682
SPEAKER_01: Regardez ce qu'il y a là.

365
00:22:19,722 --> 00:22:21,423
SPEAKER_01: En gros, on monte la tour Eiffel avec Toto.

366
00:22:21,463 --> 00:22:23,064
SPEAKER_01: Et je dis, est-ce qu'on pourrait la mettre dans mon studio ?

367
00:22:23,084 --> 00:22:23,544
SPEAKER_01: Ça fait joli.

368
00:22:23,624 --> 00:22:24,144
SPEAKER_01: Ça fait joli.

369
00:22:24,285 --> 00:22:24,925
SPEAKER_01: Ça fait pas mal.

370
00:22:24,945 --> 00:22:25,665
SPEAKER_01: Ça fait joli.

371
00:22:25,725 --> 00:22:26,906
SPEAKER_UNKNOWN: Et ils l'avaient mis en haut.

372
00:22:26,926 --> 00:22:28,247
SPEAKER_UNKNOWN: Ces petits enculés dans le play space.

373
00:22:38,333 --> 00:22:40,453
SPEAKER_01: la tour Eiffel en 10 000 morceaux littéralement.

374
00:22:40,493 --> 00:22:41,574
SPEAKER_01: Et ils s'en vont.

375
00:22:41,614 --> 00:22:42,154
SPEAKER_01: Ah, ils s'en vont.

376
00:22:42,174 --> 00:22:43,414
SPEAKER_01: Tu sais, ils étaient tout cons et tout.

377
00:22:43,734 --> 00:22:46,174
SPEAKER_01: Je les ai pas commandés, je trouvais ça, je suis drôle.

378
00:22:46,234 --> 00:22:47,755
SPEAKER_01: Ils sont partis tout peinots comme ça.

379
00:22:47,815 --> 00:22:49,175
SPEAKER_01: Et écoute-moi bien, ils sont jamais revenus.

380
00:22:49,235 --> 00:22:52,635
SPEAKER_01: Et vers 17-18h, j'envoie un message, je dis, mais il sait pas.

381
00:22:52,655 --> 00:22:55,896
SPEAKER_01: C'est-à-dire qu'en fait, j'ai des rendez-vous, je vais pas la reconstruire, tu vois, je veux pas.

382
00:22:55,976 --> 00:22:57,936
SPEAKER_01: Il faut bien savoir que du coup, elle est plus répartie en sachets.

383
00:22:57,956 --> 00:22:58,576
SPEAKER_01: C'est l'enfer.

384
00:22:58,596 --> 00:22:59,117
SPEAKER_01: C'est l'enfer.

385
00:22:59,137 --> 00:23:00,217
SPEAKER_01: C'est horrible.

386
00:23:00,237 --> 00:23:03,957
SPEAKER_01: Le papa de Noël, qui travaillait à la régie, l'a reconstruite sans sachets.

387
00:23:04,017 --> 00:23:05,898
SPEAKER_01: Oui, parce que c'est un fan de Lego et...

388
00:23:06,038 --> 00:23:07,018
SPEAKER_01: Incroyable, on le salue.

389
00:23:09,387 --> 00:23:11,108
SPEAKER_01: Réveilleur de genre, mais tellement plus agréable.

390
00:23:11,168 --> 00:23:12,710
SPEAKER_01: Est-ce que c'est un petit bisou sur le front ?

391
00:23:12,750 --> 00:23:13,450
SPEAKER_01: Ah, un petit fou.

392
00:23:13,470 --> 00:23:13,870
SPEAKER_UNKNOWN: Ah, mais oui.

393
00:23:13,890 --> 00:23:19,134
SPEAKER_01: C'est vrai, comment tu faisais à l'époque, c'est fou.

394
00:23:19,154 --> 00:23:21,216
SPEAKER_01: C'est simple.

395
00:23:21,256 --> 00:23:22,997
SPEAKER_01: C'est horrible, un banco, là, comme ça.

396
00:23:23,017 --> 00:23:23,697
SPEAKER_01: Bah oui.

397
00:23:23,718 --> 00:23:24,758
SPEAKER_04: Mais là, tu ne couches pas ça.

398
00:23:39,522 --> 00:23:42,304
SPEAKER_01: Ça sera 9h02, Caroline, parce que je ne pourrais pas être à la personne.

399
00:23:42,424 --> 00:23:44,985
SPEAKER_01: Non, je suis au Michelin à 7h03.

400
00:23:45,005 --> 00:23:49,268
SPEAKER_01: Il faut faire tous les clients dans la même rue.

401
00:23:49,288 --> 00:23:50,169
SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'il faut faire ?

402
00:23:50,189 --> 00:23:50,989
SPEAKER_01: Évidemment, ça paraît logique.

403
00:23:51,009 --> 00:23:52,270
SPEAKER_04: Mais ça, c'est perdu, c'est dommage.

404
00:23:52,290 --> 00:23:53,531
SPEAKER_01: Vous n'avez pas de normal avis ?

405
00:23:53,551 --> 00:23:54,391
SPEAKER_UNKNOWN: Un petit bijou sur le front.

406
00:23:54,591 --> 00:23:55,552
SPEAKER_UNKNOWN: Mais incrochant.

407
00:23:55,612 --> 00:23:58,654
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, c'est ça.

408
00:23:58,694 --> 00:24:01,235
SPEAKER_UNKNOWN: Allez, on passe directement au traire de serpents, comme ça.

409
00:24:01,255 --> 00:24:03,697
SPEAKER_00: Ça nous permet aussi d'aider l'esprit d'un point de vue.

410
00:24:04,137 --> 00:24:05,298
SPEAKER_UNKNOWN: C'est ça ?

411
00:24:05,318 --> 00:24:08,280
SPEAKER_UNKNOWN: Mais je pense que c'est plus ça, mais sur 2 mètres de terre.

412
00:24:25,680 --> 00:24:29,526
SPEAKER_02: En ce moment, on arrive à manger plus tôt que d'habitude.

413
00:24:29,566 --> 00:24:31,530
SPEAKER_02: Par rapport à hier, j'ai mangé je ne sais pas quelle heure.

414
00:24:40,424 --> 00:24:43,065
SPEAKER_01: Ta main nue, tu peux pas vraiment mettre des gants, je te supplie.

415
00:24:43,125 --> 00:24:44,386
SPEAKER_01: Ah, le petit film.

416
00:24:44,526 --> 00:24:45,326
SPEAKER_01: Il l'avait dit, hein.

417
00:24:45,346 --> 00:24:46,006
SPEAKER_01: Oh la vache.

418
00:24:46,106 --> 00:24:53,069
SPEAKER_01: Il y en a qui ont ce métier-là, qui sont missionnés par des labos pharmaceutiques pour aller chercher les serpents les plus rares du monde dans des zones exotiques.

419
00:24:53,109 --> 00:25:00,212
SPEAKER_01: Donc les types sont dans la jungle pendant des semaines en mode docu-animalier pour trouver le truc le plus mortel et le plus dangereux et lui faire pisser dans le petit bain et leur lâcher.

420
00:25:00,312 --> 00:25:04,654
SPEAKER_UNKNOWN: Et de temps en temps... Ouais, je l'ai trouvé, le petit... Bon, ça sera dans ma jambe, par contre.

421
00:25:09,854 --> 00:25:16,996
SPEAKER_01: Sanglier prélève des bancs de décorces d'épicéas pour fabriquer des cerclages, des tomates, d'or qui accomplit quelque chose.

422
00:25:17,076 --> 00:25:19,596
SPEAKER_01: Ah, c'est vrai, c'est ça même des sangliers.

423
00:25:19,616 --> 00:25:20,757
SPEAKER_01: Les mondains, tu vois ce que c'est ?

424
00:25:20,777 --> 00:25:23,137
SPEAKER_01: Le tomate de tomate, c'est une boîte en bois.

425
00:25:23,377 --> 00:25:25,798
SPEAKER_01: Et puis tu vas chercher l'écorce d'épicéas pour faire...

426
00:25:25,818 --> 00:25:29,319
SPEAKER_00: C'est vrai, c'est vrai, c'est sanglier, c'est-à-dire ?

427
00:25:29,419 --> 00:25:31,079
SPEAKER_00: Tu vas bouger son sauvage ?

428
00:25:31,099 --> 00:25:32,159
SPEAKER_00: Non, non, je le sens.

429
00:25:32,179 --> 00:25:34,460
SPEAKER_00: C'est une tradition.

430
00:25:47,215 --> 00:25:50,976
SPEAKER_01: Je ne savais pas qu'il y avait de l'écorce à ce moment-là.

431
00:25:50,996 --> 00:25:52,197
SPEAKER_01: Ça donne du goût, tu penses ?

432
00:25:52,257 --> 00:25:53,937
SPEAKER_01: Ah, waouh, c'est bien !

433
00:25:53,957 --> 00:25:56,298
SPEAKER_01: Vous faites des TikTok, les gars.

434
00:25:56,318 --> 00:25:57,298
SPEAKER_UNKNOWN: Vous avez gagné plus d'argent.

435
00:25:57,338 --> 00:25:58,359
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, oui, oui.

436
00:25:58,719 --> 00:26:00,539
SPEAKER_01: Si vous êtes sanglier.

437
00:26:00,559 --> 00:26:04,040
SPEAKER_01: Si vous êtes un sanglier, arrêtez de défoncer les grands jardins des gens.

438
00:26:04,120 --> 00:26:09,522
SPEAKER_01: Et ensuite, les gars, il faut les trouver, il faut être battus.

439
00:26:09,562 --> 00:26:10,683
SPEAKER_01: Ah, putain.

440
00:26:10,763 --> 00:26:14,924
SPEAKER_01: Remettez pas l'affichage de sanglier, parce que moi, j'y crois quand je suis sanglier de père et en fille sanglier.

441
00:26:20,172 --> 00:26:25,354
SPEAKER_01: c'est une petite banane c'est une petite c'est une petite

442
00:26:50,130 --> 00:26:52,732
SPEAKER_02: C'est un mémogod.

443
00:26:52,772 --> 00:26:53,313
SPEAKER_02: Elle est merde.

444
00:27:16,018 --> 00:27:18,885
SPEAKER_UNKNOWN: Over time, that same curiosity has shaped passions.

445
00:27:46,327 --> 00:27:57,851
SPEAKER_00: Barre, barre.

446
00:27:57,871 --> 00:27:57,951
SPEAKER_UNKNOWN: Mmh.

447
00:28:22,432 --> 00:28:22,534
SPEAKER_UNKNOWN: Non.

448
00:28:57,664 --> 00:28:58,345
SPEAKER_08: des progrès en lecture.

449
00:28:58,365 --> 00:29:04,230
SPEAKER_08: Tu veux pas qu'on allume ?

450
00:29:04,290 --> 00:29:04,871
SPEAKER_05: Anna Wigman.

451
00:29:04,911 --> 00:29:07,353
SPEAKER_04: Qu'est-ce que vous voulez ?

452
00:29:07,373 --> 00:29:09,135
SPEAKER_04: Soyez raisonnable.

453
00:29:09,175 --> 00:29:11,077
SPEAKER_04: Donnez-nous l'algorithme.

454
00:29:11,097 --> 00:29:14,180
SPEAKER_10: Je vous ai déjà dit non.

455
00:29:14,200 --> 00:29:16,062
SPEAKER_10: C'est qui au téléphone ?

456
00:29:16,082 --> 00:29:17,903
SPEAKER_10: C'est personne.

457
00:29:17,923 --> 00:29:21,827
SPEAKER_10: C'est un collègue à moi.

458
00:29:21,847 --> 00:29:22,708
SPEAKER_00: Disque dur effacé.

459
00:29:40,006 --> 00:29:42,727
SPEAKER_08: Je vois cache-cache ?

460
00:29:42,787 --> 00:29:46,928
SPEAKER_10: Oui.

461
00:29:46,948 --> 00:29:48,048
SPEAKER_10: Écoute-moi bien, Benjamin.

462
00:29:49,669 --> 00:29:51,749
SPEAKER_10: Il ne faut surtout pas faire de bruit.

463
00:29:52,609 --> 00:29:54,590
SPEAKER_10: Et tu ne bouges pas de là.

464
00:29:54,610 --> 00:29:57,211
SPEAKER_10: Jusqu'à ce que je viens de te chercher.

465
00:29:57,231 --> 00:29:57,811
SPEAKER_10: Tu as compris ?

466
00:30:32,560 --> 00:30:33,780
SPEAKER_04: Surveillez la porte.

467
00:30:33,820 --> 00:30:40,125
SPEAKER_04: Elle doit pas être loin.

468
00:30:40,145 --> 00:30:41,205
SPEAKER_04: Dépêchez Brouche.

469
00:30:41,225 --> 00:30:42,486
SPEAKER_04: Prenez ses dossiers et ses sauvegardes.

470
00:31:13,727 --> 00:31:14,468
SPEAKER_00: Anna !

471
00:31:14,488 --> 00:31:15,469
SPEAKER_00: Qu'est-ce que ça passe ?

472
00:31:57,344 --> 00:31:58,145
SPEAKER_UNKNOWN: Il fallait me parler.

473
00:31:58,165 --> 00:32:01,427
SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

474
00:32:01,467 --> 00:32:09,193
SPEAKER_UNKNOWN: La police arrête.

475
00:32:09,233 --> 00:32:19,722
SPEAKER_UNKNOWN: Quittez les lieux.

476
00:32:19,742 --> 00:32:19,982
SPEAKER_UNKNOWN: Maman ?

477
00:32:48,348 --> 00:32:48,745
SPEAKER_03: Maman.

478
00:33:27,892 --> 00:33:33,997
SPEAKER_00: Je me dis j'ai pas mangé de tes soeurs je me dis

479
00:33:51,224 --> 00:33:52,738
SPEAKER_02: Faut que je rattrape les dessins de midi.

480
00:35:07,705 --> 00:35:08,325
SPEAKER_07: On va au dôme.

481
00:35:08,345 --> 00:35:12,487
SPEAKER_07: Tu ne veux pas venir avec nous ?

482
00:35:12,507 --> 00:35:13,348
SPEAKER_06: J'ai un test.

483
00:35:13,448 --> 00:35:16,189
SPEAKER_07: Si tu n'as pas assez de fric, on peut payer pour toi.

484
00:35:16,249 --> 00:35:17,970
SPEAKER_04: Oui, mais l'argent que je dois, Mug.

485
00:35:17,990 --> 00:35:18,891
SPEAKER_06: Je t'en fiche.

486
00:35:18,911 --> 00:35:20,351
SPEAKER_04: Vous babarderez en route, les enfants.

487
00:35:20,391 --> 00:35:21,452
SPEAKER_04: Montez maintenant.

488
00:35:21,492 --> 00:35:22,192
SPEAKER_04: Allez, on se dépêche.

489
00:35:22,252 --> 00:35:22,653
SPEAKER_04: On va partir.

490
00:35:22,693 --> 00:35:29,576
SPEAKER_04: Je suis content que tu n'aies pas le bien, finalement.

491
00:35:29,596 --> 00:35:30,296
SPEAKER_11: C'est bien.

492
00:35:30,316 --> 00:35:31,157
SPEAKER_08: On va le dire dès qu'on arrive.

493
00:35:31,177 --> 00:35:31,377
SPEAKER_UNKNOWN: Ça marche.

494
00:35:37,537 --> 00:35:42,858
SPEAKER_07: C'est Savana, la nouvelle.

495
00:35:42,918 --> 00:35:47,119
SPEAKER_07: Elle est complètement barrée.

496
00:35:47,179 --> 00:35:51,440
SPEAKER_07: Elle a mis le feu à un des bâtiments de l'orphelinat où elle était.

497
00:35:51,500 --> 00:35:58,141
SPEAKER_07: Ils ont dû fermer deux mois à cause des travaux.

498
00:35:58,241 --> 00:36:02,042
SPEAKER_09: Et en plus, elle a un dossier, je te dis pas.

499
00:36:02,062 --> 00:36:03,762
SPEAKER_09: Je suis la nouvelle tutrice de Benjamin.

500
00:36:03,782 --> 00:36:05,323
SPEAKER_09: Je voudrais le voir, c'est possible ?

501
00:36:05,343 --> 00:36:06,983
SPEAKER_04: Benjamin, il vient de monter dans le minibus.

502
00:36:16,745 --> 00:36:22,372
SPEAKER_09: Avec le dossier que tu as, ce sera dur de te prouver une famille d'accueil, alors.

503
00:36:22,393 --> 00:36:24,415
SPEAKER_09: Ne gâche pas ta chance.

504
00:36:24,455 --> 00:36:24,916
SPEAKER_09: Allez, viens.

505
00:36:26,298 --> 00:36:27,199
SPEAKER_09: Et surtout, n'hésite pas.

506
00:36:49,087 --> 00:36:55,408
SPEAKER_UNKNOWN: J'ai quelque chose à vous montrer.

507
00:37:27,512 --> 00:37:32,995
SPEAKER_08: Bien, vous savez que ce test se fait au niveau national et vous connaissez tous les règles qui s'appliquent.

508
00:37:33,015 --> 00:37:34,135
SPEAKER_08: Pas de portable.

509
00:37:34,155 --> 00:37:37,477
SPEAKER_08: Vous les éteignez avant de les déposer dans le papier.

510
00:37:37,657 --> 00:37:39,098
SPEAKER_08: T'as entendu ?

511
00:37:39,138 --> 00:37:40,098
SPEAKER_08: Éteins ton portable.

512
00:37:40,118 --> 00:37:40,819
SPEAKER_08: Merci.

513
00:37:40,939 --> 00:37:42,540
SPEAKER_08: Et récupère les autres.

514
00:37:42,580 --> 00:37:42,900
SPEAKER_08: Ça va là.

515
00:37:48,697 --> 00:37:54,860
SPEAKER_08: nombreuses questions, mais que chacune de ces questions porte sur le programme que nous avons étudié cette année.

516
00:37:54,900 --> 00:37:56,621
SPEAKER_08: Alors faites de votre but.

517
00:37:56,641 --> 00:38:02,203
SPEAKER_08: Cochez les bonnes cases, réfléchissez bien, nous commenterons les sujets du test plus tard.

518
00:38:02,223 --> 00:38:06,785
SPEAKER_08: Pour le moment, concentrez-vous et essayez de répondre à un maximum de questions.

519
00:38:06,805 --> 00:38:09,247
SPEAKER_08: Le but, c'est d'obtenir une bonne note.

520
00:38:09,267 --> 00:38:11,107
SPEAKER_08: Apprenez à vous fixer un objectif.

521
00:38:11,127 --> 00:38:13,048
SPEAKER_08: C'est très très important pour l'avenir, d'accord ?

522
00:38:19,490 --> 00:38:21,791
SPEAKER_08: Je vous avais pourtant demandé de les éteindre.

523
00:38:21,811 --> 00:38:24,071
SPEAKER_08: Dépêche-toi.

524
00:38:24,091 --> 00:38:25,031
SPEAKER_08: Je repense.

525
00:38:25,091 --> 00:38:26,872
SPEAKER_08: On vous demande de cocher des cases.

526
00:38:26,892 --> 00:38:28,452
SPEAKER_08: Ne vous précipitez pas.

527
00:38:28,492 --> 00:38:30,732
SPEAKER_08: Réfléchissez bien avant de répondre aux questions.

528
00:38:30,772 --> 00:38:31,833
SPEAKER_08: Au début, c'est facile.

529
00:38:31,893 --> 00:38:35,533
SPEAKER_08: Ensuite, le niveau de difficulté augmente progressivement.

530
00:38:35,573 --> 00:38:39,114
SPEAKER_08: Alors, restez bien concentrés jusqu'à la fin.

531
00:38:39,134 --> 00:38:42,195
SPEAKER_08: Vous disposez de 45 minutes.

532
00:38:42,235 --> 00:38:43,495
SPEAKER_08: Attention.

533
00:38:43,515 --> 00:38:44,015
SPEAKER_08: Commencez.

534
00:40:26,656 --> 00:40:29,777
SPEAKER_07: Voilà, bon ben comme ça, on ne peut pas y toucher.

535
00:40:48,799 --> 00:40:49,139
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

536
00:40:49,259 --> 00:40:50,239
SPEAKER_05: On connaît son prénom ?

537
00:40:50,279 --> 00:40:51,059
SPEAKER_07: Benjamin.

538
00:40:51,119 --> 00:40:52,180
SPEAKER_05: Allez lui parler.

539
00:40:52,200 --> 00:40:55,760
SPEAKER_05: Qu'on sache s'il est au courant de quelque chose.

540
00:40:55,800 --> 00:40:57,981
SPEAKER_05: Et prenez contact avec le service de sécurité.

541
00:40:58,021 --> 00:40:59,941
SPEAKER_05: On va avoir besoin d'une autorisation.

542
00:40:59,961 --> 00:41:01,642
SPEAKER_05: Mais nous, on avance masqué.

543
00:41:01,662 --> 00:41:02,482
SPEAKER_05: Je leur fais pas confiance.

544
00:41:02,702 --> 00:41:06,443
SPEAKER_05: Je m'en charge.

545
00:41:06,463 --> 00:41:06,723
SPEAKER_05: D'accord.

546
00:41:07,343 --> 00:41:09,283
SPEAKER_05: Je sais où est le petit.

547
00:41:09,303 --> 00:41:09,703
SPEAKER_05: Très bien.

548
00:41:09,763 --> 00:41:11,163
SPEAKER_07: Allez-y.

549
00:41:11,183 --> 00:41:12,944
SPEAKER_07: Mais il est pas qualifié, les chercheurs.

550
00:41:12,964 --> 00:41:14,464
SPEAKER_05: C'est un problème de sécurité nationale.

551
00:41:14,484 --> 00:41:16,305
SPEAKER_05: Je peux voir.

552
00:41:16,365 --> 00:41:17,465
SPEAKER_07: Il n'intervient pas à l'extérieur.

553
00:41:17,485 --> 00:41:17,925
SPEAKER_07: Je vous en prie.

554
00:41:22,664 --> 00:41:24,605
SPEAKER_08: C'est fini.

555
00:41:24,625 --> 00:41:27,166
SPEAKER_08: Les 45 minutes sont écoulées.

556
00:41:27,206 --> 00:41:29,688
SPEAKER_08: Quand vous allez vous déconnecter, vos notes s'afficheront.

557
00:41:29,708 --> 00:41:33,830
SPEAKER_08: Comme ça, vos parents pourront prendre connaissance des résultats en allant sur le site.

558
00:41:51,611 --> 00:41:54,352
SPEAKER_11: Est-ce que je peux te payer avec l'appli de mon téléphone ?

559
00:41:54,452 --> 00:41:55,973
SPEAKER_06: Non, je veux du cash.

560
00:41:55,993 --> 00:41:56,773
SPEAKER_06: Je te l'ai déjà dit.

561
00:42:22,975 --> 00:42:26,396
SPEAKER_08: Mon père va piquer une crise quand il va voir ma note.

562
00:42:26,436 --> 00:42:27,717
SPEAKER_06: Ça m'étonne, t'as eu 10.

563
00:42:27,737 --> 00:42:33,119
SPEAKER_08: Tu m'as mis un 10 ?

564
00:42:33,159 --> 00:42:34,679
SPEAKER_08: Mais j'ai pas d'argent.

565
00:42:34,779 --> 00:42:38,000
SPEAKER_08: Non, c'est pas grave.

566
00:42:44,062 --> 00:42:45,703
SPEAKER_11: Super.

567
00:42:45,743 --> 00:42:48,024
SPEAKER_11: Tu pirates le test et tu te fais de l'argent en remontant les notes.

568
00:42:48,862 --> 00:42:50,683
SPEAKER_11: Combien tu te prends pour un 10 ?

569
00:42:50,723 --> 00:42:52,705
SPEAKER_06: La première fois, c'est gratuit.

570
00:42:52,725 --> 00:42:56,488
SPEAKER_11: Si c'est comme ça que tu utilises tes talents, c'est clair que tu vas fêter tes 15 ans en prison.

571
00:42:57,508 --> 00:42:59,270
SPEAKER_06: Non, mais je rêve.

572
00:42:59,310 --> 00:42:59,890
SPEAKER_11: Quoi ?

573
00:42:59,910 --> 00:43:02,452
SPEAKER_06: T'oses me dire ça avec tout ce qu'on raconte sur toi ?

574
00:43:02,492 --> 00:43:03,613
SPEAKER_06: Benjamin ?

575
00:43:03,673 --> 00:43:04,614
SPEAKER_06: Oui ?

576
00:43:04,634 --> 00:43:06,395
SPEAKER_05: Suis-moi dans mon bureau.

577
00:43:06,435 --> 00:43:07,116
SPEAKER_11: Rends-moi mon sac.

578
00:43:07,996 --> 00:43:09,017
SPEAKER_05: Quoi ?

579
00:43:09,057 --> 00:43:10,178
SPEAKER_11: Rends-moi mon sac.

580
00:43:10,198 --> 00:43:11,579
SPEAKER_05: Si c'est son sac, donne-le lui.

581
00:43:11,599 --> 00:43:14,341
SPEAKER_11: Tout l'argent est dedans, idiot.

582
00:43:34,188 --> 00:43:42,694
SPEAKER_04: Police nationale, surnom Le Faucon.

583
00:43:42,714 --> 00:43:45,356
SPEAKER_06: C'était seulement un test ?

584
00:43:45,437 --> 00:43:45,837
SPEAKER_06: Un test ?

585
00:43:54,674 --> 00:43:56,816
SPEAKER_09: Bonjour.

586
00:43:56,856 --> 00:43:58,457
SPEAKER_09: Responsable municipale.

587
00:43:58,497 --> 00:43:59,258
SPEAKER_09: Enchantée.

588
00:43:59,278 --> 00:44:00,679
SPEAKER_09: Je suis la tutrice de Benjamin.

589
00:44:00,699 --> 00:44:01,660
SPEAKER_09: Je n'étais pas loin.

590
00:44:01,680 --> 00:44:02,720
SPEAKER_04: Chance.

591
00:44:02,760 --> 00:44:03,261
SPEAKER_04: Sa tutrice ?

592
00:44:03,281 --> 00:44:06,363
SPEAKER_09: Oui, j'ai suivi le protocole pour répondre à l'urgence.

593
00:44:06,403 --> 00:44:07,144
SPEAKER_09: Allons-y.

594
00:44:07,164 --> 00:44:08,385
SPEAKER_09: Bonjour, Benjamin.

595
00:44:08,445 --> 00:44:09,566
SPEAKER_09: On s'est vus près du minibus.

596
00:44:10,387 --> 00:44:12,188
SPEAKER_09: Où est Jacob ?

597
00:44:12,228 --> 00:44:14,670
SPEAKER_09: Oui, Jacob.

598
00:44:14,690 --> 00:44:16,471
SPEAKER_09: Jacob Abilgard s'occupait de Benjamin.

599
00:44:16,491 --> 00:44:17,412
SPEAKER_09: C'était son tuteur.

600
00:44:17,432 --> 00:44:20,355
SPEAKER_09: Malheureusement, il a été victime d'un grave accident.

601
00:44:20,375 --> 00:44:20,835
SPEAKER_09: Je le remplace.

602
00:44:24,750 --> 00:44:26,590
SPEAKER_09: La défense et la police sont là.

603
00:44:26,651 --> 00:44:32,432
SPEAKER_09: Il ne manque plus que la garde nationale et la marine.

604
00:44:32,452 --> 00:44:34,052
SPEAKER_09: De quoi s'agit-il ?

605
00:44:34,152 --> 00:44:37,273
SPEAKER_04: Eh bien, nous avons quelques questions à poser à Benjamin.

606
00:44:37,333 --> 00:44:38,373
SPEAKER_04: Tu es d'accord, Benjamin ?

607
00:44:38,513 --> 00:44:42,154
SPEAKER_04: Euh...

608
00:44:42,174 --> 00:44:44,435
SPEAKER_06: Je suis d'accord.

609
00:44:44,475 --> 00:44:44,595
SPEAKER_06: Bien.

610
00:44:44,635 --> 00:44:48,296
SPEAKER_06: Benjamin...

611
00:44:48,316 --> 00:44:49,076
SPEAKER_09: Tu te souviens de ta mère ?

612
00:44:52,454 --> 00:44:53,794
SPEAKER_09: J'espère que vous avez une bonne réserve.

613
00:44:53,814 --> 00:44:54,495
SPEAKER_09: Je vous expliquerai.

614
00:44:54,555 --> 00:44:58,856
SPEAKER_06: Elle s'est noyée.

615
00:45:01,816 --> 00:45:05,757
SPEAKER_06: Elle a sauté dans le pont.

616
00:45:05,797 --> 00:45:07,638
SPEAKER_04: Oui, c'est aussi ce qu'on pensait.

617
00:45:07,658 --> 00:45:17,360
SPEAKER_04: Mais nous avons des raisons de croire qu'Anna, ta mère, est toujours vivante.

618
00:45:17,380 --> 00:45:19,361
SPEAKER_09: Je dois vous rappeler ce que cet enfant a subi.

619
00:45:20,618 --> 00:45:25,481
SPEAKER_08: Qu'est-ce qu'ils veulent savoir sur ma mère ?

620
00:45:25,501 --> 00:45:31,525
SPEAKER_04: Cette photo a été prise à partir de la vidéo d'une caméra de surveillance.

621
00:45:31,545 --> 00:45:34,807
SPEAKER_04: C'est là d'une semaine et nous sommes convaincus qu'il s'agit de ta mère.

622
00:45:34,887 --> 00:45:35,808
SPEAKER_04: Est-ce qu'elle t'a contacté ?

623
00:45:53,829 --> 00:45:59,433
SPEAKER_04: Excusez-moi.

624
00:45:59,493 --> 00:46:03,856
SPEAKER_04: On aimerait bien savoir où elle est pour lui parler, c'est important.

625
00:46:03,876 --> 00:46:05,117
SPEAKER_04: Je vous avais pourtant prévenu.

626
00:46:05,177 --> 00:46:06,458
SPEAKER_04: Il fallait être prudent.

627
00:46:06,478 --> 00:46:09,300
SPEAKER_04: Maintenant, elle est morte.

628
00:46:09,320 --> 00:46:12,742
SPEAKER_04: L'ordinateur dédié au projet de jeu s'est disparu.

629
00:46:12,802 --> 00:46:13,483
SPEAKER_04: Il fallait lui parler.

630
00:46:27,730 --> 00:46:29,371
SPEAKER_06: Pas vraiment.

631
00:46:29,431 --> 00:46:37,456
SPEAKER_09: Est-ce que je peux... Vous allez nous dire à quoi rime cet interrogatoire ?

632
00:46:37,476 --> 00:46:40,038
SPEAKER_04: Je regrette, je ne peux pas vous donner plus d'informations.

633
00:46:40,098 --> 00:46:40,838
SPEAKER_04: C'est confidentiel.

634
00:46:40,858 --> 00:46:48,283
SPEAKER_09: Ce garçon n'a que 13 ans.

635
00:46:48,303 --> 00:46:50,064
SPEAKER_06: C'est pas elle.

636
00:46:50,084 --> 00:46:51,505
SPEAKER_06: Tu en es sûr ?

637
00:46:51,565 --> 00:46:53,166
SPEAKER_06: Oui, on l'a enterré, je me rappelle.

638
00:46:55,158 --> 00:46:57,299
SPEAKER_04: Elle est morte, d'accord ?

639
00:46:57,439 --> 00:47:01,121
SPEAKER_04: Est-ce que quelqu'un t'a contacté de sa part ?

640
00:47:01,141 --> 00:47:01,802
SPEAKER_09: Bon, ça suffit.

641
00:47:01,822 --> 00:47:10,927
SPEAKER_09: Je crois que Benjamin a répondu aux questions que vous lui avez posées.

642
00:47:10,947 --> 00:47:12,267
SPEAKER_08: Je peux y aller ?

643
00:47:12,307 --> 00:47:12,728
SPEAKER_08: Oui, oui, vas-y.

644
00:47:12,768 --> 00:47:13,428
SPEAKER_08: Oui, bien sûr.

645
00:47:13,448 --> 00:47:14,248
SPEAKER_08: Merci, Benjamin.

646
00:47:14,268 --> 00:47:15,389
SPEAKER_08: Tu peux sortir.

647
00:47:15,409 --> 00:47:16,910
SPEAKER_09: J'irai me plaindre à qui de drôle.

648
00:47:24,571 --> 00:47:26,352
SPEAKER_11: Si t'acceptes de m'aider.

649
00:47:26,412 --> 00:47:27,433
SPEAKER_06: En faisant quoi ?

650
00:47:27,453 --> 00:47:28,874
SPEAKER_11: Si tu pouvais effacer mon dossier.

651
00:47:28,894 --> 00:47:29,574
SPEAKER_06: File-moi mon sac.

652
00:47:29,614 --> 00:47:31,475
SPEAKER_11: Et l'argent que j'ai planqué pour toi.

653
00:47:31,495 --> 00:47:32,416
SPEAKER_06: C'était pas à cause de ça.

654
00:47:33,356 --> 00:47:36,959
SPEAKER_11: Mais ça aurait pu.

655
00:47:36,979 --> 00:47:39,420
SPEAKER_11: Benjamin, attends.

656
00:47:39,440 --> 00:47:43,282
SPEAKER_11: Si on n'efface pas mon dossier, je pourrais jamais trouver une famille.

657
00:47:43,302 --> 00:47:44,583
SPEAKER_11: Tout est noté, tout ce que j'ai fait.

658
00:47:45,183 --> 00:47:47,125
SPEAKER_06: T'as de quoi payer ?

659
00:47:47,145 --> 00:47:47,405
SPEAKER_11: Sympa.

660
00:48:00,155 --> 00:48:03,236
SPEAKER_04: Je peux savoir pourquoi les services de renseignement recherchent sa mère.

661
00:48:03,256 --> 00:48:05,177
SPEAKER_04: Ça fait six ans qu'elle a disparu des radars.

662
00:48:05,937 --> 00:48:06,798
SPEAKER_04: Vous voudrez lui parler ?

663
00:48:06,818 --> 00:48:08,999
SPEAKER_04: Vous connaissez cette femme ?

664
00:48:09,039 --> 00:48:10,319
SPEAKER_04: Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

665
00:48:10,519 --> 00:48:14,641
SPEAKER_04: Une impression que j'ai eue.

666
00:48:14,661 --> 00:48:17,122
SPEAKER_04: C'est quoi ce prix ?

667
00:48:17,202 --> 00:48:20,483
SPEAKER_04: Il me faudrait quelque chose à mettre sous la dent, que je note dans mon rapport.

668
00:48:20,583 --> 00:48:23,845
SPEAKER_04: Non, hors de question.

669
00:48:23,865 --> 00:48:24,625
SPEAKER_04: Dessis confidentiel.

670
00:48:55,420 --> 00:48:58,181
SPEAKER_04: Vous travaillez avec Marc Moller, Larsen, c'est bien ça ?

671
00:48:58,221 --> 00:48:59,902
SPEAKER_04: Et même ?

672
00:48:59,962 --> 00:49:00,042
SPEAKER_04: Oui.

673
00:49:00,082 --> 00:49:00,503
SPEAKER_04: Pourquoi ?

674
00:49:01,343 --> 00:49:03,124
SPEAKER_04: Il y a des bruits qui courent.

675
00:49:03,144 --> 00:49:05,185
SPEAKER_04: Des bruits ?

676
00:49:05,225 --> 00:49:06,206
SPEAKER_04: À quel propos ?

677
00:49:06,246 --> 00:49:08,207
SPEAKER_04: À ce qu'il paraît, l'affaire est en vergueur.

678
00:49:08,267 --> 00:49:09,007
SPEAKER_04: Oui.

679
00:49:09,027 --> 00:49:12,769
SPEAKER_04: C'est normal, les renseignements, c'est du sérieux.

680
00:49:12,809 --> 00:49:16,751
SPEAKER_04: Justement, on raconte qu'elle est infiltrée par les patriotes.

681
00:49:17,611 --> 00:49:19,492
SPEAKER_04: C'est ça.

682
00:49:19,512 --> 00:49:22,434
SPEAKER_04: Vous savez comme moi qu'il n'y a aucune preuve.

683
00:49:22,454 --> 00:49:24,075
SPEAKER_04: Ça sent la conspiration en plein air, tout ça.

684
00:49:46,366 --> 00:49:49,008
SPEAKER_11: Je ne trouve plus mon vélo.

685
00:49:49,048 --> 00:49:50,349
SPEAKER_11: On a dû me le voler.

686
00:49:50,389 --> 00:49:54,272
SPEAKER_11: Est-ce que vous avez remarqué quelque chose ?

687
00:49:54,332 --> 00:49:57,795
SPEAKER_11: Il est rouge et devant, il y a un panier avec des fleurs.

688
00:49:57,835 --> 00:49:59,416
SPEAKER_04: J'ai un peine d'arriver.

689
00:49:59,696 --> 00:50:02,999
SPEAKER_04: Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

690
00:50:03,019 --> 00:50:04,080
SPEAKER_11: Vous ne pouvez pas le dire ?

691
00:51:21,853 --> 00:51:24,357
SPEAKER_06: Merci, heureusement que tu étais là.

692
00:51:24,397 --> 00:51:28,303
SPEAKER_06: Le dossier dont tu veux te débarrasser... Oui.

693
00:51:28,343 --> 00:51:28,824
SPEAKER_06: Je vais t'aider.

694
00:52:21,618 --> 00:52:29,221
SPEAKER_06: Tu fais aussi à manger maintenant ?

695
00:52:29,241 --> 00:52:30,502
SPEAKER_06: Ça vient du resto chinois.

696
00:52:30,542 --> 00:52:31,722
SPEAKER_06: Ils ont abattu la cloison.

697
00:52:31,742 --> 00:52:34,404
SPEAKER_06: Les odeurs de bouffe remontent.

698
00:52:34,424 --> 00:52:36,625
SPEAKER_04: J'ai besoin de Bertha.

699
00:52:36,665 --> 00:52:38,565
SPEAKER_04: De Bertha ?

700
00:52:38,585 --> 00:52:40,966
SPEAKER_04: Je le vois.

701
00:52:40,986 --> 00:52:44,588
SPEAKER_04: Tu me dois la somme de 359 euros.

702
00:52:44,668 --> 00:52:47,449
SPEAKER_04: Et Bertha, c'est pas pour les enfants.

703
00:52:47,469 --> 00:52:49,010
SPEAKER_04: Reviens quand ta barbe aura poussé.

704
00:52:58,440 --> 00:53:00,522
SPEAKER_04: Et on les plaint, ces orphelins.

705
00:53:00,562 --> 00:53:02,903
SPEAKER_04: Je ne veux pas d'embrouille, je ne veux pas avoir débarqué la police.

706
00:53:02,943 --> 00:53:03,784
SPEAKER_04: Non, t'inquiète.

707
00:53:03,884 --> 00:53:10,629
SPEAKER_08: T'es là ?

708
00:53:10,649 --> 00:53:11,510
SPEAKER_08: Pourquoi tu l'as amené ?

709
00:53:11,630 --> 00:53:14,172
SPEAKER_08: Tu sors avec elle ?

710
00:53:14,212 --> 00:53:14,432
SPEAKER_08: Non.

711
00:53:14,472 --> 00:53:17,174
SPEAKER_08: Oh, c'est vos affaires, ça va être égal.

712
00:53:17,234 --> 00:53:17,635
SPEAKER_08: Installe-toi.

713
00:53:17,655 --> 00:53:20,076
SPEAKER_08: Si tu veux un truc à manger, tu lui demandes.

714
00:53:20,096 --> 00:53:20,517
SPEAKER_08: C'est gratuit.

715
00:53:46,953 --> 00:53:50,274
SPEAKER_11: Benjamin, mon dossier est sur le serveur local.

716
00:53:50,294 --> 00:54:05,059
SPEAKER_06: Je m'occupe d'abord de ça.

717
00:54:05,099 --> 00:54:07,299
SPEAKER_06: J'ai coupé toutes les caméras de surveillance.

718
00:54:07,359 --> 00:54:10,480
SPEAKER_06: Arrange-toi pour que Mugue le remarque partout.

719
00:54:10,500 --> 00:54:11,341
SPEAKER_10: Comment ?

720
00:54:11,401 --> 00:54:12,101
SPEAKER_10: Je ne sais pas.

721
00:54:12,161 --> 00:54:12,601
SPEAKER_06: Improvise.

722
00:54:25,899 --> 00:54:31,963
SPEAKER_05: Salut.

723
00:54:31,983 --> 00:54:37,226
SPEAKER_11: Vous avez participé à Survivor en 2010 ?

724
00:54:37,286 --> 00:54:38,146
SPEAKER_05: Oui, j'y étais.

725
00:54:38,166 --> 00:54:39,207
SPEAKER_11: Je savais que je vous connaissais.

726
00:54:39,267 --> 00:54:40,328
SPEAKER_05: Ah oui ?

727
00:54:40,348 --> 00:54:41,128
SPEAKER_04: Tu regardais ?

728
00:54:41,188 --> 00:54:42,609
SPEAKER_11: Oui, j'adorais cette émission.

729
00:54:42,669 --> 00:54:43,650
SPEAKER_11: Et vous avez gagné ?

730
00:54:43,670 --> 00:54:45,151
SPEAKER_04: Non.

731
00:54:45,171 --> 00:54:47,592
SPEAKER_11: Mais c'était comment ?

732
00:54:47,612 --> 00:54:49,393
SPEAKER_04: Puisque tu me poses la question, je vais te répondre.

733
00:54:49,513 --> 00:54:50,534
SPEAKER_04: C'était génial.

734
00:54:50,554 --> 00:54:51,794
SPEAKER_04: J'aurais trop aimé faire ça.

735
00:55:19,046 --> 00:55:19,826
SPEAKER_05: Alors, elle l'a contacté ?

736
00:55:19,846 --> 00:55:22,567
SPEAKER_04: Non.

737
00:55:24,207 --> 00:55:28,229
SPEAKER_04: Non, je crois pas.

738
00:55:28,369 --> 00:55:33,070
SPEAKER_04: Alors, ça donne quoi ?

739
00:55:33,110 --> 00:55:38,151
SPEAKER_04: On a pu corriger les effets négatifs que ça a provoqué la dernière fois.

740
00:55:38,211 --> 00:55:44,333
SPEAKER_04: Et ceux qui ont subi le test sont toujours en détention forcée en hôpital psychiatrique.

741
00:55:58,965 --> 00:56:05,269
SPEAKER_05: Quand on le maîtrisera à la perfection, on aura enfin les moyens de contrer l'ennemi sur son terrain.

742
00:56:05,289 --> 00:56:09,611
SPEAKER_05: Notre nation deviendra un havre de paix grâce à vous.

743
00:56:09,631 --> 00:56:20,858
SPEAKER_04: Mais j'ai besoin de l'algorithme pour faire fonctionner l'ordinateur quantique.

744
00:56:20,878 --> 00:56:21,138
SPEAKER_UNKNOWN: Vous l'aurez.

745
00:56:21,158 --> 00:56:25,561
SPEAKER_06: Renseignement de la défense, cybersécurité.

746
00:56:26,381 --> 00:56:27,662
SPEAKER_06: C'est quoi ça ?

747
00:56:34,623 --> 00:56:37,185
SPEAKER_05: Personne, j'appelle ça une opération de sabotage.

748
00:56:37,285 --> 00:56:40,847
SPEAKER_05: Tu te souviens de qui a dégainé sans prévenir ?

749
00:56:40,867 --> 00:56:43,748
SPEAKER_06: Très, très solitaire.

750
00:56:43,788 --> 00:56:44,869
SPEAKER_06: Il faut le dingue.

751
00:56:44,929 --> 00:56:45,930
SPEAKER_06: Et tu sais quoi ?

752
00:56:45,970 --> 00:56:48,051
SPEAKER_06: Elle a tout balancé devant tout le monde.

753
00:56:48,091 --> 00:56:49,412
SPEAKER_06: Quelle vieille peau !

754
00:56:58,527 --> 00:57:00,448
SPEAKER_07: Anna Wickman s'était noyée, soi-disant.

755
00:57:00,488 --> 00:57:04,250
SPEAKER_07: Si nous n'avions pas eu accès à cette caméra de surveillance, nous n'aurions jamais retrouvé sa trace.

756
00:57:04,290 --> 00:57:06,331
SPEAKER_07: Oh, qu'est-ce qui se passe ?

757
00:57:06,351 --> 00:57:06,872
SPEAKER_07: Quoi ?

758
00:57:06,892 --> 00:57:08,072
SPEAKER_07: Ton écran clignote, tu te permets ?

759
00:57:08,092 --> 00:57:14,116
SPEAKER_07: Il y a eu une intrusion.

760
00:57:14,156 --> 00:57:18,058
SPEAKER_07: C'est Naja, on vient encore de nous pirater.

761
00:57:18,078 --> 00:57:24,561
SPEAKER_07: Soyez vigilants, on subit une cyberattaque.

762
00:57:24,581 --> 00:57:26,062
SPEAKER_01: Qu'est-ce que tu fais ?

763
00:57:26,082 --> 00:57:27,623
SPEAKER_01: Tu pirate le serveur des services de renseignement ?

764
00:57:29,062 --> 00:57:29,922
SPEAKER_06: J'ai pas le temps, le fantôme.

765
00:57:30,003 --> 00:57:37,007
SPEAKER_06: Non, écoute.

766
00:57:37,047 --> 00:57:37,947
SPEAKER_05: Pas maintenant.

767
00:57:38,027 --> 00:57:38,647
SPEAKER_05: Alors ?

768
00:57:38,687 --> 00:57:40,849
SPEAKER_07: On déploie le service de sécurité sur le terrain.

769
00:57:45,111 --> 00:57:46,212
SPEAKER_04: Oui, bien reçu.

770
00:57:46,272 --> 00:57:50,334
SPEAKER_04: Unité bravo, on est en route.

771
00:57:50,354 --> 00:57:51,955
SPEAKER_07: L'attaque est dirigée depuis cette zone.

772
00:57:51,995 --> 00:57:53,136
SPEAKER_07: On vient de localiser le signal.

773
00:57:54,037 --> 00:57:55,497
SPEAKER_04: Ça pourrait être Anna ?

774
00:57:55,557 --> 00:57:56,858
SPEAKER_04: Oui, c'est possible, oui.

775
00:57:56,938 --> 00:57:59,218
SPEAKER_07: Ils ont passé le pare-feu.

776
00:57:59,278 --> 00:58:05,840
SPEAKER_06: On va voir ce que vous cachez.

777
00:58:05,860 --> 00:58:07,400
SPEAKER_07: J'ai localisé la source.

778
00:58:07,420 --> 00:58:12,721
SPEAKER_07: Le signal est envoyé via une connexion Bluetooth qui se trouve ici, dans notre parking.

779
00:58:12,741 --> 00:58:15,162
SPEAKER_07: Depuis notre véhicule, le signal est relayé.

780
00:58:25,694 --> 00:58:26,114
SPEAKER_07: Zeus ?

781
00:58:26,295 --> 00:58:32,781
SPEAKER_07: Il est retransmis par votre tablette.

782
00:58:32,801 --> 00:58:34,182
SPEAKER_07: Quelqu'un y a branché un émetteur USB.

783
00:58:34,222 --> 00:58:38,206
SPEAKER_04: Entrez-moi ça, donnez.

784
00:58:38,246 --> 00:58:39,908
SPEAKER_07: Et même, ils accèdent au fichier Zeus.

785
00:58:48,728 --> 00:58:49,930
SPEAKER_04: C'est le gamin.

786
00:58:49,950 --> 00:58:51,191
SPEAKER_04: C'est le seul à avoir touché la tablette.

787
00:58:51,372 --> 00:58:52,613
SPEAKER_04: Son fils ?

788
00:58:52,633 --> 00:58:53,034
SPEAKER_04: De 13 ans ?

789
00:58:53,074 --> 00:58:54,115
SPEAKER_04: Oui.

790
00:58:54,155 --> 00:59:01,646
SPEAKER_07: Si vous retirez la clé USB, ils vont savoir qu'on les a repérées.

791
00:59:01,706 --> 00:59:02,387
SPEAKER_07: On a une adresse.

792
00:59:10,936 --> 00:59:12,577
SPEAKER_07: Le cybercafé ?

793
00:59:12,597 --> 00:59:14,778
SPEAKER_07: C'est à 200 mètres de la dernière localisation de sa mère.

794
00:59:14,798 --> 00:59:16,579
SPEAKER_04: La cible est le cybercafé d'Oum.

795
00:59:16,599 --> 00:59:17,380
SPEAKER_04: Bien reçu.

796
00:59:17,420 --> 00:59:18,060
SPEAKER_04: On se rend sur place.

797
00:59:18,080 --> 00:59:21,342
SPEAKER_07: Dites-moi ce que c'est que ce Zeus.

798
00:59:21,362 --> 00:59:22,042
SPEAKER_05: C'est confidentiel.

799
00:59:22,062 --> 00:59:23,303
SPEAKER_05: Donnez-moi ça.

800
00:59:23,323 --> 00:59:26,485
SPEAKER_05: Le suspect est Anna Wickman.

801
00:59:26,545 --> 00:59:28,065
SPEAKER_05: Elle est psychologiquement instable.

802
00:59:28,126 --> 00:59:29,106
SPEAKER_05: Elle va tenter de s'enfuir.

803
00:59:29,126 --> 00:59:29,967
SPEAKER_05: D'accord.

804
00:59:29,987 --> 00:59:30,807
SPEAKER_05: Bien reçu.

805
00:59:30,847 --> 00:59:31,687
SPEAKER_05: Prêt.

806
00:59:31,728 --> 00:59:32,688
SPEAKER_04: Unité bravo.

807
00:59:32,708 --> 00:59:33,969
SPEAKER_04: Cible atteinte dans 60 secondes.

808
00:59:37,405 --> 00:59:39,046
SPEAKER_04: Intéressant.

809
00:59:39,066 --> 00:59:41,566
SPEAKER_04: J'ai pas été re-sélectionné, c'est dommage.

810
00:59:41,626 --> 00:59:42,947
SPEAKER_11: Est-ce que je peux avoir un autographe ?

811
00:59:42,987 --> 00:59:43,767
SPEAKER_11: Un autographe ?

812
00:59:43,787 --> 00:59:44,407
SPEAKER_04: Bien sûr.

813
00:59:44,427 --> 00:59:45,327
SPEAKER_04: C'est comment ton prénom ?

814
00:59:45,348 --> 00:59:45,908
SPEAKER_11: Savannah.

815
00:59:45,948 --> 00:59:46,988
SPEAKER_06: Savannah.

816
00:59:47,008 --> 00:59:48,929
SPEAKER_06: Pour Savannah, une fan de la première.

817
00:59:48,969 --> 00:59:55,891
SPEAKER_04: Oh, il faut que je te montre mon album photo.

818
00:59:55,911 --> 01:00:03,993
SPEAKER_04: C'est quoi ce bazar ?

819
01:00:04,013 --> 01:00:05,974
SPEAKER_11: Dépêche-toi, il a remarqué que la caméra ne fonctionnait plus.

820
01:00:08,927 --> 01:00:21,896
SPEAKER_02: il va falloir encore une pince sèche partie

821
01:00:37,491 --> 01:00:37,813
SPEAKER_00: Et voilà !

822
01:01:25,396 --> 01:01:43,283
SPEAKER_00: C'est dur dur.

823
01:01:43,303 --> 01:01:43,723
SPEAKER_UNKNOWN: C'est dur dur.

824
01:07:56,835 --> 01:07:56,915
SPEAKER_00: Oop.

825
01:08:44,203 --> 01:08:45,337
SPEAKER_02: Pour se dire des pôles, après j'ai fini.

826
01:12:00,723 --> 01:12:01,308
SPEAKER_UNKNOWN: Papa, c'est possible.

827
01:12:39,248 --> 01:13:05,217
SPEAKER_02: bon c'est bon je vais pas le pincer sinon si j'essaye de pincer ce pôle là je crois que ça va saigner oui bah c'est bon si je vais saigner pour tirer ce pôle et bah tant pis tant pis j'ai failli mais j'ai pas saigné il y a un pôle il est coincé sous la peau je vais pas m'emmerder je vais pas m'emmerder à pincer c'est bon

828
01:13:07,852 --> 01:13:20,220
SPEAKER_02: tu te rends compte le doigt là comme je me suis fait mal comme ça bon je vais mettre un petit truc parce qu'il commence à pas faire chaud

829
01:15:02,780 --> 01:15:04,942
SPEAKER_02: t'as vu le bruit que ça fait un instant ?

830
01:15:04,962 --> 01:15:17,873
SPEAKER_02: ça fait ça ça craint on va se remettre comme ça parce que là il fait vraiment pas chaud ici

831
01:15:38,237 --> 01:15:41,741
SPEAKER_02: Elle est bien chouette celle-là.

832
01:15:41,761 --> 01:15:43,103
SPEAKER_UNKNOWN: C'est quoi toi ?

833
01:16:31,762 --> 01:16:31,824
SPEAKER_00: Oh.

834
01:17:11,114 --> 01:17:15,838
SPEAKER_02: Moi j'espère qu'on est de moins que t'aimes bien en gros là.

835
01:17:15,858 --> 01:17:20,301
SPEAKER_02: Bon, bah ce que j'ai fait là, ce que j'ai tweeté.

836
01:17:20,321 --> 01:17:23,784
SPEAKER_02: Parce que j'ai posté un autre mois.

837
01:17:23,804 --> 01:17:25,345
SPEAKER_02: Mais j'y mettrai à jour dans pas longtemps.

838
01:17:27,947 --> 01:17:31,029
SPEAKER_02: Enfin je sais pas quand je vais y mettre à jour mais bon, tout à l'heure.

839
01:17:31,069 --> 01:17:34,191
SPEAKER_02: Ou peut-être demain, il va pas y venir.

840
01:17:34,211 --> 01:17:34,872
SPEAKER_02: Là je sais pas, voilà.

841
01:17:42,023 --> 01:17:44,304
SPEAKER_07: On met fin à la connexion ?

842
01:17:44,324 --> 01:17:46,504
SPEAKER_05: Non, c'est sûrement elle.

843
01:17:46,544 --> 01:17:48,885
SPEAKER_05: Le programme de protection.

844
01:17:48,925 --> 01:17:49,885
SPEAKER_07: Ils l'ont confourné.

845
01:17:49,945 --> 01:17:53,086
SPEAKER_07: Ils sont malades.

846
01:17:53,126 --> 01:17:55,027
SPEAKER_06: Mais ta casquette, il ne faut pas qu'ils te reconnaissent.

847
01:17:55,087 --> 01:17:58,228
SPEAKER_07: Ils sont malades.

848
01:17:58,268 --> 01:18:04,290
SPEAKER_06: Mais ta casquette, il ne faut pas qu'ils te reconnaissent.

849
01:18:04,330 --> 01:18:05,290
SPEAKER_07: Ils l'ont confourné.

850
01:18:05,330 --> 01:18:08,491
SPEAKER_07: Ils sont malades.

851
01:18:08,511 --> 01:18:10,552
SPEAKER_06: Mais ta casquette, il ne faut pas qu'ils te reconnaissent.

852
01:18:27,059 --> 01:18:27,780
SPEAKER_04: Prêt à intervenir.

853
01:18:27,800 --> 01:18:37,648
SPEAKER_07: Qu'est-ce que vous faites ?

854
01:18:37,668 --> 01:18:40,871
SPEAKER_07: Je me suis enfilé des plans en portée.

855
01:18:40,891 --> 01:18:44,354
SPEAKER_UNKNOWN: C'est trop sympa.

856
01:18:44,434 --> 01:18:46,616
SPEAKER_05: Il faut couper la connexion, Marc.

857
01:18:46,636 --> 01:18:47,356
SPEAKER_05: Prêt à intervenir.

858
01:18:47,496 --> 01:18:48,617
SPEAKER_05: Autorisation accordée.

859
01:18:48,677 --> 01:18:49,038
SPEAKER_05: Allons-y.

860
01:19:13,519 --> 01:19:15,620
SPEAKER_05: Au fond, deuxième rangée en partant du fond.

861
01:19:15,660 --> 01:19:16,840
SPEAKER_05: Arrêtez-la.

862
01:19:16,940 --> 01:19:17,140
SPEAKER_UNKNOWN: 96%.

863
01:19:17,160 --> 01:19:17,900
SPEAKER_UNKNOWN: Police, va en l'air.

864
01:19:17,920 --> 01:19:18,541
SPEAKER_UNKNOWN: Mais vous êtes qui ?

865
01:19:18,621 --> 01:19:19,021
SPEAKER_UNKNOWN: Salut !

866
01:19:44,600 --> 01:19:45,940
SPEAKER_07: M.M.

867
01:19:48,041 --> 01:19:51,302
SPEAKER_07: Oui ?

868
01:19:51,322 --> 01:19:54,043
SPEAKER_07: La copie est toujours en cours.

869
01:19:54,083 --> 01:19:55,143
SPEAKER_05: 100%.

870
01:19:55,183 --> 01:19:56,404
SPEAKER_05: Trouve oui.

871
01:19:56,424 --> 01:19:59,144
SPEAKER_07: La copie est toujours en cours.

872
01:19:59,184 --> 01:20:00,225
SPEAKER_05: 100%.

873
01:20:00,265 --> 01:20:01,965
SPEAKER_05: Trouvez le fichier de destination.

874
01:20:02,005 --> 01:20:04,006
SPEAKER_05: Est-ce qu'il y a un transmetteur sur l'ordinateur ?

875
01:20:04,046 --> 01:20:05,466
SPEAKER_05: Affirmative.

876
01:20:05,506 --> 01:20:06,827
SPEAKER_05: Avec un logo de pirate.

877
01:20:06,847 --> 01:20:10,528
SPEAKER_07: Si c'est bien elle, elle ne doit pas être loin.

878
01:20:10,548 --> 01:20:10,768
SPEAKER_07: C'est bon.

879
01:20:28,273 --> 01:20:35,527
SPEAKER_05: Vérifiez toutes les issues.

880
01:20:35,567 --> 01:20:37,551
SPEAKER_04: Elle s'est échappée par le restaurant.

881
01:20:37,571 --> 01:20:38,593
SPEAKER_04: Vérifiez la sortie de secours.

882
01:20:59,761 --> 01:21:01,683
SPEAKER_04: C'est Benjamin, son fils.

883
01:21:01,763 --> 01:21:03,124
SPEAKER_04: Si on en croit l'employé.

884
01:21:03,144 --> 01:21:04,025
SPEAKER_04: Le propriétaire.

885
01:21:04,105 --> 01:21:05,666
SPEAKER_04: Il y avait aussi une fille, une orpheline.

886
01:21:05,907 --> 01:21:06,988
SPEAKER_04: La gamine fan de ce bain.

887
01:21:07,028 --> 01:21:16,977
SPEAKER_04: Ça y est, on a fini ?

888
01:21:17,017 --> 01:21:18,938
SPEAKER_05: Lancez un avis de recherche immédiatement.

889
01:21:18,958 --> 01:21:21,641
SPEAKER_07: À l'encontre de deux pirates informatifs de 13 ans ?

890
01:21:21,681 --> 01:21:22,782
SPEAKER_05: Oui, ils sont orphelins.

891
01:21:22,822 --> 01:21:23,803
SPEAKER_05: Creusez un peu.

892
01:21:23,823 --> 01:21:24,724
SPEAKER_05: Trouvez-moi quelque chose.

893
01:21:43,940 --> 01:21:47,971
SPEAKER_11: T'as supprimé mon dossier ?

894
01:21:47,991 --> 01:21:48,111
SPEAKER_11: Non.

895
01:21:48,132 --> 01:21:49,856
SPEAKER_11: Qu'est-ce que t'as fait alors ?

896
01:21:49,876 --> 01:21:51,842
SPEAKER_06: J'ai piraté la cyberdivision de la défense.

897
01:22:15,833 --> 01:22:30,278
SPEAKER_11: Je t'avais demandé d'effacer mon dossier, pas d'allonger la liste.

898
01:22:30,298 --> 01:22:41,902
SPEAKER_11: Retourne alors, Falina.

899
01:22:41,942 --> 01:22:44,143
SPEAKER_11: Je ne trouve plus mon inhalateur.

900
01:22:44,163 --> 01:22:45,203
SPEAKER_06: Tu l'avais mis dans ta poche ?

901
01:22:53,842 --> 01:22:58,144
SPEAKER_11: Tu t'es amené ?

902
01:22:58,184 --> 01:23:00,204
SPEAKER_01: On recherche deux adolescents.

903
01:23:00,225 --> 01:23:04,186
SPEAKER_01: Benjamin Vickman, âgé de 13 ans, et Sarah Lamourne, âgé de 14 ans.

904
01:23:04,246 --> 01:23:07,027
SPEAKER_01: Ils sont soupçonnés d'être les auteurs d'un incendie criminel.

905
01:23:07,087 --> 01:23:09,028
SPEAKER_05: Ils se sont enfuis de l'orphelinat de Solgarden.

906
01:23:10,087 --> 01:23:14,148
SPEAKER_05: Mais qu'est-ce que t'as fait ?

907
01:23:14,168 --> 01:23:15,948
SPEAKER_05: C'est ma mère.

908
01:23:16,508 --> 01:23:18,949
SPEAKER_04: Quoi ?

909
01:23:18,969 --> 01:23:27,951
SPEAKER_04: Je croyais qu'elle s'était noyée en sautant du pont.

910
01:23:27,971 --> 01:23:35,893
SPEAKER_06: Mais elle est pas morte.

911
01:23:35,913 --> 01:23:36,533
SPEAKER_11: Comment tu le sais ?

912
01:23:37,407 --> 01:23:40,828
SPEAKER_06: Parce que je l'ai reconnu, le type qui travaille pour la défense.

913
01:23:40,868 --> 01:23:45,830
SPEAKER_06: Il m'a montré la vidéo d'une caméra de surveillance.

914
01:23:45,890 --> 01:23:47,730
SPEAKER_11: Attends, qu'est-ce que tu vas faire ?

915
01:23:47,750 --> 01:23:48,450
SPEAKER_06: Je vais la retrouver.

916
01:23:50,091 --> 01:23:50,651
SPEAKER_11: En faisant quoi ?

917
01:23:51,291 --> 01:23:56,633
SPEAKER_06: Je vais suivre ses traces.

918
01:23:56,653 --> 01:23:59,194
SPEAKER_11: Je sais où on peut aller dormir ce soir.

919
01:23:59,214 --> 01:23:59,554
SPEAKER_06: D'accord.

920
01:24:08,980 --> 01:24:09,640
SPEAKER_08: C'est quoi, Zeus ?

921
01:24:09,660 --> 01:24:18,445
SPEAKER_04: Je peux pas te le dire.

922
01:24:18,525 --> 01:24:21,887
SPEAKER_07: Et Anna Wittmann, pourquoi elle réapparaît au bout de six ans ?

923
01:24:21,947 --> 01:24:24,148
SPEAKER_04: Elle est mêlée à la tentative de piratage de la semaine dernière.

924
01:24:24,288 --> 01:24:26,749
SPEAKER_04: Tu le sais aussi bien que moi, Naja.

925
01:24:26,769 --> 01:24:28,010
SPEAKER_07: De quoi t'as peur ?

926
01:24:28,030 --> 01:24:30,051
SPEAKER_07: T'as eu peur en la revoyant, non ?

927
01:24:30,071 --> 01:24:31,972
SPEAKER_07: C'est parce que vous avez étudié ensemble ?

928
01:24:32,052 --> 01:24:34,153
SPEAKER_04: Tu sais ce que je crois ?

929
01:24:34,173 --> 01:24:35,173
SPEAKER_04: Dis-moi.

930
01:24:35,193 --> 01:24:38,095
SPEAKER_04: Qu'à force de surveiller ce qui se passe partout autour de nous, t'es devenu paravent.

931
01:24:54,306 --> 01:24:56,487
SPEAKER_09: Vous savez que la police vous recherche ?

932
01:24:56,547 --> 01:25:00,209
SPEAKER_08: On peut entrer ?

933
01:25:00,229 --> 01:25:01,870
SPEAKER_09: Je te l'avais dit.

934
01:25:01,910 --> 01:25:03,371
SPEAKER_09: Oui, d'accord.

935
01:25:03,451 --> 01:25:05,472
SPEAKER_09: Entrez, c'est bon.

936
01:25:05,512 --> 01:25:07,133
SPEAKER_11: On n'a pas mis le feu.

937
01:25:07,153 --> 01:25:08,773
SPEAKER_11: C'est pas vrai.

938
01:25:08,793 --> 01:25:10,134
SPEAKER_09: Je te crois.

939
01:25:10,154 --> 01:25:11,635
SPEAKER_11: Pourquoi ils racontent ça, alors ?

940
01:25:11,655 --> 01:25:14,636
SPEAKER_11: J'en sais rien.

941
01:25:14,656 --> 01:25:20,999
SPEAKER_11: Demain, on va aller se rendre à la police.

942
01:25:21,039 --> 01:25:21,820
SPEAKER_11: Vous n'avez pas du thé ?

943
01:25:26,719 --> 01:25:30,703
SPEAKER_09: Oui, bien sûr.

944
01:25:30,763 --> 01:25:35,467
SPEAKER_09: Où j'ai bien pu le mettre ?

945
01:25:35,487 --> 01:25:37,670
SPEAKER_09: Je ne me souviens plus où j'ai rangé le thé.

946
01:25:37,730 --> 01:25:48,159
SPEAKER_09: Il est là.

947
01:25:48,180 --> 01:25:49,581
SPEAKER_06: Vous n'avez pas enlevé l'étiquette ?

948
01:25:57,493 --> 01:25:59,114
SPEAKER_11: Oui, Ingrid est un peu distraite des fois.

949
01:25:59,134 --> 01:26:00,335
SPEAKER_11: Une vraie tête de linotte.

950
01:26:00,355 --> 01:26:02,096
SPEAKER_11: C'est plutôt une bonne chose dans ma profession.

951
01:26:02,776 --> 01:26:10,922
SPEAKER_11: Ça oui, vous avez raison.

952
01:26:10,962 --> 01:26:12,142
SPEAKER_09: Dormez bien.

953
01:26:12,162 --> 01:26:13,863
SPEAKER_09: Demain, on trouvera une solution.

954
01:26:13,923 --> 01:26:15,104
SPEAKER_11: Oui, d'accord.

955
01:26:15,124 --> 01:26:15,805
SPEAKER_11: Bonne nuit.

956
01:26:15,825 --> 01:26:16,125
SPEAKER_11: Bonne nuit.

957
01:26:31,507 --> 01:26:37,529
SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fais ?

958
01:26:37,549 --> 01:26:39,350
SPEAKER_11: C'est quoi ?

959
01:26:39,370 --> 01:26:43,612
SPEAKER_06: Des fichiers avec des dates.

960
01:26:43,632 --> 01:26:44,952
SPEAKER_06: Tu vois celle-là ?

961
01:26:44,972 --> 01:26:48,253
SPEAKER_11: Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?

962
01:26:48,273 --> 01:26:49,694
SPEAKER_06: C'est le jour où ma mère a disparu.

963
01:26:58,647 --> 01:27:04,355
SPEAKER_10: Pour mesurer votre activité cérébrale, la plaque qui est là va vous envoyer des impulsions.

964
01:27:04,375 --> 01:27:04,716
SPEAKER_10: D'accord.

965
01:27:04,776 --> 01:27:05,957
SPEAKER_10: Vous êtes bien installé ?

966
01:27:05,997 --> 01:27:06,438
SPEAKER_10: Oui.

967
01:27:06,458 --> 01:27:07,159
SPEAKER_10: Parfait.

968
01:27:07,219 --> 01:27:08,701
SPEAKER_10: Il s'agit du test numéro 171.

969
01:27:08,721 --> 01:27:09,202
SPEAKER_10: C'est elle ?

970
01:27:32,567 --> 01:27:33,227
SPEAKER_06: Elle est du cerveau.

971
01:27:34,168 --> 01:27:38,809
SPEAKER_06: Peut-être qu'elle l'est encore.

972
01:27:38,829 --> 01:27:41,210
SPEAKER_10: Vous fumez combien de cigarettes par jour ?

973
01:27:41,270 --> 01:27:46,732
SPEAKER_10: Ah, ok.

974
01:27:46,772 --> 01:27:54,535
SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'ils font ?

975
01:27:54,555 --> 01:27:56,416
SPEAKER_06: Ça, j'en sais rien.

976
01:27:56,436 --> 01:27:57,836
SPEAKER_10: Combien de cigarettes fumez-vous par jour ?

977
01:27:57,857 --> 01:28:01,578
SPEAKER_06: Je fume pas.

978
01:28:02,952 --> 01:28:04,093
SPEAKER_06: Je n'ai jamais fumé.

979
01:28:04,113 --> 01:28:08,615
SPEAKER_06: Je vois.

980
01:28:08,655 --> 01:28:09,355
SPEAKER_06: Ce type...

981
01:28:09,375 --> 01:28:12,497
SPEAKER_06: C'est lui de l'école ?

982
01:28:12,557 --> 01:28:14,858
SPEAKER_06: Oui, du service d'enseignement de la défense.

983
01:28:17,759 --> 01:28:18,840
SPEAKER_06: C'est fantastique.

984
01:28:18,860 --> 01:28:21,721
SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'elle fait avec lui ?

985
01:28:21,741 --> 01:28:27,344
SPEAKER_06: Alors, il était là le jour où elle a disparu.

986
01:28:27,364 --> 01:28:29,324
SPEAKER_11: Ta mère l'a fait arrêter de fumer.

987
01:28:29,385 --> 01:28:30,345
SPEAKER_06: Et il ne s'en est pas aperçu.

988
01:28:41,815 --> 01:28:45,737
SPEAKER_10: Pour quelle partie votez-vous ?

989
01:28:45,757 --> 01:28:49,058
SPEAKER_10: Pour la gauche.

990
01:28:49,078 --> 01:28:52,660
SPEAKER_10: Vous avez d'autres questions ?

991
01:28:52,680 --> 01:28:53,661
SPEAKER_10: Non, non, le test est terminé.

992
01:28:53,881 --> 01:28:59,603
SPEAKER_10: Je n'ai plus de questions.

993
01:28:59,643 --> 01:29:00,564
SPEAKER_10: Qui c'est ?

994
01:29:00,584 --> 01:29:01,664
SPEAKER_04: M.M.

995
01:29:01,684 --> 01:29:04,526
SPEAKER_04: Martin Moller-Larsen, service de renseignement de la défense.

996
01:29:04,566 --> 01:29:06,867
SPEAKER_04: Peter ne tarie pas l'éloge sur les expériences que vous menez.

997
01:29:07,427 --> 01:29:10,248
SPEAKER_06: Je t'avais dit non.

998
01:29:10,268 --> 01:29:11,049
SPEAKER_06: Peter voulait à quel...

999
01:29:12,007 --> 01:29:15,029
SPEAKER_06: qu'elle bosse pour les services de renseignement.

1000
01:29:15,049 --> 01:29:17,151
SPEAKER_06: Mais elle a refusé.

1001
01:29:17,211 --> 01:29:21,614
SPEAKER_11: Et elle a disparu.

1002
01:29:21,674 --> 01:29:21,934
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

1003
01:29:22,914 --> 01:29:26,697
SPEAKER_11: On pourrait au moins en discuter.

1004
01:29:26,717 --> 01:29:27,898
SPEAKER_04: Prends le temps de réfléchir.

1005
01:29:27,918 --> 01:29:29,219
SPEAKER_05: Nous en ferons pas d'usage.

1006
01:29:29,259 --> 01:29:32,761
SPEAKER_05: Vous n'avez aucune inquiétude à la part.

1007
01:29:32,801 --> 01:29:36,544
SPEAKER_11: Elle t'a même pas envoyé une carte postale ?

1008
01:29:36,564 --> 01:29:38,505
SPEAKER_06: Non, rien du tout.

1009
01:29:38,525 --> 01:29:41,087
SPEAKER_11: Moi, j'aurais trouvé un moyen pour rester en contact.

1010
01:29:51,973 --> 01:29:55,375
SPEAKER_11: J'ai voulu brûler mon dossier dans une poubelle.

1011
01:29:55,415 --> 01:29:59,376
SPEAKER_11: Je suis pas douée.

1012
01:29:59,396 --> 01:30:01,017
SPEAKER_06: Je vais effacer ton dossier, je te le promets.

1013
01:30:02,337 --> 01:30:03,118
SPEAKER_11: T'as plus ton intérêt.

1014
01:30:03,198 --> 01:30:14,082
SPEAKER_11: Tu me dois bien faire.

1015
01:30:14,102 --> 01:30:15,223
SPEAKER_11: Bonne nuit, pirate.

1016
01:30:33,764 --> 01:30:37,106
SPEAKER_07: C'est quoi ?

1017
01:30:37,146 --> 01:30:47,953
SPEAKER_00: Il a peut-être une aile.

1018
01:31:06,963 --> 01:31:08,483
SPEAKER_02: Il y a une seule Alexandra ou pas ?

1019
01:31:08,503 --> 01:31:08,863
SPEAKER_02: Je ne sais pas.

1020
01:31:08,883 --> 01:31:09,284
SPEAKER_UNKNOWN: Il y a une Lex ?

1021
01:31:09,304 --> 01:31:10,124
SPEAKER_02: Il t'a ressemblé nerveux.

1022
01:31:10,144 --> 01:31:12,224
SPEAKER_02: Je me demande s'il me cache pas quelque chose.

1023
01:31:12,244 --> 01:31:14,685
SPEAKER_04: Est-ce qu'il y a une médecine ou pas ?

1024
01:31:14,705 --> 01:31:16,625
SPEAKER_02: Je parie que c'est en lien avec le projet de Zeus et Anna Wittmann.

1025
01:31:16,725 --> 01:31:30,189
SPEAKER_07: Ils ont l'air déterminés à mettre la main sur elle.

1026
01:31:30,209 --> 01:31:30,869
SPEAKER_04: Non, non, je le vois.

1027
01:31:31,429 --> 01:31:33,190
SPEAKER_07: Benjamin, qu'est-ce qu'il a piraté ?

1028
01:31:33,210 --> 01:31:34,690
SPEAKER_07: Tous les fichiers du projet de Zeus, je n'y ai pas accès.

1029
01:31:35,412 --> 01:31:37,194
SPEAKER_04: En ce cas, il en sait peut-être plus que nous.

1030
01:31:37,214 --> 01:31:38,134
SPEAKER_07: C'est possible.

1031
01:31:38,174 --> 01:31:40,596
SPEAKER_07: En attendant, il faut qu'on collabore avec M.M.

1032
01:31:40,616 --> 01:31:51,185
SPEAKER_07: Ça te paraît la meilleure option pour entrer en contact avec Benjamin.

1033
01:31:51,225 --> 01:31:54,828
SPEAKER_UNKNOWN: Oui.

1034
01:31:54,868 --> 01:31:55,309
SPEAKER_UNKNOWN: Benjamin.

1035
01:31:55,329 --> 01:31:58,251
SPEAKER_10: Maman.

1036
01:31:58,291 --> 01:31:58,431
SPEAKER_10: Oui.

1037
01:31:58,451 --> 01:31:59,032
SPEAKER_10: Tu as bien dormi ?

1038
01:32:07,640 --> 01:32:21,448
SPEAKER_09: Viens prendre ton petit déjeuner.

1039
01:32:21,488 --> 01:32:22,189
SPEAKER_09: C'est bien tout prêt.

1040
01:32:22,249 --> 01:32:22,649
SPEAKER_UNKNOWN: Debout.

1041
01:32:22,669 --> 01:32:22,949
SPEAKER_UNKNOWN: Faisons ça.

1042
01:32:22,969 --> 01:32:23,209
SPEAKER_06: Super.

1043
01:32:23,229 --> 01:32:24,951
SPEAKER_06: Vous parliez à qui ?

1044
01:32:24,991 --> 01:32:27,952
SPEAKER_09: Oh, à un collègue du bureau.

1045
01:32:27,992 --> 01:32:33,736
SPEAKER_09: Et lui, c'est qui ?

1046
01:32:33,796 --> 01:32:36,297
SPEAKER_09: Mon fils.

1047
01:32:36,337 --> 01:32:37,038
SPEAKER_09: Il était soldat.

1048
01:32:37,938 --> 01:32:47,523
SPEAKER_09: Il est mort ?

1049
01:32:47,563 --> 01:32:47,663
SPEAKER_09: Oui.

1050
01:32:47,683 --> 01:32:48,844
SPEAKER_04: Tu lui ressembles, Benjamin.

1051
01:33:09,689 --> 01:33:11,470
SPEAKER_09: Benjamin, je suis ta tutrice.

1052
01:33:11,510 --> 01:33:14,813
SPEAKER_09: Tu peux me faire confiance.

1053
01:33:14,833 --> 01:33:20,818
SPEAKER_09: Je ne veux que ton bien.

1054
01:33:20,858 --> 01:33:21,258
SPEAKER_09: Benjamin.

1055
01:33:24,561 --> 01:33:26,743
SPEAKER_09: La mère est vivante.

1056
01:33:26,903 --> 01:33:29,825
SPEAKER_09: Oui, je comprends qu'elle te manque.

1057
01:33:29,865 --> 01:33:32,087
SPEAKER_09: Et que tu aies envie de revoir ta maman.

1058
01:33:32,107 --> 01:33:35,590
SPEAKER_09: C'est pour ça que tu t'es inventé un monde dans lequel elle vit toujours.

1059
01:33:40,273 --> 01:33:43,186
SPEAKER_09: Benjamin, si ta maman était en vie, elle t'aurait contactée.

1060
01:34:43,042 --> 01:34:44,542
SPEAKER_01: Rejoins la station Flintholm.

1061
01:34:44,562 --> 01:34:47,143
SPEAKER_01: Tout de suite, ne fais confiance à personne.

1062
01:34:47,163 --> 01:34:48,083
SPEAKER_11: Tu fais quoi ?

1063
01:34:48,103 --> 01:34:49,223
SPEAKER_06: T'avais raison.

1064
01:34:49,263 --> 01:34:51,364
SPEAKER_06: Elle a toujours été là.

1065
01:34:51,384 --> 01:34:52,144
SPEAKER_06: Qui ça ?

1066
01:34:52,184 --> 01:34:53,084
SPEAKER_06: Ma mère.

1067
01:34:53,104 --> 01:34:54,364
SPEAKER_06: C'est elle, le fantôme.

1068
01:34:54,384 --> 01:34:55,144
SPEAKER_06: Mon pote virtuel.

1069
01:34:55,744 --> 01:34:56,985
SPEAKER_11: T'en es sûre ?

1070
01:34:57,005 --> 01:34:58,665
SPEAKER_06: Je vais la rejoindre.

1071
01:34:58,705 --> 01:35:00,065
SPEAKER_06: Quand ça ?

1072
01:35:00,085 --> 01:35:00,965
SPEAKER_09: Maintenant.

1073
01:35:01,025 --> 01:35:03,066
SPEAKER_09: Eh bien, dans ce cas, t'as intérêt à me dépêcher.

1074
01:35:03,146 --> 01:35:06,046
SPEAKER_09: Pourquoi ?

1075
01:35:06,066 --> 01:35:07,746
SPEAKER_09: Quoi ?

1076
01:35:07,806 --> 01:35:10,587
SPEAKER_06: Elle a appelé la police.

1077
01:35:40,745 --> 01:35:43,347
SPEAKER_07: Ils quittent l'appartement.

1078
01:35:43,367 --> 01:35:44,428
SPEAKER_05: Heureusement qu'on a eu l'info.

1079
01:35:46,009 --> 01:35:47,410
SPEAKER_05: Et le service de sécurité ?

1080
01:35:47,430 --> 01:35:48,471
SPEAKER_07: Ils sont sur le terrain.

1081
01:35:48,511 --> 01:35:49,471
SPEAKER_07: Ils les suivent.

1082
01:35:49,531 --> 01:35:50,092
SPEAKER_07: On les arrête ?

1083
01:35:51,152 --> 01:35:52,313
SPEAKER_05: Non.

1084
01:35:52,333 --> 01:35:53,714
SPEAKER_05: C'est la mer qu'on veut.

1085
01:35:53,754 --> 01:35:54,555
SPEAKER_07: Où on va ?

1086
01:35:54,595 --> 01:35:55,596
SPEAKER_05: À la station Flintolp.

1087
01:35:56,476 --> 01:36:00,979
SPEAKER_07: Ils prennent le métro pour Flintolp.

1088
01:36:00,999 --> 01:36:01,980
SPEAKER_07: Bien reçu.

1089
01:36:02,020 --> 01:36:03,561
SPEAKER_07: Ils prennent le métro pour Flintolp.

1090
01:36:03,621 --> 01:36:05,823
SPEAKER_05: On peut avoir un visuel sur l'écran principal.

1091
01:36:07,305 --> 01:36:08,266
SPEAKER_05: Et la sécurité ?

1092
01:36:08,306 --> 01:36:10,248
SPEAKER_07: Ils sont prêts, ils attendent les instructions.

1093
01:36:10,268 --> 01:36:11,169
SPEAKER_05: Pas de contact pour l'instant.

1094
01:36:55,797 --> 01:37:15,209
SPEAKER_05: Je dirais de savoir qui ils vont rejoindre.

1095
01:37:15,249 --> 01:37:16,390
SPEAKER_10: Merde !

1096
01:37:16,410 --> 01:37:16,910
SPEAKER_10: Pas lui !

1097
01:37:16,930 --> 01:37:17,730
SPEAKER_10: Viens !

1098
01:37:17,750 --> 01:37:18,351
SPEAKER_UNKNOWN: M.M.

1099
01:37:18,431 --> 01:37:22,573
SPEAKER_07: Ils prennent la fuite !

1100
01:37:22,593 --> 01:37:23,254
SPEAKER_05: Tenez-vous prêts !

1101
01:37:29,927 --> 01:37:35,151
SPEAKER_05: Et comment ils nous ont repérés ?

1102
01:37:35,711 --> 01:37:38,893
SPEAKER_UNKNOWN: Aucune idée.

1103
01:37:38,933 --> 01:37:41,055
SPEAKER_05: Qui c'est l'homme sur la passerelle ?

1104
01:37:41,075 --> 01:37:41,435
SPEAKER_05: Ligue vac.

1105
01:37:41,475 --> 01:37:42,956
SPEAKER_05: Attendez, n'intervenez pas.

1106
01:37:42,976 --> 01:37:44,777
SPEAKER_05: Répétez, je n'ai pas entendu.

1107
01:37:44,797 --> 01:37:47,039
SPEAKER_05: Vous faites peur aux gamins, vous êtes en train de les faire fuir.

1108
01:37:47,879 --> 01:37:49,060
SPEAKER_05: Ligue vac.

1109
01:37:49,100 --> 01:37:50,441
SPEAKER_05: Répétez, ils reçoivent mal.

1110
01:37:50,481 --> 01:37:51,842
SPEAKER_05: Ce ne sera pas sans conséquences.

1111
01:37:52,022 --> 01:37:55,264
SPEAKER_04: Il faut absolument qu'on récupère les fichiers tant que c'est possible.

1112
01:37:55,605 --> 01:37:55,885
SPEAKER_11: On monte ?

1113
01:38:25,015 --> 01:38:35,019
SPEAKER_05: Benjamin, je veux juste te parler.

1114
01:38:35,039 --> 01:38:38,981
SPEAKER_04: Benjamin !

1115
01:38:39,001 --> 01:38:40,362
SPEAKER_04: Si tu m'aides, je t'aiderai moi aussi.

1116
01:38:40,382 --> 01:38:41,842
SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'il a dit ?

1117
01:38:42,262 --> 01:38:43,383
SPEAKER_11: Tu ne leur sens plus.

1118
01:38:43,423 --> 01:38:45,744
SPEAKER_11: Viens, on se revoit.

1119
01:38:45,764 --> 01:38:47,084
SPEAKER_04: Tu ne sais pas à qui tu as à faire.

1120
01:38:47,104 --> 01:38:48,485
SPEAKER_04: Tu ne te rends pas compte.

1121
01:38:48,565 --> 01:38:50,226
SPEAKER_11: Ils nous mentent.

1122
01:38:50,266 --> 01:38:52,187
SPEAKER_11: Allons chercher ta mère.

1123
01:38:52,287 --> 01:38:52,647
SPEAKER_04: Allez, viens !

1124
01:38:53,790 --> 01:39:17,336
SPEAKER_04: Il faudra te fier à quelqu'un à un moment ou à un autre.

1125
01:39:17,476 --> 01:39:20,436
SPEAKER_06: Benjamin !

1126
01:39:20,456 --> 01:39:20,956
SPEAKER_UNKNOWN: Le fourgon !

1127
01:39:20,976 --> 01:39:21,236
SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ?

1128
01:39:21,256 --> 01:39:21,997
SPEAKER_UNKNOWN: Je l'ai déjà vu.

1129
01:39:22,017 --> 01:39:22,697
SPEAKER_05: Benjamin !

1130
01:39:24,161 --> 01:39:26,042
SPEAKER_07: Ils se dirigent vers le parking souterrain.

1131
01:39:26,082 --> 01:39:28,544
SPEAKER_05: Envoyez une seconde équipe.

1132
01:39:28,784 --> 01:39:29,605
SPEAKER_04: Là !

1133
01:39:29,805 --> 01:39:30,605
SPEAKER_04: Là !

1134
01:39:30,625 --> 01:39:31,746
SPEAKER_04: C'est leur contact !

1135
01:39:31,766 --> 01:39:36,229
SPEAKER_04: Le fourgon !

1136
01:39:36,329 --> 01:39:39,471
SPEAKER_07: Ils nous échappent.

1137
01:39:39,511 --> 01:39:41,473
SPEAKER_07: Qu'est-ce qu'on fait ?

1138
01:39:41,533 --> 01:39:46,716
SPEAKER_05: Arrêtez Benjamin et la fille, enfin !

1139
01:39:46,736 --> 01:39:47,817
SPEAKER_05: Non, juste toi !

1140
01:39:47,837 --> 01:39:48,458
SPEAKER_06: Quoi ?

1141
01:39:48,478 --> 01:39:49,919
SPEAKER_04: Pine !

1142
01:39:49,959 --> 01:39:50,139
SPEAKER_04: Monte !

1143
01:39:52,229 --> 01:39:54,251
SPEAKER_06: S'il m'attrape, je suis foutue.

1144
01:39:54,311 --> 01:39:56,212
SPEAKER_06: Elle monte où je m'en vais.

1145
01:39:56,292 --> 01:39:57,873
SPEAKER_04: Et la fille ?

1146
01:39:57,893 --> 01:40:00,855
SPEAKER_04: C'est bon, montez tous les deux.

1147
01:40:00,875 --> 01:40:01,736
SPEAKER_04: Montez, vite, vite.

1148
01:40:01,756 --> 01:40:02,717
SPEAKER_04: Benjamin, je peux t'aider.

1149
01:40:02,757 --> 01:40:03,818
SPEAKER_UNKNOWN: Ils se sont échappés.

1150
01:40:04,038 --> 01:40:05,018
SPEAKER_UNKNOWN: Vous faites quoi, là ?

1151
01:40:21,301 --> 01:40:22,021
SPEAKER_06: Merci à moi !

1152
01:40:22,041 --> 01:40:24,042
SPEAKER_06: Touchez pas à ça !

1153
01:40:24,062 --> 01:40:26,964
SPEAKER_06: C'est bon, lâchez-moi !

1154
01:40:26,984 --> 01:40:28,224
SPEAKER_06: Lâchez-moi !

1155
01:40:28,264 --> 01:40:29,665
SPEAKER_06: Arrêtez !

1156
01:40:29,685 --> 01:40:31,946
SPEAKER_06: C'est quoi ?

1157
01:40:31,966 --> 01:40:32,867
SPEAKER_06: Rendez-moi ça !

1158
01:40:32,907 --> 01:40:34,187
SPEAKER_06: Elle en a besoin !

1159
01:40:34,207 --> 01:40:34,908
SPEAKER_06: Donnez !

1160
01:40:34,968 --> 01:40:42,992
SPEAKER_06: Elle est asthmatique !

1161
01:40:43,012 --> 01:40:44,172
SPEAKER_05: Du nouveau ?

1162
01:40:44,212 --> 01:40:46,573
SPEAKER_07: On a perdu leurs traces !

1163
01:40:46,593 --> 01:40:46,914
SPEAKER_05: Comment ça ?

1164
01:40:46,954 --> 01:40:47,714
SPEAKER_05: On a perdu leurs traces !

1165
01:40:47,754 --> 01:40:48,895
SPEAKER_07: Ils ont réussi à s'enfuir !

1166
01:40:48,915 --> 01:40:49,595
SPEAKER_07: C'est pas vrai !

1167
01:41:14,815 --> 01:41:17,024
SPEAKER_05: Où est ma mère ?

1168
01:41:17,044 --> 01:41:18,430
SPEAKER_05: Je les ai fouillés.

1169
01:41:18,470 --> 01:41:19,494
SPEAKER_05: Ok, on arrive.

1170
01:42:30,083 --> 01:42:35,959
SPEAKER_06: Où est ma mère ?

1171
01:42:36,019 --> 01:42:36,319
SPEAKER_06: Ahmed ?

1172
01:43:35,397 --> 01:43:40,900
SPEAKER_06: Pourquoi tu m'as laissé ?

1173
01:43:40,940 --> 01:43:43,461
SPEAKER_UNKNOWN: Comment t'as grandi ?

1174
01:43:49,985 --> 01:44:01,351
SPEAKER_10: Tu joues combien ?

1175
01:44:01,371 --> 01:44:04,073
SPEAKER_10: Du quarante-cinq.

1176
01:44:18,057 --> 01:44:40,823
SPEAKER_10: Donne-lui une cabine.

1177
01:44:40,904 --> 01:44:41,904
SPEAKER_10: Il faut qu'on sache qui elle est.

1178
01:44:43,336 --> 01:44:44,357
SPEAKER_10: Mais elle m'a aidée.

1179
01:44:44,397 --> 01:44:44,977
SPEAKER_10: Elle ne vient pas.

1180
01:44:45,017 --> 01:44:46,658
SPEAKER_10: Qu'est-ce que tu t'imaginais ?

1181
01:44:46,678 --> 01:44:49,179
SPEAKER_10: Mais elle est avec moi.

1182
01:44:49,220 --> 01:44:50,580
SPEAKER_10: Ahmed, donne-lui une cabine.

1183
01:44:50,600 --> 01:44:51,881
SPEAKER_10: Benjamin !

1184
01:44:51,941 --> 01:44:59,506
SPEAKER_11: Ils vont me renvoyer dans mon ancienne impolina !

1185
01:44:59,666 --> 01:45:01,347
SPEAKER_06: Ne t'inquiète pas.

1186
01:45:01,367 --> 01:45:02,808
SPEAKER_06: C'est juste Samana.

1187
01:45:02,868 --> 01:45:08,511
SPEAKER_07: Oui, mais on ne peut faire confiance à personne.

1188
01:45:08,571 --> 01:45:09,772
SPEAKER_06: Elle vient d'arriver à Soul Garden.

1189
01:45:09,792 --> 01:45:11,573
SPEAKER_10: Je sais, je suis au courant.

1190
01:45:28,800 --> 01:45:32,141
SPEAKER_06: C'est le DXV 75V ?

1191
01:45:33,182 --> 01:45:34,662
SPEAKER_06: Ça efface les traces numériques ?

1192
01:45:34,702 --> 01:45:36,543
SPEAKER_06: Exactement.

1193
01:45:36,563 --> 01:45:38,363
SPEAKER_06: Je croyais qu'avec la CIA, il y en avait un.

1194
01:45:38,423 --> 01:45:42,845
SPEAKER_06: Et moi ?

1195
01:45:42,905 --> 01:45:46,746
SPEAKER_06: Moi, je les efface avec ça.

1196
01:45:46,806 --> 01:45:47,446
SPEAKER_06: Et où t'as trouvé ça ?

1197
01:45:47,466 --> 01:45:48,827
SPEAKER_06: Je l'ai bidouillé.

1198
01:45:48,847 --> 01:45:54,389
SPEAKER_06: Respect.

1199
01:45:54,429 --> 01:45:54,849
SPEAKER_10: Viens voir.

1200
01:45:56,029 --> 01:45:57,410
SPEAKER_10: C'est un générateur de criptage.

1201
01:46:02,959 --> 01:46:09,783
SPEAKER_06: Pourquoi le service de renseignement de la défense de recherche ?

1202
01:46:09,803 --> 01:46:12,565
SPEAKER_10: Parce que j'ai inventé quelque chose qu'il convoite.

1203
01:46:12,625 --> 01:46:12,945
SPEAKER_10: Zeus ?

1204
01:46:13,685 --> 01:46:15,286
SPEAKER_10: Oui.

1205
01:46:15,326 --> 01:46:19,929
SPEAKER_10: Au départ, c'était tout simplement un programme de rééducation.

1206
01:46:19,969 --> 01:46:28,533
SPEAKER_10: Mais entre deux mauvaises mains, ça peut devenir une arme des plus redoutables.

1207
01:46:28,553 --> 01:46:30,695
SPEAKER_06: Pour ça, il leur manque un truc ?

1208
01:46:30,775 --> 01:46:30,895
SPEAKER_10: Oui.

1209
01:46:32,830 --> 01:46:35,612
SPEAKER_06: Ils ont besoin de l'algorithme.

1210
01:46:35,692 --> 01:46:38,134
SPEAKER_10: Il est là.

1211
01:46:38,194 --> 01:46:43,397
SPEAKER_10: Ils sont prêts à tout pour me forcer à programmer leur ordinateur.

1212
01:46:43,437 --> 01:46:54,605
SPEAKER_10: Toi, tu es mon talon d'Achille.

1213
01:46:54,665 --> 01:46:57,647
SPEAKER_10: Et ils le savent.

1214
01:46:57,687 --> 01:47:00,369
SPEAKER_10: Ça fait quoi durant tout ce temps ?

1215
01:47:00,409 --> 01:47:02,370
SPEAKER_10: J'ai lutté pour éviter qu'on se serve

1216
01:47:21,181 --> 01:47:22,041
SPEAKER_10: pas pour la défense.

1217
01:47:22,261 --> 01:47:25,223
SPEAKER_10: À cette époque-là, on a fait nos études ensemble.

1218
01:47:25,263 --> 01:47:27,263
SPEAKER_06: Et il t'a aidé pour Zeus ?

1219
01:47:27,323 --> 01:47:29,644
SPEAKER_06: Oui.

1220
01:47:29,664 --> 01:47:30,564
SPEAKER_06: C'était juste un collègue.

1221
01:47:33,766 --> 01:47:38,427
SPEAKER_UNKNOWN: Donne.

1222
01:47:38,467 --> 01:47:41,868
SPEAKER_04: Je n'ai rien trouvé sur la fille.

1223
01:47:42,008 --> 01:47:46,150
SPEAKER_04: Si elle nous joue la comédie, elle est vraiment douée.

1224
01:47:46,190 --> 01:47:48,591
SPEAKER_04: Je te l'avais dit.

1225
01:47:48,611 --> 01:47:49,051
SPEAKER_04: D'accord.

1226
01:48:33,450 --> 01:48:35,471
SPEAKER_11: Alors vous, vous me renvoyez pas ?

1227
01:48:40,355 --> 01:48:41,836
SPEAKER_10: Non, t'en fais pas assez.

1228
01:48:41,856 --> 01:48:43,156
SPEAKER_10: C'est moi qui suis parano.

1229
01:48:43,176 --> 01:48:45,278
SPEAKER_10: Faut m'excuser.

1230
01:48:45,298 --> 01:48:48,840
SPEAKER_10: Benjamin nous a dit qu'on pouvait te faire confiance.

1231
01:48:48,860 --> 01:48:57,486
SPEAKER_08: J'ai besoin d'aller... Ah oui, tu remontes sur le pont et c'est sur ta gauche.

1232
01:48:58,567 --> 01:48:59,467
SPEAKER_08: Tu as le mal de mer ?

1233
01:48:59,988 --> 01:49:00,288
SPEAKER_08: Un peu.

1234
01:49:13,833 --> 01:49:21,155
SPEAKER_06: Au début, je croyais que le fantôme, c'était genre un geek obèse qui piratait les cartes de crédit.

1235
01:49:21,175 --> 01:49:28,058
SPEAKER_10: Si tu savais combien de fois j'ai eu envie de te dire c'est moi, c'est maman.

1236
01:49:28,098 --> 01:49:32,539
SPEAKER_10: Pourquoi tu l'as pas dit ?

1237
01:49:32,559 --> 01:49:34,320
SPEAKER_10: Je ne voulais surtout pas te mettre en danger.

1238
01:49:55,992 --> 01:50:04,317
SPEAKER_04: Sors ma moto.

1239
01:50:25,101 --> 01:50:33,066
SPEAKER_04: Il faut qu'on parte.

1240
01:50:33,126 --> 01:50:35,667
SPEAKER_06: Elle avait un émetteur.

1241
01:50:35,727 --> 01:50:37,889
SPEAKER_06: Elle n'est pas asthmatique ?

1242
01:50:37,909 --> 01:50:37,989
SPEAKER_06: Non.

1243
01:50:38,009 --> 01:50:38,449
SPEAKER_06: J'y crois pas.

1244
01:50:38,469 --> 01:50:44,532
SPEAKER_06: Ils se sont servis de moi.

1245
01:50:44,552 --> 01:50:44,632
SPEAKER_10: Oui.

1246
01:50:44,652 --> 01:50:45,633
SPEAKER_10: Emmène-le immédiatement.

1247
01:50:45,673 --> 01:50:46,674
SPEAKER_10: Il ne faut pas qu'ils le retrouvent.

1248
01:50:46,734 --> 01:50:48,054
SPEAKER_04: Oui, comme sur moi.

1249
01:50:48,074 --> 01:50:50,456
SPEAKER_04: Benjamin, tu viens.

1250
01:50:50,496 --> 01:50:51,496
SPEAKER_10: Dépêche-toi.

1251
01:50:51,516 --> 01:50:52,617
SPEAKER_10: S'il te plaît, Benjamin.

1252
01:50:55,160 --> 01:50:56,521
SPEAKER_10: Ils t'utiliseront pour me faire céder.

1253
01:50:57,322 --> 01:50:58,524
SPEAKER_10: T'as qu'à appeler la police.

1254
01:50:58,544 --> 01:50:59,865
SPEAKER_10: C'est la police.

1255
01:50:59,885 --> 01:51:00,706
SPEAKER_10: Ils arrivent.

1256
01:51:00,726 --> 01:51:01,767
SPEAKER_04: Benjamin, dépêche-toi.

1257
01:51:01,807 --> 01:51:02,768
SPEAKER_04: On n'a pas le temps.

1258
01:51:02,788 --> 01:51:04,270
SPEAKER_10: Mais toi, où tu vas ?

1259
01:51:04,290 --> 01:51:06,272
SPEAKER_10: Benjamin, arrête.

1260
01:51:06,292 --> 01:51:08,854
SPEAKER_10: Je ne sais pas, mais l'essentiel, c'est qu'ils ne nous attrapent pas tous les deux.

1261
01:52:01,332 --> 01:52:02,278
SPEAKER_10: Lâchez-moi, je te dirai.

1262
01:52:50,500 --> 01:52:52,001
SPEAKER_04: Qu'est-ce qui se passe ?

1263
01:52:52,041 --> 01:52:53,923
SPEAKER_04: Où est l'ordinateur ?

1264
01:52:53,943 --> 01:52:56,805
SPEAKER_04: Nous l'avons mis en lieu sûr.

1265
01:52:56,845 --> 01:53:00,549
SPEAKER_05: Mon mari a dit.

1266
01:53:00,609 --> 01:53:03,131
SPEAKER_05: On va commencer.

1267
01:53:03,171 --> 01:53:07,414
SPEAKER_05: On tient Anna Wittmann.

1268
01:53:07,434 --> 01:53:09,156
SPEAKER_05: Comment vous l'avez retrouvée ?

1269
01:53:09,176 --> 01:53:12,419
SPEAKER_05: Son fils, il nous amenait jusqu'à elle.

1270
01:53:12,459 --> 01:53:15,241
SPEAKER_05: Et où est-elle maintenant ?

1271
01:53:15,261 --> 01:53:17,163
SPEAKER_05: Dans un endroit où nous ne risquons pas d'être vus.

1272
01:53:19,795 --> 01:53:24,039
SPEAKER_04: Mais qui sommes-nous au juste ?

1273
01:53:24,059 --> 01:53:26,121
SPEAKER_04: Nous ne sommes pas le service de renseignement.

1274
01:53:26,141 --> 01:53:29,003
SPEAKER_04: Nous sommes aussi le service de renseignement.

1275
01:53:29,023 --> 01:53:29,784
SPEAKER_04: Nous sommes partout.

1276
01:53:31,045 --> 01:53:33,227
SPEAKER_04: Alors ils existent.

1277
01:53:33,247 --> 01:53:35,529
SPEAKER_04: Les patriotes.

1278
01:53:35,549 --> 01:53:38,692
SPEAKER_04: Cette supposée organisation secrète est réelle.

1279
01:53:38,712 --> 01:53:43,516
SPEAKER_05: Les hommes et les femmes meurent chaque jour à cause de l'inaction de nos dirigeants.

1280
01:53:43,616 --> 01:53:45,198
SPEAKER_05: On ne peut pas faire confiance à la démocratie.

1281
01:53:47,183 --> 01:53:50,805
SPEAKER_05: pour faire du projet de Zeus et de l'ordinateur quantique.

1282
01:53:50,825 --> 01:53:54,066
SPEAKER_04: Vous êtes avec nous ou vous êtes contre nous ?

1283
01:53:54,106 --> 01:54:02,910
SPEAKER_05: Qu'est-ce que vous allez faire, Dana ?

1284
01:54:02,950 --> 01:54:05,331
SPEAKER_05: La balle est dans votre camp.

1285
01:54:05,391 --> 01:54:07,612
SPEAKER_05: Elle pourrait devenir folle, elle aussi.

1286
01:54:07,672 --> 01:54:09,533
SPEAKER_05: Elle a un enfant, Marc.

1287
01:54:09,553 --> 01:54:10,474
SPEAKER_05: Faites votre choix.

1288
01:54:28,803 --> 01:54:30,404
SPEAKER_04: Ils sont là.

1289
01:54:30,424 --> 01:54:32,125
SPEAKER_04: Sauve-toi, Benjamin.

1290
01:54:32,465 --> 01:54:43,290
SPEAKER_04: Viens.

1291
01:54:43,310 --> 01:54:45,271
SPEAKER_UNKNOWN: Tu veux le battre ?

1292
01:54:45,351 --> 01:54:54,095
SPEAKER_11: Salut.

1293
01:54:54,156 --> 01:54:54,916
SPEAKER_06: Elle est là, Ingrid ?

1294
01:54:56,498 --> 01:55:03,425
SPEAKER_11: Non, il n'y a que maman et papa, on est en vacances.

1295
01:55:03,485 --> 01:55:05,146
SPEAKER_06: Et il n'y a pas quelqu'un qui s'appelle Ingrid ?

1296
01:55:05,166 --> 01:55:07,629
SPEAKER_11: Non, mes parents, ils ont loué l'appartement sur Internet.

1297
01:55:10,732 --> 01:55:17,779
SPEAKER_11: Elles m'ont menti.

1298
01:55:17,819 --> 01:55:19,020
SPEAKER_06: Vous avez bien enlevé l'étiquette ?

1299
01:55:26,926 --> 01:55:30,547
SPEAKER_11: Papa, il y a un garçon qui veut parler à une dame qui s'appelle Ingrid.

1300
01:55:30,948 --> 01:55:39,591
SPEAKER_04: Tu ne sais pas à qui tu vas faire, tu ne te rends pas compte ?

1301
01:55:39,691 --> 01:55:43,692
SPEAKER_04: Il faudra te fier à quelqu'un à un moment ou à un autre.

1302
01:55:43,812 --> 01:55:55,617
SPEAKER_04: Si tu m'aides, je t'aiderai, moi aussi.

1303
01:55:55,637 --> 01:55:56,137
SPEAKER_09: Ton dossier ?

1304
01:55:57,566 --> 01:55:59,226
SPEAKER_09: On a tout effacé.

1305
01:55:59,246 --> 01:56:03,887
SPEAKER_09: Tout ce qui te portait préjudice.

1306
01:56:03,927 --> 01:56:05,588
SPEAKER_09: On a trouvé la mère de Benjamin grâce à toi.

1307
01:56:05,608 --> 01:56:06,528
SPEAKER_09: Tu as fait ce qu'on t'a demandé.

1308
01:56:07,208 --> 01:56:08,368
SPEAKER_09: Merci.

1309
01:56:08,408 --> 01:56:10,989
SPEAKER_09: Et je te souhaite de trouver une famille d'accueil.

1310
01:56:11,009 --> 01:56:14,729
SPEAKER_09: Tu le mérites.

1311
01:56:14,769 --> 01:56:17,490
SPEAKER_09: Ce que tu as fait sera déterminant pour la suite.

1312
01:56:17,510 --> 01:56:23,491
SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'ils vont devenir ?

1313
01:56:26,097 --> 01:56:28,163
SPEAKER_09: Ne t'en fais pas, on va s'en occuper.

1314
01:56:58,192 --> 01:57:06,476
SPEAKER_00: non je rigole

1315
01:57:37,323 --> 01:57:40,604
SPEAKER_02: Salut !

1316
01:57:40,624 --> 01:57:43,806
SPEAKER_06: T'es là ?

1317
01:57:44,566 --> 01:57:45,506
SPEAKER_06: Je pourrais te tuer !

1318
01:57:45,927 --> 01:57:47,307
SPEAKER_06: T'es qu'une sale hypocrite !

1319
01:57:47,327 --> 01:57:48,368
SPEAKER_11: Tu m'as trahi !

1320
01:57:48,388 --> 01:57:49,168
SPEAKER_11: Tu peux parler ?

1321
01:57:49,188 --> 01:57:50,428
SPEAKER_11: T'avais promis de m'aider !

1322
01:57:50,448 --> 01:57:52,009
SPEAKER_11: Tu nous as donné à Ingrid !

1323
01:57:52,029 --> 01:57:54,950
SPEAKER_11: Parce que je pensais que ta mère allait me jeter !

1324
01:57:55,010 --> 01:57:56,851
SPEAKER_11: Il m'aurait renvoyé à l'orphelinat !

1325
01:57:56,871 --> 01:57:59,672
SPEAKER_11: J'aurais jamais trouvé une famille d'accueil !

1326
01:57:59,692 --> 01:58:01,093
SPEAKER_11: Si tu crois que j'avais le choix...

1327
01:58:01,113 --> 01:58:03,274
SPEAKER_06: Je venais de retrouver ma mère !

1328
01:58:03,334 --> 01:58:04,174
SPEAKER_11: On peut aller la chercher !

1329
01:58:07,028 --> 01:58:15,973
SPEAKER_06: On a quelque chose qu'ils veulent.

1330
01:58:16,033 --> 01:58:18,815
SPEAKER_06: Quoi ?

1331
01:58:18,835 --> 01:58:22,477
SPEAKER_11: Toi.

1332
01:58:22,517 --> 01:58:24,898
SPEAKER_06: Pourquoi je te ferais confiance ?

1333
01:58:26,959 --> 01:58:28,500
SPEAKER_11: Tu vas où ?

1334
01:58:28,540 --> 01:58:29,641
SPEAKER_11: À Soul Garden ?

1335
01:58:29,661 --> 01:58:32,783
SPEAKER_11: Trafiquer les notes pour les revendre à tes potes de l'orphelinat.

1336
01:58:32,803 --> 01:58:35,204
SPEAKER_11: Je les ai entendues parler d'une loi.

1337
01:58:35,224 --> 01:58:36,465
SPEAKER_11: Que les députés doivent voter.

1338
01:58:46,855 --> 01:58:48,297
SPEAKER_11: C'est eux qui vont me trouver.

1339
01:59:19,667 --> 01:59:20,691
SPEAKER_06: Tiens.

1340
01:59:20,751 --> 01:59:23,041
SPEAKER_11: On va aussi avoir besoin de renfort.

1341
01:59:58,642 --> 02:00:00,443
SPEAKER_11: On va mettre un jour et une nuit.

1342
02:00:35,693 --> 02:00:36,402
SPEAKER_00: C'est parti !

1343
02:01:05,116 --> 02:01:07,338
SPEAKER_10: Alors, tu es fier de toi ?

1344
02:01:07,378 --> 02:01:10,040
SPEAKER_10: Ils t'ont utilisé, espèce d'imbécile.

1345
02:01:10,080 --> 02:01:11,382
SPEAKER_05: Nous sommes les patriotes.

1346
02:01:11,402 --> 02:01:14,064
SPEAKER_10: Vous êtes surtout une pente d'abrudis.

1347
02:01:14,084 --> 02:01:16,606
SPEAKER_10: C'est navrant.

1348
02:01:16,666 --> 02:01:18,848
SPEAKER_10: Il vous faut l'algorithme.

1349
02:01:18,868 --> 02:01:25,674
SPEAKER_10: Sans ça, vos cobayes deviennent fous.

1350
02:01:25,694 --> 02:01:28,196
SPEAKER_10: L'assistante sociale.

1351
02:01:28,216 --> 02:01:29,697
SPEAKER_08: Vous portez mieux la jupe que le tri.

1352
02:01:51,175 --> 02:01:56,398
SPEAKER_06: Maman, ils veulent influencer le vote des députés.

1353
02:01:56,458 --> 02:01:57,579
SPEAKER_09: Ils organisent un coup d'État.

1354
02:01:57,639 --> 02:02:00,841
SPEAKER_09: On ne peut pas parler de coup d'État si personne ne s'en rend compte.

1355
02:02:00,861 --> 02:02:02,743
SPEAKER_09: Tu ne devrais pas être ici.

1356
02:02:02,803 --> 02:02:03,763
SPEAKER_05: Installez-le sur le fauteuil.

1357
02:02:03,923 --> 02:02:04,524
SPEAKER_09: Non !

1358
02:02:04,544 --> 02:02:05,665
SPEAKER_09: Si.

1359
02:02:05,705 --> 02:02:08,446
SPEAKER_09: On le laissera partir quand on aura l'algorithme.

1360
02:02:08,466 --> 02:02:11,909
SPEAKER_09: Désolée, maman, ils m'ont retrouvé.

1361
02:02:11,989 --> 02:02:13,370
SPEAKER_09: Et Ahmed, où il est ?

1362
02:02:13,390 --> 02:02:16,952
SPEAKER_09: Désons qu'il a été contraint de se mettre en arrêt maladie.

1363
02:02:16,972 --> 02:02:18,373
SPEAKER_09: Les députés vont venir au ventin.

1364
02:02:21,570 --> 02:02:23,651
SPEAKER_05: Apparemment vous n'avez rien compris.

1365
02:02:23,671 --> 02:02:29,472
SPEAKER_05: Grâce à Zeus, les hommes et les femmes politiques prendront enfin les bonnes décisions.

1366
02:02:29,492 --> 02:02:32,093
SPEAKER_05: Les politiciens caressent leurs électeurs dans le sens du poil.

1367
02:02:32,153 --> 02:02:44,677
SPEAKER_05: Ils ne prennent pas les bonnes décisions, mais nous pouvons enfin remédier à ça.

1368
02:02:44,717 --> 02:02:45,577
SPEAKER_05: Enfin remédier à ça.

1369
02:02:55,537 --> 02:02:57,721
SPEAKER_05: Ce système protégera notre pays.

1370
02:02:57,741 --> 02:02:58,161
SPEAKER_05: Détachez-la.

1371
02:03:29,877 --> 02:03:38,965
SPEAKER_05: MM ?

1372
02:03:39,005 --> 02:03:42,087
SPEAKER_04: MM ?

1373
02:03:42,147 --> 02:03:44,369
SPEAKER_04: On essaie de nous infester avec un virus.

1374
02:03:44,389 --> 02:03:45,290
SPEAKER_05: Comment ?

1375
02:03:45,310 --> 02:03:47,452
SPEAKER_05: Via l'antenne satellite.

1376
02:03:47,472 --> 02:03:49,874
SPEAKER_05: Vérifiez.

1377
02:03:49,894 --> 02:03:52,476
SPEAKER_05: Contournez la connexion.

1378
02:03:52,496 --> 02:03:56,299
SPEAKER_05: Continuez.

1379
02:03:56,319 --> 02:03:56,980
SPEAKER_05: Mettez-le en marche.

1380
02:03:59,547 --> 02:04:14,313
SPEAKER_05: Activation dans 60 secondes.

1381
02:04:14,373 --> 02:04:16,153
SPEAKER_04: Activation dans 40 secondes.

1382
02:04:23,936 --> 02:04:26,377
SPEAKER_04: Anna, je t'en prie.

1383
02:04:26,437 --> 02:04:28,298
SPEAKER_04: Activation dans 30 secondes.

1384
02:04:38,345 --> 02:04:40,497
SPEAKER_04: Activation dans 20 secondes.

1385
02:05:26,511 --> 02:05:28,432
SPEAKER_09: Vous aviez promis de le libérer.

1386
02:05:28,492 --> 02:05:29,553
SPEAKER_09: On doit tester le programme.

1387
02:05:29,733 --> 02:05:30,093
SPEAKER_09: Allez-y.

1388
02:05:30,113 --> 02:05:31,774
SPEAKER_09: Non, laissez-le.

1389
02:05:31,794 --> 02:05:33,094
SPEAKER_04: Je m'en occupe.

1390
02:05:33,114 --> 02:05:44,339
SPEAKER_04: Je m'en occupe.

1391
02:05:44,359 --> 02:05:46,200
SPEAKER_06: Je vous ai vu avec ma mère.

1392
02:05:46,220 --> 02:05:47,961
SPEAKER_06: Sur une photo, vous aviez l'air heureux.

1393
02:05:48,021 --> 02:05:50,402
SPEAKER_06: Au dos, on avait mis une date.

1394
02:05:50,442 --> 02:05:52,023
SPEAKER_06: Vous saviez que j'étais né neuf mois plus tard ?

1395
02:06:05,460 --> 02:06:17,910
SPEAKER_04: C'est ce soir que le Parlement va inaugurer un nouveau système de vote.

1396
02:06:17,930 --> 02:06:24,235
SPEAKER_UNKNOWN: Quand une loi sera soumise au vote, les députés se connecteront via un lecteur d'entreintes digitales.

1397
02:06:24,255 --> 02:06:27,558
SPEAKER_UNKNOWN: La première proposition concerne le budget de la défense.

1398
02:06:27,578 --> 02:06:32,102
SPEAKER_04: Le projet du gouvernement visant à augmenter les dépenses de milliards n'a pas été bien accueilli.

1399
02:06:33,448 --> 02:06:46,920
SPEAKER_04: Les attentes du parti souhaitant soutenir la défense sur l'augmentation de son budget n'ont pas trouvé le soutien nécessaire.

1400
02:06:46,960 --> 02:06:58,950
SPEAKER_02: Vous voulez revenir dans les années 90 ?

1401
02:07:08,932 --> 02:07:10,973
SPEAKER_04: Qu'est-ce que vous voulez ?

1402
02:07:11,033 --> 02:07:12,394
SPEAKER_07: On sait où sont Benjamin et sa mère.

1403
02:07:13,215 --> 02:07:14,736
SPEAKER_04: Où ça ?

1404
02:07:14,796 --> 02:07:18,759
SPEAKER_07: Ils sont là.

1405
02:07:18,799 --> 02:07:19,459
SPEAKER_04: C'est le faucon.

1406
02:07:19,799 --> 02:07:21,781
SPEAKER_04: On a localisé Benjamin et sa mère.

1407
02:07:21,801 --> 02:07:23,002
SPEAKER_04: Je vous envoie des coordonnées.

1408
02:07:23,022 --> 02:07:23,902
SPEAKER_04: Venez l'équipe.

1409
02:07:23,962 --> 02:07:25,023
SPEAKER_04: On se retrouve là-bas.

1410
02:07:25,163 --> 02:07:26,104
SPEAKER_04: Pas de contact radio.

1411
02:07:26,124 --> 02:07:26,424
SPEAKER_07: Bien reçu.

1412
02:07:37,302 --> 02:07:41,906
SPEAKER_05: Éffacez sa mémoire et remplacez-la.

1413
02:07:41,966 --> 02:07:43,508
SPEAKER_09: Ingrid, faites pas ça !

1414
02:07:43,708 --> 02:07:45,149
SPEAKER_09: Il manquait plus que la casse-pieds de service.

1415
02:07:45,729 --> 02:07:47,311
SPEAKER_09: T'as eu ce que tu voulais, non ?

1416
02:07:47,371 --> 02:07:48,512
SPEAKER_09: Oui, mais maintenant, c'est mon ami.

1417
02:07:48,712 --> 02:07:50,273
SPEAKER_09: Tu sais où je suis allée chercher ?

1418
02:07:50,313 --> 02:07:52,395
SPEAKER_08: Eh bien, tu vas y retourner.

1419
02:07:52,415 --> 02:07:53,816
SPEAKER_05: Quelqu'un sait que tu es là ?

1420
02:07:53,836 --> 02:07:54,957
SPEAKER_08: La police.

1421
02:07:54,977 --> 02:07:56,459
SPEAKER_11: Ils arrivent.

1422
02:07:56,499 --> 02:07:59,001
SPEAKER_05: Est-ce qu'il y a du mouvement du côté de l'armée ou de la police ?

1423
02:07:59,021 --> 02:07:59,681
SPEAKER_05: Non, bien non plus.

1424
02:08:00,782 --> 02:08:01,143
SPEAKER_09: Elle bluffe ?

1425
02:08:02,392 --> 02:08:04,173
SPEAKER_09: Mentir, ça la connaît.

1426
02:08:04,193 --> 02:08:08,556
SPEAKER_09: Franchement, je les vois mal croire une gamine recherchée pour incendie volontaire.

1427
02:08:08,576 --> 02:08:13,320
SPEAKER_09: Surtout si elle leur a raconté que nous voulons prendre le contrôle du pays.

1428
02:08:13,340 --> 02:08:15,361
SPEAKER_09: Je suis bien contente de ne pas être assistante sociale.

1429
02:08:15,661 --> 02:08:23,587
SPEAKER_06: Ingrid, est-ce que vous m'avez dit sur votre fils ?

1430
02:08:23,607 --> 02:08:26,549
SPEAKER_06: Quoi ?

1431
02:08:26,569 --> 02:08:27,590
SPEAKER_06: C'était aussi un mensonge ?

1432
02:08:32,108 --> 02:08:38,890
SPEAKER_06: C'est vraiment que ça le ramènera.

1433
02:08:38,950 --> 02:08:39,670
SPEAKER_05: Ingrid.

1434
02:08:39,710 --> 02:08:40,751
SPEAKER_09: Oui.

1435
02:08:40,771 --> 02:08:42,311
SPEAKER_05: Lancez le protocole.

1436
02:08:42,371 --> 02:08:44,432
SPEAKER_05: Oui.

1437
02:08:44,472 --> 02:08:46,812
SPEAKER_09: Zeus, efface la mémoire de sa mère.

1438
02:08:46,852 --> 02:08:52,514
SPEAKER_09: Non, et remplace-la par la mienne.

1439
02:08:52,574 --> 02:08:54,655
SPEAKER_04: Activation dans dix secondes.

1440
02:09:04,598 --> 02:09:11,803
SPEAKER_00: 10 secondes 9 8 7 6 5 4

1441
02:09:41,685 --> 02:09:45,252
SPEAKER_00: 3, 2, 1, système activé.

1442
02:10:25,002 --> 02:10:28,470
SPEAKER_09: Non, je ne suis pas ta mère.

1443
02:10:28,490 --> 02:10:29,712
SPEAKER_09: Je suis Ingrid.

1444
02:10:29,793 --> 02:10:31,116
SPEAKER_09: Ingrid Loft.

1445
02:10:31,136 --> 02:10:32,038
SPEAKER_09: Salut.

1446
02:10:32,058 --> 02:10:33,421
SPEAKER_09: Vous faites quoi ?

1447
02:10:33,441 --> 02:10:34,443
SPEAKER_09: Je suis assistante sociale.

1448
02:10:55,688 --> 02:11:06,110
SPEAKER_04: Attention, surjour du système de refroidissement.

1449
02:11:06,130 --> 02:11:08,471
SPEAKER_09: Vous feriez bien de nous débarrasser de ça.

1450
02:11:08,491 --> 02:11:09,991
SPEAKER_09: Ce truc empoisonne l'atmosphère.

1451
02:11:12,092 --> 02:11:13,512
SPEAKER_04: Peter, j'ai choisi mon camp.

1452
02:11:13,532 --> 02:11:15,172
SPEAKER_06: Vous ne vous en tirerez pas comme ça ?

1453
02:11:15,192 --> 02:11:17,253
SPEAKER_06: Peut-être, mais vous non plus.

1454
02:11:17,273 --> 02:11:19,573
SPEAKER_06: Ça marche d'enfer d'enverser les polarités d'un circuit.

1455
02:11:27,153 --> 02:11:52,413
SPEAKER_10: Maman, dépêche-toi !

1456
02:11:52,453 --> 02:11:54,294
SPEAKER_10: Je vais te faire qu'ils ne l'utiliseront plus !

1457
02:11:54,314 --> 02:11:54,855
SPEAKER_10: Sors d'ici !

1458
02:11:54,895 --> 02:11:55,115
SPEAKER_10: Viens !

1459
02:12:28,207 --> 02:12:30,008
SPEAKER_06: C'est fini, le faucon a rien.

1460
02:12:30,028 --> 02:12:32,469
SPEAKER_06: C'est pas fini, nous sommes partout.

1461
02:12:32,489 --> 02:12:33,209
SPEAKER_00: Vite, sortez !

1462
02:12:33,229 --> 02:12:35,450
SPEAKER_03: Benjamin n'est pas là !

1463
02:12:35,490 --> 02:12:36,430
SPEAKER_03: Benjamin !

1464
02:12:36,470 --> 02:12:37,190
SPEAKER_03: Benjamin !

1465
02:13:25,767 --> 02:13:26,889
SPEAKER_00: Péjama, je te salue.

1466
02:13:26,910 --> 02:13:28,032
SPEAKER_00: Pardonne-moi.

1467
02:13:28,072 --> 02:13:29,836
SPEAKER_00: Pardonne-moi.

1468
02:13:30,738 --> 02:13:31,399
SPEAKER_00: Péjama.

1469
02:13:31,439 --> 02:13:31,880
SPEAKER_00: Péjama.

1470
02:13:55,214 --> 02:14:11,883
SPEAKER_00: C'est toi, viens.

1471
02:14:11,923 --> 02:14:12,123
SPEAKER_00: Ça va ?

1472
02:14:12,143 --> 02:14:12,763
SPEAKER_00: C'est vrai, on a l'air.

1473
02:14:12,783 --> 02:14:14,144
SPEAKER_00: Non, c'était pas vrai.

1474
02:14:14,164 --> 02:14:14,944
SPEAKER_00: J'ai tout inventé.

1475
02:14:14,964 --> 02:14:15,704
SPEAKER_05: D'accord.

1476
02:14:15,745 --> 02:14:16,125
SPEAKER_05: Allez.

1477
02:14:36,350 --> 02:14:38,032
SPEAKER_09: Je vais prévenir les autorités.

1478
02:14:38,052 --> 02:14:42,536
SPEAKER_09: Tout ça aura des conséquences.

1479
02:14:42,616 --> 02:14:52,465
SPEAKER_09: Un désastre.

1480
02:14:52,505 --> 02:14:55,308
SPEAKER_04: Anna Wittmann ?

1481
02:14:55,328 --> 02:14:55,448
SPEAKER_04: Oui.

1482
02:14:55,468 --> 02:14:58,691
SPEAKER_04: Cet incident, c'est en rapport avec Zeus ?

1483
02:14:58,731 --> 02:15:00,313
SPEAKER_08: Vous devriez plutôt demander ça à Peter.

1484
02:15:14,797 --> 02:15:16,118
SPEAKER_11: C'est fini ?

1485
02:15:16,178 --> 02:15:23,182
SPEAKER_06: Oui, on dirait.

1486
02:15:23,582 --> 02:15:27,504
SPEAKER_11: Je suis désolée.

1487
02:15:27,584 --> 02:15:30,826
SPEAKER_06: Attends, où est-ce que tu vas ?

1488
02:15:30,866 --> 02:15:31,706
SPEAKER_11: Eh ben, l'orphelinat.

1489
02:15:32,207 --> 02:15:35,729
SPEAKER_06: On est toujours amis.

1490
02:15:35,769 --> 02:15:37,930
SPEAKER_11: Oui, bien sûr.

1491
02:15:37,950 --> 02:15:38,950
SPEAKER_06: J'ai une idée.

1492
02:15:39,010 --> 02:15:40,992
SPEAKER_06: On va trouver une famille d'accueil.

1493
02:15:41,012 --> 02:15:42,452
SPEAKER_UNKNOWN: Ce serait génial.

1494
02:15:52,772 --> 02:15:56,013
SPEAKER_04: Abandonner la mission.

1495
02:15:56,053 --> 02:16:05,595
SPEAKER_04: Oui, je vous expliquerai plus tard.

1496
02:16:05,615 --> 02:16:09,116
SPEAKER_06: Maman, j'ai compris pourquoi tu as fait ce que tu as fait, mais il faut que tu partes.

1497
02:16:09,656 --> 02:16:14,037
SPEAKER_06: Ils sont partout.

1498
02:16:14,057 --> 02:16:15,858
SPEAKER_06: Jamais ça s'arrêtera.

1499
02:16:15,898 --> 02:16:17,178
SPEAKER_06: On peut y faire face ensemble.

1500
02:16:25,013 --> 02:16:28,475
SPEAKER_10: Je te les fous plus jamais.

1501
02:16:28,555 --> 02:16:28,935
SPEAKER_10: Plus jamais.

1502
02:16:28,975 --> 02:16:38,219
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1503
02:16:38,239 --> 02:16:39,960
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1504
02:16:40,000 --> 02:16:41,240
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1505
02:16:41,260 --> 02:16:42,941
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1506
02:16:42,961 --> 02:16:49,184
SPEAKER_00: Je vais essayer des clés des années 90.

1507
02:16:49,244 --> 02:16:51,004
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1508
02:16:51,024 --> 02:16:52,385
SPEAKER_02: Je vais essayer des clés des années 90.

1509
02:17:00,451 --> 02:17:01,332
SPEAKER_03: ... ... ... ...

1510
02:17:32,739 --> 02:17:35,721
SPEAKER_03: ... ... ... ... ...

1511
02:17:52,662 --> 02:17:53,643
SPEAKER_03: ... ... ... ...

1512
02:18:26,502 --> 02:18:27,743
SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501

1513
02:18:51,758 --> 02:18:56,402
SPEAKER_03: Musique Musique Musique Musique

1514
02:19:14,810 --> 02:19:15,790
SPEAKER_03: C'est bon.

1515
02:23:42,707 --> 02:23:42,788
SPEAKER_00: Oui.

1516
02:34:58,477 --> 02:34:59,037
SPEAKER_UNKNOWN: salut à tous salut à tous

1517
02:36:25,922 --> 02:36:30,624
SPEAKER_00: Sous-titrage ST' 501

1518
02:36:56,635 --> 02:36:58,656
SPEAKER_00: Sous-titrage ST' 501

1519
02:37:54,247 --> 02:37:59,882
SPEAKER_02: ce que je vais faire c'est que je vais même plus marquer en gros la vidéo

1520
02:38:03,063 --> 02:38:25,460
SPEAKER_02: je me contente juste de partager simplement sans mettre les informations comme quoi je dois en gros je vais faire de sorte que quand je retweet quelque chose ça soit pas marqué en gros je sais pas trop quoi comme information comme ça parce que sinon à chaque fois que je tweet un truc l'information commence toujours par la même chose

1521
02:38:28,727 --> 02:38:35,948
SPEAKER_02: Ce que je vais faire maintenant, c'est que chaque truc que je vais poster, il ne commencera pas par la même chose.

1522
02:38:36,069 --> 02:38:40,009
SPEAKER_02: En gros, je vais me contente simplement de tweeter tel quel.

1523
02:38:40,029 --> 02:38:48,051
SPEAKER_02: Comme ça, ça va pas me... Parce qu'au moins, en gros, j'en mets un petit peu la vie, en marquant l'astuce du jour, la vie, enfin, j'en mets un peu la vie.

1524
02:38:48,091 --> 02:38:48,871
SPEAKER_02: Enfin, ça...

1525
02:38:48,911 --> 02:38:57,953
SPEAKER_02: Je ne vais même plus marquer parce qu'en fin de compte, simplement de reposter comme ça, c'est plus rapide que de s'emmerder la vie à écrire manuellement le truc.

1526
02:39:12,780 --> 02:39:17,546
SPEAKER_02: Du coup, je suis quand même obligé d'aller sur X pour récupérer les autres informations.

1527
02:39:17,586 --> 02:39:21,971
SPEAKER_02: C'est pas normal.

1528
02:39:44,896 --> 02:40:05,509
SPEAKER_02: je ne sais pas pourquoi je peux plus y aller

1529
02:40:24,316 --> 02:40:36,545
SPEAKER_02: Pourquoi je ne peux plus y aller dessus ?

1530
02:40:36,605 --> 02:40:39,808
SPEAKER_02: Il y a un problème avec Twitter ou pas ?

1531
02:40:39,828 --> 02:40:47,714
SPEAKER_02: Parce que je ne peux même pas y aller.

1532
02:40:47,734 --> 02:40:49,795
SPEAKER_02: Je ne peux même pas y aller dessus.

1533
02:40:56,999 --> 02:41:12,685
SPEAKER_02: même pas aller dessus dès que j'essaye d'aller dessus bah ça veut juste même pas je peux même pas aller dessus en fait ça la page elle reste carrément bloqué

1534
02:41:29,047 --> 02:41:41,076
SPEAKER_02: Bah, pourquoi je peux pas, je peux même pas y aller.

1535
02:41:41,116 --> 02:41:43,498
SPEAKER_02: Mais là, il y a carrément un problème, je peux même pas aller dessus.

1536
02:42:01,651 --> 02:42:31,169
SPEAKER_02: peut même pas aller dessus je sais pas pourquoi il ya un truc la page elle veut pas changer je sais pas pourquoi il ya un problème avec le navigateur je peux même pas aller dessus donc alors ça marchait mais ça n'est rien je peux même pas ouvrir la page je vais pas s'ouvrir

1537
02:42:33,243 --> 02:42:36,764
SPEAKER_02: Ah bah c'est parce qu'il y a une panne.

1538
02:42:36,844 --> 02:42:41,326
SPEAKER_02: Ah bah il y a une panne.

1539
02:42:41,386 --> 02:42:43,746
SPEAKER_02: Il y a une panne et X ne veut plus charger.

1540
02:42:43,826 --> 02:42:46,647
SPEAKER_02: En fait je peux plus ouvrir le...

1541
02:42:46,687 --> 02:42:50,028
SPEAKER_02: Il y a carrément une panne là.

1542
02:42:50,048 --> 02:42:53,589
SPEAKER_02: Là, à l'instant, il n'y avait pas de problème.

1543
02:42:53,609 --> 02:42:54,530
SPEAKER_02: J'en sais rien.

1544
02:42:54,570 --> 02:43:01,852
SPEAKER_02: En tout cas, là actuellement, si tu ouvres Twitter, t'as un gros X sur l'écran et il n'y a rien d'autre.

1545
02:43:05,644 --> 02:43:10,166
SPEAKER_02: Il n'y a rien, il y a juste un X, c'est tout ce que j'ai.

1546
02:43:10,206 --> 02:43:12,267
SPEAKER_02: Là, pour le coup, ce n'est pas moi qui ai un problème.

1547
02:43:12,407 --> 02:43:15,349
SPEAKER_02: Là, ce n'est pas moi qui ai un problème.

1548
02:43:15,369 --> 02:43:20,371
SPEAKER_02: Par contre, quand je vais en navigation privée, ça charge.

1549
02:43:20,391 --> 02:43:22,912
SPEAKER_02: Mais quand je ne suis pas en navigation privée, ça ne charge pas.

1550
02:43:22,932 --> 02:43:30,356
SPEAKER_02: C'est bizarre, ça.

1551
02:43:30,416 --> 02:43:33,458
SPEAKER_02: Et pourtant, mon compte n'est pas bas, non ?

1552
02:43:33,478 --> 02:43:34,158
SPEAKER_02: Ce compte-là.

1553
02:43:36,320 --> 02:43:48,669
SPEAKER_02: Putain, j'avais un autre compte sous la main, sous la manche, qui me sert à rien, mais qui me permet au moins de voir les... Parce que sinon, je peux pas aller juste regarder.

1554
02:43:48,689 --> 02:43:56,614
SPEAKER_02: Ouais, c'est pas bon, ça.

1555
02:43:56,654 --> 02:44:02,058
SPEAKER_02: Ouais, bah, il y a une panne, quoi.

1556
02:44:04,300 --> 02:44:06,661
SPEAKER_02: Pour une fois que je récupère les informations, je ne peux pas.

1557
02:44:06,681 --> 02:44:13,245
SPEAKER_02: Je ne sais pas ce qui ne va pas.

1558
02:44:13,305 --> 02:44:19,089
SPEAKER_02: Et sur le portable, je ne peux pas.

1559
02:44:19,109 --> 02:44:23,172
SPEAKER_02: Là, sur le portable, il y a un truc qui va.

1560
02:44:23,192 --> 02:44:24,833
SPEAKER_02: Je ne sais pas ce qui ne va pas encore.

1561
02:44:24,853 --> 02:44:25,353
SPEAKER_02: Ça, c'est quoi ?

1562
02:44:25,373 --> 02:44:26,114
SPEAKER_02: C'est une fichier vidéo ?

1563
02:44:34,440 --> 02:44:36,522
SPEAKER_02: Du coup, je suis obligé de partager sur le portable.

1564
02:44:36,542 --> 02:44:51,073
SPEAKER_02: Parce que du coup, le X ne marche pas.

1565
02:44:51,093 --> 02:44:54,536
SPEAKER_02: Il faut que je fasse la même chose sur le portable.

1566
02:44:58,999 --> 02:45:02,542
SPEAKER_02: Il faut que je fasse ce que je vais faire sur le portable.

1567
02:45:02,622 --> 02:45:03,062
SPEAKER_02: Il y a une panne.

1568
02:45:16,608 --> 02:45:31,448
SPEAKER_02: c'est comme ça mon japon c'est la merde quoi là il ya vraiment une panne

1569
02:45:47,217 --> 02:45:52,862
SPEAKER_02: Là, tout X a une panne.

1570
02:45:52,882 --> 02:45:58,186
SPEAKER_02: Donc ce que j'étais censé mettre, je ne peux pas le mettre.

1571
02:45:58,206 --> 02:46:00,488
SPEAKER_02: Je suis obligé de passer par le portable pour...

1572
02:46:17,172 --> 02:46:18,654
SPEAKER_02: C'est pas possible ça.

1573
02:46:18,694 --> 02:46:19,916
SPEAKER_02: Si c'est... Ça me fait chier quoi.

1574
02:47:03,410 --> 02:47:15,719
SPEAKER_02: Bon.

1575
02:47:15,759 --> 02:47:18,681
SPEAKER_02: Pour que je fasse depuis là.

1576
02:47:18,701 --> 02:47:20,722
SPEAKER_02: Là, le Twitter ne change pas.

1577
02:47:20,742 --> 02:47:21,783
SPEAKER_02: Le page ne change même pas.

1578
02:48:25,512 --> 02:48:27,815
SPEAKER_02: Du coup, X a une bague, mais pas plus à charge.

1579
02:48:27,835 --> 02:48:28,636
SPEAKER_02: Non.

1580
02:49:28,636 --> 02:49:58,145
SPEAKER_02: ça fait ça mais du coup je repose en gros tout ce que et tous qu'ils mettent surtout et surtout tu as sur vous ça et du coup j'ai pas vraiment le choix de faire comme ça alors demain du coup il ya quoi comme vidéo ce soir

1581
02:50:00,935 --> 02:50:02,316
SPEAKER_02: Ce soir, il n'y a pas encore une vidéo ce soir.

1582
02:50:02,336 --> 02:50:11,862
SPEAKER_02: Demain, il n'y a pas encore une vidéo.

1583
02:50:11,882 --> 02:50:14,903
SPEAKER_02: Je ne sais plus ce qu'il y a.

1584
02:50:14,923 --> 02:50:21,587
SPEAKER_02: Je crois qu'il y a un défi.

1585
02:50:21,607 --> 02:50:25,990
SPEAKER_02: No stage, no stage, épreuve, épreuve, défi, défi.

1586
02:50:26,110 --> 02:50:29,192
SPEAKER_02: Ok.

1587
02:50:32,308 --> 02:50:33,107
SPEAKER_02: Ouais, c'était un défi.

1588
02:51:53,677 --> 02:51:54,838
SPEAKER_00: Bah rien.

1589
02:51:54,858 --> 02:51:58,441
SPEAKER_02: Bah voilà.

1590
02:51:58,501 --> 02:52:14,616
SPEAKER_02: Ah bah du coup X... X a tellement une panne que du coup ça va même pas charger.

1591
02:52:14,636 --> 02:52:14,836
SPEAKER_02: Pfff.

1592
02:52:27,798 --> 02:52:50,283
SPEAKER_02: C'est n'importe quoi.

1593
02:52:50,303 --> 02:52:52,204
SPEAKER_02: Donc du coup c'est quoi la première vidéo de demain ?

1594
02:52:52,224 --> 02:52:53,004
SPEAKER_02: Ah oui c'est un défi.

1595
02:53:53,772 --> 02:54:04,093
SPEAKER_02: la deuxième vidéo c'est quoi John ?

1596
02:54:04,133 --> 02:54:04,734
SPEAKER_02: c'est une épreuve

1597
02:54:30,654 --> 02:54:31,215
SPEAKER_00: ... ... ...

1598
02:55:28,434 --> 02:55:29,194
SPEAKER_00: oui oui

1599
02:56:03,708 --> 02:56:04,015
SPEAKER_00: Mouh.

1600
02:57:54,068 --> 02:57:55,960
SPEAKER_02: Non.

1601
02:57:56,000 --> 02:57:56,744
SPEAKER_02: Et la troisième...

1602
02:58:26,860 --> 02:58:37,425
SPEAKER_02: donc là c'est astrobot l'avion numéro 33 dans de la chanson pas mal l'odeur

1603
02:59:01,005 --> 02:59:02,246
SPEAKER_00: ah yes ah yes oh

1604
03:00:09,363 --> 03:00:09,970
SPEAKER_02: Voilà, bon d'abord.

1605
03:00:56,478 --> 03:00:56,840
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1606
03:01:40,201 --> 03:01:40,561
SPEAKER_00: ... ... ...

1607
03:02:08,703 --> 03:02:16,130
SPEAKER_00: m m m m m m m m m m m m m m m m m m

1608
03:02:38,952 --> 03:02:44,614
SPEAKER_00: Et bien, ouah!

1609
03:02:44,694 --> 03:02:45,234
SPEAKER_04: Oh merde!

1610
03:02:45,294 --> 03:02:53,876
SPEAKER_02: Oh ouais!

1611
03:03:14,735 --> 03:03:18,337
SPEAKER_00: bien dégueulasse

1612
03:03:46,041 --> 03:03:46,502
SPEAKER_03: ... ... ... ... ...

1613
03:04:18,370 --> 03:04:18,550
SPEAKER_00: Nyaup.

1614
03:04:18,570 --> 03:04:19,150
SPEAKER_00: Pas mal.

1615
03:04:45,657 --> 03:04:45,817
SPEAKER_00: Mm.

1616
03:04:45,857 --> 03:04:45,917
SPEAKER_00: Mm.

1617
03:04:45,937 --> 03:04:46,057
SPEAKER_00: Mm.

1618
03:04:46,077 --> 03:04:46,177
SPEAKER_00: Mm.

1619
03:05:19,542 --> 03:05:25,747
SPEAKER_00: Non, non, pas peur.

1620
03:05:25,767 --> 03:05:26,107
SPEAKER_00: Voilà.

1621
03:06:01,345 --> 03:06:03,307
SPEAKER_00: oh ouais

1622
03:06:32,172 --> 03:06:32,432
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1623
03:07:17,836 --> 03:07:24,623
SPEAKER_00: Moum.

1624
03:07:24,643 --> 03:07:25,023
SPEAKER_02: Moum.

1625
03:07:25,043 --> 03:07:25,423
SPEAKER_02: Moum.

1626
03:07:57,477 --> 03:07:59,698
SPEAKER_02: Non, je rigole.

1627
03:07:59,718 --> 03:08:24,312
SPEAKER_00: Bien regardé.

1628
03:08:24,332 --> 03:08:26,653
SPEAKER_02: Bien regardé.

1629
03:08:33,488 --> 03:08:51,504
SPEAKER_02: t'as de la chance parce que du coup à ce qui est parfait tu vas en avoir trois demain

1630
03:08:58,700 --> 03:09:02,585
SPEAKER_02: Là je viens de mettre une image à l'instant.

1631
03:09:02,625 --> 03:09:03,266
SPEAKER_02: La dernière là.

1632
03:09:32,600 --> 03:09:33,149
SPEAKER_00: Ouais là là.

1633
03:11:20,112 --> 03:11:26,175
SPEAKER_02: J'ai complètement oublié de rajouter Blue Sky dans les pannes ou pas pannes.

1634
03:11:26,195 --> 03:11:27,596
SPEAKER_02: J'ai encore oublié de le rajouter.

1635
03:11:27,636 --> 03:11:31,837
SPEAKER_00: J'ai pas rajouté.

1636
03:11:31,858 --> 03:11:39,001
SPEAKER_02: J'ai pas rajouté.

1637
03:11:39,041 --> 03:11:47,845
SPEAKER_00: J'ai pas rajouté.

1638
03:13:06,406 --> 03:13:23,732
SPEAKER_02: Ce qui paraît, c'est le bloqueur de publicité qui fait que Twitter ne charge pas.

1639
03:13:23,752 --> 03:13:29,855
SPEAKER_02: C'est un bloqueur de publicité qui fait que ça ne marche plus.

1640
03:13:29,875 --> 03:13:31,075
SPEAKER_02: Qui fait qu'il ne charge pas.

1641
03:13:49,737 --> 03:13:56,447
SPEAKER_02: c'est n'importe quoi mais c'est cool

1642
03:14:42,492 --> 03:14:55,298
SPEAKER_02: C'est vraiment ça ?

1643
03:14:55,318 --> 03:14:57,279
SPEAKER_02: Ouais, pareil.

1644
03:14:57,299 --> 03:15:01,541
SPEAKER_02: C'est vraiment le bloqueur de velocité qui fait que ça ne marche plus.

1645
03:15:01,561 --> 03:15:05,323
SPEAKER_02: Le bloqueur de velocité fait que ça ne veut plus charger la page.

1646
03:15:24,098 --> 03:15:37,506
SPEAKER_02: Ok, bon.

1647
03:15:37,526 --> 03:15:37,787
SPEAKER_02: Ben bien.

1648
03:15:37,807 --> 03:15:50,595
SPEAKER_02: Ah ouais, là c'est vraiment le bloc de curiosity qui va aussi.

1649
03:16:25,333 --> 03:16:25,416
SPEAKER_02: Ouh.

1650
03:17:03,297 --> 03:17:04,094
SPEAKER_00: C'est possible.

1651
03:17:46,929 --> 03:17:48,260
SPEAKER_02: Non, c'est pas ça...

1652
03:18:19,677 --> 03:18:19,800
SPEAKER_00: Ah.

1653
03:19:24,379 --> 03:19:25,336
SPEAKER_02: Ah, c'est lui qui est là.

1654
03:24:32,516 --> 03:24:33,236
SPEAKER_02: Ouais, non.

1655
03:24:33,277 --> 03:24:34,157
SPEAKER_02: Ok, on va...

1656
03:24:34,177 --> 03:24:56,692
SPEAKER_02: Remettre...

1657
03:24:56,712 --> 03:25:00,374
SPEAKER_02: Complète.

1658
03:25:00,394 --> 03:25:00,654
SPEAKER_02: Complète.

1659
03:25:00,674 --> 03:25:01,375
SPEAKER_02: Ça, c'est connu, ouais.

1660
03:25:13,705 --> 03:25:35,558
SPEAKER_02: Ouais, ouais, ouais.

1661
03:25:35,638 --> 03:25:40,661
SPEAKER_02: Il faut juste complètement la mettre en mode comme ça.

1662
03:25:57,020 --> 03:25:57,441
SPEAKER_02: Non, non, non.

1663
03:25:57,481 --> 03:25:57,962
SPEAKER_02: Non, non, non, non.

1664
03:27:03,946 --> 03:27:29,813
SPEAKER_02: C'est celui-ci par contre.

1665
03:27:34,861 --> 03:27:35,962
SPEAKER_02: vider le cache m

1666
03:29:30,913 --> 03:29:33,182
SPEAKER_02: Ouais, mais là il y a vraiment du tout bizarre.

1667
03:30:06,782 --> 03:30:08,626
SPEAKER_02: Là, il y a vraiment un problème bizarre.

1668
03:32:28,742 --> 03:32:29,642
SPEAKER_07: oh oh

1669
03:33:05,752 --> 03:33:32,611
SPEAKER_00: OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1670
03:33:44,693 --> 03:33:48,917
SPEAKER_02: Je vais me coucher.

1671
03:33:48,937 --> 03:33:52,560
SPEAKER_02: D'accord ?

1672
03:33:52,580 --> 03:33:52,680
SPEAKER_02: Non.

1673
03:33:52,700 --> 03:33:54,141
SPEAKER_02: Il faut avoir peur.

1674
03:33:54,161 --> 03:34:03,549
SPEAKER_02: Ben voilà.

1675
03:34:03,569 --> 03:34:06,511
SPEAKER_02: Tu vas te coucher à combien de pourcentage ?

1676
03:34:06,531 --> 03:34:11,816
SPEAKER_02: Parce que moi il faut vraiment que j'aille me coucher parce que je trouve un peu trop le temps long là.

1677
03:34:13,657 --> 03:34:15,018
SPEAKER_02: Honnêtement, j'ai déjà regardé un film.

1678
03:34:15,058 --> 03:34:27,663
SPEAKER_00: T'as pas mis un doigt à l'instant ?

1679
03:34:27,683 --> 03:34:30,584
SPEAKER_02: Tu peux me montrer ?

1680
03:34:30,624 --> 03:34:35,847
SPEAKER_02: Hum, dégueulasse.

1681
03:34:35,927 --> 03:34:37,827
SPEAKER_02: Il est bien.

1682
03:34:37,908 --> 03:34:38,968
SPEAKER_02: Il est bien combien de pourcentage ?

1683
03:34:41,684 --> 03:34:43,390
SPEAKER_02: C'est dégueulasse.

1684
03:34:43,410 --> 03:34:44,895
SPEAKER_02: Ça sent pas bizarre au moins ?

1685
03:40:22,224 --> 03:40:23,565
SPEAKER_UNKNOWN: Oh yes.

1686
03:40:23,625 --> 03:40:23,885
SPEAKER_UNKNOWN: Oh yes.

1687
03:40:56,272 --> 03:40:56,721
SPEAKER_00: Oh, yes !

1688
03:41:31,203 --> 03:41:51,931
SPEAKER_00: J'ai fait un petit chat.

1689
03:41:51,971 --> 03:41:54,252
SPEAKER_00: J'ai fait un petit chat.

1690
03:42:12,350 --> 03:42:35,761
SPEAKER_02: Il ne fait pas mon corps, là.

1691
03:42:35,781 --> 03:42:37,602
SPEAKER_UNKNOWN: Il fait combien, là, en vrai ?

1692
03:42:37,702 --> 03:42:38,263
SPEAKER_UNKNOWN: Ah, non.

1693
03:42:38,283 --> 03:42:38,983
SPEAKER_UNKNOWN: Il y a une petite caisse, allô !

1694
03:42:41,588 --> 03:42:43,390
SPEAKER_02: Je coupe le live maintenant.

1695
03:42:43,430 --> 03:42:44,851
SPEAKER_00: A demain.

1696
03:42:44,891 --> 03:42:47,133
SPEAKER_00: Passe un excellent Léa.

1697
03:42:47,173 --> 03:42:49,756
SPEAKER_02: Et puis c'est de beaux Alexandre.

1698
03:42:49,816 --> 03:42:52,518
SPEAKER_02: Et puis c'est de beaux amis.

1699
03:42:52,558 --> 03:42:54,820
SPEAKER_02: Ami Lex.

1700
03:42:54,840 --> 03:42:58,544
SPEAKER_02: J'espère vraiment que tu vas pas trop Lexer.

1701
03:42:58,584 --> 03:43:00,846
SPEAKER_02: Entre temps.

1702
03:43:00,866 --> 03:43:04,489
SPEAKER_02: Parce que si jamais tu Lex.

1703
03:43:04,510 --> 03:43:05,851
SPEAKER_02: J'espère que tu vas faire un boxon.

1704
03:43:10,799 --> 03:43:13,560
SPEAKER_02: C'est à dire que tu vas faire un boxe en droit.

1705
03:43:14,461 --> 03:43:19,943
SPEAKER_02: C'est une lex.

1706
03:43:20,003 --> 03:43:23,465
SPEAKER_02: Elle était bien raide.

1707
03:43:30,628 --> 03:43:33,650
SPEAKER_02: Elle était bien raide.

1708
03:43:33,730 --> 03:43:34,530
SPEAKER_02: Elle était bien raide.

1709
03:43:36,787 --> 03:43:37,067
SPEAKER_02: Bon.

1710
03:43:39,009 --> 03:43:41,091
SPEAKER_02: Merci d'avoir fait un excellent, les gars.

1711
03:43:41,131 --> 03:43:42,852
SPEAKER_02: Merci de la fête de beau Alexandra.

1712
03:43:43,012 --> 03:43:45,875
SPEAKER_02: Merci d'avoir fait une belle amie ou pas ouf de pas loin.

1713
03:43:45,955 --> 03:43:47,636
SPEAKER_02: S'il y en a une en plus.

1714
03:43:47,656 --> 03:43:50,439
SPEAKER_02: Voilà.

1715
03:43:50,499 --> 03:43:53,882
SPEAKER_02: On sait jamais, hein.

1716
03:43:53,902 --> 03:43:56,144
SPEAKER_02: Pas très hygiénique.

1717
03:43:56,164 --> 03:43:58,046
SPEAKER_02: S'il y en a une troisième en plus.

1718
03:43:58,126 --> 03:43:58,506
SPEAKER_00: Non.

1719
03:43:59,737 --> 03:44:01,839
SPEAKER_02: C'est un peu beaucoup.

1720
03:44:01,879 --> 03:44:04,161
SPEAKER_02: Faut faire gaffe quand il y en a eu non plus, Damien.

1721
03:44:04,181 --> 03:44:07,324
SPEAKER_02: Parce que après, c'est pas très hygiénique.

1722
03:44:07,444 --> 03:44:10,307
SPEAKER_02: Non, je rigole.

1723
03:44:10,407 --> 03:44:13,850
SPEAKER_02: Non, rien.

1724
03:44:13,910 --> 03:44:14,571
SPEAKER_02: Elle était bien.

1725
03:44:14,611 --> 03:44:21,537
SPEAKER_02: Bon, bah, demain, passe un excellent dur.

1726
03:44:21,577 --> 03:44:23,559
SPEAKER_02: Passe un excellent dur.

1727
03:44:23,619 --> 03:44:24,460
SPEAKER_02: Et puis, fais une belle dureté.

1728
03:44:25,915 --> 03:44:27,276
SPEAKER_02: Durté.

1729
03:44:27,296 --> 03:44:29,177
SPEAKER_02: Passe une excellente durete.

1730
03:44:29,217 --> 03:44:30,978
SPEAKER_02: Et qu'il fait une belle dureté.

1731
03:44:31,018 --> 03:44:33,419
SPEAKER_02: Et puis j'espère que tu vois ça un excellent dureté.

1732
03:44:33,459 --> 03:44:38,362
SPEAKER_00: Et qu'il fera un bout dur.

1733
03:44:38,382 --> 03:44:39,843
SPEAKER_02: Bon bah demain je passe un...

1734
03:44:39,863 --> 03:44:41,104
SPEAKER_02: Je vais dormir là.

1735
03:44:41,164 --> 03:44:49,188
SPEAKER_02: Et puis bah je reviens là.

1736
03:44:49,228 --> 03:44:50,289
SPEAKER_02: A demain vers midi environ.

1737
03:44:51,934 --> 03:44:53,075
SPEAKER_02: A demain.

1738
03:44:53,095 --> 03:44:55,097
SPEAKER_02: Merci d'avoir passé un excellent Léa.

1739
03:44:55,117 --> 03:44:57,979
SPEAKER_02: Puis merci d'avoir fait de beaux Léa.

1740
03:44:58,059 --> 03:45:06,486
SPEAKER_02: Et puis si jamais il y a une Lex ou deux pas loin, j'espère qu'elle passera une excellente Alexandra, puis qu'elle fera une belle Lex entre temps.

1741
03:45:06,506 --> 03:45:11,310
SPEAKER_02: Puis qu'elle fera une belle Ma, puis qu'elle fera une beauté.

1742
03:45:11,350 --> 03:45:12,131
SPEAKER_02: Voilà.

1743
03:45:12,171 --> 03:45:16,915
SPEAKER_02: Et puis j'espère qu'elle passera un excellent prénom, et qu'elle fassera un autre prénom si jamais elle en a un autre.

1744
03:45:16,975 --> 03:45:17,215
SPEAKER_02: En bref.

1745
03:45:18,808 --> 03:45:22,089
SPEAKER_02: Et puis tu vois, Léa, je sais pas si t'as deux prénoms ou pas.

1746
03:45:22,109 --> 03:45:23,829
SPEAKER_02: Peut-être que t'en as deux, j'en sais rien.

1747
03:45:23,849 --> 03:45:26,269
SPEAKER_02: Moi, j'ai deux prénoms.

1748
03:45:26,289 --> 03:45:30,950
SPEAKER_02: Moi, j'en ai deux.

1749
03:45:30,990 --> 03:45:31,870
SPEAKER_02: Moi, j'en ai deux.

1750
03:45:31,890 --> 03:45:34,031
SPEAKER_02: Moi, j'ai deux prénoms.

1751
03:45:34,051 --> 03:45:38,151
SPEAKER_00: J'ai un autre prénom que celui que j'ai.

1752
03:45:38,171 --> 03:45:40,292
SPEAKER_02: Je crois que c'est...

1753
03:45:40,312 --> 03:45:42,612
SPEAKER_02: Je sais plus comment, je sais même plus.

1754
03:45:42,672 --> 03:45:44,112
SPEAKER_02: Enfin, si, je sais même.

1755
03:45:45,593 --> 03:45:47,653
SPEAKER_02: Enfin, ça commence par un D, puis ça finit par un...

1756
03:45:50,082 --> 03:45:51,744
SPEAKER_02: Je sais même pas comment ça finit par quoi.

1757
03:45:51,804 --> 03:45:56,329
SPEAKER_02: Enfin, ça commence par un dé et ça fait...

1758
03:45:56,369 --> 03:46:01,994
SPEAKER_02: Je crois que c'est Dorian, mais je suis pas sûr.

1759
03:46:02,054 --> 03:46:03,656
SPEAKER_02: En vrai, j'en sais rien du tout.

1760
03:46:03,696 --> 03:46:04,697
SPEAKER_02: En fait, je sais pas.

1761
03:46:04,717 --> 03:46:05,318
SPEAKER_02: Je sais plus.

1762
03:46:08,787 --> 03:46:37,975
SPEAKER_02: je sais pas, tu fais ce que tu veux de cette information, je sais pas pourquoi je dis ça, je sais même pas si c'est ça, je sais pas, Dorian, c'était peut-être un autre prénom que j'avais, moi j'ai deux prénoms, et mon deuxième prénom c'est peut-être Dorian, mais je suis pas sûr, je suis pas sûr, ça me dit quelque chose ce mot là, ce mot là, me dit quelque chose, mais je sais pas pourquoi, donc je sais pas si c'est mon deuxième prénom, mais je sais que j'en ai un deuxième, mais je m'en rappelle plus, je sais pas,

1763
03:46:40,660 --> 03:46:43,761
SPEAKER_02: En vrai j'en sais rien du tout.

1764
03:46:43,781 --> 03:46:45,461
SPEAKER_02: Je sais pas du tout.

1765
03:46:45,481 --> 03:46:46,201
SPEAKER_02: Bon bah à demain.

1766
03:46:46,222 --> 03:46:47,522
SPEAKER_02: Merci d'avoir passé un excellent Léa.

1767
03:46:47,542 --> 03:46:49,482
SPEAKER_02: Merci d'avoir fait de beau Léa.

1768
03:46:49,522 --> 03:46:52,443
SPEAKER_02: Et puis si jamais il y a une Mathilde...

1769
03:46:52,463 --> 03:46:54,964
SPEAKER_02: La petite Mathilde là.

1770
03:46:55,004 --> 03:46:56,404
SPEAKER_02: Si jamais il y a une petite Mathilde.

1771
03:46:56,444 --> 03:47:00,645
SPEAKER_02: Avec un t-shirt avec un coeur... Où il y a un coeur dessus.

1772
03:47:00,705 --> 03:47:03,546
SPEAKER_02: Enfin qui a été froissé d'ailleurs.

1773
03:47:03,606 --> 03:47:04,646
SPEAKER_02: Et enfin tu vois ce que je veux dire.

1774
03:47:04,666 --> 03:47:06,027
SPEAKER_02: Où il y avait un t-shirt avec un coeur en fait froissé.

1775
03:47:08,620 --> 03:47:13,449
SPEAKER_02: Enfin, la personne qui est allée à la Thaïlande, puis qui a fait du ski, puis qui a un permis, tout ça.

1776
03:47:13,489 --> 03:47:16,415
SPEAKER_02: Tu vois ce que je veux dire, quoi ?

1777
03:47:16,435 --> 03:47:17,116
SPEAKER_02: Bon.

1778
03:47:17,156 --> 03:47:20,663
SPEAKER_02: De toute façon, il n'en existe qu'une seule, toute façon, de personnes comme ça.

1779
03:47:20,703 --> 03:47:21,124
SPEAKER_02: Enfin, je crois.

1780
03:47:22,623 --> 03:47:24,364
SPEAKER_02: Enfin, voilà, quoi.

1781
03:47:24,444 --> 03:47:26,105
SPEAKER_02: T'as cette personne-là, quoi, en gros.

1782
03:47:26,125 --> 03:47:32,009
SPEAKER_02: Celle où elle sait pas trop ce qu'elle peut faire avec leurs... Finalement, les garçons et elle, elle sait pas trop son truc, du coup.

1783
03:47:32,069 --> 03:47:34,010
SPEAKER_02: Enfin, ça va pas marcher.

1784
03:47:34,050 --> 03:47:35,451
SPEAKER_02: Enfin, bref.

1785
03:47:35,471 --> 03:47:36,232
SPEAKER_02: Mais bon, faut qu'elle y arrive.

1786
03:47:36,252 --> 03:47:38,193
SPEAKER_02: Elle y arrivera un jour.

1787
03:47:38,213 --> 03:47:39,894
SPEAKER_02: Pourtant, elle a bien été avec quelqu'un.

1788
03:47:39,914 --> 03:47:45,918
SPEAKER_02: Ça veut bien dire qu'elle peut, hein.

1789
03:47:45,978 --> 03:47:47,219
SPEAKER_02: T'as vu, je suis fatigué.

1790
03:47:47,239 --> 03:47:48,320
SPEAKER_02: Je vais aller me coucher.

1791
03:47:48,340 --> 03:47:48,580
SPEAKER_02: D'accord ?

1792
03:47:49,988 --> 03:47:51,369
SPEAKER_02: Je parlerai demain.

1793
03:47:51,429 --> 03:47:53,171
SPEAKER_00: On a largement le temps de parler demain.

1794
03:47:53,191 --> 03:47:54,092
SPEAKER_00: D'accord ?

1795
03:47:54,112 --> 03:48:07,223
SPEAKER_02: Largement.

1796
03:48:07,243 --> 03:48:07,924
SPEAKER_02: Bon, à demain.

1797
03:48:07,944 --> 03:48:09,946
SPEAKER_02: Merci d'avoir passé un excellent livre.

1798
03:48:09,986 --> 03:48:12,868
SPEAKER_02: À demain, 18h... midi.

1799
03:48:17,442 --> 03:48:20,043
SPEAKER_02: Demain midi, passe un excellent Léa, puis fais de beau Léa.

1800
03:48:20,063 --> 03:48:27,825
SPEAKER_02: Puis si t'arrives pas à passer un excellent Léa, bah réessaye.

1801
03:48:27,845 --> 03:48:29,126
SPEAKER_02: Merci d'avoir regardé.

1802
03:48:29,146 --> 03:48:30,626
SPEAKER_02: Tu vas aller dormir maintenant ou pas ?

1803
03:48:30,646 --> 03:48:32,827
SPEAKER_02: Moi je suis fatigué, tu fais vraiment aller dormir.

1804
03:48:32,847 --> 03:48:34,827
SPEAKER_02: Bah tu peux partir maintenant, je vais couper.

1805
03:48:34,927 --> 03:48:37,288
SPEAKER_02: De toute façon, là dans la seconde, je vais couper.

1806
03:48:37,368 --> 03:48:39,689
SPEAKER_02: Si tu veux partir, c'est maintenant ou jamais.

1807
03:48:39,789 --> 03:48:41,889
SPEAKER_02: Sinon, bah je vais couper, puis tu seras obligé de partir.

1808
03:48:41,910 --> 03:48:43,110
SPEAKER_02: T'auras pas le choix.

1809
03:48:43,130 --> 03:48:43,390
SPEAKER_02: D'accord ?

1810
03:48:45,075 --> 03:48:46,336
SPEAKER_02: Bah là, si tu veux, tu peux partir.

1811
03:48:46,356 --> 03:48:49,419
SPEAKER_02: Maintenant, je vais couper d'une manière ou d'une autre.

1812
03:48:49,439 --> 03:48:51,961
SPEAKER_02: Tu as fait le premier pas et moi, je suis après.

1813
03:48:51,981 --> 03:48:53,242
SPEAKER_02: D'accord ?

1814
03:48:53,282 --> 03:48:55,323
SPEAKER_02: Dès qu'il y a un de moi, je pars.

1815
03:48:55,343 --> 03:48:55,864
SPEAKER_02: D'accord ?

1816
03:48:55,884 --> 03:48:58,546
SPEAKER_02: Ça marche pas.

1817
03:48:58,566 --> 03:49:01,748
SPEAKER_02: Donc, dès qu'il y a un de moi, je pars parce que, bah, de toute façon, il faut bien jouer, quoi.

1818
03:49:01,768 --> 03:49:07,052
SPEAKER_02: J'ai pas le choix.

1819
03:49:07,072 --> 03:49:07,693
SPEAKER_02: Tu vas aller faire dodo ?

1820
03:49:09,726 --> 03:49:14,969
SPEAKER_02: Je reviens demain midi, va faire dodo, passe une bonne nuit, et puis reviens demain.

1821
03:49:14,989 --> 03:49:16,690
SPEAKER_02: Ça marche ou pas ?

1822
03:49:16,710 --> 03:49:18,190
SPEAKER_02: Demain midi, je sais pas.

1823
03:49:18,230 --> 03:49:21,972
SPEAKER_02: Je sais pas, je verrai bien.

1824
03:49:22,012 --> 03:49:24,093
SPEAKER_02: Je dirai, je sais pas du tout, je sais pas.

1825
03:49:25,194 --> 03:49:27,395
SPEAKER_02: Allez, bon, bah, si personne part, je pars alors.

1826
03:49:27,455 --> 03:49:28,736
SPEAKER_02: De toute façon, j'ai pas le choix.

1827
03:49:29,556 --> 03:49:30,457
SPEAKER_02: Allez, à demain.

1828
03:49:32,969 --> 03:49:33,511
SPEAKER_02: A demain.

1829
03:49:33,551 --> 03:49:34,655
SPEAKER_02: Allez, merci d'avoir regardé.

1830
03:49:34,715 --> 03:49:36,059
SPEAKER_02: A demain.

1831
03:49:36,079 --> 03:49:37,383
SPEAKER_02: Bonne nuit.

1832
03:49:37,403 --> 03:49:39,870
SPEAKER_02: Bon, je pense que ça se vaut pas, mais bon.

1833
03:49:39,911 --> 03:49:40,693
SPEAKER_02: Allez, bonne nuit.