1 00:01:48,575 --> 00:02:00,839 SPEAKER_07: reviens je vais me lever maintenant et j'y vais maintenant 2 00:27:40,500 --> 00:27:40,660 SPEAKER_06: oui oui 3 00:28:29,333 --> 00:28:39,736 SPEAKER_07: C'est-à-dire qu'il est vraiment parti quelque part pour aller faire quelque chose et puis après il est rentré à ce ferret. 4 00:28:39,776 --> 00:28:50,119 SPEAKER_07: Alors que quand il rentre du bois, il rentre au milieu d'après-midi, ce qui veut dire que là c'est pas le cas. 5 00:28:50,199 --> 00:28:52,640 SPEAKER_07: A l'époque il y allait tous les week-ends, parce qu'avant 6 00:28:58,831 --> 00:29:01,752 SPEAKER_07: le week-end. 7 00:29:01,852 --> 00:29:11,053 SPEAKER_07: Et maintenant, je ne sais pas trop, peut-être que des fois dans la milieu de la semaine, quand il n'est pas là, peut-être que des fois il s'arrête là-bas, peut-être. 8 00:29:11,073 --> 00:29:15,854 SPEAKER_07: Parce que le week-end il n'est jamais là, ce qui veut dire que le week-end, il ne peut plus jamais y aller maintenant. 9 00:29:15,874 --> 00:29:23,495 SPEAKER_07: Ce qui veut dire que ça doit être la semaine quand il va faire un travail et puis il doit littéralement aller faire un exprès pour revenir là-bas. 10 00:29:23,516 --> 00:29:26,236 SPEAKER_07: Donc si ça se trouve, des fois il doit manger là-bas pour repartir en 11 00:29:31,701 --> 00:29:36,185 SPEAKER_07: Ce qui est sûr, c'est que cette semaine, il avait des trucs à faire là-bas. 12 00:29:36,265 --> 00:29:42,349 SPEAKER_07: Il fallait faire la taille de bois et la taille... 13 00:30:01,302 --> 00:30:02,193 SPEAKER_07: Donc je pense que ça devait être 14 00:30:31,018 --> 00:30:39,081 SPEAKER_07: Sinon, c'est uniquement que si jamais je vois vraiment qu'on vient ici pour faire quelque chose, sinon on n'a plus à voir. 15 00:30:39,121 --> 00:30:41,682 SPEAKER_07: Alors qu'avant, quand je mangeais la balle, je le voyage à chaque fois. 16 00:30:41,782 --> 00:30:43,382 SPEAKER_07: Enfin, ça dépend. 17 00:30:43,582 --> 00:30:45,643 SPEAKER_07: Là, par exemple, s'il est contraire à 3 heures, il n'y a pas besoin. 18 00:30:45,663 --> 00:30:51,125 SPEAKER_07: Mais tous les soirs, quand ils vont rentrer à chaque fois, je le voyage à chaque fois. 19 00:30:51,145 --> 00:30:52,666 SPEAKER_07: Je le voyage à chaque fois. 20 00:30:52,686 --> 00:30:53,786 SPEAKER_07: Je le voyage à chaque fois. 21 00:30:53,806 --> 00:30:55,087 SPEAKER_07: Je le voyage à chaque fois. 22 00:30:55,107 --> 00:30:56,107 SPEAKER_07: Je le voyage à chaque fois. 23 00:30:56,127 --> 00:30:57,587 SPEAKER_07: Je le voyage à chaque fois. 24 00:30:57,647 --> 00:30:59,188 SPEAKER_07: Il était là tous les jours de la semaine quand je mange. 25 00:31:28,139 --> 00:31:28,839 SPEAKER_07: ... ... ... ... 26 00:31:48,205 --> 00:31:58,114 SPEAKER_07: Moi, j'ai mis un autre morceau. 27 00:31:58,134 --> 00:32:03,559 SPEAKER_07: C'est un gros morceau énorme. 28 00:32:03,579 --> 00:32:04,921 SPEAKER_07: C'est un petit calme. 29 00:32:04,961 --> 00:32:06,042 SPEAKER_07: C'est un petit calme. 30 00:32:06,062 --> 00:32:07,183 SPEAKER_07: C'est un petit calme. 31 00:34:06,040 --> 00:34:14,483 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 32 00:34:47,741 --> 00:35:07,510 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 33 00:35:14,570 --> 00:35:14,792 SPEAKER_06: Bye bye! 34 00:36:59,103 --> 00:37:09,250 SPEAKER_06: Une grosse déchaîn de bras, un rien de nevoie, oh oh oh 35 00:38:10,259 --> 00:38:11,344 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 36 00:39:02,197 --> 00:39:02,337 SPEAKER_07: Mmm. 37 00:39:02,357 --> 00:39:02,477 SPEAKER_07: Yeah. 38 00:39:02,517 --> 00:39:04,358 SPEAKER_07: Mmm, yeah. 39 00:39:04,398 --> 00:39:04,618 SPEAKER_UNKNOWN: Mmm. 40 00:39:04,658 --> 00:39:04,758 SPEAKER_07: Mmm. 41 00:39:04,798 --> 00:39:04,918 SPEAKER_07: Yeah. 42 00:45:09,734 --> 00:45:09,895 SPEAKER_UNKNOWN: Merci. 43 00:54:16,127 --> 00:54:17,734 SPEAKER_06: ... ... ... ... 44 00:55:10,353 --> 00:55:11,113 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 45 00:55:43,377 --> 00:55:43,437 SPEAKER_06: ... 46 00:56:14,103 --> 00:56:17,285 SPEAKER_06: C'est parti. 47 00:56:42,537 --> 00:56:47,320 SPEAKER_06: Crenas, crenas, crenas. 48 00:56:47,340 --> 00:56:52,283 SPEAKER_06: Crenas, crenas. 49 00:56:52,303 --> 00:56:54,924 SPEAKER_06: Crenas, crenas, crenas. 50 00:56:54,964 --> 00:56:58,567 SPEAKER_06: Crenas, crenas, crenas. 51 00:57:12,102 --> 00:57:22,168 SPEAKER_06: Crudasse, crudasse. 52 00:57:22,188 --> 00:57:28,392 SPEAKER_06: Ça fait d'un moment de la connaître. 53 00:57:28,432 --> 00:57:35,997 SPEAKER_06: Ça fait d'un moment de la connaître. 54 00:57:45,970 --> 00:58:08,438 SPEAKER_06: ça fait tellement du bien ça fait tellement du bien tarder dans ces trois fois mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh mmeh 55 00:58:17,594 --> 00:58:25,569 SPEAKER_06: C'est tellement une liberté, c'est tellement du bien. 56 00:58:46,417 --> 00:59:13,593 SPEAKER_06: Ça fait trop du bien d'aller dans ces trois-là Ça fait tellement du bien d'aller Ça fait tellement du bien d'aller dans ces trois-là 57 00:59:16,229 --> 00:59:17,290 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 58 00:59:50,643 --> 01:00:12,570 SPEAKER_07: Non, non, non. 59 01:00:12,690 --> 01:00:15,051 SPEAKER_06: Non, non, non. 60 01:00:15,511 --> 01:00:15,631 SPEAKER_06: Oui. 61 01:00:15,651 --> 01:00:17,052 SPEAKER_06: Ça m'est tellement illabitée. 62 01:00:18,562 --> 01:00:24,568 SPEAKER_06: Ça fait trop du bien d'aller piser un peu. 63 01:00:24,628 --> 01:00:25,408 SPEAKER_06: Une petite paix. 64 01:00:25,488 --> 01:00:26,950 SPEAKER_06: Une petite paix. 65 01:02:26,655 --> 01:02:29,436 SPEAKER_06: ... ... ... ... 66 01:02:53,551 --> 01:02:55,172 SPEAKER_06: J'y vais, j'y vais. 67 01:02:55,212 --> 01:02:56,553 SPEAKER_06: J'y vais, j'y vais. 68 01:05:04,973 --> 01:05:34,604 SPEAKER_06: Ça fait tellement dur Ça fait tellement bien Ça fait tellement dur Ça fait tellement dur Ça fait tellement dur Ça fait tellement dur Ça fait tellement dur C'est trop fort 69 01:06:05,437 --> 01:06:16,370 SPEAKER_UNKNOWN: C'est tellement dur. 70 01:06:16,390 --> 01:06:18,192 SPEAKER_06: C'est tellement dur. 71 01:06:18,212 --> 01:06:22,477 SPEAKER_06: C'est tellement dur. 72 01:06:22,497 --> 01:06:24,940 SPEAKER_06: C'est tellement dur. 73 01:07:05,413 --> 01:07:06,634 SPEAKER_06: oui oui 74 01:08:20,032 --> 01:08:20,095 SPEAKER_07: ... 75 01:09:09,914 --> 01:09:15,803 SPEAKER_06: C'est un peu d'âme, Dieu vient d'aller dans ces deux-là. 76 01:10:00,865 --> 01:10:08,788 SPEAKER_07: yeah mais non faut pas avoir peur non non non 77 01:11:08,258 --> 01:11:09,959 SPEAKER_07: T'as de la chance toi ? 78 01:11:09,979 --> 01:11:24,091 SPEAKER_07: Parce que j'ai pas mangé ce soir. 79 01:11:24,111 --> 01:11:24,912 SPEAKER_07: T'as mangé comme ça. 80 01:13:03,614 --> 01:13:11,398 SPEAKER_07: Les fois il y a plusieurs personnes, mais je ne sais pas pourquoi. 81 01:13:11,458 --> 01:13:11,738 SPEAKER_07: Allez là. 82 01:13:15,404 --> 01:13:17,246 SPEAKER_07: et j'espère honnêtement que c'est une amie ou deux par mois 83 01:13:55,290 --> 01:14:07,742 SPEAKER_07: essayé de monter alors ce soir c'est ce qu'on va manger pour moi 84 01:14:31,510 --> 01:14:41,701 SPEAKER_07: T'as cru que j'allais pas manger ? 85 01:14:41,721 --> 01:14:43,503 SPEAKER_07: Non mais c'est la merde pour préparer un repas le soir. 86 01:14:43,583 --> 01:14:50,450 SPEAKER_07: Alors je sais que je mange pas du tout à la bonne heure. 87 01:14:50,470 --> 01:14:52,973 SPEAKER_07: Le soir je devrais manger à 19h environ. 88 01:14:55,817 --> 01:14:58,318 SPEAKER_07: Moi, je suis pas quelqu'un de normal. 89 01:14:58,358 --> 01:15:00,518 SPEAKER_07: Mais ça monte à 3 ans. 90 01:15:00,538 --> 01:15:03,719 SPEAKER_07: Ça fait plus de 3 ans que je mange à peu près à cette heure-là. 91 01:15:03,779 --> 01:15:06,060 SPEAKER_07: Enfin, à l'époque, je mangeais pas à cette heure-là. 92 01:15:06,080 --> 01:15:09,121 SPEAKER_07: Je mangeais à 20h30. 93 01:15:09,141 --> 01:15:11,222 SPEAKER_07: Puis maintenant, il se trouve que je mange à cette heure-là. 94 01:15:11,242 --> 01:15:20,965 SPEAKER_07: Ouais. 95 01:15:20,985 --> 01:15:21,165 SPEAKER_07: Mais... 96 01:15:31,829 --> 01:15:59,709 SPEAKER_07: mais c'est pas grave en vrai ouais ben c'est long à ce qu'il paraît la semaine prochaine il y aura une maintenance sur The Commodore Fest pour régler quelques petits problèmes 97 01:16:02,013 --> 01:16:09,077 SPEAKER_07: Normalement, on ne sait pas exactement quoi. 98 01:16:09,097 --> 01:16:14,640 SPEAKER_07: Ça corrigera les summits et après d'autres, mais on ne sait pas ce que c'est. 99 01:16:14,660 --> 01:16:20,103 SPEAKER_07: Peut-être qu'on ne sait pas, parce qu'ils ne savent peut-être pas lesquels ils vont arriver en premier. 100 01:16:20,123 --> 01:16:24,186 SPEAKER_07: Je ne sais pas trop. 101 01:16:24,346 --> 01:16:29,889 SPEAKER_07: Ça veut dire qu'ils ne savent pas quoi là maintenant ça aura lieu, parce qu'ils disent vraiment qu'on vous le tient au courant. 102 01:16:30,573 --> 01:16:35,596 SPEAKER_07: Donc je ne sais pas du coup ça veut dire quand, mais en tout cas ils ont dit que ça ne sera pas quoi qu'il arrive cette semaine. 103 01:16:35,756 --> 01:16:44,282 SPEAKER_07: Donc quoi qu'il arrive ça ne sera pas un samedi comme le samedi dernier où d'un coup le jeu est en maintenance là. 104 01:16:47,520 --> 01:16:51,603 SPEAKER_07: Il y aura vraiment une maintenance, mais ce sera la semaine prochaine. 105 01:16:51,643 --> 01:16:53,825 SPEAKER_07: Peut-être début de semaine prochaine. 106 01:16:53,865 --> 01:16:55,846 SPEAKER_07: Ou peut-être que c'est tout simplement mercredi. 107 01:16:55,886 --> 01:16:58,368 SPEAKER_07: Ou tout simplement, j'en sais rien. 108 01:16:58,408 --> 01:17:03,111 SPEAKER_07: Enfin, en tout cas, ça serait bien qu'il y ait des problèmes qui sont réglés. 109 01:17:03,131 --> 01:17:05,573 SPEAKER_07: Parce que c'est là qu'en attendant, il y a des trucs qui sont chiants. 110 01:17:05,733 --> 01:17:13,519 SPEAKER_07: Enfin, les quelques petites courses qui boxent, ça c'est un peu gros. 111 01:17:13,559 --> 01:17:14,600 SPEAKER_07: Moi, ça me rend. 112 01:17:21,889 --> 01:17:43,538 SPEAKER_07: c'est vrai qu'il faudrait qu'il les corrige parce que les Summits des semaines prochaines ils sont buggés aussi je sais pas pourquoi mais il y a un monde où en vrai il y a une amie ou deux pas loin donc en vrai ou hors Mickey Alex parce que des fois il y a des personnes mais je sais pas c'est qui 113 01:17:54,946 --> 01:18:02,090 SPEAKER_07: C'est quoi ? 114 01:18:02,110 --> 01:18:05,652 SPEAKER_07: Des fois, Alexandra, des fois, simplement Lex. 115 01:18:05,672 --> 01:18:09,054 SPEAKER_07: Des fois, elle est là, puis il y a Lex simplement. 116 01:18:09,134 --> 01:18:09,875 SPEAKER_07: Il y a le drap, des fois. 117 01:18:09,895 --> 01:18:11,496 SPEAKER_07: Parce que c'est une Alexandra. 118 01:18:11,516 --> 01:18:14,617 SPEAKER_07: Il faut qu'il y a le drap, des fois. 119 01:18:14,637 --> 01:18:15,818 SPEAKER_07: Donc, c'est une Alexandra. 120 01:18:15,838 --> 01:18:21,722 SPEAKER_07: Des fois, il faut qu'elle fasse un petit peu de drap. 121 01:18:21,742 --> 01:18:22,282 SPEAKER_07: Ça, c'est un drap. 122 01:18:24,034 --> 01:18:24,776 SPEAKER_07: Alexandre. 123 01:18:24,836 --> 01:18:26,661 SPEAKER_07: Oh non, il y a un tas dedans. 124 01:18:27,764 --> 01:18:30,331 SPEAKER_07: Mais là, Jay-Z, on va faire du drôle. 125 01:19:55,486 --> 01:20:21,340 SPEAKER_07: je vais te résumer donc on a une salade neutre sans un dedans juste comme ça que la mayo parce qu'avec le coût de l'huile que j'avais bouffé d'ailleurs il va falloir que je ne vois pas de l'huile moi donc la bouteille elle s'est renversée dedans quasiment dans le plat ouais bah c'est comme ça qu'est ce que tu le bouchon il s'est paré et puis ça a tout coulé 126 01:20:29,743 --> 01:20:32,125 SPEAKER_07: Alors c'était vraiment pas bon. 127 01:20:32,145 --> 01:20:34,326 SPEAKER_07: C'était bon mais trop huilé. 128 01:20:34,386 --> 01:20:38,349 SPEAKER_07: Il y avait tellement d'huile que j'avais toute ma gorge qui était complètement huilée. 129 01:20:38,389 --> 01:20:41,872 SPEAKER_07: Et puis j'avais mal à ma gorge tellement que l'huile y en avait dans la gorge. 130 01:20:41,892 --> 01:20:47,116 SPEAKER_07: Parce que j'avais super mal à ma gorge vu qu'il y avait énormément d'huile dans le plat. 131 01:20:47,136 --> 01:20:49,617 SPEAKER_07: Ça m'a vraiment fait mal à ma gorge. 132 01:20:49,637 --> 01:20:50,178 SPEAKER_07: Ça m'a fait mal. 133 01:20:50,198 --> 01:20:55,802 SPEAKER_07: Donc quand j'ai mangé juste de la salade, ça a enlevé le côté trop trop huilé dans la bouche. 134 01:20:55,822 --> 01:20:56,983 SPEAKER_07: Ça a vraiment enlevé après. 135 01:20:58,934 --> 01:21:24,514 SPEAKER_07: ça l'a vraiment enlevé et après ça allait mieux ça allait beaucoup mieux après quand j'ai vraiment mangé juste la salade sans rien dedans ça a enlevé vraiment tout ce que j'avais de gras dans la bouche enfin j'avais toute ma trachette grasse il y a du gras d'habitude mais là c'est comme si je buvais carrément du gras donc malgré tout malgré que ça soit du gras ça fait mal à la gorge d'en avoir trop 136 01:21:27,932 --> 01:21:29,974 SPEAKER_07: Et bon, c'est comme ça. 137 01:21:30,014 --> 01:21:34,538 SPEAKER_07: Des fois, le bouchon s'est barré. 138 01:21:34,578 --> 01:21:36,260 SPEAKER_07: Pour le coup, c'est encore plus que le McDo. 139 01:21:36,280 --> 01:21:38,462 SPEAKER_07: C'est encore plus gras ce que j'ai mangé. 140 01:21:38,502 --> 01:21:40,904 SPEAKER_07: C'est encore pire. 141 01:21:40,924 --> 01:21:43,667 SPEAKER_07: Là, c'est encore pire ce que j'ai fait. 142 01:21:44,147 --> 01:21:49,712 SPEAKER_07: Déjà que le McDo, quand tu prends une cuve, tu prends un sopalin, c'est déjà imbibé. 143 01:21:49,752 --> 01:21:52,595 SPEAKER_07: Même le plat, je n'arrivais pas à le rincer tellement qu'il était gras. 144 01:21:54,347 --> 01:21:57,208 SPEAKER_07: Il a fallu que je rince le plat pendant je sais pas combien de temps. 145 01:21:57,228 --> 01:22:02,451 SPEAKER_07: Parce que je rinçais l'huile, il y en avait tellement dedans. 146 01:22:02,531 --> 01:22:07,033 SPEAKER_07: Il y en avait tellement que le plat était comme si le plat était tombé en huile. 147 01:22:07,053 --> 01:22:10,214 SPEAKER_07: Donc après c'était la galère qu'on enlevait. 148 01:22:10,234 --> 01:22:12,315 SPEAKER_07: Là le plat il va mieux maintenant. 149 01:22:12,335 --> 01:22:14,236 SPEAKER_07: Maintenant que je l'ai rincé beaucoup de froid. 150 01:22:14,276 --> 01:22:16,237 SPEAKER_07: Mais il a fallu que je mette du liquide vaisselle, du vinaigre, 151 01:22:17,588 --> 01:22:19,569 SPEAKER_07: Je n'avais pas l'enlever. 152 01:22:19,609 --> 01:22:23,650 SPEAKER_07: Et après on n'en avait pas l'enlever pendant je ne sais pas combien de temps. 153 01:22:23,670 --> 01:22:27,691 SPEAKER_07: Plus que d'habitude, je n'avais pas l'enlever. 154 01:22:27,711 --> 01:22:29,311 SPEAKER_07: C'est pour ça que j'ai galéré avec l'eau. 155 01:22:29,331 --> 01:22:39,114 SPEAKER_07: Le bouchon il s'est barré et puis la bouteille elle a fait blouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglouglougloug 156 01:22:39,931 --> 01:22:43,292 SPEAKER_07: Donc ça a coulé pas mal. 157 01:22:43,332 --> 01:22:49,053 SPEAKER_07: Au lieu de faire un filet d'huile, ça fait une goutte, ça a coulé littéralement. 158 01:22:49,213 --> 01:22:55,414 SPEAKER_07: D'habitude je fais couler un peu comme ça, mais pas plus. 159 01:22:55,454 --> 01:23:00,075 SPEAKER_07: C'était comme si je prenais un verre et je le reversais dedans. 160 01:23:00,135 --> 01:23:07,237 SPEAKER_07: Et encore, je ne sais pas quelle quantité ça a versé, mais la bouteille a diminué plus de la moitié. 161 01:23:12,166 --> 01:23:19,069 SPEAKER_07: Donc moi, ce matin, j'ai épicé de l'huile. 162 01:23:19,089 --> 01:23:24,031 SPEAKER_07: Ce matin, j'ai épicé de l'huile. 163 01:23:24,051 --> 01:23:29,874 SPEAKER_07: Ce matin, quand j'ai vidangé ma bite, j'ai épicé beaucoup d'huile. 164 01:23:29,894 --> 01:23:30,634 SPEAKER_07: Mais bon, j'avais pas le choix. 165 01:23:42,117 --> 01:23:45,218 SPEAKER_07: Bon, je reviens, je vais mettre ça en chauffe. 166 01:24:13,219 --> 01:24:16,620 SPEAKER_06: ... ... ... ... 167 01:24:54,273 --> 01:24:55,774 SPEAKER_07: Mais du coup t'en a pour encore combien de temps ? 168 01:24:55,794 --> 01:25:01,079 SPEAKER_07: Regardez parce qu'il y en a pour longtemps aujourd'hui. 169 01:25:01,099 --> 01:25:04,642 SPEAKER_07: T'as pas fini de regarder encore non ? 170 01:25:04,662 --> 01:25:08,225 SPEAKER_07: Parce que là si tu crois, si tu te dis que c'est long, demain c'est pire. 171 01:25:08,245 --> 01:25:09,606 SPEAKER_07: Y'en a une qui fait 53 minutes. 172 01:25:09,746 --> 01:25:17,513 SPEAKER_07: Et l'autre, les deux autres font 20 minutes. 173 01:25:17,533 --> 01:25:18,614 SPEAKER_07: L'autre elle fait peut-être 10 minutes. 174 01:25:21,948 --> 01:25:23,651 SPEAKER_07: du let's play, faudra attendre samedi. 175 01:25:23,691 --> 01:25:25,553 SPEAKER_07: Parce que tu te rappelles, je t'ai dit, on n'en peut pas. 176 01:25:25,573 --> 01:25:27,576 SPEAKER_07: Dernièrement, il y en aurait 4 sinon. 177 01:25:27,596 --> 01:25:30,479 SPEAKER_07: Non, normalement, c'était censé tomber lundi, jeudi, dimanche. 178 01:25:30,700 --> 01:25:31,481 SPEAKER_07: Mais on ne peut pas. 179 01:25:32,322 --> 01:25:33,063 SPEAKER_07: On ne peut pas faire ça. 180 01:25:58,871 --> 01:26:24,807 SPEAKER_07: faut attendre que ça chauffe la gazigneur là j'ai oublié de la mettre un petit peu en route un petit peu à l'avance mais ouais juste à la salette comme ça dedans même pas d'huile dedans même pas et la tomate bah même pas parce que j'en ai plus j'ai plus qu'une tomate j'en ai d'autres mais si je la coupe en deux 181 01:26:25,502 --> 01:26:28,244 SPEAKER_07: Il y a une partie qui a pris le goût, je crois. 182 01:26:28,264 --> 01:26:30,827 SPEAKER_07: Qui va prendre le goût de la pourriture. 183 01:26:30,867 --> 01:26:32,668 SPEAKER_07: Donc, bah non, j'ai plus de tomates. 184 01:26:32,688 --> 01:26:33,709 SPEAKER_07: J'en ai plus qu'une pour demain. 185 01:26:33,749 --> 01:26:37,833 SPEAKER_07: Ouais, bah c'est pas grave. 186 01:26:37,893 --> 01:26:39,434 SPEAKER_07: Et je mets pas d'huile dedans, parce que... 187 01:27:44,879 --> 01:28:09,156 SPEAKER_06: bon j'ai mis dans le feu les études que j'aimais pas j'ai mis l'ancien chèvre 188 01:28:14,446 --> 01:28:17,127 SPEAKER_07: C'est ma poubelle, le feu c'est une poubelle en gros. 189 01:28:17,147 --> 01:28:20,088 SPEAKER_07: Je mets tous les déchets dedans. 190 01:28:20,128 --> 01:28:25,770 SPEAKER_07: Après ça crame et puis après j'y mets dans la pelouse une fois cassée en cendres. 191 01:28:25,810 --> 01:28:29,332 SPEAKER_07: Une fois que ça s'est transformé en cendres, j'y mets dans la pelouse. 192 01:28:29,352 --> 01:28:30,392 SPEAKER_07: C'est comme ça que je fais. 193 01:29:02,538 --> 01:29:22,059 SPEAKER_07: d'habitude c'est d'habitude qu'on mange il est genre 22h là on va pouvoir manger avec 15 minutes d'avance là les croque monsieur ils sont à 10 mètres alors c'est pas près de chauffer 194 01:29:37,543 --> 01:29:37,643 SPEAKER_07: Oui ? 195 01:29:37,663 --> 01:29:41,964 SPEAKER_07: Alors, il y en a un peu. 196 01:29:42,004 --> 01:29:43,125 SPEAKER_07: C'est bon, hein ? 197 01:29:43,165 --> 01:29:43,285 SPEAKER_07: Oui ? 198 01:29:43,425 --> 01:29:43,585 SPEAKER_07: Oui ? 199 01:30:30,073 --> 01:30:38,296 SPEAKER_07: Le summit, c'est vrai que le summit, c'est pas hashtag 1, mais c'est hashtag 2. 200 01:30:38,337 --> 01:30:48,201 SPEAKER_07: C'est vrai que je me suis trompé ici. 201 01:30:48,221 --> 01:30:52,542 SPEAKER_07: C'est vrai que je m'étais trompé parce que je sais pas pourquoi. 202 01:30:52,582 --> 01:30:54,163 SPEAKER_07: Le summit, c'était hashtag 2. 203 01:30:54,183 --> 01:30:58,525 SPEAKER_07: C'est road course, mais c'est hashtag 2. 204 01:31:01,338 --> 01:31:06,880 SPEAKER_07: C'était hashtag 2 et il n'y a pas d'étoile. 205 01:31:06,921 --> 01:31:13,223 SPEAKER_07: C'était une erreur et je n'avais pas fait gaffe à ça. 206 01:31:13,263 --> 01:31:17,305 SPEAKER_07: Quand je remettrai le planning, il n'y aura plus l'erreur avec hashtag 2. 207 01:31:17,585 --> 01:31:19,426 SPEAKER_07: Je ne sais pas pourquoi j'ai mis ça. 208 01:31:19,826 --> 01:31:25,309 SPEAKER_07: J'ai fait un copy-coller et après je n'ai pas pensé à modifier le numéro. 209 01:31:25,329 --> 01:31:26,429 SPEAKER_07: Comme d'app. 210 01:31:34,033 --> 01:31:44,239 SPEAKER_07: Donc on va manger un petit peu la salade neutre, parce que tant que ça chauffe d'un côté, 5 minutes environ. 211 01:31:44,279 --> 01:31:52,004 SPEAKER_07: A chaque fois que j'y faisais, ça mettait environ 5 minutes pour faire faire, pour cuire d'un côté 5 minutes, au moins 5 minutes. 212 01:31:58,763 --> 01:32:05,691 SPEAKER_02: Je vous demande maintenant d'accueillir chaleureusement leur adversaire du jour, la tribu proposée. 213 01:32:05,711 --> 01:32:10,597 SPEAKER_02: Ça y est, c'est bon, vous avez fini de bouffer le cul des Macmillan ? 214 01:32:17,933 --> 01:32:20,954 SPEAKER_13: J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un s'élèver du pied gauche ce matin ! 215 01:32:21,014 --> 01:32:22,015 SPEAKER_13: Non, pas du tout ! 216 01:32:22,035 --> 01:32:24,136 SPEAKER_13: Je bêtise mes membres inférieurs en toutes circonstances ! 217 01:32:24,156 --> 01:32:25,616 SPEAKER_13: Allez vite, où vous achetez votre costume ? 218 01:32:25,656 --> 01:32:27,857 SPEAKER_13: Oh, des lignes trop cons, ils sont sûrement fait sur mesure ! 219 01:32:27,877 --> 01:32:30,618 SPEAKER_13: C'est une sur mesure pour... Allez, c'est parti, place au jeu ! 220 01:32:30,638 --> 01:32:34,260 SPEAKER_13: Je vais demander aux pères de famille de chaque équipe de me rejoindre pour la première branche ! 221 01:32:37,041 --> 01:32:37,902 SPEAKER_13: Seulement le père. 222 01:32:37,942 --> 01:32:39,083 SPEAKER_09: C'est moi le père. 223 01:32:39,103 --> 01:32:40,324 SPEAKER_13: Peu le plaisant, bien sûr. 224 01:32:40,344 --> 01:32:41,405 SPEAKER_13: C'est moi le père de famille. 225 01:32:41,485 --> 01:32:42,706 SPEAKER_13: Ouais, ouais, j'ai fallé. 226 01:32:42,726 --> 01:32:43,687 SPEAKER_13: Dégage de mon plaisir. 227 01:32:43,747 --> 01:32:45,269 SPEAKER_09: On est des végétaux extraterrestres. 228 01:32:45,309 --> 01:32:46,670 SPEAKER_09: On a le droit de faire ce qu'on veut. 229 01:32:46,690 --> 01:32:48,372 SPEAKER_09: Donc c'est moi le père et toi, mon grand. 230 01:32:48,392 --> 01:32:50,053 SPEAKER_09: Tu m'as l'air un peu grognon aujourd'hui. 231 01:32:50,073 --> 01:32:51,174 SPEAKER_10: Je crois qu'il est fatigué. 232 01:32:51,194 --> 01:32:53,276 SPEAKER_13: C'est moi qui ai toujours été le plus paternel des opposés. 233 01:32:53,296 --> 01:32:54,577 SPEAKER_13: Je ne suis pas sûr, Corbeau. 234 01:32:54,597 --> 01:32:56,979 SPEAKER_10: Ces derniers temps, Jessie dégage une maxi-vaille de dard. 235 01:32:57,039 --> 01:32:57,500 SPEAKER_10: Ouais, écoute. 236 01:32:57,640 --> 01:33:00,801 SPEAKER_10: Mon équipe junior de baseball, on a une petite partie des confrits à Eumon ! 237 01:33:00,821 --> 01:33:04,283 SPEAKER_10: Tout jour, elle m'a appris à changer un veneu et même qu'elle m'a laissé tenir la lampe-temps ! 238 01:33:04,303 --> 01:33:05,704 SPEAKER_10: C'est tout à fait inadmissible ! 239 01:33:05,724 --> 01:33:09,946 SPEAKER_10: Désolée, Corbon, c'est comme ça, j'y peux rien, mon instant paternel est très fort depuis quelques temps ! 240 01:33:09,966 --> 01:33:12,187 SPEAKER_02: Il me faut un papa homologué, sinon vous perdez la mort ! 241 01:33:12,227 --> 01:33:14,748 SPEAKER_09: Allez vous faire enc*** par un arbre, j'ai ce qu'il saigne les yeux ! 242 01:33:14,788 --> 01:33:17,289 SPEAKER_09: Corbon retourne à côté du ras de la famille, immédiatement ! 243 01:33:17,309 --> 01:33:18,249 SPEAKER_09: Mais c'est pas juste ! 244 01:33:18,269 --> 01:33:20,691 SPEAKER_09: C'est bon, ça c'est oui, je suis privée de sortie, petit voyou ! 245 01:33:20,711 --> 01:33:24,212 SPEAKER_09: Je suis bien privée de sortie, au moins je peux jouer dans ma chambre ! 246 01:33:26,885 --> 01:33:29,550 SPEAKER_13: La planète Slorp était une véritable utopie. 247 01:33:29,570 --> 01:33:32,415 SPEAKER_13: Mais un jour, un astéroïde a percuté. 248 01:33:32,435 --> 01:33:39,527 SPEAKER_13: Cent annulter leurs répliquants possuient mon pas et ils ont fui dans l'espace à la recherche d'un nouveau foyer dans les mondes encore inexplorés. 249 01:33:39,547 --> 01:33:40,389 SPEAKER_13: Nous, on s'est écrasé sur terre. 250 01:33:43,304 --> 01:33:49,290 SPEAKER_13: C'est moi qui parle depuis le début, je suis celui qui fait Poupa dans les bras, je m'appelle Corbeau, c'est ma série, je viens de faire tomber Poupa, vous avez vu ? 251 01:33:49,311 --> 01:33:57,860 SPEAKER_13: C'est n'importe quoi, la Terre me sort par les yeux, elle est à chier cette planète, les gens sont cons, je ne les comprends pas, pourquoi les êtres humains sont, pourquoi, pourquoi, putain de merde, j'ai oublié de quoi je voulais me plaindre ! 252 01:34:04,381 --> 01:34:06,765 SPEAKER_11: Le dirigeant suprême a une annonce à bouter. 253 01:34:06,825 --> 01:34:10,371 SPEAKER_11: Il est de retour et il est prêt à gouverner avec une main de fer. 254 01:34:10,391 --> 01:34:16,923 SPEAKER_11: Je veux parler du tout-puissant, de l'omniscient, du plus viril d'entre tous, le duc. 255 01:34:18,902 --> 01:34:22,305 SPEAKER_14: C'est exact, c'est bien moi, le badass originel du mur. 256 01:34:22,325 --> 01:34:29,151 SPEAKER_14: Je suis bien vivant, de nouveau au pouvoir, et plus méchant que jamais, car c'est tout ce que vous méritez, bande de pitoyables insectes. 257 01:34:29,171 --> 01:34:32,634 SPEAKER_14: Je travaille dans un juillet pour offrir la liberté à tous les habitants du mur. 258 01:34:32,674 --> 01:34:35,816 SPEAKER_13: Les préparatifs pour l'opération « Grand comme avant » se passent à merveille. 259 01:34:35,856 --> 01:34:42,402 SPEAKER_13: Le pistolet du cœur de Yumiolac est enfin à notre portée, puisqu'il a été balancé comme une vieille chaussette dans un panier à linge à la base du mur. 260 01:34:43,042 --> 01:34:44,023 SPEAKER_13: ... ... ... ... ... 261 01:35:06,312 --> 01:35:07,934 SPEAKER_14: Dévorer le cerveau ? 262 01:35:07,954 --> 01:35:10,117 SPEAKER_14: Les dévirs du dictateur sont dégueulasses. 263 01:35:10,157 --> 01:35:11,939 SPEAKER_14: Vous voulez pas me luser de moi-même ? 264 01:35:11,959 --> 01:35:15,524 SPEAKER_11: Non, un régime autoritaire est la seule chose qui fonctionne avec les gens du mur. 265 01:35:15,544 --> 01:35:18,228 SPEAKER_11: Tu seras à nouveau Ringo quand on aura retrouvé notre taille d'avant. 266 01:35:21,415 --> 01:35:22,655 SPEAKER_13: Je vous ordonne de faire. 267 01:35:22,755 --> 01:35:28,397 SPEAKER_13: Tout écart de conduite sera considéré comme un manque total de respect pour les règles. 268 01:35:28,417 --> 01:35:31,418 SPEAKER_14: Mais cela traduit un manque total de respect pour les règles. 269 01:35:31,498 --> 01:35:32,798 SPEAKER_14: Non, je ne peux pas faire ça. 270 01:35:32,838 --> 01:35:37,179 SPEAKER_14: Je ne suis plus une personne. 271 01:35:37,199 --> 01:35:38,760 SPEAKER_11: Voilà, le duc a fini de parler. 272 01:35:38,800 --> 01:35:40,980 SPEAKER_11: Il est parti tabasser des gens. 273 01:35:41,020 --> 01:35:41,860 SPEAKER_11: Oh non, d'où Jesse ? 274 01:35:41,881 --> 01:35:43,421 SPEAKER_11: Le duc est en train. 275 01:35:43,861 --> 01:35:46,543 SPEAKER_11: Il est en train de tabasser un homme qui a osé le regarder dans les yeux. 276 01:35:46,563 --> 01:35:48,104 SPEAKER_11: Quel monstre de violence ! 277 01:35:48,124 --> 01:35:50,045 SPEAKER_11: Le pauvre homme vient de pisser dans son froc. 278 01:35:50,385 --> 01:35:52,266 SPEAKER_09: Oh, je vais m'évanouir. 279 01:35:52,326 --> 01:35:54,487 SPEAKER_13: Oh la vache, rigole zéro de duc. 280 01:35:54,547 --> 01:35:55,808 SPEAKER_13: Le faucon est impressionné. 281 01:35:55,828 --> 01:35:59,190 SPEAKER_13: N'importe quoi, si c'était toi le chef du mur, tu serais deux fois plus taré. 282 01:35:59,210 --> 01:36:00,991 SPEAKER_13: Déjà que tu pars de toi la troisième personne. 283 01:36:01,031 --> 01:36:03,453 SPEAKER_13: Moi je dis que c'est le moment de foutre un gros bordel. 284 01:36:03,533 --> 01:36:05,614 SPEAKER_13: Non, on fait rien tant que le duc est au pouvoir. 285 01:36:05,634 --> 01:36:07,215 SPEAKER_13: Le faucon ne tient ni à se faire tabasser. 286 01:36:11,146 --> 01:36:12,708 SPEAKER_13: Les gros tarés, respecte les gros tarés. 287 01:36:12,728 --> 01:36:15,352 SPEAKER_13: Pour l'instant, fais profite pas. 288 01:36:15,372 --> 01:36:16,593 SPEAKER_13: Bonjour, Jessie. 289 01:36:16,613 --> 01:36:18,957 SPEAKER_09: Tu t'es calmée depuis ta petite salle de tout à l'heure ? 290 01:37:41,122 --> 01:37:41,763 SPEAKER_07: C'est Q d'un côté. 291 01:37:44,718 --> 01:37:47,679 SPEAKER_13: J'en ai ma claque de ton cosplay de daron à la noire. 292 01:37:47,699 --> 01:37:48,959 SPEAKER_09: Ben Binton, tu vas bien ? 293 01:37:48,979 --> 01:37:50,760 SPEAKER_13: Tu me donnes des ordres contradictoires. 294 01:37:50,780 --> 01:37:51,340 SPEAKER_13: Bref, passons. 295 01:37:51,400 --> 01:37:54,240 SPEAKER_13: Il n'y a qu'une seule façon d'établir clairement qui est le padré de la famille. 296 01:37:54,300 --> 01:37:55,381 SPEAKER_09: Est-ce que t'as fini tes devoirs ? 297 01:37:55,441 --> 01:37:57,241 SPEAKER_13: Oui, enfin non, je n'ai pas de devoir. 298 01:37:57,261 --> 01:37:57,881 SPEAKER_13: C'est pas vrai. 299 01:37:57,901 --> 01:38:01,422 SPEAKER_13: La seule façon de régler ça, c'est de s'affronter dans un bon vieux duel de darons. 300 01:38:01,482 --> 01:38:03,263 SPEAKER_10: Oh mon, si je suis un daron, je peux jouer ? 301 01:38:03,283 --> 01:38:04,543 SPEAKER_13: Non, les darons sexys, ça compte pas. 302 01:38:04,563 --> 01:38:05,804 SPEAKER_10: C'est pas juste. 303 01:38:05,824 --> 01:38:08,347 SPEAKER_10: J'essaye, tu me donnes de l'argent pour la salle d'arcade, j'ai fini mes corvées. 304 01:38:08,367 --> 01:38:10,950 SPEAKER_10: Viens, mais je pense sur toi pour pas tout dépenser. 305 01:38:10,970 --> 01:38:12,471 SPEAKER_13: Tu peux pas lui donner 20 dollars. 306 01:38:12,491 --> 01:38:14,233 SPEAKER_13: C'est moi qui distribue l'argent de poche d'abord. 307 01:38:14,293 --> 01:38:16,356 SPEAKER_09: Il est mignon, si tu veux changer. 308 01:38:16,376 --> 01:38:17,337 SPEAKER_13: C'est bon, ça suffit. 309 01:38:17,357 --> 01:38:21,361 SPEAKER_13: Le duel de Daron commence maintenant. 310 01:38:21,381 --> 01:38:26,727 SPEAKER_11: Je me trouve actuellement au côté de son éminence de duc, le chef d'orchestre de l'opération Grand Comme Avant. 311 01:38:26,747 --> 01:38:26,927 SPEAKER_11: C'est la 312 01:38:31,549 --> 01:38:34,070 SPEAKER_10: Et je dois dire qu'une question me brûle les lèvres. 313 01:38:34,090 --> 01:38:36,571 SPEAKER_10: Quel produit le tuque utilise-t-il pour se coiffer ? 314 01:38:36,591 --> 01:38:37,552 SPEAKER_10: Du sperme. 315 01:38:37,572 --> 01:38:37,992 SPEAKER_10: Pardon ? 316 01:38:38,032 --> 01:38:41,153 SPEAKER_13: Je ne me dis pas que vous n'avez pas vu Marie à tout prix. 317 01:38:41,173 --> 01:38:41,773 SPEAKER_13: Non, je plaisante. 318 01:38:41,793 --> 01:38:44,675 SPEAKER_13: J'utilise la confiote des petits beaux Bonne Maman du calendrier de l'Avent. 319 01:38:44,695 --> 01:38:45,795 SPEAKER_14: Ça fixe un max. 320 01:38:45,815 --> 01:38:49,497 SPEAKER_11: Quelle est la première chose que vous ferez quand vous aurez retrouvé votre taille ? 321 01:38:49,517 --> 01:38:52,618 SPEAKER_14: J'aimerais retourner à mon endroit préféré au monde. 322 01:38:52,638 --> 01:38:53,418 SPEAKER_14: Légolande. 323 01:38:53,478 --> 01:38:55,979 SPEAKER_11: Ah oui, j'ai une amie qui a adoré les Legos, Sally. 324 01:38:55,999 --> 01:38:57,300 SPEAKER_11: C'était une collègue journaliste. 325 01:38:57,320 --> 01:38:59,361 SPEAKER_14: Je serais ravi de faire une interview avec elle. 326 01:38:59,381 --> 01:38:59,641 SPEAKER_14: Vous l'avez 327 01:39:02,442 --> 01:39:04,143 SPEAKER_11: et que vous pétiez en éternuant. 328 01:39:04,183 --> 01:39:06,525 SPEAKER_11: Oh mon dieu, j'ai fait ça, c'est horrible. 329 01:39:06,545 --> 01:39:09,106 SPEAKER_11: Comment osez-vous parler au duc sur son tombe ? 330 01:39:09,226 --> 01:39:11,508 SPEAKER_11: Pardonnez-moi, majesté, pardonnez-moi, je vous en supplie. 331 01:39:11,548 --> 01:39:16,051 SPEAKER_11: Vous avez de la chance que le duc soit de bonne humeur, sinon il vous aurait fait écraser avec une boule de billard. 332 01:39:16,091 --> 01:39:18,492 SPEAKER_11: On devrait l'éloigner avant qu'il vous dévore le cerveau. 333 01:39:18,512 --> 01:39:20,073 SPEAKER_11: C'est ce qu'il fait quand il est en colère. 334 01:39:20,113 --> 01:39:21,434 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai vraiment été incroyable. 335 01:39:27,098 --> 01:39:29,600 SPEAKER_08: Sous-titrage Société Radio-Canada 336 01:39:49,002 --> 01:39:54,244 SPEAKER_08: J'imagine que je peux faire semblant des mémoires du sang encore un petit peu pour toi, chérie. 337 01:39:54,264 --> 01:39:55,405 SPEAKER_11: Je sais que t'en es capable. 338 01:39:55,425 --> 01:39:57,506 SPEAKER_14: Non, ce que vous faites à Ringo, c'est pas cool du tout. 339 01:39:57,726 --> 01:40:02,828 SPEAKER_14: Il n'y a pas si longtemps que ça, j'accrochais des têtes au mur pour ce cisto et je ne recommencerais pour rien. 340 01:40:02,849 --> 01:40:05,490 SPEAKER_11: Notre mission est plus importante que la vie d'un seul homme. 341 01:40:05,510 --> 01:40:13,854 SPEAKER_11: Leslie mérite un avenir où elle pourrait être de taille normale, rouler à vélo, manger au pénialat, tomber amoureuse et tout ça sans avoir peur d'être dévorée par un rat. 342 01:40:13,894 --> 01:40:14,354 SPEAKER_01: Ah, tu as raison. 343 01:40:21,223 --> 01:40:26,611 SPEAKER_11: Une fois que la petite chipie sera au lit, ça vous dit un plan à trois dans la douleur ? 344 01:40:26,671 --> 01:40:27,372 SPEAKER_14: Encore ? 345 01:40:27,392 --> 01:40:30,536 SPEAKER_14: Je ne savais pas qu'être en trouble, ça voulait dire faire des plans à trois à quatre. 346 01:40:30,556 --> 01:40:33,360 SPEAKER_11: Elle ne nous la fera pas, on sait que tu adores ça. 347 01:40:33,380 --> 01:40:36,665 SPEAKER_14: Salut iPod Baby, pourquoi tu es en train d'utiliser trois écrans en même temps ? 348 01:40:36,685 --> 01:40:38,067 SPEAKER_13: Pour battre Jessie au nuel de Daron, il faut... 349 01:40:46,947 --> 01:40:47,828 SPEAKER_13: Déjà leurs fruits. 350 01:40:47,908 --> 01:40:49,768 SPEAKER_13: Admire. 351 01:40:49,829 --> 01:40:53,270 SPEAKER_14: Un chino qui vient du supermarché et des baskets style barbecue de Mimicale. 352 01:40:53,290 --> 01:40:54,391 SPEAKER_14: Mais t'es trop stylé. 353 01:40:54,411 --> 01:40:58,293 SPEAKER_14: De plus, j'ai accroché les téléphones à cette ceinture tressée achetée à la pharmacie. 354 01:40:58,533 --> 01:41:01,054 SPEAKER_14: Tiens, sens mon haleine. 355 01:41:01,074 --> 01:41:02,855 SPEAKER_14: C'est quoi ça, chicorée, pâté en croix ? 356 01:41:02,915 --> 01:41:03,475 SPEAKER_14: Bingo. 357 01:41:03,515 --> 01:41:05,136 SPEAKER_09: Chant de mort, voilà du bœuf, bien sûr. 358 01:41:05,156 --> 01:41:05,996 SPEAKER_09: C'est quoi ce délire ? 359 01:41:06,016 --> 01:41:09,118 SPEAKER_09: Avec les tarants du voisinage, on vient de finir de cuire notre viande de 12 ans. 360 01:41:09,138 --> 01:41:10,838 SPEAKER_09: Tu veux des petits boucliers, bon amour ? 361 01:41:10,858 --> 01:41:13,220 SPEAKER_13: Ce champion est un spécialiste des mélanges d'épices. 362 01:41:13,260 --> 01:41:14,120 SPEAKER_13: Salut, cette belle couille. 363 01:41:14,380 --> 01:41:14,940 SPEAKER_13: sur la viande. 364 01:41:14,961 --> 01:41:16,622 SPEAKER_13: C'est censé m'impressionner ? 365 01:41:16,642 --> 01:41:17,502 SPEAKER_09: Vive les barbecues ! 366 01:41:17,542 --> 01:41:20,564 SPEAKER_09: Tu devrais regarder ton grillade dimanche matin et donner tant d'astuces. 367 01:41:20,684 --> 01:41:23,205 SPEAKER_09: Mais bon, il y a les mêmes dans le charbon hebdo. 368 01:41:23,225 --> 01:41:25,747 SPEAKER_14: Hum, mon index bande tellement je m'enlèche les doigts. 369 01:41:25,767 --> 01:41:28,649 SPEAKER_14: Tu partageras toutes tes astuces à notre prochaine promenade de papa. 370 01:41:28,709 --> 01:41:29,549 SPEAKER_14: Quelle promenade ? 371 01:41:29,569 --> 01:41:30,110 SPEAKER_14: Comment ça ? 372 01:41:30,130 --> 01:41:31,350 SPEAKER_13: De quoi vous parlez ? 373 01:41:31,390 --> 01:41:32,491 SPEAKER_13: Je suis un papa, je veux y aller. 374 01:41:32,531 --> 01:41:34,152 SPEAKER_13: Non, non, tu vas t'ennuyer, c'est un truc de tort. 375 01:41:34,172 --> 01:41:34,552 SPEAKER_13: Quoi ? 376 01:41:34,572 --> 01:41:37,934 SPEAKER_13: Je vous souhaite de crever notre cancer du cul à cause de vos viandes grillées ? 377 01:42:10,212 --> 01:42:14,036 SPEAKER_07: ça vient de manger de la salade sans rien dedans parce que 378 01:42:33,835 --> 01:42:37,276 SPEAKER_13: Les petits jeunes, venez voir mon avion pour que je puisse vous en parler et vous interdire que je... 379 01:42:37,296 --> 01:42:38,936 SPEAKER_13: C'est un bon chou. 380 01:42:38,996 --> 01:42:42,737 SPEAKER_13: Un bon chou, serais-tu capable de construire un C200 Skyhopper en moins de 12 heures ? 381 01:42:42,757 --> 01:42:44,938 SPEAKER_10: Jessie nous a appris à faire des ricochets à la litière. 382 01:42:44,978 --> 01:42:48,039 SPEAKER_10: On a pris des souvenirs tous ensemble que je sérirais toute ma vie. 383 01:42:48,099 --> 01:42:49,379 SPEAKER_10: On a vu des insectes. 384 01:42:49,419 --> 01:42:51,279 SPEAKER_13: Moi aussi, je dois vous apprendre à faire des ricochets. 385 01:42:51,299 --> 01:42:52,220 SPEAKER_13: Regardez, ricochets de canettes. 386 01:42:52,240 --> 01:42:56,601 SPEAKER_09: Ouh, qui a envie d'une gaffe ? 387 01:42:56,621 --> 01:42:57,821 SPEAKER_06: Je me branche au côte à côte. 388 01:42:57,901 --> 01:43:00,702 SPEAKER_UNKNOWN: Non, non, donne-moi ! 389 01:43:19,001 --> 01:43:19,782 SPEAKER_09: Ah ! 390 01:43:19,922 --> 01:43:27,168 SPEAKER_09: Ce truc a le goût d'une vieille pote boueuse ! 391 01:43:27,228 --> 01:43:27,448 SPEAKER_09: Ah ! 392 01:43:27,468 --> 01:43:29,790 SPEAKER_09: Vous avez entendu ? 393 01:43:29,810 --> 01:43:30,851 SPEAKER_13: Je t'ai démasqué. 394 01:43:30,871 --> 01:43:33,073 SPEAKER_13: Les vrais darons adorent le scotch qui a le goût de vieille pote. 395 01:43:33,093 --> 01:43:35,215 SPEAKER_13: Tu préfères une piquette de zutrouille ? 396 01:43:35,235 --> 01:43:35,815 SPEAKER_09: Je vous laisse. 397 01:43:35,835 --> 01:43:42,100 SPEAKER_09: Je dois aller régler un thermostat, remplir ma feuille d'impôt et refuser d'adopter un chat et porter des mocassins et acheter une casquette. 398 01:43:42,160 --> 01:43:42,361 SPEAKER_14: Ah ! 399 01:43:49,859 --> 01:43:52,099 SPEAKER_13: Vous avez entendu ? 400 01:43:52,119 --> 01:43:54,040 SPEAKER_UNKNOWN: Chacun de vos efforts compte ! 401 01:44:32,148 --> 01:44:33,689 SPEAKER_11: Je n'en reviens pas, ça fonctionne ! 402 01:44:33,729 --> 01:44:41,457 SPEAKER_11: Ne vous arrêtez pas, sinon je vais m'ouvrir ce nid, je tifle le trou ! 403 01:44:42,638 --> 01:44:42,818 SPEAKER_UNKNOWN: Allez ! 404 01:44:42,838 --> 01:44:46,721 SPEAKER_UNKNOWN: Pourquoi vous avez fait ça ? 405 01:44:46,761 --> 01:44:48,303 SPEAKER_13: Oh non ! 406 01:44:48,323 --> 01:44:51,246 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai tué ce garçon alors qu'il essayait seulement de sauver son père ! 407 01:45:02,259 --> 01:45:03,280 SPEAKER_11: Oh, non. 408 01:45:26,418 --> 01:45:29,540 SPEAKER_11: Ce n'est qu'un énième coup d'état raté dans le mur. 409 01:45:29,580 --> 01:45:31,341 SPEAKER_11: Vous pouvez recommencer à hisser maintenant. 410 01:45:31,401 --> 01:45:32,001 SPEAKER_11: Oh, hisse ! 411 01:45:32,061 --> 01:45:32,641 SPEAKER_11: Oh, hisse ! 412 01:45:32,701 --> 01:45:33,342 SPEAKER_11: Oh, hisse ! 413 01:45:33,362 --> 01:45:34,142 SPEAKER_10: Non, pas question. 414 01:45:34,162 --> 01:45:37,424 SPEAKER_10: Je fais des choses qui servent au propre intérêt seulement si je suis asservie. 415 01:45:37,504 --> 01:45:38,564 SPEAKER_10: Oui, d'accord. 416 01:45:38,625 --> 01:45:39,925 SPEAKER_11: On trouvera une solution plus tard. 417 01:45:39,945 --> 01:45:42,787 SPEAKER_11: Pour l'instant, notre priorité absolue est de hisser. 418 01:45:42,807 --> 01:45:43,447 SPEAKER_11: Non ! 419 01:45:43,567 --> 01:45:48,170 SPEAKER_11: Ne lâchez pas ! 420 01:45:48,210 --> 01:45:50,351 SPEAKER_09: C'était marrant de hisser, non ? 421 01:45:50,371 --> 01:45:52,012 SPEAKER_09: Faites-le au moins pour vous muscler les bras ! 422 01:45:55,618 --> 01:45:57,279 SPEAKER_10: le couvertisseur carbone, exacto ? 423 01:45:57,299 --> 01:45:59,441 SPEAKER_10: Même pas, s'il te plaît ? 424 01:45:59,481 --> 01:46:01,482 SPEAKER_12: Je crois pas qu'on ait ce genre de relation racontée. 425 01:46:01,642 --> 01:46:03,623 SPEAKER_10: Tu n'as pas déjà utilisé la semaine dernière ? 426 01:46:03,683 --> 01:46:04,844 SPEAKER_10: Si, mais j'en ai encore besoin. 427 01:46:04,884 --> 01:46:05,364 SPEAKER_10: Pourquoi faire ? 428 01:46:05,385 --> 01:46:06,886 SPEAKER_10: Les moteurs sont lubrifiés à mort. 429 01:46:06,906 --> 01:46:11,609 SPEAKER_12: Oui, mais j'ai besoin d'un chouïa d'essence d'exercons en plus pour pouvoir battre comme vous au dieu de taron. 430 01:46:11,629 --> 01:46:12,029 SPEAKER_UNKNOWN: Bon, d'accord. 431 01:46:29,328 --> 01:46:35,930 SPEAKER_09: Je passais un peu de temps avec moi-même dans le vaisseau et j'ai fait tomber un truc sans faire exprès dans le convertisseur. 432 01:46:35,990 --> 01:46:39,171 SPEAKER_09: Ouh, 10 acteurs qui ont montré leur matos à l'écran. 433 01:46:39,251 --> 01:46:44,053 SPEAKER_09: Oh wow, ravi de te rencontrer, Christophe Waltz. 434 01:46:44,133 --> 01:46:46,634 SPEAKER_09: Ah, c'est pas un bonbon, c'est un bédop pour les brûlures d'estomac. 435 01:46:50,448 --> 01:46:56,710 SPEAKER_09: Un mélange du méthode recraché et de la page de magazine déchirée a contaminé le convertisseur avec des ondes de taron. 436 01:46:57,050 --> 01:47:02,931 SPEAKER_09: L'essence de papa a provoqué une réaction dans mon cerveau de réplicante et j'ai eu une révélation. 437 01:47:02,951 --> 01:47:05,072 SPEAKER_09: J'étais un jeune papa. 438 01:47:05,092 --> 01:47:12,014 SPEAKER_09: J'ai ressenti l'adrénaline de la responsabilité et des possibilités infinies pour cette petite créature que j'avais mise au monde. 439 01:47:31,248 --> 01:47:33,511 SPEAKER_13: Il devait y avoir, ce serait moi et peut-être Terry. 440 01:47:33,571 --> 01:47:38,076 SPEAKER_13: Il est temps de te sevrer ! 441 01:47:38,157 --> 01:47:39,839 SPEAKER_13: Oh, merde ! 442 01:47:39,859 --> 01:47:40,940 SPEAKER_13: Chelsea, c'est bon, t'as rien ? 443 01:47:49,329 --> 01:47:52,392 SPEAKER_13: ... ... ... ... ... ... 444 01:48:09,475 --> 01:48:13,417 SPEAKER_UNKNOWN: Cesse d'être un méga-daron sur le champ, sinon tu seras privé d'écran pendant une semaine ! 445 01:48:13,477 --> 01:48:17,379 SPEAKER_13: J'ai déjà dit mille fois d'éteindre la lumière quand tu quittes une pièce ! 446 01:48:17,399 --> 01:48:20,441 SPEAKER_10: Ton étonnerie nous coûte une fortune ! 447 01:48:20,501 --> 01:48:21,101 SPEAKER_10: Pousse le mot ! 448 01:48:21,161 --> 01:48:23,823 SPEAKER_10: Elle en a marre dessus la tête de toutes tes conneries ! 449 01:48:27,364 --> 01:48:28,405 SPEAKER_14: Regardez-le, le pauvre. 450 01:48:28,425 --> 01:48:29,225 SPEAKER_14: Je vous avais prévenu. 451 01:48:29,245 --> 01:48:30,286 SPEAKER_14: Vous êtes allé trop loin. 452 01:48:30,306 --> 01:48:31,887 SPEAKER_11: C'était la seule solution. 453 01:48:32,047 --> 01:48:37,910 SPEAKER_11: Dites, on pourrait revenir à l'option Big Skip ou voir si le faucon là veut bien devenir notre marionnette. 454 01:48:37,950 --> 01:48:38,831 SPEAKER_11: Non, c'est terminé. 455 01:48:38,871 --> 01:48:40,192 SPEAKER_11: On ne peut pas abandonner. 456 01:48:40,252 --> 01:48:41,432 SPEAKER_11: On est coincé. 457 01:48:41,492 --> 01:48:46,615 SPEAKER_11: Et pas seulement dans ce terrarium, mais dans un cycle infernal de violence qui ne cesse de se répéter. 458 01:48:46,636 --> 01:48:48,897 SPEAKER_11: Paisley ne pourra jamais être grande. 459 01:48:48,917 --> 01:48:53,720 SPEAKER_11: Ni faire des voyages, ni faire tournoyer un oeuf sur sa spatule de Ibachi grabé à son nom. 460 01:48:53,760 --> 01:48:54,140 SPEAKER_11: J'abandonne. 461 01:48:54,260 --> 01:48:55,561 SPEAKER_11: Eh, vous avez vu ? 462 01:48:55,581 --> 01:48:58,484 SPEAKER_11: Pour la première fois depuis longtemps, j'étais pleine d'espoir. 463 01:48:58,504 --> 01:49:00,827 SPEAKER_11: Mais j'imagine que c'est dangereux d'espérer. 464 01:49:00,847 --> 01:49:02,268 SPEAKER_11: Ça vient de la Sainte-Ruby. 465 01:49:02,308 --> 01:49:04,030 SPEAKER_11: Non, de la Nadelle-Rey et d'Orogoine. 466 01:49:04,110 --> 01:49:05,191 SPEAKER_11: Non, d'une pipe pour voler. 467 01:49:05,211 --> 01:49:05,972 SPEAKER_UNKNOWN: Non, je vais lui faire tourner. 468 01:49:16,323 --> 01:49:17,945 SPEAKER_11: Ça vient de la Sainte-Ruby. 469 01:49:17,985 --> 01:49:19,847 SPEAKER_11: Non, de l'Anna Delray et de Recuan. 470 01:49:19,867 --> 01:49:20,528 SPEAKER_14: Non, d'une pipe. 471 01:49:20,548 --> 01:49:22,150 SPEAKER_14: Vous voulez bien vous taire et vous tournez. 472 01:49:22,190 --> 01:49:24,013 SPEAKER_11: Regardez, la corde remonte. 473 01:49:24,193 --> 01:49:26,316 SPEAKER_11: Quelqu'un est en train de tirer sur la corde. 474 01:49:26,356 --> 01:49:27,137 SPEAKER_11: Qui ça peut être ? 475 01:49:29,083 --> 01:49:30,544 SPEAKER_11: Ce sont tous les habitants. 476 01:49:30,584 --> 01:49:34,125 SPEAKER_11: Ils ont uni leur force, mais il leur a donné l'ordre. 477 01:49:34,165 --> 01:49:36,445 SPEAKER_14: Personne, ils agissent de leur propre chef. 478 01:49:36,505 --> 01:49:39,946 SPEAKER_14: On dirait qu'ils n'avaient pas besoin d'un dictateur fou finalement. 479 01:49:39,966 --> 01:49:41,947 SPEAKER_11: T'as raison, je comprends maintenant. 480 01:49:41,967 --> 01:49:44,407 SPEAKER_11: Ma petite paisley, un avenir merveilleux t'attend. 481 01:49:44,467 --> 01:49:51,890 SPEAKER_11: Un jour tu seras grande, et ce ne sera pas grâce à une manigrance ou à un complot, mais grâce à la bonté qui est en chacun des habitants de moi. 482 01:49:57,193 --> 01:49:57,713 SPEAKER_10: Vous foutez ? 483 01:49:57,733 --> 01:50:02,575 SPEAKER_10: Pourquoi vous essayez de me voler mon slip, bande de pervers ? 484 01:50:02,615 --> 01:50:03,676 SPEAKER_13: Télécom ! 485 01:50:03,696 --> 01:50:05,637 SPEAKER_13: Jésus s'est transformé en métaphore géante ! 486 01:50:05,657 --> 01:50:10,238 SPEAKER_13: Mais pas mon père, t'as pas donné d'ordre ! 487 01:50:10,318 --> 01:50:11,859 SPEAKER_UNKNOWN: Où sont les télécommandes ? 488 01:50:11,919 --> 01:50:14,200 SPEAKER_UNKNOWN: Allez-moi les télécommandes ! 489 01:50:14,340 --> 01:50:17,321 SPEAKER_13: Tiens, envoie la une ! 490 01:50:17,341 --> 01:50:19,842 SPEAKER_13: C'est juste pour le décoder ! 491 01:50:19,902 --> 01:50:20,583 SPEAKER_14: Oh non ! 492 01:50:20,643 --> 01:50:23,344 SPEAKER_14: Il me semble t'avoir demandé de sortir les poubelles ! 493 01:50:23,364 --> 01:50:24,564 SPEAKER_14: C'est bon, lâche-moi ! 494 01:50:37,171 --> 01:50:51,900 SPEAKER_10: j'y crois pas vous aviez l'intention de voler le pistolet pour retrouver votre taille normale 495 01:51:01,255 --> 01:51:03,376 SPEAKER_10: enfermés contre notre volonté illégale. 496 01:51:03,456 --> 01:51:06,117 SPEAKER_10: Oh, je sais toutes vos petites guerres dans le mur. 497 01:51:06,137 --> 01:51:09,139 SPEAKER_10: Je rends un grand service à l'humanité en gardant enfermés des cinglés comme vous. 498 01:51:09,199 --> 01:51:10,979 SPEAKER_10: On va voir Jessie, elle, elle nous libérera. 499 01:51:10,999 --> 01:51:11,940 SPEAKER_10: Je crois pas, non. 500 01:51:11,960 --> 01:51:14,181 SPEAKER_10: Jessie et moi, on est devenus des élèves modèles. 501 01:51:14,201 --> 01:51:16,962 SPEAKER_10: Les profs nous adorent et on a le droit de faire tout ce qu'on veut. 502 01:51:17,002 --> 01:51:19,083 SPEAKER_10: Si vous capetez, vous risquez de tout faire foirer. 503 01:51:19,103 --> 01:51:19,963 SPEAKER_10: Ça, c'est hors de question. 504 01:51:20,023 --> 01:51:20,984 SPEAKER_10: On promet de pas capeter. 505 01:51:21,004 --> 01:51:22,044 SPEAKER_10: C'est ça, ouais. 506 01:51:22,084 --> 01:51:24,565 SPEAKER_10: Et n'envisagez même pas d'essayer de vous échapper. 507 01:51:24,645 --> 01:51:27,627 SPEAKER_10: Je vais blinder ma chante de pièges et de traquenards en tout genre. 508 01:51:27,647 --> 01:51:27,747 SPEAKER_10: C'est 509 01:51:28,267 --> 01:51:33,056 SPEAKER_10: Si jamais vous organisez une nouvelle tentative d'évasion, vous vous en mordrez les doigts. 510 01:51:33,076 --> 01:51:34,639 SPEAKER_10: Tu n'es qu'un horrible monstre ! 511 01:51:34,659 --> 01:51:35,700 SPEAKER_10: Mais non ! 512 01:51:35,721 --> 01:51:38,105 SPEAKER_10: Je suis un brillant élève qui n'a que des bonnes notes. 513 01:51:50,654 --> 01:51:51,775 SPEAKER_13: Arrête, t'immigrase ! 514 01:51:51,795 --> 01:51:52,836 SPEAKER_13: Fais un peu de calche ! 515 01:51:52,856 --> 01:51:54,938 SPEAKER_13: On va voir si t'es plus fort que ton vieux père ! 516 01:51:54,958 --> 01:51:55,659 SPEAKER_13: Tiens m'excuser, Tessy ! 517 01:51:55,699 --> 01:51:57,841 SPEAKER_13: Je veux pas avoir pendu la pelouse ! 518 01:51:57,861 --> 01:52:03,086 SPEAKER_UNKNOWN: D'avoir essayé d'être un meilleur père que toi, ce que je voulais au fond, c'était faire mieux que Rindin d'Orveau ! 519 01:52:03,106 --> 01:52:04,027 SPEAKER_UNKNOWN: C'est cul ! 520 01:52:04,087 --> 01:52:06,270 SPEAKER_UNKNOWN: On est tous des réplicants des plus grands champions ! 521 01:52:06,290 --> 01:52:08,292 SPEAKER_13: Moi, je suis le réplicant de Rindin d'Orveau ! 522 01:52:08,332 --> 01:52:09,413 SPEAKER_13: Et c'est un gros con ! 523 01:52:11,992 --> 01:52:14,374 SPEAKER_13: Ce que je demandais, c'était qu'il fasse attention à moi. 524 01:52:14,394 --> 01:52:15,855 SPEAKER_13: Mais je ne l'intéressais pas. 525 01:52:15,895 --> 01:52:18,196 SPEAKER_13: Raint un torveau n'avait qu'une idée en tête. 526 01:52:18,216 --> 01:52:20,698 SPEAKER_13: Préparer le jour où l'astéroïde allait nous percuter. 527 01:52:20,738 --> 01:52:22,399 SPEAKER_10: Excusez-moi, maître réplicant. 528 01:52:22,419 --> 01:52:24,760 SPEAKER_10: Vous pourriez m'expliquer comment réparer le laser ? 529 01:52:24,780 --> 01:52:26,522 SPEAKER_13: Je n'ai pas le temps pour tes bêtises de réplicant. 530 01:52:26,562 --> 01:52:28,583 SPEAKER_13: L'astéroïde va nous percuter d'un jour à l'autre. 531 01:52:28,603 --> 01:52:29,504 SPEAKER_13: La mission avant tout. 532 01:52:29,524 --> 01:52:33,966 SPEAKER_13: La mission était une véritable obsession, mais l'astéroïde n'est jamais arrivé. 533 01:52:34,047 --> 01:52:35,888 SPEAKER_13: Il est mort avant de devenir chef de mission. 534 01:52:40,142 --> 01:52:46,625 SPEAKER_13: En devenant chef de mission, j'ai pu réaliser le rêve de mon père, mais c'est aussi l'occasion de ne pas reproduire les mêmes erreurs. 535 01:52:46,645 --> 01:52:49,066 SPEAKER_14: Quoi qu'il arrive, tu seras toujours mon daddy à moi. 536 01:52:49,147 --> 01:52:54,589 SPEAKER_13: Oh non, je suis exactement comme un tonton vous, je suis un très mauvais père, mais je n'aurai jamais... 537 01:52:54,609 --> 01:52:58,331 SPEAKER_09: J'aurais dû apprendre cette leçon si j'étais pas devenu papa. 538 01:52:58,391 --> 01:53:00,152 SPEAKER_09: Ah, bonjour, l'ironie. 539 01:53:00,172 --> 01:53:03,674 SPEAKER_09: J'imagine que je ressentirais plus jamais cette incroyable vague de darons. 540 01:53:03,714 --> 01:53:05,975 SPEAKER_13: Non, mais tu pourrais être qui tu as envie d'être. 541 01:53:07,723 --> 01:53:10,144 SPEAKER_10: Alors aujourd'hui, je vais être ta fille. 542 01:53:10,164 --> 01:53:11,304 SPEAKER_10: Merde, vous faites déjà un câlin. 543 01:53:11,324 --> 01:53:12,165 SPEAKER_10: Qu'est-ce que j'ai raté ? 544 01:53:12,205 --> 01:53:12,765 SPEAKER_10: C'est qui le papa ? 545 01:53:12,885 --> 01:53:15,926 SPEAKER_13: On peut tous être le papa, la maman, la fille ou le fils. 546 01:53:15,946 --> 01:53:17,307 SPEAKER_13: Notre amour n'a aucune limite. 547 01:53:17,367 --> 01:53:20,628 SPEAKER_13: On est des végétaux extraterrestres et on a le droit de faire tout ce qu'on veut. 548 01:53:20,648 --> 01:53:21,428 SPEAKER_13: Pour de vrai ? 549 01:53:21,448 --> 01:53:23,069 SPEAKER_13: Dis pas pour de vrai, mais oui. 550 01:53:23,089 --> 01:53:24,769 SPEAKER_13: Vous savez ce que ça veut dire ça ? 551 01:53:26,410 --> 01:53:30,616 SPEAKER_02: Je ne comprends pas pourquoi on vous a laissé revenir, mais c'est parti, on remet le couvert. 552 01:53:30,636 --> 01:53:33,880 SPEAKER_02: Je demande au père de la tribu solar de venir me rejoindre. 553 01:53:33,900 --> 01:53:34,962 SPEAKER_02: C'est moi le père. 554 01:53:35,022 --> 01:53:36,043 SPEAKER_09: Et c'est moi le père. 555 01:53:36,123 --> 01:53:37,325 SPEAKER_09: Et c'est moi aussi le père. 556 01:53:37,345 --> 01:53:39,908 SPEAKER_02: Très bien, soyez tous pers si ça vous change. 557 01:53:39,928 --> 01:53:42,532 SPEAKER_02: J'en ai marre de toutes ces... 558 01:53:44,479 --> 01:53:46,941 SPEAKER_11: Vous avez tous perdu espoir, je le sais. 559 01:53:46,961 --> 01:53:49,303 SPEAKER_11: C'est une période sombre dans tous les sens du terme. 560 01:53:49,323 --> 01:53:53,986 SPEAKER_11: Mais cette obscurité est l'occasion pour nous de nous rappeler qui est notre véritable ennemi. 561 01:53:54,006 --> 01:53:57,249 SPEAKER_11: Ce n'est aucun de ces despotes barjots avec une coupe débile. 562 01:53:57,269 --> 01:54:00,311 SPEAKER_11: Ce n'est pas l'église, ni les animaux dans le jardin. 563 01:54:01,132 --> 01:54:06,133 SPEAKER_11: Notre véritable ennemi, notre ennemi depuis toujours, c'est Yom Yulak. 564 01:54:06,153 --> 01:54:09,374 SPEAKER_11: À partir d'aujourd'hui, mettons de côté tous nos différents. 565 01:54:09,414 --> 01:54:14,015 SPEAKER_11: Nous ne serons pas liés par la peur, nous serons tous unis par la haine. 566 01:54:14,035 --> 01:54:19,976 SPEAKER_11: Nous aurons ce piston réducteur, nous retrouverons notre taille normale et nous aurons notre vengeance. 567 01:54:19,996 --> 01:54:21,856 SPEAKER_11: Jamais, Yom Yulak ! 568 01:54:21,876 --> 01:54:22,957 SPEAKER_11: Jamais, Yom Yulak ! 569 01:54:22,977 --> 01:54:24,597 SPEAKER_UNKNOWN: Jamais, Yom Yulak ! 570 01:54:24,617 --> 01:54:25,937 SPEAKER_UNKNOWN: Jamais, Yom Yulak ! 571 01:54:25,957 --> 01:54:27,638 SPEAKER_UNKNOWN: Jamais, Yom Yulak ! 572 01:54:27,658 --> 01:54:29,738 SPEAKER_UNKNOWN: Jamais, Yom Yulak ! 573 01:54:49,749 --> 01:54:51,049 SPEAKER_14: Quoi de neuf, Terry ? 574 01:54:51,109 --> 01:54:51,969 SPEAKER_14: Oh la vache ! 575 01:54:51,989 --> 01:54:55,671 SPEAKER_14: Toutes ces histoires de dents vont faire penser aux scorpions dont je suis le réplicant ! 576 01:55:07,812 --> 01:55:08,674 SPEAKER_06: C'est parti ! 577 01:56:23,716 --> 01:56:27,178 SPEAKER_10: Je m'étais pas trouvée aussi bien sur une photo depuis le siècle ! 578 01:56:27,318 --> 01:56:28,739 SPEAKER_UNKNOWN: Elle devrait me durer un petit moment ! 579 01:56:50,625 --> 01:56:51,786 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 580 01:57:14,712 --> 01:57:16,774 SPEAKER_14: C'est ça ton plan ! 581 01:57:42,151 --> 01:57:44,572 SPEAKER_14: Détonnez des spinners, c'est normal qu'ils se calment. 582 01:57:44,592 --> 01:57:45,993 SPEAKER_14: C'est de la prise, ça, moi aussi, ça te faire. 583 01:57:46,053 --> 01:57:53,537 SPEAKER_13: Silence, t'as de la chance que ce soit le jour de collecte des animaux exotiques. 584 01:57:53,557 --> 01:57:55,798 SPEAKER_14: Quelle gaffe, je suis de sage, c'est inadmissible. 585 01:57:55,818 --> 01:57:57,619 SPEAKER_14: Franchement, vous me dégoûtez. 586 01:57:57,639 --> 01:58:00,060 SPEAKER_14: Détonnez des spinners, c'est normal qu'ils se calment. 587 01:58:00,080 --> 01:58:01,521 SPEAKER_14: C'est de la prise, ça, moi aussi, ça te faire. 588 01:58:01,541 --> 01:58:02,401 SPEAKER_13: Silence, t'as de la chance. 589 01:58:09,057 --> 01:58:12,980 SPEAKER_14: Et ce qu'on voit dans les films c'est pas la raison 590 01:58:36,107 --> 01:58:41,054 SPEAKER_UNKNOWN: La planète Schloch était une véritable utopie. 591 01:58:52,790 --> 01:58:54,131 SPEAKER_13: C'est sur une planète, s'il vous plaît. 592 01:58:54,191 --> 01:58:55,753 SPEAKER_13: Ouais, c'est moi qui parle depuis le début. 593 01:58:55,773 --> 01:58:57,054 SPEAKER_13: Je suis celui qui a le pouva dans les bras. 594 01:58:57,074 --> 01:58:57,935 SPEAKER_13: Je m'appelle le Corvo. 595 01:58:57,955 --> 01:58:58,775 SPEAKER_13: C'est ma série. 596 01:58:58,796 --> 01:58:59,716 SPEAKER_13: Je viens de faire tomber le pouva. 597 01:58:59,736 --> 01:59:00,557 SPEAKER_13: Vous avez vu ? 598 01:59:00,577 --> 01:59:01,298 SPEAKER_13: C'est n'importe quoi. 599 01:59:01,338 --> 01:59:02,339 SPEAKER_13: La tête me sort par les yeux. 600 01:59:02,379 --> 01:59:03,280 SPEAKER_13: Elle est à chier cette planète. 601 01:59:03,460 --> 01:59:04,160 SPEAKER_13: Les gens sont cons. 602 01:59:04,200 --> 01:59:05,001 SPEAKER_13: Je ne les comprends pas. 603 01:59:05,021 --> 01:59:07,884 SPEAKER_13: Pourquoi les humains ne font des césariennes que pour les bébés et les gros étrons alors ? 604 01:59:07,924 --> 01:59:08,705 SPEAKER_13: Libérez les étrons ! 605 01:59:25,865 --> 01:59:36,596 SPEAKER_UNKNOWN: C'est un des rêves métaphoriques qui sont le fruit de mon subconscient. 606 01:59:36,616 --> 01:59:37,897 SPEAKER_UNKNOWN: Dans le genre pour le sif, ça se pose là. 607 01:59:56,729 --> 01:59:58,570 SPEAKER_11: Le projet Arianna sera mené à bien coûte que coûte ! 608 02:00:15,222 --> 02:00:17,443 SPEAKER_11: Et les 5% restants alors ? 609 02:00:17,483 --> 02:00:17,963 SPEAKER_11: Les quoi ? 610 02:00:50,408 --> 02:00:55,453 SPEAKER_11: C'est une minorité conservatrice qui pense qu'on pourrait rester petits et éviter de se mettre Yom Yulak à tout. 611 02:00:55,473 --> 02:00:59,917 SPEAKER_10: Leur chef est le Foucon, un de tes amirateurs, je crois qu'il admire. 612 02:00:59,957 --> 02:01:01,579 SPEAKER_11: On s'en fiche de ces haters. 613 02:01:01,599 --> 02:01:04,442 SPEAKER_11: Notre priorité est de rassembler une équipe pour piloter à rien. 614 02:01:06,642 --> 02:01:10,503 SPEAKER_11: Non, c'est une mission qui va nous rendre notre liberté. 615 02:01:10,543 --> 02:01:12,383 SPEAKER_11: Arrêtez, je veux pas être scanné. 616 02:01:12,423 --> 02:01:15,724 SPEAKER_14: Je mangeais que la partie moume au petit-déj, vous verrez qu'il gagne. 617 02:01:15,744 --> 02:01:20,545 SPEAKER_10: Pourquoi Terry est en train de hurler comme un sourd, on se croirait dans un film écrit et réalisé par moi pour mal ? 618 02:01:20,605 --> 02:01:23,066 SPEAKER_10: Il a rempli la maison de Saint-Gilles, il s'en est même pas voulu. 619 02:01:23,086 --> 02:01:25,707 SPEAKER_10: C'était vraiment trop des billets, il y a un truc qui cloche dans sa tête. 620 02:01:25,727 --> 02:01:26,427 SPEAKER_13: On pense qu'il s'est connu. 621 02:01:32,157 --> 02:01:37,759 SPEAKER_10: T'es toujours à trifouiller dans les poches de mon manteau quand tu veux de la monnaie alors qu'il suffit de me demander. 622 02:01:37,779 --> 02:01:40,260 SPEAKER_10: Tu m'as fait un canular téléphonique alors que j'étais à côté de toi. 623 02:01:40,300 --> 02:01:42,620 SPEAKER_13: Allez, avoue, t'étais persuadé que c'était Obama. 624 02:01:42,640 --> 02:01:45,881 SPEAKER_12: Toutes ces choses sont normales pour quelqu'un qui n'a pas de point de maturité. 625 02:01:45,901 --> 02:01:46,662 SPEAKER_13: Comment ça ? 626 02:01:46,682 --> 02:01:47,622 SPEAKER_13: C'est quoi les points de maturité ? 627 02:01:48,282 --> 02:01:52,725 SPEAKER_12: Charles Slorpion se voit attribuer des mises à jour de personnalité au début de la mission. 628 02:01:52,805 --> 02:02:00,089 SPEAKER_12: Ils reçoivent un boost de compétences liées à l'exploration spatiale comme le courage, l'intelligence, le charisme et la maturité. 629 02:02:00,109 --> 02:02:04,011 SPEAKER_12: Vous voyez, Terry n'était pas assez au moment de la mise à jour de points de maturité. 630 02:02:04,031 --> 02:02:07,153 SPEAKER_12: Regardez, vous en avez tous eu sauf lui. 631 02:02:07,173 --> 02:02:08,253 SPEAKER_13: Tu as vu Terry, tu es à zéro. 632 02:02:08,333 --> 02:02:08,954 SPEAKER_14: Eh ouais ! 633 02:02:08,974 --> 02:02:09,614 SPEAKER_10: Qu'est-ce que je gagne ? 634 02:02:09,634 --> 02:02:12,636 SPEAKER_13: Mon pauvre, je comprends mieux de ta personnalité maintenant. 635 02:02:12,656 --> 02:02:14,397 SPEAKER_13: Désolé si je passe mon temps à te crier dessus. 636 02:02:14,417 --> 02:02:15,798 SPEAKER_13: Je suis tout à fait normal. 637 02:02:15,878 --> 02:02:16,538 SPEAKER_10: Il n'est pas assez mal. 638 02:02:22,778 --> 02:02:24,099 SPEAKER_14: J'ai rien accompli du tout ! 639 02:02:24,119 --> 02:02:25,820 SPEAKER_14: Fiche-moi la paix ! 640 02:02:25,880 --> 02:02:29,842 SPEAKER_11: Et je vous demanderai d'éviter les regards compatissants ! 641 02:02:29,862 --> 02:02:30,943 SPEAKER_11: Félicitations ! 642 02:02:30,963 --> 02:02:33,324 SPEAKER_11: Vous faites désormais partie de l'équipage d'Ariana. 643 02:02:37,278 --> 02:02:38,518 SPEAKER_11: Sous-titrage Société Radio-Canada 644 02:02:55,742 --> 02:02:58,103 SPEAKER_11: Oh, j'adore votre casquette, Capitaine Black. 645 02:02:58,283 --> 02:02:58,903 SPEAKER_13: Tiens, tiens. 646 02:02:58,923 --> 02:03:01,444 SPEAKER_13: C'est rare de voir nos chefs bien aimés en aussi basse altitude. 647 02:03:01,464 --> 02:03:02,265 SPEAKER_13: Plus la nuit. 648 02:03:02,345 --> 02:03:03,325 SPEAKER_13: Un besoin de moi ? 649 02:03:03,385 --> 02:03:04,426 SPEAKER_13: Ouais, je m'en foutais. 650 02:03:04,446 --> 02:03:05,726 SPEAKER_13: J'ai qu'une seule question. 651 02:03:05,766 --> 02:03:09,908 SPEAKER_13: Est-ce que j'ai le temps de m'envoyer en l'air avant de partir dans les airs ? 652 02:03:09,968 --> 02:03:12,889 SPEAKER_11: En toute franchise, je ne suis pas ultra fan de Capitaine Black. 653 02:03:12,949 --> 02:03:13,429 SPEAKER_11: Et alors ? 654 02:03:13,449 --> 02:03:14,710 SPEAKER_11: Du moment qu'il fait ce qu'on lui demande. 655 02:03:14,770 --> 02:03:16,851 SPEAKER_11: Oh, l'avarchie, il n'y a plus de craché sur les airs. 656 02:03:16,871 --> 02:03:17,871 SPEAKER_11: Non, non, non, non, non, ne dis rien. 657 02:03:17,891 --> 02:03:19,012 SPEAKER_11: Je ne veux rien savoir. 658 02:03:19,052 --> 02:03:20,932 SPEAKER_11: Elle vient de lui rôter dans la bouche. 659 02:03:20,992 --> 02:03:23,053 SPEAKER_11: On dirait qu'elle aime ça. 660 02:03:23,073 --> 02:03:25,034 SPEAKER_11: Si pilote aussi bien les véhicules qui mangent les 661 02:03:31,540 --> 02:03:32,440 SPEAKER_10: Ouh ! 662 02:04:03,124 --> 02:04:10,152 SPEAKER_09: On veut simplement éviter que tu devas dans la situation que tu seras capable de gérer. 663 02:04:10,172 --> 02:04:10,912 SPEAKER_UNKNOWN: Tu comprends ça, hein ? 664 02:04:10,932 --> 02:04:12,214 SPEAKER_14: Oui, carrément, je comprends. 665 02:04:12,234 --> 02:04:13,015 SPEAKER_14: Restez là, d'accord ? 666 02:04:13,035 --> 02:04:15,117 SPEAKER_14: Je reviens tout de suite. 667 02:04:47,198 --> 02:04:47,304 SPEAKER_07: Yes. 668 02:05:50,783 --> 02:06:19,471 SPEAKER_06: Si jamais l'ex, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais l'ex en droit en gras, si jamais 669 02:06:24,095 --> 02:06:26,900 SPEAKER_07: Non je rigole, ils sont rèches. 670 02:06:58,608 --> 02:06:59,209 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 671 02:07:37,771 --> 02:07:43,457 SPEAKER_06: Voilà, voilà, voilà, voilà. 672 02:08:08,011 --> 02:08:08,512 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 673 02:10:24,436 --> 02:10:36,344 SPEAKER_06: La petite glisse. 674 02:10:36,404 --> 02:10:37,725 SPEAKER_14: La petite glisse. 675 02:10:37,765 --> 02:10:40,947 SPEAKER_14: C'est pas comme ça que ça marche. 676 02:10:40,967 --> 02:10:42,228 SPEAKER_14: Donne-moi de la maturité. 677 02:10:42,248 --> 02:10:44,930 SPEAKER_14: Je voudrais regarder un film sans te rater à moi. 678 02:10:45,050 --> 02:10:46,431 SPEAKER_14: Non, c'est pas ça. 679 02:10:46,451 --> 02:10:50,093 SPEAKER_14: C'est quel bouton, Aïcha ? 680 02:10:50,133 --> 02:10:52,034 SPEAKER_14: Elle est gentille, cette lumière rouge ou non ? 681 02:10:57,638 --> 02:11:00,300 SPEAKER_12: Tu viens de supprimer tous les points de maturité de la famille. 682 02:11:00,320 --> 02:11:01,461 SPEAKER_12: Peut-être que ça ne changera rien. 683 02:11:01,522 --> 02:11:02,723 SPEAKER_12: Ah, le voilà ! 684 02:11:02,803 --> 02:11:07,867 SPEAKER_09: On a abandonné le plan ciné, chacun d'intéressé à ce que je me disais. 685 02:11:07,927 --> 02:11:10,229 SPEAKER_13: Et si on se prendra, ça n'adjecte pas, les consulter du soin. 686 02:11:10,249 --> 02:11:10,650 SPEAKER_13: Sérieux ? 687 02:11:10,690 --> 02:11:14,333 SPEAKER_13: S'il te plaît, tout ça, je pourrais m'y habituer, dire que tu pensais que ce serait la cata. 688 02:11:14,353 --> 02:11:21,360 SPEAKER_12: C'est la cata, c'est mal de s'amuser, mais le bon rouge m'en fiche, c'est pas à moi de vous fliquer. 689 02:11:23,582 --> 02:11:24,864 SPEAKER_14: accrochez-vous ça va secouer 690 02:11:37,075 --> 02:11:38,556 SPEAKER_11: Fin de la simulation ! 691 02:11:38,576 --> 02:11:39,816 SPEAKER_11: Félicitations ! 692 02:11:39,836 --> 02:11:41,937 SPEAKER_11: Vous êtes tous morts, bande de nazes ! 693 02:11:41,957 --> 02:11:44,238 SPEAKER_13: Ouais, mais le gars, il invente des mots genre courant descendant ! 694 02:11:44,258 --> 02:11:45,938 SPEAKER_13: Comment je suis censé savoir ce que je dois faire ? 695 02:11:45,958 --> 02:11:46,518 SPEAKER_13: Quoi ? 696 02:11:46,538 --> 02:11:48,459 SPEAKER_11: Même moi, je sais ce que c'est, un courant descendant ! 697 02:11:48,519 --> 02:11:49,940 SPEAKER_11: Où tu l'as eu, ton premier pilote ? 698 02:11:49,960 --> 02:11:51,640 SPEAKER_13: Bon, il faut que je t'explique, je ne suis pas vraiment pilote. 699 02:11:51,660 --> 02:11:56,502 SPEAKER_13: En fait, j'allais à une soirée Halloween déguisée en Pete Mitchell quand Liam Yulak a balancé un A9 dans ma direction. 700 02:11:56,522 --> 02:11:58,743 SPEAKER_13: Du coup, je l'ai attrapé, je l'ai rebalancé, ça l'a touché en pleine trompe. 701 02:11:58,743 --> 02:11:59,884 SPEAKER_13: C'est à l'heure, il m'a ratissé. 702 02:11:59,904 --> 02:12:00,804 SPEAKER_11: C'est qui, pique-michel ? 703 02:12:00,824 --> 02:12:02,245 SPEAKER_13: C'est Don Cruz, ton top gun. 704 02:12:02,325 --> 02:12:03,425 SPEAKER_11: Non, mais c'est une blague. 705 02:12:03,445 --> 02:12:05,286 SPEAKER_11: Ça veut dire que vous n'avez jamais rien piloté. 706 02:12:05,306 --> 02:12:07,347 SPEAKER_13: Mais tu m'as toujours cru que j'étais chevalier du ciel. 707 02:12:07,447 --> 02:12:10,809 SPEAKER_13: Alors j'ai joué le jeu pour pouvoir niquer un max de p'tit cul. 708 02:12:10,849 --> 02:12:13,230 SPEAKER_11: Emmenez-le, je me peux voir. 709 02:12:13,250 --> 02:12:15,551 SPEAKER_11: Sans pilote, on n'a aucune chance de réussir la mission. 710 02:12:15,571 --> 02:12:17,472 SPEAKER_11: On n'a plus beaucoup de temps et moi, je crève la dalle. 711 02:12:17,512 --> 02:12:19,233 SPEAKER_11: Alors on devrait peut-être aller manger un truc. 712 02:12:19,253 --> 02:12:23,775 SPEAKER_11: Cette dernière phrase n'a pas d'importance, mais elle est quand même vraie. 713 02:12:23,795 --> 02:12:25,736 SPEAKER_11: C'est bon, je sais où on peut trouver un pilote. 714 02:12:26,742 --> 02:12:34,786 SPEAKER_11: Est-ce que tu comptes me dire qui c'est ou tu attends le troisième acte pour le révéler ? 715 02:12:34,806 --> 02:12:36,627 SPEAKER_13: Je crois que je viens de faire un fashion, il ne faut pas. 716 02:12:36,647 --> 02:12:39,768 SPEAKER_13: Est-ce que tu portes le chapeau de Jamiro Kwaï du groupe de musique Jamiro Kwaï ? 717 02:12:39,788 --> 02:12:42,109 SPEAKER_13: C'était le chapeau le plus cher de la galerie universelle. 718 02:12:42,149 --> 02:12:44,090 SPEAKER_13: Oui, je sais, vous vous dites que j'ai l'air con. 719 02:12:45,271 --> 02:12:46,211 SPEAKER_14: Oh, Tilly ! 720 02:12:46,251 --> 02:12:46,552 SPEAKER_14: Oh, Tilly ! 721 02:12:46,572 --> 02:12:47,972 SPEAKER_14: Il est rouge, ton chapeau ! 722 02:12:47,992 --> 02:12:48,733 SPEAKER_14: Vous êtes sérieux ? 723 02:12:48,773 --> 02:12:49,413 SPEAKER_14: Je ne porte beaucoup. 724 02:12:51,354 --> 02:12:57,096 SPEAKER_14: J'ai jamais été aussi heureux, toute ma famille est enfin aussi mâtire que moi. 725 02:12:57,116 --> 02:12:59,597 SPEAKER_13: Tu veux regarder Pimp My Ride en mangeant du popcorn brûlée ? 726 02:12:59,617 --> 02:13:01,298 SPEAKER_13: J'en serai honoré mon bon monsieur. 727 02:13:01,358 --> 02:13:05,620 SPEAKER_13: Pour votre dignité toujours dans ta bulle, alors je t'imis des bulles qui sortent du pot d'échappement. 728 02:13:05,640 --> 02:13:08,401 SPEAKER_10: J'adore quand cette transformation se conceptuelle, comme ça ! 729 02:13:08,421 --> 02:13:10,262 SPEAKER_13: C'est la plus belle caisse qui l'ait jamais pimpée. 730 02:13:10,282 --> 02:13:12,083 SPEAKER_10: J'ai pas peur de le dire, il exibite le 731 02:13:12,183 --> 02:13:37,269 SPEAKER_13: le plus grand pimper de caisse de tous les jours il faudrait pas s'arrêter aux caisses il faudrait qu'il pipe plein d'autres trucs mais oui carrément t'as le cerveau en orbite gros terry tu viens juste de pimper le concept de pip my ride exibit serait très fier de toi moi je le suis en tout cas c'est beau on a une très mauvaise nouvelle 732 02:13:40,128 --> 02:13:42,770 SPEAKER_UNKNOWN: Mais c'est la nuit. 733 02:13:42,790 --> 02:13:43,811 SPEAKER_14: J'ai dit bonne journée ! 734 02:14:09,811 --> 02:14:11,432 SPEAKER_14: J'ai une nouvelle trop stylée. 735 02:14:11,452 --> 02:14:19,516 SPEAKER_14: J'étais sur les docks en train de jeter des bouteilles de champagne sur des bateaux et j'ai vu sur un des docks une borne d'arcade Révolution X Aerosmith qui doit être livrée à Exhibit. 736 02:14:19,576 --> 02:14:21,277 SPEAKER_14: Est-ce que ça veut bien dire ce que je crois ? 737 02:14:21,297 --> 02:14:22,798 SPEAKER_14: Mais oui, c'est forcément ça que ça veut dire. 738 02:14:22,818 --> 02:14:25,960 SPEAKER_13: J'espère que ça veut dire que cette borne va être livrée chez Exhibit. 739 02:14:25,980 --> 02:14:27,040 SPEAKER_13: C'est ça que ça veut dire ? 740 02:14:27,160 --> 02:14:28,381 SPEAKER_14: Tu l'as dit, mon petit bouffi. 741 02:14:28,561 --> 02:14:30,262 SPEAKER_14: Et si cette borne va chez lui, alors nous aussi. 742 02:14:30,282 --> 02:14:32,063 SPEAKER_13: Bien sûr, ça me paraît louche, gros. 743 02:14:32,263 --> 02:14:34,164 SPEAKER_13: C'est pas louche, gros, c'est le feu. 744 02:14:34,204 --> 02:14:37,646 SPEAKER_14: On se cache dans la borne, on se fait livrer chez Exhibit et on devient ses meilleures pattes. 745 02:14:37,706 --> 02:14:39,647 SPEAKER_14: Et on pourra lui donner toutes nos idées de trucs à 746 02:14:39,747 --> 02:14:40,147 SPEAKER_14: Cool. 747 02:14:59,224 --> 02:15:02,726 SPEAKER_14: On montre d'abord le côté pimp, et après on se tourne pour le côté ride. 748 02:15:02,786 --> 02:15:07,328 SPEAKER_14: Ensuite, l'exhibit va sûrement nous faire un petit speech comme d'hab, et après ça, on met le feu ! 749 02:15:07,368 --> 02:15:08,889 SPEAKER_14: Je suis sûre que c'est pas vrai ! 750 02:15:08,929 --> 02:15:11,891 SPEAKER_14: Ne faites pas de brouilles, sinon ça va cacher la surprise ! 751 02:15:11,951 --> 02:15:12,651 SPEAKER_14: Oh, attendez ! 752 02:15:12,671 --> 02:15:14,392 SPEAKER_14: Je vais choper des fruits aux épices pour le trajet ! 753 02:15:14,412 --> 02:15:15,993 SPEAKER_14: Prends-moi un melon ! 754 02:15:16,033 --> 02:15:17,914 SPEAKER_14: Excusez-moi, Mamacita ! 755 02:15:17,934 --> 02:15:18,815 SPEAKER_14: Vous auriez des durions ? 756 02:15:25,765 --> 02:15:26,866 SPEAKER_13: C'était délicat. 757 02:15:54,385 --> 02:15:57,647 SPEAKER_14: Les adultes, avec une planchette, j'avais peur qu'ils m'augmentent, moi ! 758 02:15:57,767 --> 02:15:58,547 SPEAKER_12: T'es rigue ! 759 02:15:58,567 --> 02:16:01,169 SPEAKER_12: T'es pas assez mature pour faire une demande de passeport. 760 02:16:01,189 --> 02:16:04,411 SPEAKER_12: Tu vas devoir aller sortir de la borne avant qu'elle arrive à la haie. 761 02:16:04,431 --> 02:16:04,811 SPEAKER_14: Quoi ? 762 02:16:04,831 --> 02:16:06,492 SPEAKER_14: C'est pas en centre-ville, la haie ? 763 02:16:06,512 --> 02:16:08,793 SPEAKER_14: Je croyais que c'était le resto grec près du cimetière de Jean. 764 02:16:08,813 --> 02:16:10,274 SPEAKER_14: C'est une ville des Pays-Bas. 765 02:16:10,314 --> 02:16:13,396 SPEAKER_12: Ma famille va être coincée dans les pays du bas à cause de moi ! 766 02:16:13,416 --> 02:16:17,158 SPEAKER_12: J'aime pas trop ça, mais je peux te donner un boost de maturité pour gérer la situation. 767 02:16:17,198 --> 02:16:19,880 SPEAKER_14: Oui, oui, mille fois, oui, j'ai besoin d'un coup de pouce. 768 02:16:20,120 --> 02:16:24,661 SPEAKER_12: Mais vas-y doucement, tes dendrites synaptiques ne seront pas habituées aux comportements matures. 769 02:16:24,701 --> 02:16:29,203 SPEAKER_12: Si t'en amuses, ton système va être en surcharge et tu pourrais exploser les tripes d'ambouille. 770 02:16:29,263 --> 02:16:30,103 SPEAKER_14: Ouais, on verra plus tard. 771 02:16:30,323 --> 02:16:32,464 SPEAKER_12: Envoye la sauce ! 772 02:16:38,346 --> 02:16:41,026 SPEAKER_UNKNOWN: Je vais gagner un point de maturité, ça va ? 773 02:16:41,066 --> 02:16:42,127 SPEAKER_10: Oui, très bien. 774 02:16:42,147 --> 02:16:44,367 SPEAKER_10: Mais il faut que je mette de l'ordre dans mes idées. 775 02:16:44,507 --> 02:16:46,068 SPEAKER_10: Voilà un choix très responsable. 776 02:16:46,934 --> 02:16:49,076 SPEAKER_10: Le bureau des dents couvre à 8h demain matin. 777 02:16:49,096 --> 02:16:51,358 SPEAKER_10: Je vais mettre un réveil et je vais aller me coucher tôt. 778 02:16:51,418 --> 02:16:54,360 SPEAKER_10: Voilà une décision très réfléchie. 779 02:16:54,380 --> 02:16:58,424 SPEAKER_10: Je mets mon réveil à 6h parce que l'appli Plan me dit qu'il faut 52 minutes pour y aller. 780 02:16:58,444 --> 02:16:59,545 SPEAKER_14: Ça me laisse le temps de nous toucher. 781 02:17:27,299 --> 02:17:29,020 SPEAKER_14: Je mange toujours mes clés au même endroit. 782 02:17:29,040 --> 02:17:30,561 SPEAKER_14: Je ferais mieux de revenir sur mes pas. 783 02:17:30,581 --> 02:17:32,063 SPEAKER_14: Je les avais quand j'ai pris le lait. 784 02:17:32,123 --> 02:17:32,743 SPEAKER_14: Ah ! 785 02:17:32,763 --> 02:17:34,024 SPEAKER_14: Voilà, elles sont dans le frigo. 786 02:17:34,084 --> 02:17:39,108 SPEAKER_14: Il est temps de respecter le code de la route sans me laisser distraire par les fast-foods pour aller sauver ma famille. 787 02:17:39,168 --> 02:17:42,310 SPEAKER_14: Ils refont le mac-presquette ! 788 02:17:44,232 --> 02:17:46,614 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis censé savoir où trouver, chéri. 789 02:17:46,634 --> 02:17:47,634 SPEAKER_UNKNOWN: Mais comment ? 790 02:17:47,654 --> 02:17:50,637 SPEAKER_UNKNOWN: Tu ne me souviens même pas de mon propre passé ? 791 02:17:50,677 --> 02:17:52,778 SPEAKER_UNKNOWN: Non, c'est pas vrai. 792 02:17:52,878 --> 02:17:54,780 SPEAKER_UNKNOWN: T'es vraiment moche, mon salaud. 793 02:18:33,251 --> 02:18:35,917 SPEAKER_UNKNOWN: jusqu'au bâtiment 3 juste après la zone de chargement nord-est. 794 02:18:35,937 --> 02:18:38,704 SPEAKER_13: Garez-vous sur une place avec un VP4 et niveau inférieur. 795 02:18:38,744 --> 02:18:39,947 SPEAKER_13: Ça fait beaucoup trop d'informations. 796 02:18:40,087 --> 02:18:40,588 SPEAKER_13: J'y arriverai pas ! 797 02:18:48,215 --> 02:18:49,256 SPEAKER_14: J'écoutais un peu de classe. 798 02:18:49,276 --> 02:18:51,297 SPEAKER_10: Bon sang, t'es l'idée trop mature ! 799 02:18:51,357 --> 02:18:56,881 SPEAKER_09: Mais l'étude de l'été vous rendant, tu m'entends ? 800 02:18:56,901 --> 02:18:58,742 SPEAKER_10: Vous êtes au bureau des objets trouvés, je vous écoute. 801 02:18:58,762 --> 02:19:03,286 SPEAKER_13: Bonjour, j'ai perdu les membres de ma famille qui ont été enfermés par un de vos docteurs dans une borne d'arcades. 802 02:19:03,306 --> 02:19:04,787 SPEAKER_13: J'aimerais simplement les retrouver. 803 02:19:04,827 --> 02:19:06,128 SPEAKER_11: Est-ce que vous avez un rendez-vous ? 804 02:19:06,148 --> 02:19:07,208 SPEAKER_13: Comment je pourrais en avoir un ? 805 02:19:07,248 --> 02:19:07,889 SPEAKER_11: C'était un accident ! 806 02:19:07,909 --> 02:19:10,791 SPEAKER_11: Il va falloir que vous preniez rendez-vous juste derrière vous. 807 02:19:10,851 --> 02:19:12,452 SPEAKER_11: Il suffit de remplir le formulaire. 808 02:19:12,532 --> 02:19:14,774 SPEAKER_10: Un formulaire que je n'ai jamais rempli de toute ma vie ? 809 02:19:14,794 --> 02:19:16,855 SPEAKER_14: Mon écriture ressemble à des spaghettis ! 810 02:19:16,875 --> 02:19:17,696 SPEAKER_14: Ah ben il prend de 65 jeux ! 811 02:19:22,876 --> 02:19:25,022 SPEAKER_14: Je ne connais même pas un seul chiffre. 812 02:19:25,042 --> 02:19:26,065 SPEAKER_UNKNOWN: Je serais que ce jour viendrait. 813 02:19:26,105 --> 02:19:27,148 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, c'est mal ! 814 02:19:54,773 --> 02:19:54,813 SPEAKER_06: oh 815 02:20:07,190 --> 02:20:08,972 SPEAKER_11: Posse homme que t'as sauvagement assassiné ! 816 02:20:09,012 --> 02:20:10,554 SPEAKER_13: Je vois pas de quoi vous parlez ! 817 02:20:10,634 --> 02:20:14,558 SPEAKER_11: Il y a une partie de toi qui voit très bien, sinon tu ne rêves pas cette charmante vision ! 818 02:20:14,578 --> 02:20:15,740 SPEAKER_10: Tiens ! 819 02:20:15,800 --> 02:20:16,761 SPEAKER_14: Allez ! 820 02:20:16,841 --> 02:20:18,603 SPEAKER_14: Espèce de connasse ! 821 02:20:18,623 --> 02:20:19,884 SPEAKER_14: Ça y est, je me souviens ! 822 02:20:19,965 --> 02:20:21,046 SPEAKER_10: On s'est entretués ! 823 02:20:21,066 --> 02:20:21,747 SPEAKER_10: Ding ding ! 824 02:20:21,767 --> 02:20:22,347 SPEAKER_10: Bravo ! 825 02:20:22,367 --> 02:20:23,589 SPEAKER_10: T'as remporté le gros lot ! 826 02:20:23,609 --> 02:20:25,311 SPEAKER_10: Allez viens maintenant, on va sauver ton ami ! 827 02:20:30,359 --> 02:20:31,360 SPEAKER_11: C'est mes souvenirs, tout ça ? 828 02:20:31,400 --> 02:20:32,802 SPEAKER_11: On doit te me le dire, du coup. 829 02:20:32,822 --> 02:20:33,723 SPEAKER_11: C'est ta vie, non ? 830 02:20:33,743 --> 02:20:34,984 SPEAKER_13: Dis, tu peux arrêter de m'appliquer. 831 02:20:35,024 --> 02:20:37,086 SPEAKER_11: Et toi, tu peux arrêter de tuer tes opossums ? 832 02:20:37,106 --> 02:20:39,930 SPEAKER_13: J'essaie juste de me rappeler quelque chose qui m'a plait à retrouver mon ami. 833 02:20:41,031 --> 02:20:42,192 SPEAKER_14: Oh, mon Dieu. 834 02:20:42,212 --> 02:20:43,554 SPEAKER_14: Mais Dieu, je n'avais pas le choix. 835 02:20:43,574 --> 02:20:45,436 SPEAKER_14: J'étais la seule personne qui pouvait m'appliquer. 836 02:20:45,496 --> 02:20:47,238 SPEAKER_14: Ah, ça y est, ça te revient. 837 02:20:47,318 --> 02:20:49,380 SPEAKER_UNKNOWN: Arrêtez tout ça. 838 02:21:02,771 --> 02:21:04,953 SPEAKER_UNKNOWN: Monsieur Terry, il sera reposé, il est là ! 839 02:21:04,973 --> 02:21:07,595 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis le bureaucrate le plus grand jeu de tout le bâtiment ! 840 02:21:07,615 --> 02:21:11,879 SPEAKER_UNKNOWN: Pour traiter avec moi, il faut s'armer de patience et savoir réguler ses émotions ! 841 02:21:11,899 --> 02:21:15,562 SPEAKER_14: Si vous n'en êtes pas capable, merci de ne pas me faire perdre mon temps ! 842 02:21:15,582 --> 02:21:16,042 SPEAKER_14: Oh ! 843 02:21:16,062 --> 02:21:19,345 SPEAKER_14: Non mais qui a besoin d'autant de planchettes ? 844 02:21:19,385 --> 02:21:21,427 SPEAKER_14: J'y arriverai jamais ! 845 02:21:21,447 --> 02:21:24,569 SPEAKER_14: Je suis assez mature pour savoir que c'est mal, mais le temps presse ! 846 02:21:24,589 --> 02:21:25,910 SPEAKER_14: Maintenant on arrête des conneries ! 847 02:21:34,676 --> 02:21:35,236 SPEAKER_UNKNOWN: Et la maturité ! 848 02:21:35,316 --> 02:21:35,737 SPEAKER_UNKNOWN: Encore deux ! 849 02:21:35,777 --> 02:21:42,900 SPEAKER_13: Ah ben super, vous l'avez fait maintenant. 850 02:21:42,920 --> 02:21:44,141 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai de la paperasse à faire, moi. 851 02:21:44,161 --> 02:21:45,781 SPEAKER_UNKNOWN: 10 impôts, des remboursements. 852 02:21:45,841 --> 02:21:50,083 SPEAKER_UNKNOWN: Alors, je peux vous dire que j'ai pas le temps d'en filer des perles avec une entité science-fictionnelle. 853 02:21:50,103 --> 02:21:50,984 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai compris. 854 02:21:51,004 --> 02:21:52,645 SPEAKER_UNKNOWN: Bonjour, vous aussi. 855 02:21:52,665 --> 02:21:54,345 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis Périx, à la reposite. 856 02:21:54,365 --> 02:21:55,826 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai pris rendez-vous. 857 02:21:55,846 --> 02:21:59,108 SPEAKER_UNKNOWN: J'ai apprécié par-dessus tout son côté pratique. 858 02:21:59,248 --> 02:22:01,889 SPEAKER_UNKNOWN: Vous vous croyez mature, tout ça, parce que vous êtes plusieurs de part. 859 02:22:20,148 --> 02:22:22,529 SPEAKER_UNKNOWN: C'est génant. 860 02:22:22,569 --> 02:22:24,190 SPEAKER_UNKNOWN: Ça, c'est l'endroit où tu m'as tué. 861 02:22:24,210 --> 02:22:28,271 SPEAKER_13: Juste à côté du jouet où on s'est caché avec Chérie et où on est devenu amis. 862 02:22:28,291 --> 02:22:28,931 SPEAKER_13: Mais oui, bien sûr. 863 02:22:28,991 --> 02:22:32,413 SPEAKER_11: Nous, c'est le seul endroit où tu étais à la fois le Duc et Ringo. 864 02:22:32,453 --> 02:22:35,854 SPEAKER_14: Pour sauver Chérie, il fallait que je sois les deux. 865 02:22:35,874 --> 02:22:37,215 SPEAKER_14: Merci, il veut pas ça. 866 02:22:37,235 --> 02:22:41,076 SPEAKER_14: Ça fait beaucoup d'entraide de pas seul, ça. 867 02:22:41,136 --> 02:22:41,476 SPEAKER_13: Ringo. 868 02:22:41,516 --> 02:22:42,997 SPEAKER_09: Je vais me réveiller maintenant. 869 02:22:43,057 --> 02:22:43,637 SPEAKER_13: Est-ce que ça va? 870 02:22:43,657 --> 02:22:45,278 SPEAKER_13: Je sais aussi pour lui tu aurais emmené Chérie. 871 02:22:46,253 --> 02:22:52,018 SPEAKER_13: Bon, écoutez, Monsieur Solar Opposites, je n'ai aucune patience pour les demandes foireuses, alors j'espère pour vous que vous êtes au point. 872 02:22:52,038 --> 02:22:53,600 SPEAKER_13: Bon, alors, quand c'est produit... 873 02:22:53,620 --> 02:22:57,203 SPEAKER_10: La finance est produit hier, très précisément, entre 16h30 et 16h35. 874 02:22:57,243 --> 02:22:59,245 SPEAKER_14: De quel jeune arcade s'agit-il ? 875 02:22:59,265 --> 02:23:02,328 SPEAKER_10: Révolution X, Aerosmith, numéro de série F38. 876 02:23:02,808 --> 02:23:08,671 SPEAKER_14: 9-2-A-7, il a été chargé dans la rangée 8, emplacement 35, doc Sud-B. 877 02:23:08,711 --> 02:23:09,691 SPEAKER_14: A vous de jouer maintenant. 878 02:23:09,711 --> 02:23:12,472 SPEAKER_14: Mais c'est pas aussi simple que ça, nous avons un règlement. 879 02:23:12,492 --> 02:23:14,553 SPEAKER_14: J'ai absorbé l'ensemble de votre règlement. 880 02:23:14,593 --> 02:23:20,896 SPEAKER_14: Le transport d'extraterrestres constitue une violation de 100 règles différentes, ainsi que d'une trentaine de traités internationaux. 881 02:23:20,916 --> 02:23:22,577 SPEAKER_14: Vous pouvez lirer votre entrejambe de ma figure. 882 02:23:22,597 --> 02:23:23,397 SPEAKER_14: Pourquoi il y a un problème ? 883 02:23:27,226 --> 02:23:27,566 SPEAKER_10: Quoi ? 884 02:23:27,586 --> 02:23:32,428 SPEAKER_10: C'est l'heure de pipé, pip, pip ! 885 02:23:32,468 --> 02:23:34,569 SPEAKER_10: Non, sérieux, on est en cours sur les docks ! 886 02:23:34,589 --> 02:23:37,170 SPEAKER_10: Ma famille adorée, je suis heureux que vous soyez sains et sains. 887 02:23:37,250 --> 02:23:37,970 SPEAKER_10: Oh, sa mère ! 888 02:23:37,990 --> 02:23:40,151 SPEAKER_13: Qu'est-ce que t'as dû faire pour nous récupérer ? 889 02:23:40,211 --> 02:23:42,732 SPEAKER_13: Oh, pas grand-chose, juste un peu de papras. 890 02:23:42,752 --> 02:23:45,733 SPEAKER_13: Bon, allez, s'il y a, ce sera bon pour moi. 891 02:23:45,873 --> 02:23:49,854 SPEAKER_13: Super, on va aider le ticket de parking, repasser par l'accueil et donner mon numéro. 892 02:23:49,874 --> 02:23:50,514 SPEAKER_13: Tirez ! 893 02:23:57,027 --> 02:23:58,788 SPEAKER_13: Ça m'a tout l'air d'un étape bon. 894 02:23:58,808 --> 02:23:59,548 SPEAKER_13: Je vais entrer en premier. 895 02:23:59,568 --> 02:24:05,169 SPEAKER_14: En l'air, mission de sauveteur ! 896 02:24:05,189 --> 02:24:06,070 SPEAKER_11: Qu'est-ce que c'est que ça ? 897 02:24:06,090 --> 02:24:07,010 SPEAKER_11: T'en as mis du temps. 898 02:24:07,050 --> 02:24:08,790 SPEAKER_11: Chérie, t'as pas été kidnappée ? 899 02:24:08,810 --> 02:24:09,991 SPEAKER_11: Non, on a tout inventé. 900 02:24:10,011 --> 02:24:12,131 SPEAKER_11: C'était notre solution pour que tu retrouves la mémoire. 901 02:24:12,191 --> 02:24:14,232 SPEAKER_13: Et me punir des atrocités que j'ai commises. 902 02:24:15,623 --> 02:24:18,986 SPEAKER_11: Non, désolé, on a sûrement poussé le bouchon un petit peu trop loin. 903 02:24:19,086 --> 02:24:21,187 SPEAKER_11: T'as déjà payé le prix fort pour tes erreurs. 904 02:24:21,207 --> 02:24:24,069 SPEAKER_11: En revanche, j'ai besoin que tu débloques des souvenirs plus anciens. 905 02:24:24,450 --> 02:24:25,270 SPEAKER_14: Comme quoi ? 906 02:24:25,290 --> 02:24:27,532 SPEAKER_11: Comme ceux qui viennent de ta vie avant le mur. 907 02:24:27,572 --> 02:24:30,614 SPEAKER_11: On a été coincés dans ce jouet pendant très très longtemps. 908 02:24:30,655 --> 02:24:35,198 SPEAKER_11: On s'est raconté nos vies et un jour tu m'as parlé d'Orlando, d'Orlando, d'Orlando. 909 02:24:35,728 --> 02:24:38,050 SPEAKER_13: Orlando, ici Delta 59. 910 02:24:38,070 --> 02:24:39,191 SPEAKER_13: Demandons autorisation. 911 02:24:39,211 --> 02:24:40,512 SPEAKER_10: Yo, salut, monsieur. 912 02:24:40,572 --> 02:24:43,155 SPEAKER_10: Est-ce que je pourrais avoir vos ailes de pilote ? 913 02:24:43,195 --> 02:24:44,236 SPEAKER_10: C'est mon anniversaire. 914 02:24:44,516 --> 02:24:45,617 SPEAKER_14: Je suis en train d'atterrir. 915 02:24:45,637 --> 02:24:46,438 SPEAKER_14: Fous-moi le corps d'ici. 916 02:24:46,538 --> 02:24:50,662 SPEAKER_10: Regarde où tu vas atterrir. 917 02:24:50,702 --> 02:24:52,103 SPEAKER_10: C'est bon, prenez les miens, les mégages. 918 02:24:52,123 --> 02:24:53,024 SPEAKER_14: J'ai une famille. 919 02:24:53,044 --> 02:24:54,905 SPEAKER_14: Trop cool, merci. 920 02:24:54,925 --> 02:24:55,766 SPEAKER_14: J'étais pilote d'avion. 921 02:24:55,866 --> 02:24:56,487 SPEAKER_14: T'as fait ça 922 02:24:58,250 --> 02:25:01,431 SPEAKER_11: Grander comme avant sans un pilote digne de confiance. 923 02:25:01,491 --> 02:25:03,552 SPEAKER_11: Un pilote qui a de l'expérience. 924 02:25:03,572 --> 02:25:06,472 SPEAKER_11: Captain Ringo, le mur a besoin de toi. 925 02:25:06,552 --> 02:25:11,014 SPEAKER_13: Alors dans ce cas, va donc pas chercher un blouson d'aviateur et fais ça. 926 02:25:11,034 --> 02:25:14,415 SPEAKER_12: Ces perfusions vont remettre à niveau vos points de maturité tout en douceur. 927 02:25:14,435 --> 02:25:15,775 SPEAKER_12: Vous vous sentez responsable. 928 02:25:15,795 --> 02:25:19,816 SPEAKER_09: Carrément, j'ai envie de passer un savon à un gosse qui fait du mini vélo à roulettes sans caisse. 929 02:25:19,836 --> 02:25:22,457 SPEAKER_09: Ça fait du bien d'avoir repris le dessus sur mes pulsions. 930 02:25:26,643 --> 02:25:27,604 SPEAKER_13: Il va s'en sortir. 931 02:25:27,664 --> 02:25:29,287 SPEAKER_12: Oui, mais il est allé trop loin. 932 02:25:29,327 --> 02:25:36,476 SPEAKER_12: Il est très probable qu'à son réveil, Terry soit légèrement plus mature qu'avant. 933 02:25:36,576 --> 02:25:37,718 SPEAKER_12: Oh non ! 934 02:25:43,036 --> 02:25:46,938 SPEAKER_09: Vite, Harry, t'as envie d'aller voir la C-22 ? 935 02:25:46,958 --> 02:25:50,821 SPEAKER_13: Projection spéciale de minuit pour enfin hyperactif où on peut hurler et jeter du pop-corn. 936 02:25:50,841 --> 02:25:51,981 SPEAKER_14: Cet après-midi, plutôt ? 937 02:25:52,001 --> 02:25:56,164 SPEAKER_14: C'est moins cher et ça me laissera le temps de nettoyer les gouttières et changer les piles du détecteur de fumée. 938 02:25:56,324 --> 02:25:58,425 SPEAKER_14: Oui, bien sûr, mon beau, comme tu préfères. 939 02:25:58,465 --> 02:26:05,489 SPEAKER_14: On pourrait économiser au moins 69 dollars et ça nous laissera le temps d'aller casser les carreaux de la vieille d'un côté. 940 02:26:05,529 --> 02:26:06,670 SPEAKER_14: Je suis retour, bébé. 941 02:26:06,710 --> 02:26:09,492 SPEAKER_13: Enfin, le nigo immature dont je suis tombé amoureux. 942 02:26:09,512 --> 02:26:10,052 SPEAKER_13: Viens là, toi. 943 02:26:10,312 --> 02:26:12,463 SPEAKER_13: Oh, j'ai envie d'en jouer ! 944 02:26:44,329 --> 02:26:44,653 SPEAKER_09: Oui, oui. 945 02:28:27,550 --> 02:28:31,573 SPEAKER_13: Monseigneur, nous avons capturé ce brigand qui s'était introduit dans la forêt royale. 946 02:28:31,653 --> 02:28:33,254 SPEAKER_13: Il venait des terres ténébreuses. 947 02:28:33,294 --> 02:28:36,616 SPEAKER_14: Il est pourtant prohibé de franchir la frontière du royaume des fées. 948 02:28:36,636 --> 02:28:38,797 SPEAKER_14: Qui a osé faire cela ? 949 02:28:38,857 --> 02:28:39,918 SPEAKER_14: Moi, je l'ai osé. 950 02:28:39,938 --> 02:28:43,400 SPEAKER_14: Par tous les dieux, j'ignorais qu'un être autre qu'une fée pouvait être aussi beau. 951 02:28:43,420 --> 02:28:47,563 SPEAKER_14: Je te renvoie le compliment, vilaine petite fée. 952 02:28:47,583 --> 02:28:52,206 SPEAKER_13: Monseigneur, les lois du royaume imposent que l'on décapite sur le champ tous les intrus sans distinction. 953 02:28:52,226 --> 02:28:54,628 SPEAKER_13: Tu décapitras que dalle, espèce d'enfoiré avec... 954 02:29:07,288 --> 02:29:10,461 SPEAKER_14: Qui a osé faire cela ? 955 02:29:10,502 --> 02:29:11,566 SPEAKER_14: Moi, j'ai osé. 956 02:29:11,606 --> 02:29:12,108 SPEAKER_14: Par tous les... 957 02:29:22,613 --> 02:29:23,894 SPEAKER_14: ... ... ... ... ... 958 02:29:43,961 --> 02:29:49,163 SPEAKER_14: Il possède un sabre qui rayonne tel l'éclair ! 959 02:29:49,183 --> 02:29:52,165 SPEAKER_13: Hey, Terry, tu t'es encore endormi en lisant sur les toilettes ? 960 02:29:52,185 --> 02:29:53,445 SPEAKER_14: Non, je démoulais un kéko. 961 02:29:53,525 --> 02:29:56,987 SPEAKER_14: Si tu préfères, je coulais un bronze ou bien encore une bonne grosse de mer. 962 02:29:57,007 --> 02:29:58,748 SPEAKER_13: Arrête, chacun sait qu'on n'a pas trop de balles. 963 02:29:58,768 --> 02:30:02,009 SPEAKER_13: Je parie que tu rêves et que t'étais dans une de tes romantésies débiles à nouveau. 964 02:30:02,029 --> 02:30:03,129 SPEAKER_13: Non, je dormais pas. 965 02:30:03,149 --> 02:30:05,931 SPEAKER_13: Je m'assurais que mes douces cils internes se touchent quand je ferme les yeux. 966 02:30:05,951 --> 02:30:06,571 SPEAKER_13: Debout ! 967 02:30:06,591 --> 02:30:11,233 SPEAKER_13: On va être en retard au dîner stupide de Kevin, pour lequel il m'a envoyé une douzaine de textos de rappel embarrassants. 968 02:30:11,253 --> 02:30:12,233 SPEAKER_14: Donne-moi deux minutes. 969 02:30:12,293 --> 02:30:13,554 SPEAKER_14: Je suis en pleine scène de sexe. 970 02:30:13,694 --> 02:30:15,458 SPEAKER_14: Je veux voir si ce type a des couilles ou pas. 971 02:30:15,478 --> 02:30:16,942 SPEAKER_14: Cette salle de bain, c'est un quoi ? 972 02:30:16,962 --> 02:30:19,368 SPEAKER_14: C'est le meilleur endroit pour lire et ranger les bouteilles de shampoing. 973 02:30:19,388 --> 02:30:21,072 SPEAKER_14: Tu veux une dose X ? 974 02:30:21,092 --> 02:30:21,614 SPEAKER_14: D'accord. 975 02:30:23,768 --> 02:30:24,468 SPEAKER_14: C'est fascinant. 976 02:30:24,488 --> 02:30:26,830 SPEAKER_14: J'adore les remontés. 977 02:30:54,751 --> 02:30:56,131 SPEAKER_10: n'importe quel autre genre. 978 02:30:56,151 --> 02:31:00,153 SPEAKER_10: Le chapitre 50 où Cassandre et Grimoire se rencontrent, c'est vraiment trop mignon. 979 02:31:00,173 --> 02:31:04,514 SPEAKER_11: Le passage de leurs mains se frôle en essayant de saisir le charret d'agneau. 980 02:31:04,534 --> 02:31:06,395 SPEAKER_11: Ça me rappelle qu'en Herb et moi, on se rencontre. 981 02:31:06,415 --> 02:31:07,515 SPEAKER_11: Je veux de savoir. 982 02:31:07,535 --> 02:31:10,476 SPEAKER_11: Le hasard avait voulu qu'on prenne le même vol pour Allentown. 983 02:31:10,616 --> 02:31:13,357 SPEAKER_11: Herb avait soudoyé l'hôtesse pour s'asseoir à côté de moi. 984 02:31:13,397 --> 02:31:16,538 SPEAKER_11: Avant que l'avion atterrisse, nous étions tous les deux tombés raides amoureux. 985 02:31:16,578 --> 02:31:20,219 SPEAKER_14: J'adore ce genre d'anecdote, même si on n'est pas loin du comportement d'un prédateur. 986 02:31:20,239 --> 02:31:22,140 SPEAKER_14: Figurez-vous que Kékin et moi, on s'est retrouvés 987 02:31:22,240 --> 02:31:23,902 SPEAKER_14: C'était une situation des plus ordinaires. 988 02:31:23,922 --> 02:31:24,883 SPEAKER_14: Notre rencontre était banale. 989 02:31:24,923 --> 02:31:25,603 SPEAKER_14: Tout à fait banale. 990 02:31:46,828 --> 02:31:47,228 SPEAKER_13: 658-943. 991 02:31:47,248 --> 02:31:49,009 SPEAKER_13: Chérie, ça n'intéresse personne. 992 02:31:49,029 --> 02:31:51,770 SPEAKER_13: Notre proximité numérique a fait de nous des coéquipiers. 993 02:31:51,810 --> 02:31:53,790 SPEAKER_11: Vos matricules étaient proches, c'est bien ça ? 994 02:31:53,850 --> 02:31:55,911 SPEAKER_11: Il n'y a absolument rien de romantique là-dedans. 995 02:31:55,931 --> 02:31:58,571 SPEAKER_13: Tout à fait, épouse d'humain, c'était dépourvu de la moindre passion. 996 02:31:58,591 --> 02:32:02,572 SPEAKER_14: Oh, c'est dit, il faut que j'y aille, j'ai laissé un steak d'un loyau décongelé dans les toilettes. 997 02:32:02,592 --> 02:32:03,953 SPEAKER_13: Désolé, je dois partir aussi. 998 02:32:03,973 --> 02:32:09,314 SPEAKER_13: Je trouverais bien une excuse, mais je déteste ce genre de soirée, tout comme je déteste fréquenter des gens comme vous. 999 02:32:09,374 --> 02:32:10,814 SPEAKER_13: Et je reprends ma banderole. 1000 02:32:10,834 --> 02:32:12,935 SPEAKER_13: La planète Schlorp était une véritable utopie. 1001 02:32:13,405 --> 02:32:16,508 SPEAKER_13: Mais un jour, un astéroïde a percuté. 1002 02:32:16,528 --> 02:32:23,194 SPEAKER_13: 100 adultes et leurs réplicants ont reçu un poupa et ils ont fui dans l'espace à la recherche d'un nouveau foyer dans des mondes encore inexplorés. 1003 02:32:23,234 --> 02:32:26,558 SPEAKER_13: Nous, on s'est écrasés sur Terre et maintenant on est coincés sur une planète surpeuplée. 1004 02:32:26,618 --> 02:32:28,359 SPEAKER_13: Ouais, c'est moi qui parle depuis le début. 1005 02:32:28,379 --> 02:32:29,681 SPEAKER_13: Je suis celui qui a le poupa dans les bras. 1006 02:32:29,701 --> 02:32:30,581 SPEAKER_13: Je m'appelle Corvo. 1007 02:32:30,601 --> 02:32:31,382 SPEAKER_13: C'est ma série. 1008 02:32:31,422 --> 02:32:32,323 SPEAKER_13: Je viens de faire tomber le poupa. 1009 02:32:32,443 --> 02:32:32,924 SPEAKER_13: Vous avez vu ? 1010 02:32:32,944 --> 02:32:33,064 SPEAKER_13: C'est 1011 02:32:36,119 --> 02:32:36,860 SPEAKER_13: Les gens sont cons ! 1012 02:32:36,880 --> 02:32:37,681 SPEAKER_13: Je les comprends pas ! 1013 02:32:37,701 --> 02:32:39,663 SPEAKER_13: Pourquoi les gens sont fascinés par Shakespeare ? 1014 02:32:39,703 --> 02:32:40,544 SPEAKER_13: Être ou ne pas être ? 1015 02:32:40,564 --> 02:32:42,666 SPEAKER_13: Franchement, le théâtre humain est nul ! 1016 02:32:42,706 --> 02:32:47,831 SPEAKER_13: Attendez de voir Zorzac déclencher l'extase au schlorposenter avec son monologue de fin dans toutes les petites grébises ! 1017 02:32:47,851 --> 02:32:48,732 SPEAKER_13: Ça, c'est du théâtre ! 1018 02:32:55,441 --> 02:32:57,724 SPEAKER_09: J'ai retouché notre simu plaidoirie hier soir. 1019 02:32:57,764 --> 02:32:59,786 SPEAKER_09: Jessie, le simu procès débute dans quelques heures. 1020 02:32:59,806 --> 02:33:01,829 SPEAKER_09: Je voulais tenter une nouvelle simu approche. 1021 02:33:01,849 --> 02:33:04,832 SPEAKER_09: Ton exposition des faits solide, super solide même. 1022 02:33:04,852 --> 02:33:07,576 SPEAKER_09: C'est le championnat des serres départementales de simulation de procès. 1023 02:33:07,596 --> 02:33:08,597 SPEAKER_10: Il faut qu'on défonce tout. 1024 02:33:08,617 --> 02:33:11,160 SPEAKER_10: Passons une dernière fois en revue notre simu à faire. 1025 02:33:11,340 --> 02:33:14,403 SPEAKER_10: Aujourd'hui, nous représentons le Dave Matthews Ben. 1026 02:33:14,423 --> 02:33:19,769 SPEAKER_10: Tandis que nos rivaux, la charte de la rive nord, représentent les passagers de la navette de la rivière de Chicago. 1027 02:33:19,790 --> 02:33:25,836 SPEAKER_10: Monsieur Matthews et les membres de son groupe sont accusés d'avoir vidé le réservoir d'eau usée de leur camping-car sous le pont de Kinsey Street. 1028 02:33:25,856 --> 02:33:31,583 SPEAKER_10: Des litres de vieille urine et de matière fécale se sont déversés sur les victimes dont le bateau naviguait en contrebas. 1029 02:33:31,863 --> 02:33:37,505 SPEAKER_09: Une quantité non négligeable d'excréments humains a alors recouvert leurs yeux, leurs bouches et leurs oreilles. 1030 02:33:37,645 --> 02:33:40,346 SPEAKER_10: Aucun moyen pour eux d'échapper à cette vague d'excréments. 1031 02:33:40,366 --> 02:33:46,928 SPEAKER_10: Les passagers poursuivent le groupe pour l'immense stress émotionnel et physique subi et réclament le remboursement de leur billet à raison de 10 dollars par passager. 1032 02:33:46,988 --> 02:33:49,368 SPEAKER_10: Et le sage-là dit véritable affaire datant de 2004. 1033 02:33:49,428 --> 02:33:50,849 SPEAKER_10: Allez vérifier ! 1034 02:33:50,869 --> 02:33:52,129 SPEAKER_10: D'où il sort encore celui-là ? 1035 02:33:52,149 --> 02:33:55,330 SPEAKER_09: Ça doit être une rude journée, la Rive du Nord n'a jamais perdu une simulation de procès. 1036 02:33:55,350 --> 02:33:59,071 SPEAKER_10: Parait que la mère de l'un d'eux et Ali McPil, encore un enfant, il fuit sa maman ! 1037 02:33:59,111 --> 02:34:00,692 SPEAKER_09: C'est si, gagnez-la, couvrez-moi ! 1038 02:34:01,743 --> 02:34:03,824 SPEAKER_14: C'est pas le coq ? 1039 02:34:03,844 --> 02:34:04,465 SPEAKER_14: C'est quoi ce délire ? 1040 02:34:04,485 --> 02:34:06,246 SPEAKER_14: Vous avez pourtant reçu un bon bulletin. 1041 02:34:06,266 --> 02:34:07,746 SPEAKER_14: Je croyais qu'on était des potos. 1042 02:34:07,787 --> 02:34:08,507 SPEAKER_14: Des potos, potos. 1043 02:34:08,527 --> 02:34:10,588 SPEAKER_14: Alors dans ce cas, pourquoi je ressemble à ça ? 1044 02:34:10,608 --> 02:34:12,209 SPEAKER_14: Pour rien, on répète notre simu procès. 1045 02:34:12,229 --> 02:34:13,270 SPEAKER_14: Qu'est-ce qui s'est passé ? 1046 02:34:13,290 --> 02:34:17,292 SPEAKER_14: J'étais dans un magasin au centre commercial pour m'acheter une casquette des Miami Hurricanes. 1047 02:34:17,332 --> 02:34:19,013 SPEAKER_14: Vous êtes allé à la fac de Miami ? 1048 02:34:19,033 --> 02:34:22,375 SPEAKER_14: Si seulement, j'ai toujours rêvé d'avoir cette casquette, mais peu importe, j'ai vu le public. 1049 02:34:22,415 --> 02:34:26,256 SPEAKER_14: Je lui ai fait un check et l'instant d'après, eh bien je rassemblais à ça. 1050 02:34:26,316 --> 02:34:28,857 SPEAKER_09: Ou pas forcément une réaction pendant votre check. 1051 02:34:28,897 --> 02:34:31,017 SPEAKER_14: Il faut vous m'aider, j'ai plus mes testicules. 1052 02:34:31,057 --> 02:34:34,498 SPEAKER_14: Le principal cook n'est plus lui-même sans ses bonnes grosses couilles poilues. 1053 02:34:34,738 --> 02:34:36,398 SPEAKER_13: Tu veux manger quoi ? 1054 02:34:36,418 --> 02:34:37,619 SPEAKER_13: Des Vézel à la mangue et au roquefort ? 1055 02:34:37,659 --> 02:34:38,659 SPEAKER_13: Je peux pas parler de ça. 1056 02:34:38,679 --> 02:34:40,479 SPEAKER_13: C'est ton snack préféré au centre commercial. 1057 02:34:40,519 --> 02:34:41,240 SPEAKER_13: Ouais, problème. 1058 02:34:41,260 --> 02:34:43,120 SPEAKER_13: Ça me déprime tous ces couples qui ont de 1059 02:34:43,120 --> 02:34:43,580 SPEAKER_14: ... ... ... ... ... 1060 02:35:11,780 --> 02:35:14,222 SPEAKER_12: Alors le principal cook est un poupa maintenant ? 1061 02:35:14,282 --> 02:35:15,503 SPEAKER_12: Il a juste la forme d'un poupa. 1062 02:35:15,703 --> 02:35:16,964 SPEAKER_12: Il n'a aucun pouvoir de poupa. 1063 02:35:17,044 --> 02:35:20,306 SPEAKER_12: Il ne peut pas biosphériser ou prédire le résultat d'un match de hockey. 1064 02:35:20,346 --> 02:35:21,467 SPEAKER_12: Mais pourquoi ? 1065 02:35:21,487 --> 02:35:23,528 SPEAKER_12: Le poupa n'avait jamais remodelé personne. 1066 02:35:23,588 --> 02:35:24,409 SPEAKER_12: Réponds à la question. 1067 02:35:24,429 --> 02:35:25,950 SPEAKER_10: Pourquoi tu réponds pas à la question ? 1068 02:35:25,990 --> 02:35:27,951 SPEAKER_10: Eh pas à moi autrement petit con. 1069 02:35:27,971 --> 02:35:30,813 SPEAKER_10: Vous avez donné au poupa son traitement contre les tics et les puces ? 1070 02:35:31,073 --> 02:35:35,218 SPEAKER_10: Euh, oui, évidemment, jamais on n'oublierait de faire un truc aussi important. 1071 02:35:35,258 --> 02:35:35,979 SPEAKER_09: Jessie ! 1072 02:35:36,019 --> 02:35:39,723 SPEAKER_09: On a oublié de le faire, on était super occupés avec notre simulation de procès. 1073 02:35:39,763 --> 02:35:43,308 SPEAKER_09: En plus, il mord, il gigote, et du coup, son traitement chimique a terré sur nous. 1074 02:35:43,388 --> 02:35:46,592 SPEAKER_09: Tu peux éviter de pousser des crises trident, Lisa Simpson ? 1075 02:35:46,612 --> 02:35:48,874 SPEAKER_12: C'est juste des puces, quelles conséquences ça peut avoir ? 1076 02:35:48,894 --> 02:35:51,017 SPEAKER_12: C'est une petite saloperie sur sa mort, petite. 1077 02:35:51,177 --> 02:35:53,098 SPEAKER_12: Ils se retrouvent ensuite sur les gens capiques. 1078 02:35:53,118 --> 02:35:56,381 SPEAKER_12: Et c'est à cause de la morve qu'ils prennent la forme du poupa. 1079 02:35:56,421 --> 02:35:59,583 SPEAKER_12: Non, notre petit bonhomme, mais comment on fait pour régler ça, Aïcha ? 1080 02:35:59,603 --> 02:36:00,824 SPEAKER_12: Il faut retrouver le poupa. 1081 02:36:00,864 --> 02:36:05,607 SPEAKER_12: On peut utiliser son fuite pour annuler les effets de la morve et rendre au principal coup que son aspect normal. 1082 02:36:05,627 --> 02:36:08,189 SPEAKER_12: Parfois, tu me donnes l'impression d'inventer tous ces trucs. 1083 02:36:08,209 --> 02:36:11,711 SPEAKER_10: Oui, mais parfois, tu me donnes l'impression de savoir que dalle sur ta nature d'extraterrestre. 1084 02:36:11,771 --> 02:36:13,152 SPEAKER_10: Il faut trouver une solution, Fissa. 1085 02:36:13,192 --> 02:36:14,633 SPEAKER_10: Le simu procède des buts bien trop. 1086 02:36:14,673 --> 02:36:15,914 SPEAKER_14: Et j'incarne Dave Mathius. 1087 02:36:15,934 --> 02:36:18,636 SPEAKER_14: J'allais faire un solo d'harmonica déchirant durant l'interrogatoire. 1088 02:36:18,696 --> 02:36:19,016 SPEAKER_09: Oh, non. 1089 02:36:19,516 --> 02:36:20,957 SPEAKER_10: Le Poupa pourrait être n'importe où ! 1090 02:36:20,977 --> 02:36:23,338 SPEAKER_10: Le Poupa est un expert pour se volatiliser. 1091 02:36:23,378 --> 02:36:25,718 SPEAKER_10: On le trouvera que s'il veut qu'on le trouve. 1092 02:36:25,779 --> 02:36:27,919 SPEAKER_10: Et c'est traîné lui-même qu'il laisse. 1093 02:36:27,959 --> 02:36:28,520 SPEAKER_10: Où ça ? 1094 02:36:28,540 --> 02:36:29,260 SPEAKER_10: Je ne la vois pas. 1095 02:36:29,280 --> 02:36:31,541 SPEAKER_10: Avec ses yeux de Poupa, il voit des choses qui nous ont visibles. 1096 02:36:31,561 --> 02:36:34,682 SPEAKER_10: N'importe quoi, ses pubis sont tout aussi ondulés que les nôtres. 1097 02:36:34,702 --> 02:36:36,543 SPEAKER_10: Le Poupa laisse une traînée maintenant. 1098 02:36:36,603 --> 02:36:39,004 SPEAKER_10: Arrête de me prendre la tête des gars vifs, ce doigt mien ! 1099 02:36:39,024 --> 02:36:41,304 SPEAKER_10: Parce que toi t'en es un d'être, programme débile ! 1100 02:36:46,238 --> 02:36:50,722 SPEAKER_14: Ah, Thierry, content de te revoir, ou comme disent les fées, paf, t'es au cocoon, quoi ici ? 1101 02:36:50,742 --> 02:36:59,850 SPEAKER_14: Eh bien, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé. 1102 02:37:02,693 --> 02:37:06,016 SPEAKER_14: Jamais, je t'en prends six. 1103 02:37:06,216 --> 02:37:10,139 SPEAKER_14: Gignot, ce qui ne va pas, mais tu ne règleras rien en t'achetant une demi-douzaine de mugs isothermes. 1104 02:37:10,159 --> 02:37:13,962 SPEAKER_14: Je fais une fixette sur notre rencontre si peu romantique entre Corvo et moi. 1105 02:37:14,002 --> 02:37:20,247 SPEAKER_14: Ça restera une tâche indélébile dans notre relation quasi-idyllique, mais je suppose que je ne peux pas y changer grand-chose. 1106 02:37:20,287 --> 02:37:22,349 SPEAKER_14: Moi, je pense que si, au contraire. 1107 02:37:23,895 --> 02:37:25,856 SPEAKER_14: Oh, la réserve du magasin ! 1108 02:37:25,876 --> 02:37:27,577 SPEAKER_14: La légende disait vrai, alors ! 1109 02:37:27,597 --> 02:37:30,919 SPEAKER_14: C'est ici que sont entreposés tous nos articles catalogués illicites. 1110 02:37:30,999 --> 02:37:33,340 SPEAKER_14: Enfin du porno, Elphine ! 1111 02:37:33,360 --> 02:37:35,201 SPEAKER_14: Non, elle se trouve près de la caisse, à l'avant. 1112 02:37:35,261 --> 02:37:36,282 SPEAKER_14: Ici, on a des postes. 1113 02:37:38,131 --> 02:37:39,152 SPEAKER_14: Sors, très puissant ! 1114 02:37:39,192 --> 02:37:41,355 SPEAKER_14: Ici, on a de la magie qui les passe en stock ! 1115 02:37:41,395 --> 02:37:45,339 SPEAKER_14: Moi, je savais pas que la boutique voisine de chaussettes en stock, Rossley, autant de secrets ! 1116 02:37:45,359 --> 02:37:50,985 SPEAKER_14: Mais Terry, je peux comprendre ta frustration quant à ta rencontre pas si romantique avec Corveau. 1117 02:37:51,005 --> 02:37:53,688 SPEAKER_14: Ce beau malèvre enchanté est peut-être la solution. 1118 02:37:53,929 --> 02:37:55,951 SPEAKER_14: Applique-le et embrasse ton bien-aimé. 1119 02:37:55,991 --> 02:37:58,534 SPEAKER_14: Ça ira droit dans la partie romantique de son cerveau. 1120 02:38:00,245 --> 02:38:01,606 SPEAKER_14: Fais le rencontre avec toi. 1121 02:38:01,626 --> 02:38:03,527 SPEAKER_14: Ça va remonter le temps et effacer sa mémoire ? 1122 02:38:03,567 --> 02:38:04,888 SPEAKER_14: Non, on fait ça trop souvent. 1123 02:38:04,928 --> 02:38:09,550 SPEAKER_14: Non, ça l'incitera à provoquer des rencontres romantiques jusqu'à ce que tu obtiennes celles que tu désires. 1124 02:38:09,590 --> 02:38:13,112 SPEAKER_14: Et tout ça grâce fait mal à la magie ! 1125 02:38:13,132 --> 02:38:13,832 SPEAKER_14: Tu déconnes ? 1126 02:38:13,852 --> 02:38:16,294 SPEAKER_14: J'ai toujours voulu tremper mes orteils dans d'autres genres. 1127 02:38:16,314 --> 02:38:19,515 SPEAKER_14: Par contre, il n'y a pas de talisman dont il faut se méfier avec ce machin ? 1128 02:38:19,535 --> 02:38:20,476 SPEAKER_14: Voyons voir. 1129 02:38:20,516 --> 02:38:21,136 SPEAKER_14: Non, je ne crois pas. 1130 02:38:21,196 --> 02:38:22,237 SPEAKER_14: Oh, allez, c'est pesé ! 1131 02:38:27,422 --> 02:38:28,663 SPEAKER_14: Trop cool des paillettes magiques ! 1132 02:38:28,683 --> 02:38:32,985 SPEAKER_14: Ça veut dire que c'est de la panne ! 1133 02:38:33,025 --> 02:38:35,346 SPEAKER_10: Corve chérie, qu'est-ce que tu es en train de faire ? 1134 02:38:35,386 --> 02:38:40,248 SPEAKER_13: Une partie de Bac Gammon par correspondance avec un soi-disant génie suisse, mais à mon avis il triche. 1135 02:38:40,448 --> 02:38:42,449 SPEAKER_10: Intéressant, fais-moi un gros smack. 1136 02:38:42,749 --> 02:38:46,110 SPEAKER_10: Alors comment tu te sens différent ? 1137 02:38:46,130 --> 02:38:48,791 SPEAKER_13: Non, je ne fais toujours pas confiance à ce suisse. 1138 02:38:48,811 --> 02:38:49,932 SPEAKER_14: Recommençons pour être sûr ! 1139 02:38:56,583 --> 02:38:58,745 SPEAKER_13: Le batard prétend qu'il a obtenu deux doubles en lançant les dés. 1140 02:38:58,765 --> 02:39:00,467 SPEAKER_13: Comment c'est possible ? 1141 02:39:00,628 --> 02:39:04,792 SPEAKER_13: Toujours rien ? 1142 02:39:04,852 --> 02:39:08,497 SPEAKER_13: Euh si, le roulement d'été parfait pour ma partie de backgammon, je le sens. 1143 02:39:08,517 --> 02:39:10,038 SPEAKER_14: Maximilien, à ton tour d'en chier. 1144 02:39:10,058 --> 02:39:12,842 SPEAKER_14: T'es con, j'aurais jamais dû croire à de la machine sans le commercial ! 1145 02:39:16,917 --> 02:39:18,778 SPEAKER_14: Je suis droit devant, le poupa est là. 1146 02:39:18,798 --> 02:39:21,500 SPEAKER_09: Silence tout le monde, je veux qu'il entende ça. 1147 02:39:21,520 --> 02:39:26,404 SPEAKER_09: Poupa, crois-moi, cette fois tu es dans nos sales bras. 1148 02:39:26,424 --> 02:39:27,585 SPEAKER_09: C'est pas le poupa. 1149 02:39:27,605 --> 02:39:31,727 SPEAKER_09: C'est Jerry O'Connell, le présentateur télé vainqueur des milliers awards qui a été poupalisé. 1150 02:39:31,747 --> 02:39:34,069 SPEAKER_09: Salut la compagnie ça roule, appelez-moi t'es aussi. 1151 02:39:34,089 --> 02:39:36,331 SPEAKER_14: C'est comme ça que mes femmes me surnomment. 1152 02:39:36,351 --> 02:39:38,032 SPEAKER_14: Ça alors, Jerry O'Connell, je suis... 1153 02:39:38,112 --> 02:39:41,213 SPEAKER_14: Je suis votre plus grand fan, j'ai jamais raté un épisode de The Truth. 1154 02:39:41,233 --> 02:39:43,753 SPEAKER_09: Jérion, comment vous avez été papayaisé ici, dans les bois ? 1155 02:39:43,773 --> 02:39:49,314 SPEAKER_14: Je ne pourrais pas vous dire tout ça, mais je suis censé rencontrer Will Whitton pour préparer des scènes de Stand By Me 2 toujours en stand-by. 1156 02:39:49,454 --> 02:39:52,395 SPEAKER_14: Génial, les rumeurs sur le Discord de Rob Ryder étaient vraies pour une fois. 1157 02:39:52,415 --> 02:39:56,016 SPEAKER_14: J'ai trouvé une petite créature bizarre qui cachait des Skittles sur une bûche. 1158 02:39:56,036 --> 02:39:58,096 SPEAKER_14: Je l'ai caressé sur le ventre et j'ai pris cette apparence. 1159 02:39:58,176 --> 02:40:00,897 SPEAKER_14: Il a dû se faire piquer par une bûche, c'est sûr ! 1160 02:40:01,197 --> 02:40:04,898 SPEAKER_09: Merde, Ray s'aimait ce mademoiselle Francky, le simul procès a débuté. 1161 02:40:04,978 --> 02:40:07,639 SPEAKER_09: Allez, venez, on va vous aider à retrouver votre super-métanormal. 1162 02:40:07,699 --> 02:40:12,180 SPEAKER_09: Allez, ordonnez-nous jusqu'au pouvoir ! 1163 02:40:12,200 --> 02:40:16,801 SPEAKER_14: Maudite boutique de romantésie qui vaut de la magie pourrie, ils ont même pas de porno, hein, vite ! 1164 02:40:16,981 --> 02:40:25,804 SPEAKER_14: Oh, bordette de merde, t'as choisi le mauvais jour pour me rentrer dedans, espèce de fils de... Corou ! 1165 02:40:25,844 --> 02:40:27,264 SPEAKER_13: Désolé, tout est de ma faute. 1166 02:40:27,304 --> 02:40:29,945 SPEAKER_13: On vous apercevons dans votre vetro, j'ai soudain été distrait. 1167 02:40:31,707 --> 02:40:33,048 SPEAKER_10: Pourquoi t'es aussi charmant ? 1168 02:40:33,108 --> 02:40:34,709 SPEAKER_10: Oh putain, ça a marché ! 1169 02:40:34,829 --> 02:40:36,390 SPEAKER_13: Mon mal-être a enfin fait effet ! 1170 02:40:36,490 --> 02:40:37,890 SPEAKER_13: Ravi de faire votre rencontre. 1171 02:40:37,910 --> 02:40:38,050 SPEAKER_13: Quoi ? 1172 02:40:38,070 --> 02:40:40,872 SPEAKER_13: Mais on se rencontre pas, on est déjà mariés, ça a aucun sens. 1173 02:40:40,892 --> 02:40:41,672 SPEAKER_13: Vous permettez ? 1174 02:40:41,692 --> 02:40:45,034 SPEAKER_13: Laissez-moi me rattraper en vous invitant à déguster un saumon fraîchement pêché. 1175 02:40:45,054 --> 02:40:46,055 SPEAKER_13: Comment refuser ça ? 1176 02:40:46,095 --> 02:40:48,276 SPEAKER_13: Emmène-moi dans ton navire, capitaine. 1177 02:40:48,296 --> 02:40:52,498 SPEAKER_13: Trinquons aux infractions routières et au fait de rencontrer son âme seule. 1178 02:40:52,518 --> 02:40:55,060 SPEAKER_14: C'est officiellement l'invitation romantique rêvée. 1179 02:40:55,100 --> 02:40:57,741 SPEAKER_14: Ce couple qui s'est rencontré dans un avion peut aller se rasseoir. 1180 02:40:57,781 --> 02:40:59,662 SPEAKER_14: Et celui qui s'est rencontré chez Kamela aussi. 1181 02:40:59,702 --> 02:40:59,822 SPEAKER_14: Ah ! 1182 02:41:01,647 --> 02:41:04,369 SPEAKER_14: Ah ben, il a dû aller s'essuyer les cesselles. 1183 02:41:04,449 --> 02:41:06,311 SPEAKER_14: Oh, il a besoin de mettre ça ! 1184 02:41:06,351 --> 02:41:06,931 SPEAKER_06: Oh, oh pour ça ! 1185 02:41:06,951 --> 02:41:11,916 SPEAKER_14: Merci de m'avoir sauvé la vie ! 1186 02:41:11,936 --> 02:41:12,997 SPEAKER_14: Bonjour, vous. 1187 02:41:13,017 --> 02:41:16,039 SPEAKER_14: Je m'appelle Corfou. 1188 02:41:16,119 --> 02:41:18,721 SPEAKER_14: Enchanté. 1189 02:41:18,741 --> 02:41:20,903 SPEAKER_14: Je rêve aussi qu'une rencontre romantique, Botes. 1190 02:41:20,923 --> 02:41:21,844 SPEAKER_14: C'est mon jour de chance. 1191 02:41:21,864 --> 02:41:25,567 SPEAKER_13: Ça vous dirait que je vous emmène boire un bubble tea pour vous remercier d'être aussi sexy ? 1192 02:41:25,607 --> 02:41:28,950 SPEAKER_13: Comparé à notre petit accrochage de tout à l'heure, c'est beaucoup moins rentre-dedans. 1193 02:41:28,970 --> 02:41:29,430 SPEAKER_14: Mais j'adore ! 1194 02:41:34,151 --> 02:41:35,412 SPEAKER_14: Ah, me voilà ! 1195 02:41:35,432 --> 02:41:36,953 SPEAKER_14: Merde, il s'est fait choper par la patrouille ! 1196 02:41:36,973 --> 02:41:37,854 SPEAKER_14: Reste calme, papa ! 1197 02:41:37,894 --> 02:41:39,856 SPEAKER_14: Monsieur Lajor, qu'est-ce qu'il y a ? 1198 02:41:39,896 --> 02:41:44,399 SPEAKER_14: C'est de la rebondée au marché noir des billets pour le spectacle, le problème à trois corps sur place ! 1199 02:41:44,439 --> 02:41:45,820 SPEAKER_10: Écoutez, il faut les relâcher ! 1200 02:41:45,860 --> 02:41:48,362 SPEAKER_10: On a besoin du fluide de celui-là pour notre simulation procès ! 1201 02:41:48,382 --> 02:41:52,926 SPEAKER_10: Tiens, attendez, mais je me suis fait avoir trop de fois dans cette expérience ! 1202 02:41:52,946 --> 02:41:54,007 SPEAKER_10: Hé, c'est quoi ce délire ? 1203 02:41:54,207 --> 02:41:55,728 SPEAKER_10: Il peut se vous assurer mon piqué ! 1204 02:41:55,768 --> 02:41:57,910 SPEAKER_10: Oh non, je parie que ça va bientôt être notre tour ! 1205 02:41:57,930 --> 02:41:58,030 SPEAKER_10: Ah ! 1206 02:42:01,798 --> 02:42:03,499 SPEAKER_UNKNOWN: Attrapez-vous pas ! 1207 02:42:03,519 --> 02:42:06,681 SPEAKER_14: De dire que cette voiture de patrouille était à deux jours de prendre sa retraite. 1208 02:42:09,562 --> 02:42:11,783 SPEAKER_14: Hé, vous faites quoi cette fiche, les marques ? 1209 02:42:11,803 --> 02:42:12,984 SPEAKER_13: Je suis vraiment navré. 1210 02:42:13,004 --> 02:42:15,665 SPEAKER_13: Mes carlins sont attirés par l'odeur d'extraterrestres sexy. 1211 02:42:19,007 --> 02:42:22,589 SPEAKER_13: Non ! 1212 02:42:22,609 --> 02:42:25,210 SPEAKER_13: Pardon, au jouet au frisbee, on s'est un peu emballés. 1213 02:42:25,230 --> 02:42:27,311 SPEAKER_13: Je vous offre un verre de vin blanc chez moi. 1214 02:42:27,331 --> 02:42:28,572 SPEAKER_14: Cette fois, j'ai vraiment eu mal. 1215 02:42:31,161 --> 02:42:35,423 SPEAKER_14: Eh oh, Corbeau, me drague pas s'il te plaît, je voudrais faire une pause. 1216 02:42:36,964 --> 02:42:42,247 SPEAKER_13: Oh non, juste mon café bouillant, vous menez souvent ici. 1217 02:42:42,267 --> 02:42:44,148 SPEAKER_14: Ces rencontres sont de plus en plus violentes. 1218 02:42:44,428 --> 02:42:46,349 SPEAKER_13: Tout le monde fasse contre terre ! 1219 02:42:46,369 --> 02:42:51,172 SPEAKER_13: Désolé, j'ai cru qu'il y avait une prise d'otage, mais il n'y a qu'un seul captif ici, et c'est mon cœur. 1220 02:42:51,312 --> 02:42:53,393 SPEAKER_14: Ras-le-bol de cette magie de centre commercial ! 1221 02:42:56,275 --> 02:42:59,258 SPEAKER_14: Pas de reçu, mais je ramène ce gomme à lèvres et tu me files à ma compte. 1222 02:42:59,278 --> 02:43:00,219 SPEAKER_14: C'est quoi ça ? 1223 02:43:00,239 --> 02:43:02,201 SPEAKER_11: Vous arrivez trop tard. 1224 02:43:02,221 --> 02:43:04,343 SPEAKER_11: Les fées ont fermé boutique. 1225 02:43:04,363 --> 02:43:06,406 SPEAKER_11: Une seconde, vous avez bien dit, fées ? 1226 02:43:06,446 --> 02:43:10,390 SPEAKER_11: Techniquement, c'était les fées, ces petites créatures magiques qui tenaient cette boutique. 1227 02:43:10,430 --> 02:43:13,193 SPEAKER_11: Il se trouve que je les poursuis depuis une vingtaine d'années. 1228 02:43:13,213 --> 02:43:14,294 SPEAKER_11: Mon nom est Val Helsing. 1229 02:43:14,314 --> 02:43:15,775 SPEAKER_11: Val, le diminutif de... Vagina ! 1230 02:43:15,816 --> 02:43:17,077 SPEAKER_10: Ah bah oui, mais... 1231 02:43:17,217 --> 02:43:19,799 SPEAKER_10: Mais les faits ne peuvent pas être réels, c'est une invention littéraire. 1232 02:43:19,819 --> 02:43:20,760 SPEAKER_11: C'est ce que je pensais. 1233 02:43:20,780 --> 02:43:23,742 SPEAKER_11: Moi aussi, mon mari était archi-nul pour faire des cadeaux. 1234 02:43:23,782 --> 02:43:27,304 SPEAKER_11: À la place, il m'a fait des propositions en décembre, trois anniversaires de suite. 1235 02:43:27,344 --> 02:43:31,928 SPEAKER_11: Mais alors, je lui ai acheté un bain de bouche magique à la boutique Armure et Amour de The Sun. 1236 02:43:31,948 --> 02:43:32,648 SPEAKER_11: Ça a fonctionné. 1237 02:43:32,708 --> 02:43:33,789 SPEAKER_11: Oui, trop bien. 1238 02:43:33,829 --> 02:43:37,572 SPEAKER_11: Il n'a plus cessé de me faire des cadeaux depuis, allant jusqu'à m'offrir son cœur. 1239 02:43:37,632 --> 02:43:38,913 SPEAKER_10: Il se l'est arraché de la poitrine. 1240 02:43:38,933 --> 02:43:39,994 SPEAKER_10: De toute façon, il me tient la même chose. 1241 02:43:40,014 --> 02:43:40,954 SPEAKER_10: C'est le temple maudit. 1242 02:43:47,137 --> 02:43:47,618 SPEAKER_11: C'est parti ! 1243 02:44:17,383 --> 02:44:19,805 SPEAKER_11: Avec la magie, je suis contente que vous soyez là. 1244 02:44:19,845 --> 02:44:21,826 SPEAKER_11: Enfin, on pourra réussir à peut-être à gagner cette guerre. 1245 02:44:21,866 --> 02:44:25,469 SPEAKER_11: Ouais, ça me rappelle quand Zolo et Piotr se sont unis dans le royaume du satin et des âmes. 1246 02:44:25,489 --> 02:44:27,491 SPEAKER_10: Libre 4, le lâcher par la fête, si vous le dites. 1247 02:44:27,551 --> 02:44:29,772 SPEAKER_10: Oh, oh, mais chier, ils nous ont empêré. 1248 02:44:29,792 --> 02:44:31,033 SPEAKER_10: C'est ça, cette petite boule. 1249 02:44:31,053 --> 02:44:35,196 SPEAKER_10: C'était pas une boule, c'était un... Oh mon dieu, ils ont tué ! 1250 02:44:41,018 --> 02:44:46,120 SPEAKER_14: Bon, ça craint d'avoir une forme de poupa, mais il faut reconnaître que ces bouches et myrticocos sont excellentes. 1251 02:44:46,180 --> 02:44:47,500 SPEAKER_09: Tout ça, c'est de notre faute. 1252 02:44:47,540 --> 02:44:49,320 SPEAKER_14: On n'a pas filé aux poupas sans traitement anti-pousse. 1253 02:44:49,340 --> 02:44:54,722 SPEAKER_14: Et moi qui me réjouissais de jouer un air d'harmonique à poignant durant le simul procès, mais on ne peut pas s'y boiter comme ça. 1254 02:44:54,742 --> 02:44:58,803 SPEAKER_14: Quand Ngourou Jack m'a volé mes 50 000, est-ce que vous croyez que j'y annonçais ? 1255 02:44:58,843 --> 02:44:59,984 SPEAKER_09: Mais c'était une fiction, non ? 1256 02:45:00,004 --> 02:45:02,804 SPEAKER_14: Non, c'était basé sur des faits réels et j'ai jamais abandonné. 1257 02:45:02,844 --> 02:45:04,445 SPEAKER_14: Anthony Anderson et moi, on a pour chacun... 1258 02:45:08,761 --> 02:45:10,682 SPEAKER_14: Comme ça que le film se termine. 1259 02:45:10,722 --> 02:45:12,343 SPEAKER_14: Arrêtez, vous l'avez pas vu au ciné ? 1260 02:45:12,383 --> 02:45:14,705 SPEAKER_14: Un jeton pareil, ça se mate pas sur un téléphone. 1261 02:45:14,745 --> 02:45:15,565 SPEAKER_14: Ça n'a pas le même impact. 1262 02:45:15,605 --> 02:45:16,846 SPEAKER_14: Et rien qu'on a la raison. 1263 02:45:16,886 --> 02:45:19,528 SPEAKER_09: Même sous forme de poupa, son charisme est sans limite. 1264 02:45:19,568 --> 02:45:21,389 SPEAKER_09: On n'a pas le droit de baisser les bras. 1265 02:45:21,449 --> 02:45:22,910 SPEAKER_09: Allez les poupas, à moi. 1266 02:45:22,990 --> 02:45:25,111 SPEAKER_09: Un, deux, poupas. 1267 02:45:25,131 --> 02:45:27,113 SPEAKER_09: Bordel, monsieur l'agent, j'ai dit à trois. 1268 02:45:27,931 --> 02:45:28,231 SPEAKER_14: Hein ? 1269 02:45:28,251 --> 02:45:31,333 SPEAKER_14: C'est quoi ce perdif, Eric ? 1270 02:45:31,353 --> 02:45:31,973 SPEAKER_14: Lance ? 1271 02:45:31,993 --> 02:45:34,335 SPEAKER_14: Je croyais que t'étais un simple employé de librairie. 1272 02:45:34,355 --> 02:45:39,217 SPEAKER_14: Tous ceux qui travaillent chez Armure et Amour sont secrètement des fées avec des sacs d'eau de ouf. 1273 02:45:39,257 --> 02:45:42,119 SPEAKER_14: On dirait bien que quelqu'un vient de percer à jour notre secret. 1274 02:45:42,139 --> 02:45:46,001 SPEAKER_14: Van Helsing m'a tout dit avant que tu la décapites en forêt potipule des miniatures. 1275 02:45:46,021 --> 02:45:48,162 SPEAKER_14: Mais elle ne t'a pas expliqué le pourquoi du copain. 1276 02:45:48,182 --> 02:45:50,644 SPEAKER_14: Ça faisait à peine trois minutes qu'on se connaissait. 1277 02:45:50,684 --> 02:45:52,425 SPEAKER_14: Mais elle dégageait de super-sans, le mec. 1278 02:45:52,485 --> 02:45:53,705 SPEAKER_14: Et maintenant, elle est morte. 1279 02:45:53,765 --> 02:45:56,347 SPEAKER_14: Il fut un temps où les hommes croyaient aux contes de fées. 1280 02:45:56,847 --> 02:46:00,028 SPEAKER_14: Notre pouvoir de fait a toujours reposé sur les croyances humaines. 1281 02:46:00,048 --> 02:46:06,809 SPEAKER_14: Mais avec l'émergence des nouvelles technologies comme Apple Pay, les gens ont cessé de croire en la magie et notre existence sans les trouver menacés. 1282 02:46:06,849 --> 02:46:09,290 SPEAKER_14: Le progrès est une vraie saloperie, c'est clair. 1283 02:46:09,310 --> 02:46:17,932 SPEAKER_14: Alors, pour assurer notre sauvegarde, nous avons créé le jeu Romantési, mêlant notre style fantastique à nous à des fantasmes très très salaces. 1284 02:46:19,012 --> 02:46:25,577 SPEAKER_14: Grâce aux cochonnes de BookTok, mais aussi aux ménagères en manque, nous avons enfin retrouvé notre pouvoir ! 1285 02:46:25,617 --> 02:46:27,618 SPEAKER_14: Oh super, un vrai happy end ! 1286 02:46:27,638 --> 02:46:28,839 SPEAKER_14: Mais j'avais pas fini ! 1287 02:46:28,859 --> 02:46:31,041 SPEAKER_14: Désolé, j'éviterai de réagir avant la fin de ton histoire. 1288 02:46:31,181 --> 02:46:32,402 SPEAKER_14: Vas-y, continue, vas-y, vas-y ! 1289 02:46:32,422 --> 02:46:41,028 SPEAKER_14: Mais nous avons senti cette tendance inversée, et lors de la sortie de Dragon Age Billgard, nous avons craint de perdre nos lecteurs au profit de cette fanfiction stupide ! 1290 02:46:41,068 --> 02:46:43,590 SPEAKER_14: Oh oui, je me le garde pour ma prochaine longue balade à l'cheval ! 1291 02:46:43,710 --> 02:46:46,392 SPEAKER_14: Mais nous avons découvert un jeu encore plus puissant ! 1292 02:46:47,192 --> 02:46:49,714 SPEAKER_14: La romantise une science-fiction ! 1293 02:46:49,774 --> 02:46:51,615 SPEAKER_14: Alors ça tombe bien, je suis un extraterrestre. 1294 02:46:51,635 --> 02:46:53,376 SPEAKER_14: Ouais, bah c'est tout l'objet de mon propos. 1295 02:46:53,416 --> 02:46:59,279 SPEAKER_14: La combinaison de nos deux genres va produire quelque chose d'extraordinaire et d'encore plus puissant que ce que tu imagines. 1296 02:46:59,319 --> 02:46:59,920 SPEAKER_14: Ok, ça me va. 1297 02:46:59,960 --> 02:47:00,880 SPEAKER_14: Je peux partir maintenant ? 1298 02:47:00,960 --> 02:47:05,323 SPEAKER_14: Euh, non, tu vas rester là jusqu'à ce qu'on ait réussi à extraire toute ta synergie romantique. 1299 02:47:05,343 --> 02:47:06,924 SPEAKER_14: Je veux bien, mais il va falloir me détacher. 1300 02:47:16,578 --> 02:47:21,403 SPEAKER_13: Oh, pardon, je vous avais pas vu. 1301 02:47:21,583 --> 02:47:26,247 SPEAKER_09: Wow, c'est ici que vous vivez. 1302 02:47:26,267 --> 02:47:27,448 SPEAKER_09: Ça fonctionne ! 1303 02:47:27,509 --> 02:47:38,299 SPEAKER_09: Étant donné que l'équipe du lycée James Earl Jones n'est pas là, je n'ai pas d'autre choix que de simu déclarer le Dave Matthews Ben coupable et de le condamner à la simu mort par injection... Attendez, les simus avocats ! 1304 02:47:38,459 --> 02:47:40,739 SPEAKER_09: Les défenses sont là pour s'y me défendre un s'y me fier ! 1305 02:47:40,860 --> 02:47:42,400 SPEAKER_14: Objection, madame la présidente ! 1306 02:47:42,420 --> 02:47:43,880 SPEAKER_09: Vous ne pouvez pas les laisser entrer ! 1307 02:47:43,900 --> 02:47:45,400 SPEAKER_09: Ce sont de vulgaires les masses ! 1308 02:47:45,460 --> 02:47:49,521 SPEAKER_09: Il n'y a rien dans le code civil qui interdise que des poupas s'y me pratiquent la loi ! 1309 02:47:49,561 --> 02:47:50,622 SPEAKER_09: Objection refusée ! 1310 02:47:50,642 --> 02:47:57,283 SPEAKER_09: Que les avocats de la défense trouvent leur premier s'y me témoin ! 1311 02:47:57,323 --> 02:47:58,923 SPEAKER_13: Désolée, ma boule s'est trompée de fille ! 1312 02:47:58,983 --> 02:48:00,564 SPEAKER_13: Une petite éjacque faciale, ça vous tente ? 1313 02:48:00,584 --> 02:48:02,344 SPEAKER_13: Corfo, il y a un sac dans ma poche ! 1314 02:48:02,364 --> 02:48:05,805 SPEAKER_13: Prends-le et saupoudre les ronures d'ongles du Lamour sur cette corde ! 1315 02:48:05,845 --> 02:48:06,505 SPEAKER_14: Avec plaisir ! 1316 02:48:10,083 --> 02:48:12,406 SPEAKER_14: Merci pour ces rognures dégueulasses, Val ! 1317 02:48:12,426 --> 02:48:15,331 SPEAKER_13: Sinon, ça vous dirait un tour de balançoire érotique, un de ces jours ? 1318 02:48:15,351 --> 02:48:18,315 SPEAKER_14: Ah, tu vas te chier avec tes trucs, là ! 1319 02:48:18,355 --> 02:48:19,376 SPEAKER_14: Je crois qu'on est libre ! 1320 02:48:19,417 --> 02:48:20,298 SPEAKER_14: Oh merde, merde ! 1321 02:48:22,047 --> 02:48:25,428 SPEAKER_14: Retournez dans cette chambre et reprenez vos rencontres romantiques. 1322 02:48:25,448 --> 02:48:26,248 SPEAKER_14: Jamais de la vie ! 1323 02:48:26,268 --> 02:48:29,689 SPEAKER_14: J'exige qu'on règle ça par l'intermédiaire d'un combat ! 1324 02:48:29,729 --> 02:48:31,489 SPEAKER_14: Où as-tu entendu parler de ça ? 1325 02:48:31,509 --> 02:48:35,210 SPEAKER_14: Dans le royaume du satin et des sabres, livre 6, le chaudron de la luxure et du beurre. 1326 02:48:35,230 --> 02:48:37,110 SPEAKER_14: C'est mon droit sacré, selon la loi des faits. 1327 02:48:37,130 --> 02:48:38,991 SPEAKER_14: Mais bon, d'accord, c'est vrai, mais c'est chiant à mourir. 1328 02:48:39,011 --> 02:48:39,791 SPEAKER_14: Ça va être génial. 1329 02:48:39,811 --> 02:48:41,731 SPEAKER_14: L'une de ces balles de golf va devoir m'affronter. 1330 02:48:41,751 --> 02:48:44,172 SPEAKER_14: Et mon cou est bien plus dur à trancher que ceux des humains. 1331 02:48:44,232 --> 02:48:47,513 SPEAKER_14: Et j'appelle notre championne, la Férikiki ! 1332 02:49:10,023 --> 02:49:13,346 SPEAKER_13: C'était la rencontre parfaite, tout comme notre relation est parfaite. 1333 02:49:13,406 --> 02:49:14,367 SPEAKER_13: Mais où est-ce qu'on est ? 1334 02:49:39,892 --> 02:49:48,854 SPEAKER_10: Je commence à... Mesdames et messieurs et jeunes ados gothiques du Simusuri, on a tous commis des erreurs, notamment en optant pour la solution la plus facile. 1335 02:49:48,934 --> 02:49:54,035 SPEAKER_10: Parfois ça se termine en jetant un mélange de puces et d'excréments depuis votre puce de tournée sur un groupe de touristes. 1336 02:49:54,055 --> 02:49:58,356 SPEAKER_10: D'autres fois, on néglige de faire prendre son traitement contre les puces et les tiques à son super ordinateur. 1337 02:49:58,576 --> 02:50:02,437 SPEAKER_10: Mais on mérite tous d'avoir une deuxième sorte, la frontière entre le bien et le mal est... 1338 02:50:23,463 --> 02:50:30,645 SPEAKER_06: m m m m m m m 1339 02:50:53,402 --> 02:50:56,849 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 1340 02:52:22,903 --> 02:52:28,207 SPEAKER_06: De fabriquer une merde. 1341 02:52:28,227 --> 02:52:31,229 SPEAKER_06: De gêner une trente. 1342 02:52:31,249 --> 02:52:46,280 SPEAKER_06: De fabriquer une merde. 1343 02:52:46,320 --> 02:52:47,181 SPEAKER_07: Alors je t'y rends à toi là. 1344 02:53:33,509 --> 02:53:33,650 SPEAKER_UNKNOWN: Voilà ! 1345 02:53:54,569 --> 02:53:58,812 SPEAKER_10: ... ... ... ... 1346 02:54:27,492 --> 02:54:31,779 SPEAKER_14: Il a sa tête pour que plus jamais il ne fasse de s'échapper. 1347 02:54:31,839 --> 02:54:33,421 SPEAKER_14: Attends, attends juste deux minutes mon chou. 1348 02:54:33,441 --> 02:54:34,723 SPEAKER_14: Il y a sûrement une alternative. 1349 02:54:34,743 --> 02:54:35,705 SPEAKER_14: Je peux pitcher un truc. 1350 02:54:35,745 --> 02:54:36,766 SPEAKER_14: Ça m'intrigue. 1351 02:54:36,786 --> 02:54:38,689 SPEAKER_14: Mais sache que je ne saurais pas cet endroit. 1352 02:54:38,709 --> 02:54:42,014 SPEAKER_14: J'ai une idée pour une série de livres mêlant romans, désir et science-fiction. 1353 02:54:42,034 --> 02:54:42,595 SPEAKER_14: C'est l'histoire d'un 1354 02:54:42,815 --> 02:54:47,957 SPEAKER_14: extraterrestres et d'hindroïdes qui sont propulsés dans l'espace et qui atterrissent sur une planète où l'amour est interdit. 1355 02:54:47,977 --> 02:54:51,479 SPEAKER_14: Mélanger les genres sous forme de livres au lieu de vous torturer pour y parvenir ? 1356 02:54:51,519 --> 02:54:53,100 SPEAKER_14: Oh j'ai déjà 10 idées de suite ! 1357 02:54:53,120 --> 02:54:55,821 SPEAKER_14: Je peux facilement prendre un bouquin ou deux par an à mon avis. 1358 02:54:55,861 --> 02:54:57,222 SPEAKER_13: Et si tu ne possèdes aucun talent ? 1359 02:54:57,242 --> 02:54:59,923 SPEAKER_13: Ça n'a jamais empêché personne de devenir un autère à succès. 1360 02:55:02,778 --> 02:55:04,900 SPEAKER_10: Voici ta dernière piqûre pour ton traitement. 1361 02:55:04,920 --> 02:55:05,921 SPEAKER_10: À votre tour, Jay aussi. 1362 02:55:05,961 --> 02:55:06,882 SPEAKER_13: Venez prendre votre dose. 1363 02:55:06,922 --> 02:55:09,884 SPEAKER_13: En fait, on a discuté entre nous et on aimerait conserver cette forme. 1364 02:55:09,904 --> 02:55:10,205 SPEAKER_14: Quoi ? 1365 02:55:10,225 --> 02:55:10,845 SPEAKER_14: Vous êtes sérieux ? 1366 02:55:10,885 --> 02:55:14,509 SPEAKER_14: Ouais, on se sent plus heureux, plus sains et moins oppressés par notre forme humaine. 1367 02:55:14,549 --> 02:55:16,010 SPEAKER_10: On veut rester comme on l'a. 1368 02:55:16,030 --> 02:55:19,613 SPEAKER_09: Je sais pas, il va falloir vous trouver un endroit où vivre et quelqu'un pour s'occuper de vous. 1369 02:55:19,633 --> 02:55:21,055 SPEAKER_10: Je crois que je connais la bonne personne. 1370 02:55:23,217 --> 02:55:24,217 SPEAKER_10: Vous voulez quoi, vous deux ? 1371 02:55:24,257 --> 02:55:32,140 SPEAKER_09: Ex-commandant Zark, on sait que vous savez beaucoup voyager sans jamais trouver de raison d'être, et on a pensé à un truc pour vous y aider ! 1372 02:55:32,160 --> 02:55:36,022 SPEAKER_13: Non, c'est mon rêve devenu réalité, une maison entière de poupas ! 1373 02:55:36,042 --> 02:55:38,923 SPEAKER_14: Et voilà, problème résolu ! 1374 02:55:38,963 --> 02:55:50,367 SPEAKER_14: Pupa House, Pupa House, It's a house full of pupas, House full of pupas, A house full of pupas, The Pupa House, Maison des Poupas ! 1375 02:55:57,925 --> 02:56:01,027 SPEAKER_13: J'espère, vu qu'à présent, tu es le seul à gagner de l'argent dans cette maison. 1376 02:56:01,067 --> 02:56:04,590 SPEAKER_14: Oh, t'inquiète, ça avance comme je veux. 1377 02:56:04,610 --> 02:56:06,252 SPEAKER_14: Chapitre 705. 1378 02:56:06,292 --> 02:56:12,797 SPEAKER_14: Le capitaine Fetch sentait monter sa seige, contraint de se réchauffer les miches avec son ennemi hypercalif. 1379 02:56:12,837 --> 02:56:19,362 SPEAKER_14: Oh, je n'arrive pas à me voir que moi, l'un des meilleurs pilotes de combat de la galaxie, je me sois écrasé sur cette astéroïde avec toi, androïde. 1380 02:56:19,542 --> 02:56:24,806 SPEAKER_14: Enlève-moi au moins ce casque que je vois ton visage, qui est sûrement laid comme la chiasse. 1381 02:56:24,866 --> 02:56:25,567 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, wow ! 1382 02:56:29,937 --> 02:56:30,337 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 1383 02:57:10,103 --> 02:57:10,403 SPEAKER_UNKNOWN: Oui ? 1384 02:57:59,425 --> 02:57:59,525 SPEAKER_07: Mio. 1385 02:57:59,545 --> 02:57:59,625 SPEAKER_07: Mio. 1386 02:58:55,805 --> 02:58:58,691 SPEAKER_06: Mou, mou, mou, mou. 1387 03:00:02,579 --> 03:00:02,839 SPEAKER_06: C'est bien. 1388 03:00:30,991 --> 03:00:31,772 SPEAKER_UNKNOWN: Vous avez vu ? 1389 03:00:31,792 --> 03:00:32,513 SPEAKER_UNKNOWN: C'est n'importe quoi ! 1390 03:00:32,533 --> 03:00:33,454 SPEAKER_UNKNOWN: La Terre me sort par les yeux ! 1391 03:00:33,494 --> 03:00:34,655 SPEAKER_13: Elle est à chier cette planète ! 1392 03:00:34,675 --> 03:00:35,295 SPEAKER_13: Les gens sont cons ! 1393 03:00:35,355 --> 03:00:36,276 SPEAKER_13: Je ne les comprends pas ! 1394 03:00:36,296 --> 03:00:37,818 SPEAKER_13: Pourquoi on mange trois repas par jour ? 1395 03:00:37,838 --> 03:00:43,063 SPEAKER_13: On devrait faire un festin une fois par an lors du festival du Yopalox en consommant le merveilleux et gris Yopalox ! 1396 03:00:43,103 --> 03:00:44,725 SPEAKER_13: Oui, j'ai été à vie envers ma marque Yopalox ! 1397 03:00:52,498 --> 03:00:53,239 SPEAKER_10: Ouh, jolais ! 1398 03:01:08,828 --> 03:01:11,931 SPEAKER_10: Non, c'est moi qui ai trouvé cette expression. 1399 03:01:11,991 --> 03:01:14,693 SPEAKER_10: Elle m'est venue en voyant un parking entier s'effondrer devant le cinéma. 1400 03:01:14,713 --> 03:01:21,018 SPEAKER_10: Faut, c'est moi qui l'ai trouvé quand j'ai réussi un trou en un au mini-golf où les ados vont sniffer de l'oxyde nitro pendant les fêtes. 1401 03:01:21,038 --> 03:01:25,161 SPEAKER_14: Bernard, on s'en fout des micro-embrosez-vous, vous accaparez mon expression aux banques d'usurpateurs. 1402 03:01:25,181 --> 03:01:26,542 SPEAKER_14: C'est pas la diète, je l'ai... 1403 03:01:29,004 --> 03:01:29,905 SPEAKER_14: ... ... ... ... 1404 03:02:15,648 --> 03:02:17,429 SPEAKER_12: Sois pas triste, Poupa. 1405 03:02:17,449 --> 03:02:19,331 SPEAKER_12: Je sais que tu viens ici quand ça va pas. 1406 03:02:19,351 --> 03:02:22,012 SPEAKER_12: Je te l'ai toujours dit, ces igoutons adorent se battre. 1407 03:02:22,032 --> 03:02:23,633 SPEAKER_12: C'est leur nature, que veux-tu ? 1408 03:02:23,654 --> 03:02:24,594 SPEAKER_12: Trop méchant ! 1409 03:02:24,614 --> 03:02:26,075 SPEAKER_12: Ça va aller, Poupa. 1410 03:02:26,095 --> 03:02:30,458 SPEAKER_12: Tu peux te réfugier ici, le temps que c'est idiot est fini de se foutre sur la gueule. 1411 03:02:30,478 --> 03:02:32,019 SPEAKER_12: C'est leur quotidien. 1412 03:02:32,079 --> 03:02:33,280 SPEAKER_12: Exactement ! 1413 03:02:33,300 --> 03:02:38,203 SPEAKER_12: Je l'avais anticipé, alors je t'ai préparé un petit montage qui sera sans doute source de réflexion. 1414 03:02:39,424 --> 03:02:41,685 SPEAKER_12: Ne snop pas notre collection VHS. 1415 03:02:41,705 --> 03:02:44,547 SPEAKER_12: J'ai pas l'intention de m'abonner à une plateforme débile. 1416 03:02:44,567 --> 03:02:46,187 SPEAKER_12: J'aime le support physique. 1417 03:02:46,247 --> 03:02:47,568 SPEAKER_12: Oh, bonjour. 1418 03:02:47,588 --> 03:02:49,149 SPEAKER_12: Je déteste ce dessin. 1419 03:02:49,169 --> 03:02:50,650 SPEAKER_12: J'ai enregistré par-dessus. 1420 03:02:50,710 --> 03:02:52,030 SPEAKER_12: Enregistré par-dessus ? 1421 03:02:52,070 --> 03:02:53,191 SPEAKER_12: Oui, tout à fait. 1422 03:02:53,211 --> 03:02:55,512 SPEAKER_12: J'ai fait un montage avec des images filmées par J.K. 1423 03:02:55,552 --> 03:02:57,793 SPEAKER_12: Sevens et par mes caméras secrètes. 1424 03:02:57,833 --> 03:02:59,554 SPEAKER_12: Elles sont pas visibles, mais il y en a partout. 1425 03:02:59,574 --> 03:03:03,336 SPEAKER_12: Elles filment même à travers le quatrième mur. 1426 03:03:03,356 --> 03:03:06,337 SPEAKER_12: Cesse de râler et regarde la cassette. 1427 03:03:06,437 --> 03:03:07,798 SPEAKER_12: T'es sentira mieux après. 1428 03:03:09,571 --> 03:03:11,252 SPEAKER_13: Le gène de la comédie musicale. 1429 03:03:11,272 --> 03:03:12,113 SPEAKER_13: Peut-on en guérir ? 1430 03:03:12,173 --> 03:03:16,776 SPEAKER_13: À suivre dans le JT de la nuit. 1431 03:03:16,796 --> 03:03:18,737 SPEAKER_14: J'arriverai jamais à faire des bons, papa. 1432 03:03:18,777 --> 03:03:20,078 SPEAKER_13: T'inquiète pas, mon petit bonjour. 1433 03:03:20,138 --> 03:03:21,999 SPEAKER_13: Il suffit de laisser tes pas faire le travail. 1434 03:03:22,019 --> 03:03:22,459 SPEAKER_13: C'est tout. 1435 03:03:22,940 --> 03:03:25,361 SPEAKER_12: Ha ha ! 1436 03:03:25,441 --> 03:03:27,322 SPEAKER_12: Nom d'un petit kangourou ! 1437 03:03:27,342 --> 03:03:27,603 SPEAKER_12: Bonjour ! 1438 03:03:27,623 --> 03:03:30,444 SPEAKER_12: J'imagine que certains extraits n'ont pas été effacés et ignorés. 1439 03:03:30,464 --> 03:03:32,366 SPEAKER_12: Et concentre-toi sur les souvenirs de famille. 1440 03:03:40,427 --> 03:03:45,248 SPEAKER_14: Salut les producteurs d'Amazing Race, je m'appelle Terry et je vous présente un nouveau genre de candidat. 1441 03:03:45,548 --> 03:03:47,269 SPEAKER_14: Une marionnette ! 1442 03:03:47,289 --> 03:03:50,430 SPEAKER_13: Missa adore voyager, Missa passeport pour aller partout. 1443 03:03:50,450 --> 03:03:52,510 SPEAKER_13: Tu fais une vidéo pour participer à Amazing Race ? 1444 03:03:52,590 --> 03:03:53,791 SPEAKER_13: Non, je veux dire, non. 1445 03:03:53,811 --> 03:03:56,591 SPEAKER_13: Salle copieur, tu le fais uniquement parce qu'on en a fait une chez-ci et moi. 1446 03:03:56,632 --> 03:03:57,612 SPEAKER_13: Eh oui, problème. 1447 03:03:57,672 --> 03:03:58,072 SPEAKER_13: Hein ? 1448 03:03:58,092 --> 03:03:58,752 SPEAKER_13: Dis-le-moi, toi. 1449 03:03:58,772 --> 03:04:01,473 SPEAKER_13: Donne-moi cette marionnette dévile, je te l'ai offerte pour te calmer. 1450 03:04:01,493 --> 03:04:02,353 SPEAKER_13: Missa, très calme ! 1451 03:04:02,373 --> 03:04:03,353 SPEAKER_13: Ça va être direct à la poubelle. 1452 03:04:03,373 --> 03:04:05,254 SPEAKER_13: Ça poignardera-toi dans ton sommeil ! 1453 03:04:07,638 --> 03:04:13,002 SPEAKER_09: Il revient d'un rendez-vous chez le plus grand orthodontiste par la taille de la ville, les gars. 1454 03:04:13,022 --> 03:04:14,844 SPEAKER_09: Bienvenue au club, Francine. 1455 03:04:14,884 --> 03:04:15,844 SPEAKER_13: Pareil. 1456 03:04:15,864 --> 03:04:21,048 SPEAKER_13: J'ai opté pour un appareil invisible, mais j'ai aussi acheté un grill, ce qui peut être fixé dessus. 1457 03:04:21,088 --> 03:04:23,871 SPEAKER_UNKNOWN: C'est pas juste, c'était censé être mon dentiste à moi pour deux copières. 1458 03:04:23,891 --> 03:04:27,053 SPEAKER_10: Maintenant, t'es rien qu'une petite louiseur avec des boxes au tabou. 1459 03:04:27,073 --> 03:04:29,975 SPEAKER_10: Je l'avais fait exprès, alors que j'essayais d'être différente. 1460 03:04:29,995 --> 03:04:31,496 SPEAKER_13: Putain de merde, je plisse le sang. 1461 03:04:31,637 --> 03:04:33,738 SPEAKER_10: Pourquoi je peux rien avoir, rien qu'à moi, Claire ? 1462 03:04:35,525 --> 03:04:39,147 SPEAKER_14: En même temps, il faut pour cuire du bœuf de Kobe dans ce fond d'audilette. 1463 03:04:39,187 --> 03:04:40,128 SPEAKER_14: Six semaines ? 1464 03:04:40,148 --> 03:04:43,410 SPEAKER_14: Il va nous falloir une langue plus puissante. 1465 03:04:43,430 --> 03:04:45,572 SPEAKER_13: La prophétie antique s'est enfin réalisée. 1466 03:04:45,592 --> 03:04:47,333 SPEAKER_14: Je me suis dégoté une yamavroum. 1467 03:04:47,353 --> 03:04:49,534 SPEAKER_14: C'est une sacrée décision que tu as pris sans conceder. 1468 03:04:49,554 --> 03:04:50,335 SPEAKER_14: Ça veut dire quoi, ça ? 1469 03:04:50,355 --> 03:04:51,676 SPEAKER_13: Je suis un schlorpion adulte. 1470 03:04:51,696 --> 03:04:53,277 SPEAKER_13: Je m'achète un gros cube si j'en ai envie. 1471 03:04:53,297 --> 03:04:53,817 SPEAKER_14: Il n'y a que les âmes. 1472 03:05:02,414 --> 03:05:03,374 SPEAKER_13: Je mérite d'avoir un truc rien qu'à moi. 1473 03:05:03,414 --> 03:05:04,534 SPEAKER_13: Sniffer les gaz d'échappement. 1474 03:05:32,401 --> 03:05:35,325 SPEAKER_14: Qu'est-ce que c'est toi ? 1475 03:05:43,023 --> 03:05:45,204 SPEAKER_14: Yem Yolak, t'es là-dedans depuis 45 minutes. 1476 03:05:45,224 --> 03:05:46,584 SPEAKER_14: J'espère que t'es pas en train de pêcher. 1477 03:05:46,604 --> 03:05:50,685 SPEAKER_14: J'ai besoin d'une douche couverte d'araignées après m'être endormie comme une loque dans les fourrés. 1478 03:05:50,705 --> 03:05:51,465 SPEAKER_10: Juste une minute. 1479 03:05:51,505 --> 03:05:54,146 SPEAKER_10: Tu te tripotes encore là-bas sans jouer un métroïde ? 1480 03:05:54,186 --> 03:05:55,246 SPEAKER_14: J'aime les casques, d'accord ? 1481 03:05:55,266 --> 03:05:57,166 SPEAKER_14: Je t'avais dit pas douche à ces grandes franchises. 1482 03:05:57,186 --> 03:05:58,247 SPEAKER_14: Tu vas t'attirer des hommes. 1483 03:05:58,267 --> 03:05:59,767 SPEAKER_14: Lui, c'est un périodique parodique. 1484 03:05:59,787 --> 03:06:02,007 SPEAKER_10: Pour que ce soit parodique, tu dois le déclarer officiellement. 1485 03:06:02,027 --> 03:06:02,988 SPEAKER_10: C'est ce que je fais. 1486 03:06:03,028 --> 03:06:05,468 SPEAKER_10: Ceux qui font tasme sur des personnages casqués sont bizarres. 1487 03:06:05,488 --> 03:06:06,649 SPEAKER_10: C'est pas suffisant ! 1488 03:06:06,669 --> 03:06:10,329 SPEAKER_12: D'accord avec Yem, le fétichisme du casque est un phénomène bizarre. 1489 03:06:10,369 --> 03:06:12,670 SPEAKER_12: Je sais que t'aimes pas les bagarres, mais continue 1490 03:06:12,850 --> 03:06:17,793 SPEAKER_14: Vous êtes prêts pour un contre-patriotisme ? 1491 03:06:17,833 --> 03:06:28,040 SPEAKER_14: Parce que ceci est l'épisode de Solar Opposite Special 4 juillet ! 1492 03:06:39,580 --> 03:06:41,921 SPEAKER_10: Sous-titres par Jérémy Diaz 1493 03:07:08,015 --> 03:07:08,856 SPEAKER_14: non non 1494 03:07:34,538 --> 03:07:35,318 SPEAKER_10: Tu en dis quoi ? 1495 03:07:35,338 --> 03:07:38,259 SPEAKER_13: Une andouille qui a mis le pot de beurre de cacahuète au réfrigérateur, tu le crois quoi ? 1496 03:07:38,279 --> 03:07:40,819 SPEAKER_13: Arrête, c'est tout à fait normal, il reste froid comme ça. 1497 03:07:40,839 --> 03:07:42,280 SPEAKER_14: Ça gâche complètement l'expérience. 1498 03:07:42,300 --> 03:07:46,461 SPEAKER_14: Laissez le beurre de cacahuète dehors, c'est le truc le plus insensé que j'ai jamais entendu. 1499 03:07:46,481 --> 03:07:48,581 SPEAKER_14: C'est le fils de Tom Hanks dans Tête Talk qui l'a dit. 1500 03:07:48,681 --> 03:07:52,082 SPEAKER_14: Hé les morbeux, soutenez-moi, le beurre de cacahuète, ça va au vrai, pas vrai ? 1501 03:07:52,102 --> 03:07:53,943 SPEAKER_14: Non, t'as tout faux, il va durcir sinon. 1502 03:07:53,963 --> 03:07:56,703 SPEAKER_09: Tu me demandes si c'est même ça de le manger froid ? 1503 03:07:56,943 --> 03:07:59,044 SPEAKER_09: Vous vous foutez de moi ? 1504 03:07:59,064 --> 03:08:00,344 SPEAKER_10: Vous vous foutez de moi là ? 1505 03:08:00,364 --> 03:08:02,965 SPEAKER_10: Préparez-vous à un gros fight face au sol à opposites ? 1506 03:08:04,445 --> 03:08:08,989 SPEAKER_10: Qu'importe, c'est juste du beurre de cacahuètes. 1507 03:08:09,009 --> 03:08:15,094 SPEAKER_10: Quelqu'un peut bien m'aider ? 1508 03:08:15,114 --> 03:08:20,398 SPEAKER_14: Grand Dieu, tu t'es encore téléporté dans le plafond, Terry ! 1509 03:08:20,418 --> 03:08:25,783 SPEAKER_14: Je voulais me téléporter au concert de Meghan Trainor à Dubaï, mais je suis un manche en technologie science-fictionnelle, c'est connu ! 1510 03:08:25,803 --> 03:08:27,744 SPEAKER_14: Terry, pourquoi t'es aussi débile ? 1511 03:08:27,785 --> 03:08:29,566 SPEAKER_14: Ah, j'en sais rien, mais en tout cas, je sens plus mes jambes. 1512 03:08:29,586 --> 03:08:30,707 SPEAKER_14: Quelqu'un peut me filer les droits d'os ? 1513 03:08:30,747 --> 03:08:33,149 SPEAKER_13: Je t'ai dit de ne pas utiliser la matrice de téléportation sur le téléphone. 1514 03:08:33,149 --> 03:08:33,549 SPEAKER_13: ... ... ... ... ... 1515 03:09:03,787 --> 03:09:03,847 SPEAKER_UNKNOWN: oui 1516 03:09:34,273 --> 03:09:36,734 SPEAKER_06: Oui, on n'est pas obligé d'en arriver là. 1517 03:09:36,794 --> 03:09:39,315 SPEAKER_06: Oui, on n'est pas obligé d'en arriver là. 1518 03:09:39,335 --> 03:09:40,376 SPEAKER_14: Tu ne t'en rends pas compte ? 1519 03:09:40,476 --> 03:09:42,917 SPEAKER_14: Tu ne vois pas ce qu'elle essaie de faire à notre couple ? 1520 03:09:42,937 --> 03:09:44,778 SPEAKER_14: Dis-moi lequel des deux tu choisis, qui t'aime le plus ? 1521 03:09:44,798 --> 03:09:45,798 SPEAKER_14: C'est un petit cul pour moi. 1522 03:09:45,818 --> 03:09:50,320 SPEAKER_13: Eh ben, je vous aime tous les deux, différemment. 1523 03:09:50,340 --> 03:09:50,861 SPEAKER_14: Moi, je ne serais pas. 1524 03:09:50,881 --> 03:09:53,002 SPEAKER_14: Le niveau de carburant baisse ne va pas pouvoir rester très longtemps. 1525 03:09:53,022 --> 03:09:55,042 SPEAKER_14: Tu veux que je te dise quoi ? 1526 03:09:55,082 --> 03:09:56,363 SPEAKER_14: Que je n'aime pas cette moto magnifique ? 1527 03:09:56,383 --> 03:10:00,885 SPEAKER_14: Tout ce que je voulais, c'était m'asseoir à l'arrière et te serrer comme Liv Tyler dans le clip vidéo de son père. 1528 03:10:00,945 --> 03:10:02,806 SPEAKER_14: On ne pouvait pas, tu me disais de marier. 1529 03:10:02,826 --> 03:10:04,787 SPEAKER_14: à chaque magasin de jouets qu'on croisait. 1530 03:10:04,807 --> 03:10:07,208 SPEAKER_14: Si je veux le conseil de Jedi complet, il me faut la figurine J.A.D. 1531 03:10:07,248 --> 03:10:09,029 SPEAKER_14: et vos petits plats de cerise, tu le sais. 1532 03:10:09,049 --> 03:10:10,210 SPEAKER_14: Je suis dans le rouge, ça y est. 1533 03:10:10,230 --> 03:10:12,050 SPEAKER_14: J'ai pas le choix, cette fois j'attends pas chance. 1534 03:10:12,070 --> 03:10:19,214 SPEAKER_10: J'essaye, non. 1535 03:10:19,274 --> 03:10:22,976 SPEAKER_14: Eh oh, descends de cette arme et moi je veux rester là-haut. 1536 03:10:22,996 --> 03:10:27,878 SPEAKER_14: Voyons, tu peux pas rester perché dans un arbre toute la journée. 1537 03:10:31,645 --> 03:10:31,928 SPEAKER_UNKNOWN: Merci à tous. 1538 03:10:35,037 --> 03:10:43,179 SPEAKER_13: C'est l'heure de retrouver votre émission Real World, le Vatican. 1539 03:10:43,279 --> 03:10:45,219 SPEAKER_UNKNOWN: Je vais savoir s'il y avait ma scompe, ça sentait l'iris de bordel. 1540 03:10:45,239 --> 03:10:47,859 SPEAKER_UNKNOWN: Parangesté, ça va faire cinq ans maintenant qu'on est à ta recherche. 1541 03:10:47,879 --> 03:10:48,480 SPEAKER_UNKNOWN: Comment ça ? 1542 03:10:48,540 --> 03:10:48,940 SPEAKER_UNKNOWN: Moi ? 1543 03:10:48,960 --> 03:10:52,100 SPEAKER_14: Mais pourtant, je sais qu'à mes mains et à un supermodèle. 1544 03:10:52,260 --> 03:10:53,840 SPEAKER_14: Tiens ! 1545 03:10:54,041 --> 03:10:56,461 SPEAKER_14: Eux aussi, c'est des aliens, emmenez-les à ma place. 1546 03:10:56,521 --> 03:10:58,481 SPEAKER_14: On ignore complètement de quoi parle cet alien. 1547 03:10:58,501 --> 03:11:01,782 SPEAKER_09: C'est vrai, cette chose nous retient en otage depuis que son appareil s'est écrasé sur 1548 03:11:01,902 --> 03:11:02,382 SPEAKER_09: Voilà. 1549 03:11:33,836 --> 03:11:33,956 SPEAKER_UNKNOWN: Ouh... 1550 03:11:59,827 --> 03:12:03,870 SPEAKER_10: Ne laissez pas cette enfoiré de Franklin s'approcher de moi ou c'est ça qui va morfler. 1551 03:12:03,950 --> 03:12:06,571 SPEAKER_10: Elle ne plaisante pas, restez en retrait. 1552 03:12:06,671 --> 03:12:14,397 SPEAKER_10: Et si on mangeait tous ensemble de la tarte aux pommes gratinée au fromage en écoutant une lycéenne massacrer l'hymne national avant un match de baseball de 4ème division ? 1553 03:12:14,417 --> 03:12:15,017 SPEAKER_10: Sérieux ? 1554 03:12:15,037 --> 03:12:16,498 SPEAKER_10: C'est ce que j'ai toujours voulu faire lors des jours de... 1555 03:12:26,859 --> 03:12:28,861 SPEAKER_13: Cette fois, je tente ma chance ! 1556 03:12:28,881 --> 03:12:34,765 SPEAKER_12: Je sais que les bagarres semblent de pire en pire, mais je te promets une résolution ! 1557 03:12:34,805 --> 03:12:37,808 SPEAKER_12: On dirait qu'ils ont fini par se foutre sur la gueule devant la baraque ! 1558 03:12:37,828 --> 03:12:38,428 SPEAKER_12: Typique ! 1559 03:12:38,448 --> 03:12:39,068 SPEAKER_12: C'est ça ! 1560 03:12:39,088 --> 03:12:41,330 SPEAKER_12: Ça va plutôt être la fête, connard ! 1561 03:12:41,390 --> 03:12:45,633 SPEAKER_14: Ouais, ouais, ouais ! 1562 03:12:45,673 --> 03:12:48,676 SPEAKER_14: Prends ça, t'es con ! 1563 03:12:48,716 --> 03:12:50,337 SPEAKER_14: Hé, c'est mon expression à moi ! 1564 03:12:54,330 --> 03:13:00,393 SPEAKER_12: Arrêtez de vous battre ! 1565 03:13:00,453 --> 03:13:01,713 SPEAKER_12: Oublie ce que t'as vu ! 1566 03:13:01,753 --> 03:13:02,894 SPEAKER_12: Regarde plutôt la cassette ! 1567 03:13:02,934 --> 03:13:05,175 SPEAKER_12: Ce qui suit va pas complètement loufard ! 1568 03:13:05,195 --> 03:13:10,197 SPEAKER_12: Mais fais-moi confiance, il faut en passer par là ! 1569 03:13:10,217 --> 03:13:11,358 SPEAKER_14: Venez à mon aide ! 1570 03:13:11,398 --> 03:13:16,300 SPEAKER_14: Mes frères, beurre de cacahuètes réfrigérés ! 1571 03:13:16,320 --> 03:13:17,901 SPEAKER_13: Bon à température ambiante ! 1572 03:13:17,921 --> 03:13:19,621 SPEAKER_13: Débarrassez-moi de ces sept estrigés ! 1573 03:13:19,681 --> 03:13:20,762 SPEAKER_13: Une boîte fois pour tous ! 1574 03:13:20,782 --> 03:13:23,103 SPEAKER_14: Déchaînez la furie du beurre de cacahuètes froids ! 1575 03:13:32,377 --> 03:13:35,019 SPEAKER_10: Chouette, regarde, c'est la brigade confiture ! 1576 03:13:35,059 --> 03:13:38,082 SPEAKER_10: Dame Tarzine, elle a violence, comportez-vous de façon civilisée ! 1577 03:13:38,102 --> 03:13:41,565 SPEAKER_13: Suisse mon sac de caramel, mon pétasse pleine de conservateurs ! 1578 03:13:41,665 --> 03:13:43,867 SPEAKER_13: Activez l'arme secrète, maintenant ! 1579 03:13:43,927 --> 03:13:44,808 SPEAKER_13: Oh non, sacre ! 1580 03:13:44,828 --> 03:13:49,332 SPEAKER_14: J'ai un souci de pression sous le couvert ! 1581 03:13:49,352 --> 03:13:51,334 SPEAKER_14: Je sentais peur de qu'elle avait un progrès ! 1582 03:13:51,354 --> 03:13:51,754 SPEAKER_14: Salmon ! 1583 03:14:04,422 --> 03:14:09,991 SPEAKER_12: Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 1584 03:14:16,680 --> 03:14:17,460 SPEAKER_10: Arrête ! 1585 03:14:17,480 --> 03:14:18,661 SPEAKER_10: C'est mon origami ! 1586 03:14:18,681 --> 03:14:20,742 SPEAKER_10: Y'a quelque chose de suspect à vouloir plier du papier ? 1587 03:14:20,802 --> 03:14:24,344 SPEAKER_10: Je veux savoir ce que tu essaies de cacher ! 1588 03:14:24,364 --> 03:14:26,965 SPEAKER_10: C'était mon projet d'art plastic ! 1589 03:14:26,985 --> 03:14:28,125 SPEAKER_14: Délicieux des oeufs ! 1590 03:14:28,145 --> 03:14:33,808 SPEAKER_14: J'espère que tu suffoqueras et que nous, on évitera les poursuites judiciaires parce qu'on est encore des anneaux ! 1591 03:14:35,489 --> 03:14:40,650 SPEAKER_10: Je sais que ça fait partie du folklore de se faire malmener par des petites frappes, mais ça craint quand même. 1592 03:14:40,710 --> 03:14:41,590 SPEAKER_10: Oh, génial. 1593 03:14:41,610 --> 03:14:44,871 SPEAKER_10: Je parie que tu viens de foutre de moi parce qu'on m'a enfermé là pour que j'étouffe. 1594 03:14:44,891 --> 03:14:46,552 SPEAKER_09: J'ai pensé que t'aurais besoin de compagnie. 1595 03:14:46,632 --> 03:14:48,092 SPEAKER_09: On peut se sentir seul là-dedans. 1596 03:14:48,112 --> 03:14:49,052 SPEAKER_09: Je t'emmène à snack. 1597 03:14:49,092 --> 03:14:50,532 SPEAKER_09: Attends, t'es gentille avec moi. 1598 03:14:50,552 --> 03:14:52,153 SPEAKER_09: Alors que je t'ai volé ton poup de papier. 1599 03:14:52,213 --> 03:14:53,313 SPEAKER_09: Oui, c'est pas grave. 1600 03:14:53,333 --> 03:14:55,213 SPEAKER_09: Faut parfois se serrer des coups d'entraïenne. 1601 03:14:55,233 --> 03:14:57,094 SPEAKER_09: My origami, so origami. 1602 03:15:01,935 --> 03:15:05,576 SPEAKER_12: Alors, tu vois, je t'avais dit que ça valait la peine de patienter. 1603 03:15:05,636 --> 03:15:10,658 SPEAKER_06: Regarde la suite. 1604 03:15:10,678 --> 03:15:14,459 SPEAKER_13: Je reviens après qu'on se bat depuis toute la journée pour le dernier dictat, comment je sais pas ce qu'il m'a pris. 1605 03:15:14,479 --> 03:15:18,180 SPEAKER_14: Je trouve ces Yann vraiment magnifique. 1606 03:15:18,200 --> 03:15:24,562 SPEAKER_14: Toi aussi, tu es magnifique. 1607 03:15:24,582 --> 03:15:25,382 SPEAKER_14: Viens, on tient un coup. 1608 03:15:25,402 --> 03:15:25,883 SPEAKER_14: Non, non, non, non. 1609 03:15:25,903 --> 03:15:26,883 SPEAKER_14: Choseur privée, voilà chez moi. 1610 03:15:26,903 --> 03:15:28,143 SPEAKER_13: Il faut que je fasse pipi au sens figuré. 1611 03:15:28,163 --> 03:15:29,424 SPEAKER_13: Fixe bien ce stylo effaceur de mémoire. 1612 03:15:29,484 --> 03:15:29,904 SPEAKER_13: Et ensuite... 1613 03:15:32,205 --> 03:15:46,736 SPEAKER_13: On a recruté des strip-teaseurs made in black pour fêter l'obtention de ta licence not working. 1614 03:16:14,029 --> 03:16:15,631 SPEAKER_13: Tirez votre famille de ce passage clouté. 1615 03:16:15,691 --> 03:16:17,913 SPEAKER_13: Une seconde. 1616 03:16:17,933 --> 03:16:19,035 SPEAKER_13: La famille ? 1617 03:16:19,075 --> 03:16:20,496 SPEAKER_14: Oui, l'empêlera en sordaine. 1618 03:16:20,516 --> 03:16:23,820 SPEAKER_14: Remets-toi, ma chérie, je t'en supplie. 1619 03:16:23,860 --> 03:16:25,742 SPEAKER_14: Attention à ma blessure par vol. 1620 03:16:32,281 --> 03:16:36,484 SPEAKER_13: Bon, j'ai perdu le goût et l'audition, mais c'est un maigre prix à payer pour qu'on s'entende. 1621 03:16:36,504 --> 03:16:39,807 SPEAKER_13: Je me suis équipé sur Chopee, l'équivalent d'Edsy pour les fous du guidon. 1622 03:16:39,827 --> 03:16:42,128 SPEAKER_13: J'espère me racheter pour mon mauvais comportement. 1623 03:16:42,328 --> 03:16:44,110 SPEAKER_09: Tu vas tous nous faire des câlins ? 1624 03:16:44,190 --> 03:16:45,871 SPEAKER_13: Enlève-nous, des 5K ! 1625 03:16:45,891 --> 03:16:48,513 SPEAKER_13: J'ai fabriqué cette méga-mécane pour la famille entière. 1626 03:16:48,573 --> 03:16:51,015 SPEAKER_13: Et je vous promets qu'avec, on franchira des lignes blanches. 1627 03:16:51,075 --> 03:16:57,520 SPEAKER_13: On emmerde la sécurité routière. 1628 03:16:57,560 --> 03:16:58,841 SPEAKER_13: Danses-moi ça, Corvo ! 1629 03:17:01,002 --> 03:17:03,103 SPEAKER_13: Pensez-vous en avant, mon dieu ! 1630 03:17:03,123 --> 03:17:03,583 SPEAKER_13: Plus que ça ! 1631 03:17:03,603 --> 03:17:04,523 SPEAKER_13: Allez, plus que ça ! 1632 03:17:04,543 --> 03:17:05,604 SPEAKER_13: Non, attention ! 1633 03:17:05,644 --> 03:17:06,924 SPEAKER_13: Oh, putain de merde ! 1634 03:17:06,944 --> 03:17:09,786 SPEAKER_13: Oh, j'aurais dû prendre un camping-car ! 1635 03:17:09,806 --> 03:17:14,187 SPEAKER_11: Tu prends une facture de chambre de dalle et trois bouteilles de champagne sur notre carte de crédit ! 1636 03:17:14,207 --> 03:17:16,388 SPEAKER_11: Je croyais que tu étais à l'intermalle de ton ongle ! 1637 03:17:16,448 --> 03:17:18,609 SPEAKER_14: Oui, on a voulu lui rendre hommage ! 1638 03:17:18,689 --> 03:17:21,410 SPEAKER_10: Ne me dis pas que tu m'as encore trompé ! 1639 03:17:21,450 --> 03:17:23,491 SPEAKER_10: Je ne peux plus de mener cette existence ! 1640 03:17:23,511 --> 03:17:24,392 SPEAKER_10: Je ne supporte plus ! 1641 03:17:29,123 --> 03:17:34,227 SPEAKER_09: Désolée pour ce qui s'est passé à la plage tout à l'heure, mais j'avais tellement le sein, 1642 03:17:38,819 --> 03:17:39,259 SPEAKER_14: ... ... ... ... ... 1643 03:18:07,253 --> 03:18:13,217 SPEAKER_09: Je ne serai pas le 4 juillet tant que personne n'a été mortellement blessé. 1644 03:18:13,377 --> 03:18:26,467 SPEAKER_09: Est-ce que vous croyez que vous pourriez m'emmener dans un hôpital ? 1645 03:18:26,487 --> 03:18:27,207 SPEAKER_13: Vous aviez carrément raison. 1646 03:18:27,227 --> 03:18:29,249 SPEAKER_13: Le beurre de cacahuètes est bien meilleur à température ambiante. 1647 03:18:29,269 --> 03:18:31,370 SPEAKER_13: On t'avait dit que tu te courais sur toute la ligne. 1648 03:18:31,390 --> 03:18:34,032 SPEAKER_13: Désolé d'avoir déclencé cette bière conceptuelle de beurre de cacahuètes. 1649 03:18:37,021 --> 03:18:39,603 SPEAKER_13: content qu'on puisse à nouveau manger des sandwichs en famille. 1650 03:18:39,624 --> 03:18:41,405 SPEAKER_10: Quelqu'un veut reprendre du reste ? 1651 03:18:41,425 --> 03:18:43,287 SPEAKER_10: Qu'est-ce de ce bidon de lèvres vous souleviez ? 1652 03:18:43,627 --> 03:18:44,168 SPEAKER_10: Bah quoi ? 1653 03:18:44,248 --> 03:18:46,130 SPEAKER_10: Où vous mettez les lèvres vous ? 1654 03:19:09,495 --> 03:19:10,716 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, trop chou. 1655 03:19:37,957 --> 03:19:40,479 SPEAKER_13: Regardez-nous étudiants des échantillons du sol tous ensemble. 1656 03:19:40,499 --> 03:19:43,161 SPEAKER_13: C'est chouette de ne pas jeter des trucs à la tronche pour une fois. 1657 03:19:43,221 --> 03:19:45,442 SPEAKER_13: On se bagarre aussi intensément qu'on s'aime. 1658 03:19:45,463 --> 03:19:55,049 SPEAKER_13: Parfois on ne sait pas communiquer, mais quand on y arrive, rien ne peut faire imploser cette famille. 1659 03:19:55,129 --> 03:19:57,411 SPEAKER_06: Oh, la famille ! 1660 03:19:57,451 --> 03:20:01,154 SPEAKER_12: Oh, je te l'avais dit, se bagarre et c'est leur façon de se dire qu'ils s'aiment. 1661 03:20:01,214 --> 03:20:03,675 SPEAKER_12: Ils se battent parce qu'ils tiennent les uns aux autres. 1662 03:20:03,695 --> 03:20:06,778 SPEAKER_12: C'est agaçant, mais c'est comme ça qu'ils évoluent et se réconcilient tous. 1663 03:20:11,158 --> 03:20:15,740 SPEAKER_12: C'est bien, garde cette cassette précieusement pour la prochaine fois autour, un cafard. 1664 03:20:15,760 --> 03:20:17,361 SPEAKER_12: Aïcha, vais sur toi, Poupa. 1665 03:20:17,761 --> 03:20:19,562 SPEAKER_12: Merci, Aïcha. 1666 03:20:35,688 --> 03:20:39,190 SPEAKER_14: Au final, peu importe qui a trouvé l'expression boum payaboum, pas vrai ? 1667 03:20:39,210 --> 03:20:42,152 SPEAKER_13: Tant qu'on se l'approprie tous comme une vraie famille ! 1668 03:20:42,172 --> 03:20:43,693 SPEAKER_13: Je me demande quand même qui l'a inventé. 1669 03:20:43,733 --> 03:20:44,334 SPEAKER_06: Bonjour ! 1670 03:20:44,414 --> 03:20:46,896 SPEAKER_13: Oui, bonjour, mon petit poupa. 1671 03:20:46,956 --> 03:20:51,299 SPEAKER_14: Ah, où t'étais passé toute la journée, petit filou ? 1672 03:20:51,319 --> 03:20:52,720 SPEAKER_14: Vous voyez, c'est vraiment chouette. 1673 03:20:52,740 --> 03:20:56,122 SPEAKER_14: Je suis content d'en faire pouvoir... Hé, Tchèque, t'es en train de nous filmer, putain de tasse ! 1674 03:21:42,753 --> 03:21:43,658 SPEAKER_06: Pew, pew, pew, pew, pew. 1675 03:29:33,633 --> 03:29:34,896 SPEAKER_07: Ah ouais. 1676 03:30:04,580 --> 03:30:13,523 SPEAKER_08: Les amis, on va tester une technique pour avoir les 157 points à cette course-ci qui est la 9ème plus humide. 1677 03:30:13,543 --> 03:30:17,745 SPEAKER_08: Voilà, ça commence bien, les bottes nous en donnant. 1678 03:30:17,805 --> 03:30:22,046 SPEAKER_08: On va la combiner à une autre technique que je viens de penser, on va essayer juste après. 1679 03:30:22,066 --> 03:30:27,508 SPEAKER_08: Alors là, je prends le point là, vous verrez pourquoi je vais essayer quelque chose, on verra si ça fonctionne. 1680 03:30:27,528 --> 03:30:30,109 SPEAKER_08: C'est risqué, je ne sais pas ce que ça va donner. 1681 03:30:30,149 --> 03:30:32,130 SPEAKER_08: En gros, je vais prendre le point là, faire demi-tour. 1682 03:30:33,219 --> 03:31:01,652 SPEAKER_08: une fois que je serai à 3 minutes et essayer de voir ce que ça donne on va combiner deux astuces en une donc là on fait des retours jusqu'à 3 minutes ça va aussi faire bien des passeurs en plus c'est dommage 1683 03:31:04,145 --> 03:31:07,867 SPEAKER_08: Mais je crois que le but de la course, pour avoir les 157 000, il faut faire le plus de temps possible. 1684 03:31:07,887 --> 03:31:09,908 SPEAKER_08: Donc je ne sais pas si on essaie de cumuler les deux. 1685 03:31:09,988 --> 03:31:17,411 SPEAKER_08: On va essayer de la faire une fois et une fois avec les retours. 1686 03:31:17,431 --> 03:31:21,953 SPEAKER_08: Le problème, c'est que dans ce mode de jeu, ils sont très agressifs les bottes. 1687 03:31:21,973 --> 03:31:23,874 SPEAKER_08: Donc c'est compliqué. 1688 03:31:26,815 --> 03:31:27,575 SPEAKER_08: Il y a déjà une 45. 1689 03:31:27,595 --> 03:31:29,696 SPEAKER_08: Retour en arrière. 1690 03:31:29,716 --> 03:31:30,957 SPEAKER_08: C'est bien, c'est que ça fait retourner tout le monde du coup. 1691 03:31:39,858 --> 03:31:41,439 SPEAKER_08: On retourne. 1692 03:31:41,499 --> 03:31:41,859 SPEAKER_08: Allez, deux. 1693 03:31:41,879 --> 03:31:49,364 SPEAKER_08: Allez, allez, allez. 1694 03:31:49,424 --> 03:31:54,507 SPEAKER_08: Ah Bambi, tu t'es envoyé tout seul dans le décon là. 1695 03:31:54,527 --> 03:31:59,510 SPEAKER_08: Deux, seize. 1696 03:31:59,530 --> 03:32:04,073 SPEAKER_08: N'hésitez pas à mettre en commentaire le nombre de retours que j'ai fait pour aller jusqu'à trois minutes. 1697 03:32:04,093 --> 03:32:05,094 SPEAKER_08: Voir si vous suivez un petit peu. 1698 03:32:13,687 --> 03:32:17,432 SPEAKER_08: Je pense qu'on en refait un ou deux et ça devrait être bon. 1699 03:32:25,842 --> 03:32:29,186 SPEAKER_08: Allez on en refait un et après on essaie de la jouer normal. 1700 03:32:29,226 --> 03:32:31,229 SPEAKER_08: Le but c'est pas d'arriver premier c'est d'être dans le top 3. 1701 03:32:32,250 --> 03:32:33,171 SPEAKER_08: Allez. 1702 03:33:15,972 --> 03:33:19,834 SPEAKER_08: J'ai eu un petit peu d'aqua-planning jusqu'en haut. 1703 03:33:19,854 --> 03:33:27,978 SPEAKER_08: Le véhicule est destroy. 1704 03:33:27,998 --> 03:33:32,640 SPEAKER_08: J'essaie de ne pas trop le détruire. 1705 03:33:32,680 --> 03:33:36,162 SPEAKER_08: Je peux prendre des dégâts tout seul. 1706 03:33:36,182 --> 03:33:38,663 SPEAKER_08: Ça me ralentit, c'est pas plus mal. 1707 03:33:38,703 --> 03:33:42,385 SPEAKER_08: Il ne faut pas forcément faire un gros temps. 1708 03:33:42,405 --> 03:33:44,286 SPEAKER_08: Je ne dis pas de bêtises d'après ce que le collègue m'a expliqué. 1709 03:33:49,104 --> 03:33:50,587 SPEAKER_08: On l'emmène au rupteur et là on arrête d'accélérer. 1710 03:33:50,628 --> 03:33:55,599 SPEAKER_08: On peut même freiner si vous voulez récupérer le micro. 1711 03:33:55,619 --> 03:33:58,566 SPEAKER_08: Le but c'est de faire au moins 5 minutes. 1712 03:33:58,586 --> 03:33:59,387 SPEAKER_01: Ce qui va être fait du coup. 1713 03:34:29,859 --> 03:34:31,681 SPEAKER_08: Et donc on verra bien si ça a marché. 1714 03:34:31,741 --> 03:34:32,221 SPEAKER_08: On espère. 1715 03:34:32,241 --> 03:34:32,982 SPEAKER_08: Top 3, c'est bon. 1716 03:34:33,002 --> 03:34:34,062 SPEAKER_08: Top 1. 1717 03:34:34,082 --> 03:34:40,347 SPEAKER_08: Donc, est-ce que la technique de faire des allers-retours pendant 3 minutes, ça nous aura servi de faire beaucoup, beaucoup de points. 1718 03:34:40,407 --> 03:34:40,968 SPEAKER_08: Et oui, 157 000. 1719 03:34:40,988 --> 03:34:43,010 SPEAKER_08: Donc la technique fonctionne très bien. 1720 03:34:43,030 --> 03:34:45,972 SPEAKER_08: J'ai même battu le collègue. 1721 03:34:45,992 --> 03:34:47,573 SPEAKER_08: Donc 167 000 en plus. 1722 03:34:47,593 --> 03:34:51,536 SPEAKER_08: Tiens, j'ai même battu le collègue. 1723 03:34:51,556 --> 03:34:55,960 SPEAKER_08: Donc 167 000 en plus. 1724 03:34:55,980 --> 03:34:58,442 SPEAKER_08: Bon, ça nous permet de nous placer très, très bien. 1725 03:34:58,482 --> 03:34:58,702 SPEAKER_UNKNOWN: Donc, 1726 03:34:59,775 --> 03:35:02,076 SPEAKER_08: Sur ce point-là, la course est validée. 1727 03:35:02,117 --> 03:35:06,839 SPEAKER_08: Donc, faire des allers-retours sur la neuvième course est bien plus rapide. 1728 03:35:06,879 --> 03:35:10,642 SPEAKER_08: Donc, n'hésitez pas à vous abonner, à activer la cloche de notification. 1729 03:35:10,682 --> 03:35:12,683 SPEAKER_08: Et moi, je vous dis à très bientôt pour une prochaine vidéo. 1730 03:35:12,703 --> 03:35:13,804 SPEAKER_08: C'était Volcombe préféré. 1731 03:35:13,824 --> 03:35:14,284 SPEAKER_08: Ciao, bye. 1732 03:38:45,612 --> 03:38:50,595 SPEAKER_04: On va découvrir énormément de secrets cachés dans nos films d'animation et dessins animés préférés. 1733 03:38:50,635 --> 03:38:52,837 SPEAKER_04: Ah mais prépare-toi, car ton enfance va être détruite. 1734 03:38:52,877 --> 03:38:58,120 SPEAKER_04: Parce que oui, des fois on regarde un dessin animé tout mignon, tout gentil, alors qu'une histoire très sombre se cache derrière. 1735 03:38:58,420 --> 03:38:59,661 SPEAKER_UNKNOWN: Même nos parents vont être choqués. 1736 03:38:59,701 --> 03:39:00,702 SPEAKER_UNKNOWN: Et on va jouer à un jeu. 1737 03:39:00,742 --> 03:39:05,005 SPEAKER_UNKNOWN: S'il y a au moins un secret que tu ne connaissais pas pendant cette vidéo, tu mettras ton plus gros like. 1738 03:39:05,025 --> 03:39:07,046 SPEAKER_04: Comme ça je verrai si ton enfance a été détruite. 1739 03:39:07,086 --> 03:39:09,047 SPEAKER_04: Allez, installe-toi bien, on commence maintenant. 1740 03:39:09,107 --> 03:39:12,450 SPEAKER_04: Alors le premier secret caché dans un film d'animation concerne le film 15. 1741 03:39:16,965 --> 03:39:20,526 SPEAKER_04: Oui les gars, même moi je suis choqué car c'est mon film d'animation préféré. 1742 03:39:20,586 --> 03:39:24,608 SPEAKER_04: Et là t'es en train de me dire qu'il y a un secret caché derrière son histoire et bon on va découvrir ça tout de suite. 1743 03:39:24,628 --> 03:39:27,769 SPEAKER_UNKNOWN: Tu vois dans Cars il y a des humains qui comprennent les voitures. 1744 03:39:27,849 --> 03:39:28,329 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 1745 03:39:28,349 --> 03:39:30,470 SPEAKER_UNKNOWN: Non non dedans mec, vraiment dans la voiture. 1746 03:39:30,530 --> 03:39:34,352 SPEAKER_UNKNOWN: En gros Cars, ça se passe dans le futur et il y a un virus qui a tué plein de gens. 1747 03:39:34,372 --> 03:39:34,972 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 1748 03:39:34,992 --> 03:39:37,293 SPEAKER_04: Non non ça a pas tué tout le monde mais ça a tué beaucoup de gens, c'est vraiment. 1749 03:39:40,300 --> 03:39:40,560 SPEAKER_04: ... ... ... 1750 03:40:03,410 --> 03:40:06,252 SPEAKER_04: Ils ont fusionné dans les voitures pour survivre. 1751 03:40:06,272 --> 03:40:08,233 SPEAKER_04: Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 1752 03:40:08,253 --> 03:40:09,094 SPEAKER_04: C'est vrai ! 1753 03:40:09,114 --> 03:40:10,354 SPEAKER_04: Quelles sont les preuves ? 1754 03:40:10,374 --> 03:40:12,416 SPEAKER_04: Nous, on veut des preuves parce que sinon on n'y croit pas. 1755 03:40:12,436 --> 03:40:18,479 SPEAKER_04: Si tu remarques bien, les voitures ont des accents, une certaine personnalité, beaucoup de trucs qui ressemblent au sein. 1756 03:40:19,420 --> 03:40:22,442 SPEAKER_04: elles ont des ports, elles ont des rétroviseurs, ça sert à rien, tu vois. 1757 03:40:22,462 --> 03:40:24,364 SPEAKER_04: C'est vrai qu'on n'ouvre pas de portes en 42 ans ? 1758 03:40:24,384 --> 03:40:25,905 SPEAKER_04: Ben ouais, ils n'ouvrent jamais les portes, c'est parce que... 1759 03:40:25,925 --> 03:40:27,166 SPEAKER_04: Mais c'est les termes ! 1760 03:40:27,186 --> 03:40:29,908 SPEAKER_04: C'est vrai que dans chaque voiture, il y a un humain qui est absorbé. 1761 03:40:30,008 --> 03:40:30,609 SPEAKER_04: Oh là là ! 1762 03:40:30,649 --> 03:40:34,932 SPEAKER_04: Et puis si tu regardes bien, dans la ville, il y a des trottoirs, il y a plein de choses. 1763 03:40:34,992 --> 03:40:35,773 SPEAKER_04: Il y a des traces. 1764 03:40:35,813 --> 03:40:37,334 SPEAKER_04: Il y a des traces de la vie d'avant, genre tout ça. 1765 03:40:37,374 --> 03:40:39,195 SPEAKER_04: Pourquoi ils nous cachent tout ça ? 1766 03:40:39,235 --> 03:40:44,880 SPEAKER_04: Je sais pas, mais... Oh non les gars, rien qu'avec cette vidéo, toute mon enfance vient d'être détruite. 1767 03:40:44,940 --> 03:40:47,682 SPEAKER_04: Et sachez que c'est que la première, parce qu'il nous reste tellement de ceux 1768 03:40:55,572 --> 03:41:13,086 SPEAKER_04: Alors que quand tu connais le secret Ah ouais là ça devient bloc Maintenant on va passer au film Shrek Shrek pareil c'est toute mon enfance Et j'ai peur des secrets qui va nous faire découvrir Parce que je crois qu'on est pas prêts Eh Shrek avec le recul j'ai tellement un truc de détraqué Déjà j'avais jamais remarqué Mais comment ça là nos débits voulaient faire des bails avec Shrek ? 1769 03:41:13,126 --> 03:41:14,888 SPEAKER_08: Ouais c'est pas grave Hein ? 1770 03:41:14,968 --> 03:41:15,989 SPEAKER_08: Normie ? 1771 03:41:16,009 --> 03:41:16,269 SPEAKER_05: DEHORT ! 1772 03:41:16,589 --> 03:41:17,550 SPEAKER_05: Ah oui, non, mais dehors c'est cool. 1773 03:41:17,570 --> 03:41:20,053 SPEAKER_04: C'est vrai, je te connais pas, tu le connais pas. 1774 03:41:20,073 --> 03:41:23,237 SPEAKER_04: Alors c'est mieux de faire Chandra part au débris pour les voisins. 1775 03:41:23,257 --> 03:41:23,918 SPEAKER_04: Attends, mais pourquoi ? 1776 03:41:23,938 --> 03:41:24,759 SPEAKER_04: Comment ça, bref ? 1777 03:41:24,779 --> 03:41:25,840 SPEAKER_04: Comment ça pour les voisins ? 1778 03:41:25,860 --> 03:41:28,123 SPEAKER_04: Parce que l'âne, il avait prévu de faire le rituel avec Shrek. 1779 03:41:28,143 --> 03:41:29,044 SPEAKER_04: Baby 18. 1780 03:41:29,084 --> 03:41:30,306 SPEAKER_04: Oh non, ce gros gourmand. 1781 03:41:30,366 --> 03:41:31,727 SPEAKER_04: Ah ouais, il est comme ça l'âne. 1782 03:41:31,747 --> 03:41:33,109 SPEAKER_04: Ah, je le vois plus pareil maintenant. 1783 03:41:33,129 --> 03:41:35,312 SPEAKER_04: Mais je vous promets que quand j'ai re-regardé le film d'hier, je me suis dit que... 1784 03:41:35,472 --> 03:41:37,952 SPEAKER_04: C'était pas possible que ça là, ce soit accessible tranquille à des enfants. 1785 03:41:37,992 --> 03:41:40,013 SPEAKER_13: Et il y a des trucs vraiment dégueulasses dans tous les sens du terme. 1786 03:41:40,033 --> 03:41:41,833 SPEAKER_13: Parce que vas-y, tu lâcherais qu'ils rotent pour allumer un feu. 1787 03:41:41,853 --> 03:41:44,274 SPEAKER_13: Donc ils sortent des pailles, puis un gros sourd sur l'oreille, il y a la limite que tolérée. 1788 03:41:44,354 --> 03:41:45,254 SPEAKER_13: Et puis caca, d'accord. 1789 03:41:45,274 --> 03:41:46,354 SPEAKER_13: Mais c'est quoi ça s'il vous plaît ? 1790 03:41:46,394 --> 03:41:51,115 SPEAKER_13: Miroir, miroir, encore une fois, montre-moi la grâce. 1791 03:41:51,175 --> 03:41:51,975 SPEAKER_04: Attends, quoi ? 1792 03:41:52,055 --> 03:41:55,135 SPEAKER_04: Non, non, il va pas se biouf. 1793 03:41:55,175 --> 03:41:56,676 SPEAKER_04: Un kato en flaguant de délire. 1794 03:41:56,696 --> 03:42:00,536 SPEAKER_04: Mais non, son bâton il est devenu tout dur. 1795 03:42:00,596 --> 03:42:02,077 SPEAKER_04: Un kato en flaguant de délire. 1796 03:42:02,097 --> 03:42:04,537 SPEAKER_04: Non, non, il va pas se biouf. 1797 03:42:05,789 --> 03:42:07,250 SPEAKER_04: Attrape-toi en flagon de délire. 1798 03:42:07,270 --> 03:42:09,831 SPEAKER_04: Mais non, son bâton, il est devenu tout dur. 1799 03:42:09,891 --> 03:42:12,812 SPEAKER_04: Ah ouais, non, là, je suis choqué, les gars. 1800 03:42:12,832 --> 03:42:15,173 SPEAKER_04: Vous n'avez pas vu la petite bosse, il n'est pas resté innocent. 1801 03:42:15,193 --> 03:42:16,894 SPEAKER_04: Bien sécure. 1802 03:42:16,914 --> 03:42:17,795 SPEAKER_04: Flagon de délire. 1803 03:42:17,815 --> 03:42:21,436 SPEAKER_04: Non, non, il ne va pas se piouf. 1804 03:42:21,516 --> 03:42:22,977 SPEAKER_04: Attrape-toi en flagon de délire. 1805 03:42:22,997 --> 03:42:25,278 SPEAKER_04: Mais non, son bâton, il ne va pas se piouf. 1806 03:42:25,318 --> 03:42:30,921 SPEAKER_04: Attrape-toi en flagon de délire. 1807 03:42:30,961 --> 03:42:33,282 SPEAKER_04: Mais non, son bâton, il est devenu tout dur. 1808 03:42:35,101 --> 03:42:36,504 SPEAKER_04: Ah ouais, dans la chuchote, il est là. 1809 03:42:36,524 --> 03:42:37,686 SPEAKER_04: Vous avez pas vu la petite bosse ? 1810 03:42:37,706 --> 03:42:38,728 SPEAKER_04: Il est pas resté innocent. 1811 03:42:38,748 --> 03:42:40,030 SPEAKER_04: Le pire, c'est qu'au cas où vous ayez un doute, 1812 03:42:42,787 --> 03:42:43,687 SPEAKER_04: qui s'est passé juste avant dans le film. 1813 03:42:43,747 --> 03:42:45,748 SPEAKER_04: A la base, lui, il avait chaud entre plusieurs princesses et cenderies. 1814 03:42:45,768 --> 03:42:46,048 SPEAKER_08: D'accord. 1815 03:42:46,108 --> 03:42:46,788 SPEAKER_08: Au foyer, tranquille. 1816 03:42:46,808 --> 03:42:47,928 SPEAKER_02: Blanche-Neige, pareil, dans le banc. 1817 03:42:47,948 --> 03:42:49,089 SPEAKER_02: Jusqu'à l'embrasser, c'est dans la poche. 1818 03:42:49,169 --> 03:42:49,629 SPEAKER_02: Ouf, Fiona. 1819 03:42:49,649 --> 03:42:50,929 SPEAKER_08: J'habite dans un château à l'autre bout du monde. 1820 03:42:50,969 --> 03:42:51,729 SPEAKER_08: Au-dessus d'un volcan. 1821 03:42:51,749 --> 03:42:52,649 SPEAKER_08: Protégé par un dragon. 1822 03:42:52,689 --> 03:42:54,690 SPEAKER_08: Qui au passage mettait moins de soin à tous ceux qui s'approchent un peu trop. 1823 03:42:54,710 --> 03:42:56,230 SPEAKER_08: Mais le miroir, c'est juste à l'équipe récite. 1824 03:42:56,310 --> 03:42:58,411 SPEAKER_08: Par contre, elle, elle va vraiment te mettre bien, tu vois ce que je veux dire. 1825 03:42:58,431 --> 03:42:59,631 SPEAKER_08: Pourquoi tout le monde comme ça ? 1826 03:42:59,651 --> 03:43:00,571 SPEAKER_08: Bizarrement, ça me dérange plus. 1827 03:43:00,591 --> 03:43:03,572 SPEAKER_08: D'ailleurs, le dragon, enfin, la dragonne, il faut attraper sa veste au bout d'un moment aussi. 1828 03:43:03,612 --> 03:43:04,872 SPEAKER_08: Parce que la relation avec Lan, au début 1829 03:43:10,023 --> 03:43:11,224 SPEAKER_04: Non, non, non, non, non. 1830 03:43:11,284 --> 03:43:14,505 SPEAKER_04: Eh, le dragon, on va le choper par le callback et on va l'emmener au coulac direct. 1831 03:43:14,545 --> 03:43:16,086 SPEAKER_04: Ah ouais, là, il était même pas consentant. 1832 03:43:16,106 --> 03:43:18,548 SPEAKER_06: Tu ne recommences pas à le choper par le callback. 1833 03:43:18,608 --> 03:43:22,250 SPEAKER_04: Ah ouais, non, mais en fait, les films d'animation, les gars, il y a tout le temps un double sens. 1834 03:43:22,310 --> 03:43:27,592 SPEAKER_04: Il y a un sens pour les enfants qui connaissent rien la vie et il y a un sens pour les adultes qui sont plus innocents. 1835 03:43:27,653 --> 03:43:30,794 SPEAKER_04: Et si vous avez compris, tout ce qui a été dit, c'est que vous n'êtes plus innocents. 1836 03:43:30,814 --> 03:43:33,396 SPEAKER_04: Père à votre innocence, que votre innocence repose en paix. 1837 03:43:33,436 --> 03:43:35,437 SPEAKER_04: OK, maintenant, place à Bob l'éponge. 1838 03:43:37,078 --> 03:43:41,960 SPEAKER_06: Moi, ça se pose un problème. 1839 03:43:42,160 --> 03:43:47,122 SPEAKER_04: Ah vraiment ce dessin animé, quelle masterclass. 1840 03:43:47,182 --> 03:43:48,163 SPEAKER_04: J'ai aimé tellement. 1841 03:43:48,203 --> 03:43:51,064 SPEAKER_04: Et apparemment, il y a énormément de secrets cachés. 1842 03:43:51,084 --> 03:43:53,866 SPEAKER_04: Donc installe-toi bien, parce que tu risques de tomber de ta chaise. 1843 03:43:53,906 --> 03:43:58,688 SPEAKER_02: Toi et moi, on a regardé ce dessin animé sans même se rendre compte qu'il se passait quelque chose de très bizarre derrière. 1844 03:44:08,967 --> 03:44:11,670 SPEAKER_13: C'est tout simplement de la chair de crabe. 1845 03:44:12,070 --> 03:44:12,551 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 1846 03:44:12,591 --> 03:44:16,274 SPEAKER_13: Attends, le capitaine de crabe c'est... Jamais m'en débranche de la même façon. 1847 03:44:16,354 --> 03:44:16,595 SPEAKER_13: Non, non. 1848 03:44:16,635 --> 03:44:18,316 SPEAKER_13: Je ne voudrais pas miner ton enfance. 1849 03:44:18,337 --> 03:44:22,341 SPEAKER_13: L'ingrédient secret du paté de crabe c'est tout simplement de la chair de crabe. 1850 03:44:22,741 --> 03:44:23,221 SPEAKER_06: Quoi ? 1851 03:44:23,262 --> 03:44:26,885 SPEAKER_04: Attends, le capitaine de crabe c'est le plus gros antagoniste qui existe. 1852 03:44:26,925 --> 03:44:31,550 SPEAKER_04: Le frérot, il envoie au paradis ses potes pour après récupérer leur chair afin d'en faire des patées de crabe. 1853 03:44:37,360 --> 03:44:40,183 SPEAKER_02: C'est donc ça le goût que j'ai ? 1854 03:44:40,263 --> 03:44:41,864 SPEAKER_02: We're two of a kind. 1855 03:44:41,944 --> 03:44:42,325 SPEAKER_02: Oh non. 1856 03:44:42,345 --> 03:44:45,167 SPEAKER_02: We've both lost our love. 1857 03:44:45,187 --> 03:44:45,388 SPEAKER_02: Quoi ? 1858 03:44:45,408 --> 03:44:46,409 SPEAKER_02: Je vais péter mon pixel. 1859 03:44:46,449 --> 03:44:50,512 SPEAKER_02: Et tu sais, Monsieur Krabs mange dans ses bergures et dit, c'est donc ça le goût que j'ai ? 1860 03:44:50,592 --> 03:44:51,553 SPEAKER_02: We're two of a kind. 1861 03:44:51,593 --> 03:44:52,194 SPEAKER_02: Oh non. 1862 03:44:52,234 --> 03:44:53,255 SPEAKER_02: We've both lost our love. 1863 03:44:56,065 --> 03:45:25,682 SPEAKER_04: je suis choqué les gars tu vois enfin ça aurait jamais dû être un secret pour personne j'ai donc batté de crabes oui en soi c'est logique on ne voit jamais aucun autre crabe dans la série à part que monsieur crabes et sa mère enfin je veux dire même sa fille c'est une baleine c'est vrai vis-à-vis de sa fille qui est une baleine il n'y a aucune logique et du coup c'est peut-être pour ça qu'il est tout seul c'est que tous les autres crabes il les a envoyés au paradis sans transition oh la la mais vraiment capitaine crabes c'est un antagoniste même Tano s'est choqué enfin bon il aurait réussi à séquestrir tous les crabes de l'océan afin de faire fortifier son business et puis 1864 03:45:36,397 --> 03:45:40,860 SPEAKER_04: Vous ne trouvez pas que son restaurant ressemble bizarrement à... Pilege la crabe ? 1865 03:45:40,880 --> 03:45:41,040 SPEAKER_04: Arrête ! 1866 03:45:41,060 --> 03:45:42,581 SPEAKER_04: Mais c'était ce nos yeux depuis toujours ! 1867 03:45:42,601 --> 03:45:45,863 SPEAKER_04: Mais c'est peut-être pour ça qu'ils peuvent faire des burgers en crabe en quantité illimitée ! 1868 03:45:45,883 --> 03:45:49,645 SPEAKER_04: C'est peut-être parce que tous les crabes qui sont rentrés dans son restaurant sont restés coincés dedans ! 1869 03:45:49,665 --> 03:45:52,687 SPEAKER_04: Alors que Captain Krabs, c'est le plus intelligent et il arrive à en sortir ! 1870 03:45:52,727 --> 03:45:53,808 SPEAKER_04: Mais il piège ses potes ! 1871 03:45:53,828 --> 03:45:54,849 SPEAKER_04: Ah ouais, non, vraiment ! 1872 03:45:54,869 --> 03:45:57,490 SPEAKER_04: Le Captain Krabs, je le verrai plus pareil à partir de maintenant ! 1873 03:45:57,510 --> 03:45:58,411 SPEAKER_04: Ah, je suis choqué, vraiment ! 1874 03:45:58,431 --> 03:46:01,873 SPEAKER_04: Pour la prochaine vidéo, elle va traiter le film d'animation Ratatouille ! 1875 03:46:07,765 --> 03:46:08,687 SPEAKER_04: La France ! 1876 03:46:08,707 --> 03:46:11,751 SPEAKER_04: Le film d'animation français qui représente la gastronomie ! 1877 03:46:11,771 --> 03:46:14,535 SPEAKER_04: Ah ouais, Philippe et Tchépest en sueur ! 1878 03:46:14,575 --> 03:46:17,399 SPEAKER_04: Et on va découvrir quels secrets ce film d'animation nous cache. 1879 03:46:17,419 --> 03:46:24,288 SPEAKER_04: Est-ce que quelqu'un a déjà remarqué que lorsque le critique d'astronomie commande la ratatouille, Rémy insiste pour qu'il ne s'écarte pas des éretants du dictateur 7 ? 1880 03:46:26,667 --> 03:46:52,132 SPEAKER_04: mais en réalité c'est totalement autre chose dès que le critique prend sa première bouchée il y a un flashback de son enfance où enfant sa mère lui faisait de la ratatouille son plat préféré voyez vraiment ratatouille il a choqué le critique grâce à sa ratatouille tellement elle était bonne j'aurais aimerais bien goûter sa ratatouille pour savoir si je vais avoir un flashback tarot one piece tu vois pour que le plat de Rémi lui procure ce flashback Rémi a dû utiliser la même ancêtre alors comment c'est possible il n'y a pas de ceux qui ont oublié 1881 03:46:59,735 --> 03:47:01,116 SPEAKER_08: Regarde bien la chaise. 1882 03:47:01,136 --> 03:47:05,058 SPEAKER_08: C'est exactement la même chaise et la même cheminée que celle du début du film. 1883 03:47:05,078 --> 03:47:09,040 SPEAKER_08: Non, c'est ça, c'est une masterclass. 1884 03:47:09,060 --> 03:47:09,960 SPEAKER_08: C'est ça les gars. 1885 03:47:09,980 --> 03:47:12,862 SPEAKER_13: Regarde maintenant la scène dans la cuisine où sa mère prépare la ratatouille. 1886 03:47:12,962 --> 03:47:16,704 SPEAKER_03: Remarque le four, la bouilloire, le sel qui est en arrière-plan. 1887 03:47:16,724 --> 03:47:21,826 SPEAKER_03: Ce sont exactement le même four, la même bouilloire et le même sel en arrière-plan que la maison du début du film. 1888 03:47:21,846 --> 03:47:24,568 SPEAKER_03: Cela signifierait que la vieille dame qui vit dans cette maison est la 1889 03:47:29,037 --> 03:47:29,637 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 1890 03:48:22,379 --> 03:48:27,645 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien. 1891 03:48:27,665 --> 03:48:34,492 SPEAKER_06: Ça fait tellement chaude. 1892 03:48:34,552 --> 03:48:36,394 SPEAKER_07: Ça va la petite bière là. 1893 03:48:36,474 --> 03:48:44,543 SPEAKER_07: La petite bière. 1894 03:48:55,765 --> 03:49:04,509 SPEAKER_06: Tééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé 1895 03:49:27,747 --> 03:49:30,668 SPEAKER_07: Tu fais pas au moment, c'est pas si bien en ce moment. 1896 03:50:03,821 --> 03:50:05,101 SPEAKER_UNKNOWN: Alors je suis pas prête. 1897 03:50:05,121 --> 03:50:07,182 SPEAKER_UNKNOWN: Non, me dis pas que Phineas et Ferb ils sont montés au paradis. 1898 03:50:30,072 --> 03:50:32,232 SPEAKER_04: Le chagrin et la culpabilité souffrent de schizophrénie. 1899 03:50:32,252 --> 03:50:35,193 SPEAKER_01: Elle s'invente un monde parfait où ils sont toujours là, construisant des choses incroyables. 1900 03:50:35,213 --> 03:50:38,053 SPEAKER_01: Mais le détail qui brise le cœur, ce n'est pas Candice, c'est le docteur Douffe. 1901 03:50:38,073 --> 03:50:40,194 SPEAKER_01: Douffe n'est pas un saint bon fou, c'est le psychologue de Candice. 1902 03:50:40,214 --> 03:50:41,994 SPEAKER_01: Tout ce n'est pas assez tragique qu'il raconte à Péry. 1903 03:50:42,014 --> 03:50:43,454 SPEAKER_07: Ce sont les vrais traumatismes de Candice. 1904 03:50:43,474 --> 03:50:45,355 SPEAKER_14: Il y a l'export en thérapie et note dans un journal. 1905 03:50:45,415 --> 03:50:48,555 SPEAKER_08: Et Péry, son animal de compagnie imaginaire, est celui qui combat ses traumatismes. 1906 03:50:48,575 --> 03:50:52,796 SPEAKER_08: Les 104 jours de vacances d'été, ce n'est pas la durée des vacances, mais c'est le temps de son séjour à l'hôpital. 1907 03:50:52,816 --> 03:50:57,237 SPEAKER_04: Non les gars, tout le monde de finance et ferme n'existe pas. 1908 03:50:57,257 --> 03:50:57,397 SPEAKER_04: C'est 1909 03:50:57,497 --> 03:50:58,738 SPEAKER_04: Ah ouais non là c'est trop grave. 1910 03:50:58,758 --> 03:51:03,981 SPEAKER_04: C'est pour ça en fait qu'elle n'arrivait jamais à montrer à sa daronne toutes les conneries que Phineas est ferme. 1911 03:51:04,001 --> 03:51:06,883 SPEAKER_04: Parce qu'en fait dans sa tête ça se passait ainsi. 1912 03:51:08,807 --> 03:51:10,588 SPEAKER_04: Ouais, non les gars, c'est tellement triste. 1913 03:51:10,728 --> 03:51:16,730 SPEAKER_04: T'as l'impression que c'est une belle histoire autour de la magie, de l'humour, mais au final, rien de tout ça, frère. 1914 03:51:16,750 --> 03:51:19,512 SPEAKER_04: C'est juste ce qui se passe dans la tête de Candice depuis le début. 1915 03:51:19,552 --> 03:51:20,392 SPEAKER_04: Ah ouais, non, là, je suis choqué. 1916 03:51:20,412 --> 03:51:21,612 SPEAKER_04: Je suis choqué. 1917 03:51:21,632 --> 03:51:23,493 SPEAKER_04: Là, j'ai besoin de temps pour m'en remettre, carrément. 1918 03:51:23,513 --> 03:51:25,454 SPEAKER_04: Là, on va pas parler d'un film en particulier. 1919 03:51:25,534 --> 03:51:27,475 SPEAKER_04: On va parler de toute la série de films d'animation 1920 03:51:30,672 --> 03:51:32,734 SPEAKER_04: Tous les films sont liés entre eux et ça va nous le prouver. 1921 03:51:32,754 --> 03:51:33,695 SPEAKER_04: Donc soyez attentifs. 1922 03:51:33,735 --> 03:51:37,298 SPEAKER_04: Le mystère de la théorie Pixar qui explique que tous les films Pixar sont liés. 1923 03:51:37,318 --> 03:51:40,561 SPEAKER_UNKNOWN: Tout commence il y a 65 millions d'années avec le voyage d'Orlo. 1924 03:51:40,581 --> 03:51:48,168 SPEAKER_02: Dans ce film, l'univers paradel de Pixar est créé suite à un astéroïde qui rate la Terre alors que dans notre réalité, celui-ci a entraîné la disparition. 1925 03:52:01,653 --> 03:52:07,882 SPEAKER_02: Les années 50-60, cette magie a évolué, entraînant la création de super-héros comme on peut le voir dans les Indestructibles. 1926 03:52:08,023 --> 03:52:09,505 SPEAKER_02: Oh là là, les Indestructibles ! 1927 03:52:09,525 --> 03:52:10,226 SPEAKER_02: Quel banger ! 1928 03:52:10,266 --> 03:52:12,870 SPEAKER_02: Et ce dessin animé, je l'ai vu tellement de fois quand j'étais petit. 1929 03:52:12,890 --> 03:52:17,297 SPEAKER_02: Mais dans les Indestructibles, l'intelligence artificielle créée par Syndrome est introduite sur Dereva. 1930 03:52:24,606 --> 03:52:25,807 SPEAKER_02: Ah ouais c'est pour ça qu'ils sont vivants ! 1931 03:52:25,827 --> 03:52:32,252 SPEAKER_02: Mais moi je pensais juste que Ratatouille il était intelligent parce qu'on dit que les rats sont très intelligents mais en fait c'est une sorte de magie qu'ils contrôlent ! 1932 03:52:32,272 --> 03:52:32,572 SPEAKER_02: Incroyable ! 1933 03:52:32,592 --> 03:52:33,312 SPEAKER_02: Oh là-haut ! 1934 03:52:33,332 --> 03:52:33,693 SPEAKER_02: Incroyable ! 1935 03:52:53,527 --> 03:52:58,011 SPEAKER_02: comprendre les animaux et notamment ses chiens pour retrouver Kevin, un oiseau préhistorique. 1936 03:52:58,031 --> 03:53:07,340 SPEAKER_02: Mais en arrière-plan, l'intelligence artificielle se développe en créant une société sans visage du nom de BNL qui prend de plus en plus de place sur Terre comme on peut le voir avec les piles de puzzle éclairs dans Toy Story 3. 1937 03:53:07,380 --> 03:53:11,984 SPEAKER_04: Attendez, mais BNL, c'est pas un bail qu'il y a dans Wall Street, c'est peut-être la suite logique, attendez, faites chez Spoil, je suis désolé. 1938 03:53:12,064 --> 03:53:16,709 SPEAKER_04: On se retrouve alors à la fin du 21e siècle, BNL contrôle le monde et la Terre n'est plus vivable, les humains 1939 03:53:21,782 --> 03:53:21,983 SPEAKER_02: Hey ! 1940 03:53:31,141 --> 03:53:32,162 SPEAKER_02: le retour des humains. 1941 03:53:32,222 --> 03:53:40,167 SPEAKER_04: Attends, attends, mais du coup, c'est lié un peu avec la théorie qu'on a vu au début de la vidéo, que la Terre, elle était plus vivable, et du coup, les humains sont rentrés dans les voitures pour se faire une sorte de carapace. 1942 03:53:40,207 --> 03:53:41,127 SPEAKER_04: Oh lolo, c'est incroyable. 1943 03:53:41,167 --> 03:53:46,551 SPEAKER_UNKNOWN: Finalement, en 2805, grâce à WALL-E, les humains reviennent sur Terre pour tenter de reconstruire la société. 1944 03:53:46,591 --> 03:53:51,534 SPEAKER_02: Malheureusement, la Terre, gravement endommagée, se retourne à nouveau contre les humains qui finissent par disparaître. 1945 03:53:51,574 --> 03:53:55,036 SPEAKER_UNKNOWN: Les animaux encore vivant sur Terre finissent par muter pour devenir des mauvaises... 1946 03:54:07,810 --> 03:54:11,414 SPEAKER_02: qui était des monstres et ne souhaite qu'une chose en grandissant, retrouver son ami Sully. 1947 03:54:11,454 --> 03:54:14,598 SPEAKER_04: Et si, en réalité, Poe était la sorcière d'un rebelle ? 1948 03:54:14,718 --> 03:54:15,359 SPEAKER_04: Arrête ! 1949 03:54:15,379 --> 03:54:17,181 SPEAKER_04: C'est elle qui a tout contrôlé depuis le début ! 1950 03:54:17,201 --> 03:54:20,124 SPEAKER_04: Poe, on est là, on pensait que c'était une petite fille toute gentille, toute bignonne ! 1951 03:54:20,144 --> 03:54:21,666 SPEAKER_04: Alors qu'au final, c'était une sorcière. 1952 03:54:21,686 --> 03:54:26,651 SPEAKER_04: Non mais si un jour Pixar valide cette théorie, ça serait la plus grosse masterclass du monde, je le dis. 1953 03:54:27,312 --> 03:54:28,274 SPEAKER_04: T'es lié, incroyable. 1954 03:54:28,294 --> 03:54:32,039 SPEAKER_04: À vivement les prochains films pour que ça rajoute encore plus de contexte à cette théorie. 1955 03:54:32,099 --> 03:54:38,448 SPEAKER_04: Alors les gars, on a tous déjà un petit frère ou une petite soeur ou un petit neveu ou une petite nièce qui a déjà regardé Peppa Pig. 1956 03:54:38,528 --> 03:54:41,092 SPEAKER_04: Et bah sachez qu'il y a une vérité très longue derrière Peppa Pig. 1957 03:54:42,715 --> 03:54:50,799 SPEAKER_05: Tu sais, Peppa Pig, c'est inspiré d'une histoire vraie horrible. 1958 03:54:50,839 --> 03:54:55,220 SPEAKER_05: En 1952, dans l'Est, il y a une famille qui est très pauvre et qui possède plein de cochons. 1959 03:54:55,261 --> 03:54:59,242 SPEAKER_05: Et comme ils n'arrivent pas à boucler les fins de mois, ils essaient de trouver des nouvelles choses à vendre. 1960 03:54:59,302 --> 03:55:05,865 SPEAKER_05: Et du coup, le daron a une idée de faire des croisements d'ADN entre les cochons et les membres de sa famille. 1961 03:55:05,885 --> 03:55:07,446 SPEAKER_04: Mais c'est quoi ce daron de fou ? 1962 03:55:08,547 --> 03:55:10,692 SPEAKER_04: Mais moi, je veux jamais un daron comme ça dans ma vie. 1963 03:55:10,732 --> 03:55:15,322 SPEAKER_04: Moi, je préfère que mon daron ait pas de chercher du lait qu'à avoir ce... Surtout avec sa grande-fille. 1964 03:55:15,343 --> 03:55:16,686 SPEAKER_04: Bon, au bout de quelques temps, en fait... 1965 03:55:19,225 --> 03:55:23,467 SPEAKER_05: joie qui a fait une découverte horrible et tout de suite appelé la police. 1966 03:55:23,487 --> 03:55:30,011 SPEAKER_05: Donc quand les keufs y sont arrivés ils ont découvert quelque chose de tellement horrible que l'un des policiers est tombé dans les vapes. 1967 03:55:30,071 --> 03:55:32,752 SPEAKER_05: Attends attends les gars mais c'est le début d'un film d'horreur ou quoi ? 1968 03:55:33,593 --> 03:55:44,499 SPEAKER_05: En fait quand la police est arrivée à la ferme ils ont arrêté le daron, la mère et ils ont trouvé au fond de la ferme la fille de la famille, la grand fille qu'ils appelaient Peppa et elle ressemblait à une fille 1969 03:55:44,639 --> 03:55:45,340 SPEAKER_05: Cochon. 1970 03:55:45,380 --> 03:55:45,620 SPEAKER_05: Oh la la. 1971 03:56:03,082 --> 03:56:31,026 SPEAKER_04: de faire ce qu'il veut sur ses enfants mais le pire c'est que c'est pas le seul secret de la famille oh non les gars et moi je dis mon enfant jamais de la vie il regardera Peppa Pig ah si c'est inspiré de ça Peppa Pig c'est banni de ma vie ah ouais parce qu'à tout moment mon fils il regardera Peppa Pig et après il refera la même histoire de le daron là qui a voulu faire un croisement de Peppa Pig non mais c'est un malade frère c'est un malade c'est un malade mais pour ça les gars je vous ai dit il y a des dessins animés ils paraissent tout innocents alors que vraiment ils sont hyper sombres ah ça pourrait être des films d'horreur carrément j'ai mis 19 ans à découvrir 1972 03:56:31,366 --> 03:56:32,907 SPEAKER_04: Découvrir cette vérité dans Disney. 1973 03:56:32,947 --> 03:56:34,268 SPEAKER_04: Ok les gars, préparons-nous. 1974 03:56:34,288 --> 03:56:36,229 SPEAKER_04: Je crois qu'on va être choqués. 1975 03:56:36,249 --> 03:56:37,670 SPEAKER_04: Donc Ratatouille. 1976 03:56:37,690 --> 03:56:40,112 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'il va nous faire ? 1977 03:56:40,192 --> 03:56:43,114 SPEAKER_04: Un, un. 1978 03:56:43,134 --> 03:56:45,375 SPEAKER_04: Tout va bien. 1979 03:56:45,435 --> 03:56:46,916 SPEAKER_04: Ok, ça fait du petit patin. 1980 03:56:46,956 --> 03:56:49,338 SPEAKER_04: En détente. 1981 03:56:49,418 --> 03:56:49,838 SPEAKER_04: Et bah quoi ? 1982 03:56:49,858 --> 03:56:51,119 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'il y a ? 1983 03:56:51,139 --> 03:56:53,241 SPEAKER_04: Le mime derrière ? 1984 03:56:53,261 --> 03:56:55,162 SPEAKER_04: Pourquoi il est choqué ? 1985 03:56:55,202 --> 03:56:59,465 SPEAKER_04: Les indestructibles ? 1986 03:56:59,485 --> 03:56:59,625 SPEAKER_04: Non ! 1987 03:57:00,353 --> 03:57:01,253 SPEAKER_04: Non ! 1988 03:57:01,313 --> 03:57:03,374 SPEAKER_04: Il est devenu un antagoniste ! 1989 03:57:03,454 --> 03:57:04,675 SPEAKER_06: Oh ! 1990 03:57:04,695 --> 03:57:06,156 SPEAKER_04: Non, c'est une dinguerie par contre. 1991 03:57:07,156 --> 03:57:08,537 SPEAKER_04: Et après quoi, Kars ? 1992 03:57:08,557 --> 03:57:11,698 SPEAKER_04: Mais qu'est-ce que Kars à voir là-dedans ? 1993 03:57:11,718 --> 03:57:14,819 SPEAKER_04: Le Gasto, ok, c'est dans le Kars 2. 1994 03:57:14,859 --> 03:57:19,722 SPEAKER_04: Du coup... Arrête, c'est le Gusto, le film de Ratatouille ! 1995 03:57:19,782 --> 03:57:20,002 SPEAKER_04: Ok. 1996 03:57:20,042 --> 03:57:24,504 SPEAKER_04: Et là, il y a le rapport ? 1997 03:57:24,524 --> 03:57:26,765 SPEAKER_04: Avec quoi, avec la roue ? 1998 03:57:26,785 --> 03:57:27,165 SPEAKER_04: Comment ça ? 1999 03:57:30,547 --> 03:57:30,827 SPEAKER_04: Mais... 2000 03:58:02,646 --> 03:58:02,826 SPEAKER_03: Oui. 2001 03:58:02,866 --> 03:58:02,946 SPEAKER_03: Oui. 2002 03:58:02,966 --> 03:58:03,066 SPEAKER_03: Oui. 2003 03:58:32,544 --> 03:58:34,004 SPEAKER_03: Il ne prend pas l'enfant dans ses bras. 2004 03:58:34,064 --> 03:58:36,705 SPEAKER_03: Il examine la carcasse pendant 11 secondes complètes. 2005 03:58:36,725 --> 03:58:37,865 SPEAKER_04: Attends, attends, attends, attends. 2006 03:58:37,885 --> 03:58:43,367 SPEAKER_04: Donc au final, là, t'es en train de me dire que les pâtés de crabe sont pas faits en crabe, mais plutôt avec la daronne de perles. 2007 03:58:43,427 --> 03:58:45,927 SPEAKER_06: Oh là là là là, mon enfant, c'est tellement détruit. 2008 03:58:46,007 --> 03:58:46,927 SPEAKER_03: Il en calcule la taille. 2009 03:58:46,947 --> 03:58:49,648 SPEAKER_03: Trois jours plus tard, le crabe roustillant, fausse et forte. 2010 03:58:49,668 --> 03:58:51,489 SPEAKER_03: Voici la partie que personne n'a remarquée. 2011 03:58:51,509 --> 03:58:55,609 SPEAKER_03: Quand une baleine meurt dans l'océan, les scientifiques marins appellent cela une whale fold. 2012 03:58:55,629 --> 03:58:57,770 SPEAKER_03: La carcasse peut nourrir tout un écosystème pendant 20 ans. 2013 03:58:57,830 --> 03:58:58,330 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 2014 03:59:30,038 --> 03:59:43,862 SPEAKER_04: Je suis un businessman mais à la fois un antagoniste et je ne sais pas quelle théorie entre la théorie du crame ou la théorie de la baleine pour faire les pâtés de crame et la meilleure ou la pire mais en tout cas les deux sont des techniques d'antagoniste et je pense qu'aujourd'hui on ne dira plus même ta notion 2015 04:00:09,315 --> 04:00:13,019 SPEAKER_00: apparence à quelques détails très, mais plusieurs théories peuvent expliquer le pourquoi du comment. 2016 04:00:13,039 --> 04:00:14,481 SPEAKER_00: La plus connue, c'est que Sacha est en fait. 2017 04:00:16,242 --> 04:00:18,143 SPEAKER_00: Mais certaines personnes pensent aussi que c'est O-O le vrai responsable. 2018 04:00:45,783 --> 04:01:03,222 SPEAKER_00: Le Pokédex nous dit que voir cet oiseau permet d'avoir le bonheur éternel Et Sacha l'a aperçu au début de la série ce qui pourrait nous faire penser qu'il a reçu une sorte de bénédiction Une autre possibilité serait que l'âge de Sacha ait été réinitialisé par Dialga dans Diamant et Perle Mais ça n'explique pas vraiment pourquoi d'autres personnages ne vieillissent pas non plus Alors peut-être que les années dans Pokémon sont beaucoup plus importantes 2019 04:01:03,222 --> 04:01:04,023 SPEAKER_00: Non mais ça fait longtemps ! 2020 04:01:21,504 --> 04:01:25,165 SPEAKER_00: Ah ouais, en fait Sacha, il a été piqué par le syndrome de Peter Pan. 2021 04:01:25,185 --> 04:01:26,726 SPEAKER_04: Vous connaissez pas le syndrome de Peter Pan ? 2022 04:01:26,786 --> 04:01:29,967 SPEAKER_04: En gros, si t'es piqué par le syndrome de Peter Pan, ça veut dire que tu grandiras jamais. 2023 04:01:29,987 --> 04:01:31,948 SPEAKER_04: Et donc c'est peut-être pour ça que Sacha ne grandit pas. 2024 04:01:32,028 --> 04:01:33,808 SPEAKER_04: A voir si vous acceptez cette théorie. 2025 04:01:33,828 --> 04:01:36,810 SPEAKER_04: Mais les théories que le frérot il a annoncé sont bien mieux, je vous le cache pas. 2026 04:01:36,830 --> 04:01:40,751 SPEAKER_05: Pixar a caché le camion Pizza Planète de Toy Story dans absolument tous ses films. 2027 04:01:40,791 --> 04:01:41,051 SPEAKER_05: Ah ouais ? 2028 04:01:41,071 --> 04:01:45,973 SPEAKER_05: Il apparaît donc dans Toy Story 1, Toy Story 2, à l'arrière dans Toy Story 3, 2029 04:01:51,788 --> 04:01:52,028 SPEAKER_05: non non non 2030 04:02:06,894 --> 04:02:09,517 SPEAKER_05: Dans l'écran télé de Cars 2. 2031 04:02:09,557 --> 04:02:11,699 SPEAKER_05: Et juste ici, dans Cars 3. 2032 04:02:12,120 --> 04:02:15,063 SPEAKER_05: Dans le monde de Némo, c'est furtif, mais on le voit juste là. 2033 04:02:15,083 --> 04:02:18,687 SPEAKER_05: Dans Atatouille, c'est encore plus furtif, puisqu'on le voit en arrière-plan, ici. 2034 04:02:18,707 --> 04:02:20,689 SPEAKER_05: Dans Ouest, le canyon est juste là. 2035 04:02:20,709 --> 04:02:22,951 SPEAKER_05: Dans là-haut, juste ici. 2036 04:02:22,971 --> 04:02:24,052 SPEAKER_05: Dans en avant, juste à droite. 2037 04:02:25,589 --> 04:02:27,010 SPEAKER_05: Dans Buzz Leclerc, juste à gauche. 2038 04:02:27,030 --> 04:02:30,752 SPEAKER_04: Non mais les gars, ça rappuie encore plus la théorie que tous les films Pixar sont connectés entre eux. 2039 04:02:30,772 --> 04:02:31,653 SPEAKER_04: Là, il n'y a plus de doute. 2040 04:02:31,713 --> 04:02:33,854 SPEAKER_04: Est-ce que le créateur de Disney a affirmé cette théorie ? 2041 04:02:33,874 --> 04:02:35,315 SPEAKER_04: Que tous les films étaient connectés entre eux. 2042 04:02:35,355 --> 04:02:37,296 SPEAKER_04: En vrai, n'hésitez pas à me dire en commentaire si vous savez. 2043 04:02:37,316 --> 04:02:39,837 SPEAKER_04: Dans Monstre Academy, juste derrière. 2044 04:02:39,857 --> 04:02:42,819 SPEAKER_05: Dans Les Indestructibles 2, Elastigirl tombe à côté. 2045 04:02:42,859 --> 04:02:44,760 SPEAKER_05: Et dans Alerte Rouge, Meille passe à côté. 2046 04:02:44,780 --> 04:02:45,961 SPEAKER_05: Je ne l'ai jamais vu, je ne l'ai pas vu. 2047 04:02:46,001 --> 04:02:48,102 SPEAKER_05: Dans Lucas, une version à trois roues. 2048 04:02:48,122 --> 04:02:50,604 SPEAKER_05: Dans Rebelle, une version en bois. 2049 04:02:50,664 --> 04:02:52,505 SPEAKER_05: Et enfin, dans Élémentaire, une version bateau. 2050 04:02:53,570 --> 04:02:56,473 SPEAKER_05: Il y a des détails cachés dans le genre, j'en ai encore plein d'autres, donc n'oubliez pas de t'abonner. 2051 04:02:56,533 --> 04:02:57,634 SPEAKER_04: Ah ouais, non mais c'est fou en fait. 2052 04:02:57,694 --> 04:03:00,597 SPEAKER_04: Il y a tellement d'indices qui nous fait croire que tout est connecté. 2053 04:03:00,617 --> 04:03:01,698 SPEAKER_04: Non, c'est une masterclass. 2054 04:03:01,738 --> 04:03:07,223 SPEAKER_UNKNOWN: Eh Disney, vous êtes les j'ai dit que vous croyez, à part quand vous nous cachez des théories de fous, ultra fonds et ultra glauques. 2055 04:03:07,243 --> 04:03:10,586 SPEAKER_04: Mais quand c'est ça là, ces petits détails, ces petits sister-ins cachés, on adore. 2056 04:03:14,770 --> 04:03:16,252 SPEAKER_04: Et voilà les reufs, c'est la fin de cette vidéo. 2057 04:03:20,850 --> 04:03:22,411 SPEAKER_UNKNOWN: J'espère que vous avez apprécié la vidéo. 2058 04:03:22,491 --> 04:03:26,133 SPEAKER_04: Et n'oubliez pas, mettez un like à cette vidéo si vous avez découvert au moins un secret. 2059 04:03:26,173 --> 04:03:29,535 SPEAKER_04: En attendant, ce qui veut me soutenir, n'oublie pas de t'abonner et d'activer la cloche. 2060 04:03:29,556 --> 04:03:30,396 SPEAKER_04: C'est hyper important. 2061 04:03:30,436 --> 04:03:32,197 SPEAKER_04: Et n'oublie pas d'aller voir la prochaine vidéo. 2062 04:03:32,237 --> 04:03:34,078 SPEAKER_04: On se retrouve très vite pour une prochaine vidéo. 2063 04:03:53,372 --> 04:03:57,493 SPEAKER_06: Ça fait tellement de bien aller dans ces trois-là. 2064 04:03:57,533 --> 04:04:17,520 SPEAKER_06: Ça fait tellement, ça fait tellement trois, trois-là, trois-là. 2065 04:04:18,845 --> 04:04:27,192 SPEAKER_06: Trois là, trois là, ça fait tellement du bien d'aller dans les trois là, ces trois là bas. 2066 04:04:27,272 --> 04:04:28,594 SPEAKER_06: Oh yes. 2067 04:05:16,347 --> 04:05:16,507 SPEAKER_07: c'est 2068 04:05:52,128 --> 04:05:52,328 SPEAKER_07: Oh, ouais. 2069 04:05:52,348 --> 04:06:17,853 SPEAKER_07: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, 2070 04:06:24,860 --> 04:06:25,085 SPEAKER_07: Waaah. 2071 04:07:04,128 --> 04:07:04,370 SPEAKER_06: Vuh. 2072 04:07:04,410 --> 04:07:04,592 SPEAKER_06: Vuh. 2073 04:07:40,492 --> 04:07:40,793 SPEAKER_06: Oum. 2074 04:08:14,227 --> 04:08:14,648 SPEAKER_06: ... ... ... 2075 04:08:42,276 --> 04:08:43,496 SPEAKER_06: Ouais. 2076 04:08:43,536 --> 04:08:43,756 SPEAKER_06: Ouais. 2077 04:09:38,821 --> 04:09:39,142 SPEAKER_06: Wow! 2078 04:10:12,098 --> 04:10:16,141 SPEAKER_03: Mmm... Mmm... Bon... 2079 04:10:47,705 --> 04:10:49,466 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 2080 04:11:16,375 --> 04:11:18,857 SPEAKER_06: ... ... ... ... 2081 04:11:46,267 --> 04:11:48,088 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 2082 04:12:18,813 --> 04:12:20,394 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 2083 04:13:06,308 --> 04:13:10,932 SPEAKER_06: ... ... ... ... ... 2084 04:13:51,108 --> 04:13:51,628 SPEAKER_06: ... ... ... 2085 04:14:21,902 --> 04:14:23,423 SPEAKER_06: Oup Oup Oup Oup 2086 04:14:52,337 --> 04:14:54,498 SPEAKER_06: Sous-titrage ST' 501 2087 04:15:19,848 --> 04:15:20,588 SPEAKER_06: m m m m 2088 04:15:58,266 --> 04:16:09,390 SPEAKER_06: ... ... ... ... 2089 04:16:16,186 --> 04:16:44,918 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien d'aller danser trois jours Ça fait tellement du bien de pisser trois fois Ça fait tellement du bien de pisser deux fois Deux fois, deux fois, deux fois Deux fois, deux fois, deux fois, deux fois 2090 04:16:46,856 --> 04:17:13,395 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien Ça fait tellement du bien pisser Ça fait tellement de bien pisser Ça fait tellement de bien pisser 2091 04:17:17,467 --> 04:17:27,889 SPEAKER_06: Ça fait tellement de bien viser la peur. 2092 04:17:27,929 --> 04:17:33,650 SPEAKER_06: Ça fait tellement de bien. 2093 04:17:33,670 --> 04:17:39,351 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien. 2094 04:17:39,371 --> 04:17:41,672 SPEAKER_06: Ça fait tellement du bien. 2095 04:17:48,429 --> 04:18:03,874 SPEAKER_06: T'avais tellement dû bien pisser trois fois. 2096 04:18:03,894 --> 04:18:04,674 SPEAKER_06: Piss chaud, moi. 2097 04:18:17,798 --> 04:18:17,919 SPEAKER_06: Oui ! 2098 04:18:52,981 --> 04:18:53,084 SPEAKER_UNKNOWN: Non. 2099 04:19:30,222 --> 04:19:49,787 SPEAKER_07: Bah voilà c'est tout le monde. 2100 04:21:52,040 --> 04:21:52,822 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 2101 04:22:15,749 --> 04:22:16,610 SPEAKER_06: ... ... ... 2102 04:28:52,936 --> 04:28:53,189 SPEAKER_07: Merci. 2103 04:29:58,962 --> 04:30:27,093 SPEAKER_07: donc demain tu vas avoir une vidéo de 1 minute 30 après tu as 9 minutes 21 et l'autre par contre c'est 55 minutes 42 donc ça va être encore plus pire qu'aujourd'hui ouais 2104 04:30:41,131 --> 04:30:45,314 SPEAKER_07: En fait, ce que j'ai fait, c'est que j'ai mis les vidéos avant de mettre un jour Twitter. 2105 04:30:45,334 --> 04:30:46,334 SPEAKER_07: D'habitude, je fais le contraire. 2106 04:30:46,354 --> 04:30:59,542 SPEAKER_07: D'habitude, je mets un jour Twitter et après, je mets un jour... Bah là, j'ai mis les vidéos un jour et après, j'ai... Et puis comme ça, ça me permet de tweeter tout en même temps d'un coup au lieu d'attendre je sais pas combien de temps, le temps que j'y fasse. 2107 04:30:59,562 --> 04:31:02,424 SPEAKER_07: Parce que tant que je n'y ai pas mis en ligne, je n'ai pas le lien. 2108 04:31:02,444 --> 04:31:05,506 SPEAKER_07: Donc, j'ai préféré faire... 2109 04:31:06,970 --> 04:31:26,766 SPEAKER_07: Avant, comme ça, je peux tout mettre, comme ça, d'un coup. 2110 04:31:26,886 --> 04:31:29,929 SPEAKER_07: Et du coup, le planique de la semaine, il a été réparé, du coup. 2111 04:31:29,969 --> 04:31:35,353 SPEAKER_07: Du coup, le summit, le jeudi, a écrit hashtag 2, en lieu de 1, parce que je m'étais trompé. 2112 04:31:42,383 --> 04:31:52,367 SPEAKER_07: Si tu veux, tu peux regarder, là, du coup, le jeudi, là, pour voir la ligne. 2113 04:31:52,407 --> 04:31:54,368 SPEAKER_07: Le reste, normalement, il n'y a pas de problème, non ? 2114 04:31:54,388 --> 04:31:59,730 SPEAKER_07: Je crois. 2115 04:31:59,770 --> 04:32:03,032 SPEAKER_07: Même si c'est Jayassi, je ne sais pas quand je vais la faire. 2116 04:32:03,052 --> 04:32:07,434 SPEAKER_07: Dans le lendemain, c'est long d'y faire, franchement. 2117 04:32:17,208 --> 04:32:18,049 SPEAKER_07: Tu vois ce que je veux dire ? 2118 04:32:18,069 --> 04:32:25,595 SPEAKER_07: Voilà, l'endroit. 2119 04:32:25,615 --> 04:32:31,500 SPEAKER_07: Mais de la logique, ça sera un fond blanc avec un écriture violet, je crois. 2120 04:32:31,520 --> 04:32:38,646 SPEAKER_07: Mais j'ai assez de main. 2121 04:32:38,727 --> 04:32:41,929 SPEAKER_07: Et oui, tu as encore trois vidéos le samedi. 2122 04:32:41,949 --> 04:32:43,250 SPEAKER_07: Mais le samedi, il y en aura... 2123 04:32:48,075 --> 04:33:17,637 SPEAKER_07: ouais ouais il y en aura encore 3 ouais je suis désolé pour que les vidéos let's play elles soient un peu plus éloignées là en ce moment il faut attendre 4 jours bah c'est le problème c'est que cette semaine c'est un peu spécial alors du coup c'est décalé mais par contre je te le dis lundi t'en auras 2124 04:33:20,523 --> 04:33:49,970 SPEAKER_07: dimanche la semaine prochaine on aura 3 c'est à dire que là tu en aurais une le samedi et bah dimanche et le lendemain il en aura déjà une autre donc voilà c'est beau te dire et en plus ça sera sans gof tenu donc le jeu qui termine donc on aura 3 enfin les deux let's play que je fais ils sont bien donc quoi qu'il arrive 2125 04:33:52,594 --> 04:34:00,460 SPEAKER_07: Mais bon, il était censé en avoir 3. 2126 04:34:00,540 --> 04:34:06,664 SPEAKER_07: Il était censé en avoir 3. 2127 04:34:06,684 --> 04:34:13,890 SPEAKER_07: J'étais censé en faire 3. 2128 04:34:13,930 --> 04:34:17,573 SPEAKER_07: Mais du coup, il n'y en aura pas 3. 2129 04:34:19,848 --> 04:34:22,929 SPEAKER_07: Parce que sinon, ça m'aurait fait trois dimanches. 2130 04:34:22,969 --> 04:34:25,530 SPEAKER_07: Donc, du coup, on peut pas, tu vois. 2131 04:34:25,550 --> 04:34:26,911 SPEAKER_07: Pas possible, ça fait déjà beaucoup. 2132 04:34:26,931 --> 04:34:34,274 SPEAKER_07: Bon, sinon, les miatures des épreuves, elles ont été faites. 2133 04:34:34,294 --> 04:34:38,816 SPEAKER_07: T'as vu, tout à l'heure, quand je t'ai mis les images des épreuves. 2134 04:34:38,856 --> 04:34:39,656 SPEAKER_07: Donc, je les ai faites. 2135 04:34:39,836 --> 04:34:47,279 SPEAKER_07: Du coup, comme je te l'avais dit il y a longtemps, je t'avais dit qu'aujourd'hui, j'allais faire les miatures des épreuves qui manquaient. 2136 04:34:47,319 --> 04:34:48,580 SPEAKER_07: Sans le boost. 2137 04:34:48,620 --> 04:34:49,300 SPEAKER_07: Donc, voilà. 2138 04:34:51,700 --> 04:34:53,822 SPEAKER_07: Et celle de l'anti a été remise. 2139 04:34:53,882 --> 04:34:54,943 SPEAKER_07: Il n'y a plus le boost maintenant. 2140 04:34:55,003 --> 04:35:00,229 SPEAKER_07: Enfin, de toute façon, j'ai mis tout à l'heure pour que tu vois toute et la dernière image. 2141 04:35:00,269 --> 04:35:06,615 SPEAKER_07: Comme vous pouvez le voir sur la dernière image, le haut, je ne peux pas y faire grand-chose par contre. 2142 04:35:06,715 --> 04:35:09,678 SPEAKER_07: Et tant pis, ça sera juste un cas exceptionnel. 2143 04:35:09,698 --> 04:35:13,242 SPEAKER_07: Toutes ces images-là qui sont comme ça, elles sortiront toutes. 2144 04:35:16,372 --> 04:35:17,853 SPEAKER_07: Là, il y en a une demain. 2145 04:35:17,873 --> 04:35:20,915 SPEAKER_07: Donc, la deuxième course. 2146 04:35:20,955 --> 04:35:23,157 SPEAKER_07: Après, il y en aura encore deux autres qui sortiront. 2147 04:35:23,177 --> 04:35:25,619 SPEAKER_07: Mais ça faudra attendre 15 jours, par contre. 2148 04:35:25,659 --> 04:35:31,803 SPEAKER_07: La 3 et la 4, il faudra attendre 15 jours pour avoir la course qui vient après Coach Roy Henson. 2149 04:35:33,785 --> 04:35:37,387 SPEAKER_07: Il faudra attendre... Pas la semaine prochaine. 2150 04:35:37,407 --> 04:35:40,490 SPEAKER_07: Parce que la semaine prochaine, c'est le retour des anciennes playlists, comme... 2151 04:35:41,390 --> 04:35:48,874 SPEAKER_07: Comme toutes les 15 jours, une semaine sur deux, c'est le retour des anciennes playlists du jeu. 2152 04:35:48,914 --> 04:35:51,995 SPEAKER_07: Donc ça sera le retour de Dreamcar la semaine prochaine. 2153 04:35:52,035 --> 04:36:01,940 SPEAKER_07: Et la semaine d'après, le retour de la playlist NASCAR Motorfest autour. 2154 04:36:01,960 --> 04:36:05,102 SPEAKER_07: Comme je l'ai toujours fait, comme je l'ai fait la saison 8, une semaine sur deux. 2155 04:36:05,122 --> 04:36:08,163 SPEAKER_07: Ça a toujours été comme ça, juste que j'en pose plus qu'avant. 2156 04:36:09,878 --> 04:36:13,912 SPEAKER_07: avant je postais que des premières défis maintenant j'en fais deux donc il ya deux fois plus 2157 04:36:20,345 --> 04:36:21,566 SPEAKER_07: Pas tout faire. 2158 04:36:21,626 --> 04:36:23,767 SPEAKER_07: Alors que là, dehors de moi, tout est fait. 2159 04:36:23,807 --> 04:36:25,688 SPEAKER_07: Et on est tranquille comme ça. 2160 04:36:25,748 --> 04:36:27,849 SPEAKER_07: On n'a pas de retard. 2161 04:36:28,069 --> 04:36:34,832 SPEAKER_07: Sauf que si j'avais fait ça depuis le début, ce qui est là, c'est ce qui est là. 2162 04:36:34,892 --> 04:36:37,533 SPEAKER_07: On n'aurait pas eu besoin de refaire des trucs avant. 2163 04:36:37,553 --> 04:36:43,096 SPEAKER_07: Ce n'est pas qu'on refait, c'est que toutes les épreuves que je fais des ancêtres pays, on ne les a jamais postées encore. 2164 04:36:43,156 --> 04:36:45,957 SPEAKER_07: En guise de miniature comme ça, jamais. 2165 04:36:47,972 --> 04:36:53,856 SPEAKER_07: C'est bien pour ça qu'il faut vraiment qu'on se débrouille pour que ça soit le cas. 2166 04:36:53,876 --> 04:36:57,958 SPEAKER_07: C'est le cas en tout cas, mais on a un peu trop tardé. 2167 04:37:02,420 --> 04:37:06,383 SPEAKER_07: RIP, le fait qu'il y a deux vidéos tous les jours maintenant, quasiment. 2168 04:37:06,423 --> 04:37:10,947 SPEAKER_07: Moi, ce n'était pas mon objectif de faire tous les jours deux. 2169 04:37:10,967 --> 04:37:15,050 SPEAKER_07: Parce que je m'étais toujours dit, en fait, deux, c'est vraiment exceptionnel. 2170 04:37:15,350 --> 04:37:17,352 SPEAKER_07: Ça ne devient plus exceptionnel maintenant. 2171 04:37:17,372 --> 04:37:21,295 SPEAKER_07: Ça devient quasiment une obligation d'avoir deux tous les jours. 2172 04:37:21,315 --> 04:37:22,536 SPEAKER_07: Presque. 2173 04:37:22,596 --> 04:37:25,398 SPEAKER_07: Ce qui est un peu trop, en vrai, franchement. 2174 04:37:25,458 --> 04:37:29,861 SPEAKER_07: Oui, je n'ai pas le choix. 2175 04:37:29,881 --> 04:37:30,782 SPEAKER_07: Quand on en aura rattrapé ? 2176 04:37:31,943 --> 04:37:52,809 SPEAKER_07: ça ira mieux quand ça ira mieux j'en sais rien j'espère que tu as bien aimé ce que je t'ai posté 2177 04:38:10,172 --> 04:38:35,480 SPEAKER_07: Ah non, ça fait... Ouais... Next is... 2178 04:38:52,035 --> 04:38:59,222 SPEAKER_07: Ouais, c'est bon. 2179 04:38:59,262 --> 04:39:04,226 SPEAKER_07: Bon, de toute façon, j'ai mis... 2180 04:39:04,246 --> 04:39:04,967 SPEAKER_07: J'ai mis deux vidéos. 2181 04:39:05,007 --> 04:39:06,428 SPEAKER_07: Ouais, c'est bon. 2182 04:39:06,468 --> 04:39:06,588 SPEAKER_07: Bon. 2183 04:39:06,608 --> 04:39:06,708 SPEAKER_07: Oh... 2184 04:39:44,357 --> 04:39:50,484 SPEAKER_01: Tout le monde ne sait pas que la trilogie Car était initialement censée être très différente de ce que nous avons vu dans le montage final. 2185 04:39:50,504 --> 04:39:54,449 SPEAKER_01: De nombreuses scènes n'ont jamais été intégrées à la version finale du film. 2186 04:39:54,469 --> 04:40:02,078 SPEAKER_01: J'ai passé en revue toutes les scènes supprimées du premier film Car et je ne partagerai avec vous que les détails les plus importants et les plus intéressants. 2187 04:40:02,138 --> 04:40:04,321 SPEAKER_01: Alors, sans plus attendre, commençons. 2188 04:40:05,747 --> 04:40:16,312 SPEAKER_01: Tout d'abord, je dois dire que toutes ces scènes n'existaient à l'origine qu'au stade du storyboard, mais grâce à l'incroyable travail d'un animateur 3D, Viljana, nous pouvons désormais en voir certaines entièrement animées. 2189 04:40:17,880 --> 04:40:37,061 SPEAKER_01: Commençons maintenant par une scène qui devait donner un ton beaucoup plus sombre au premier film car cette scène se déroule juste après que McQueen a perdu Mac dans celle-ci il voit une autoroute et accélère mais soudain la route devient complètement sombre et comme vous vous en souvenez peut-être McQueen n'a pas de phare il a seulement des autocollants il ne peut donc rien voir dans le noir 2190 04:40:46,047 --> 04:40:48,748 SPEAKER_01: puis McQueen réalise qu'il s'est retrouvé dans un endroit étrange. 2191 04:40:48,808 --> 04:40:50,509 SPEAKER_01: Il s'avère que c'est un signe. 2192 04:40:50,569 --> 04:40:59,152 SPEAKER_01: Oui, vous avez bien entendu. 2193 04:40:59,212 --> 04:41:03,533 SPEAKER_01: Imaginez à quel point cette scène aurait été intense si elle avait été dans le montage final. 2194 04:41:03,573 --> 04:41:05,414 SPEAKER_01: Cela rend le film beaucoup plus sombre. 2195 04:41:05,434 --> 04:41:06,434 SPEAKER_01: Mais ce n'est pas tout. 2196 04:41:06,454 --> 04:41:11,496 SPEAKER_01: Peu de temps après, McQueen percute accidentellement l'une des carcasses de voiture et la traîne sur la route. 2197 04:41:20,008 --> 04:41:23,190 SPEAKER_01: Ne serait-ce pas incroyable de voir la scène juste après le logo Disney ? 2198 04:41:23,210 --> 04:41:25,552 SPEAKER_01: Je donnerais n'importe quoi juste pour être témoin de ça. 2199 04:41:25,592 --> 04:41:30,115 SPEAKER_01: Il y a aussi d'autres scènes sombres supprimées dans Car 2, mais nous en parlerons dans de prochaines vidéos. 2200 04:41:30,135 --> 04:41:32,136 SPEAKER_01: Pour l'instant, passons à autre chose. 2201 04:41:32,156 --> 04:41:36,980 SPEAKER_01: Avant cette scène sombre, il y avait à l'origine une version différente de la façon dont McQueen a perdu Mac. 2202 04:41:37,000 --> 04:41:41,943 SPEAKER_01: Dans la version finale, c'est arrivé à cause de quelques fauteurs de troubles et parce que Mac s'est endormi. 2203 04:41:41,963 --> 04:41:47,267 SPEAKER_01: Cependant, dans le storyboard original, Mac était censé s'arrêter à une station de lavage pour se nettoyer. 2204 04:41:47,307 --> 04:41:47,567 SPEAKER_01: Et puis... 2205 04:41:48,007 --> 04:41:49,148 SPEAKER_01: Voici un fait amusant. 2206 04:41:49,168 --> 04:41:52,831 SPEAKER_01: McQueen devait initialement porter le numéro 57 au lieu de 95. 2207 04:41:53,592 --> 04:41:54,453 SPEAKER_01: Pourquoi s'arrêter ? 2208 04:41:54,513 --> 04:41:57,355 SPEAKER_01: Eh bien, nous avons eu une sorte de tempête de neige à l'arrière. 2209 04:41:57,375 --> 04:41:59,077 SPEAKER_01: Vous savez, il y a une grille pleine. 2210 04:41:59,117 --> 04:41:59,977 SPEAKER_01: On ne voit même pas. 2211 04:42:00,037 --> 04:42:01,519 SPEAKER_01: Il faut que je fasse ma toilette. 2212 04:42:01,559 --> 04:42:05,522 SPEAKER_01: En attendant Mc, McQueen s'est ennuyé et a décidé de sortir. 2213 04:42:05,562 --> 04:42:08,725 SPEAKER_01: Au lave-auto, il est tombé sur des serveuses jumelles qui l'ont reconnu. 2214 04:42:09,345 --> 04:42:12,008 SPEAKER_01: Ouais, ce sont les jumeaux qu'on a vus dans la version finale. 2215 04:42:12,068 --> 04:42:17,393 SPEAKER_01: Il y a aussi rencontré Rusty et Dusty, mais dans cette version, ils étaient juste ses fans, pas ses sponsors. 2216 04:42:17,493 --> 04:42:20,856 SPEAKER_01: On se demande qui aurait pu être le sponsor de McQueen à la place. 2217 04:42:20,876 --> 04:42:24,019 SPEAKER_01: Salut tout le monde, c'est Flash McQueen. 2218 04:42:24,099 --> 04:42:27,242 SPEAKER_01: Salut mon frère, regarde, c'est cette voiture de course. 2219 04:42:27,262 --> 04:42:29,024 SPEAKER_01: Bon, on n'a jamais de célébrité ici. 2220 04:42:30,177 --> 04:42:35,304 SPEAKER_01: Après ça, tout le monde a commencé à encourager McQueen en disant que la course n'était pas vraiment une égalité et qu'il avait gagné. 2221 04:42:35,324 --> 04:42:36,085 SPEAKER_11: Vous avez tort. 2222 04:42:36,125 --> 04:42:37,567 SPEAKER_11: Ils vous l'ont complètement enlevé. 2223 04:42:37,587 --> 04:42:38,909 SPEAKER_01: Les pneus ne sont pas des pneus. 2224 04:42:38,929 --> 04:42:40,651 SPEAKER_01: Vous l'avez eu par une seule bande de roues ? 2225 04:42:40,671 --> 04:42:41,212 SPEAKER_11: Complètement. 2226 04:42:42,677 --> 04:42:48,779 SPEAKER_11: Pendant ce temps, Mac, pensant que McQueen était toujours dans la remorque, est simplement parti et c'est comme ça que McQueen l'a perdu. 2227 04:42:48,799 --> 04:42:51,240 SPEAKER_11: C'est différent de ce qu'on a vu dans la version finale. 2228 04:42:51,260 --> 04:42:54,181 SPEAKER_11: Maintenant, la scène suivante se déroule au motel de Sally. 2229 04:42:54,201 --> 04:43:01,763 SPEAKER_11: Comme vous vous en souvenez peut-être, dans la version finale, McQueen fait un rêve où il perd la course contre Frank et le regarde obtenir le sponsoring de Dinoco. 2230 04:43:01,803 --> 04:43:02,524 SPEAKER_11: Plutôt drôle. 2231 04:43:02,544 --> 04:43:05,665 SPEAKER_11: Mais dans la version initiale, les choses étaient beaucoup plus sombres. 2232 04:43:05,685 --> 04:43:09,506 SPEAKER_11: Le rêve se déroule pendant la course finale lorsque les pneus de McQueen éclatent. 2233 04:43:09,526 --> 04:43:12,207 SPEAKER_11: Cependant, dans cette version, ils explosent tous 2234 04:43:12,667 --> 04:43:19,913 SPEAKER_11: Pas seulement les deux pneus arrière. 2235 04:43:19,953 --> 04:43:22,014 SPEAKER_01: Non. 2236 04:43:22,034 --> 04:43:24,456 SPEAKER_01: Puis quelque chose d'encore plus étrange se produit. 2237 04:43:24,476 --> 04:43:25,757 SPEAKER_01: Son moteur tombe en panne. 2238 04:43:33,695 --> 04:43:35,156 SPEAKER_01: Et puis ça devient encore plus fou. 2239 04:43:35,196 --> 04:43:40,400 SPEAKER_01: Tout son moteur est arraché, ce qui, d'après ce que je peux en dire, signifie que McQueen meurt. 2240 04:43:40,440 --> 04:43:43,722 SPEAKER_01: Et c'est assez sombre et pas aussi drôle que ce qu'on a vu dans le montage final. 2241 04:43:49,606 --> 04:43:55,470 SPEAKER_01: C'est une scène cool, mais j'imagine que les créateurs ont trouvé qu'elle était un peu trop intense pour les enfants. 2242 04:43:55,916 --> 04:43:59,719 SPEAKER_01: On pourrait en dire autant de la scène supprimée suivante, Moto Girls. 2243 04:43:59,739 --> 04:44:03,361 SPEAKER_01: Dans cette scène, Ramon raconte comment il a rencontré Flo. 2244 04:44:03,381 --> 04:44:07,964 SPEAKER_01: Vous vous souvenez peut-être que même dans la version finale, il y avait un indice sur le passé de Flo. 2245 04:44:08,024 --> 04:44:11,087 SPEAKER_01: Elle était une showgirl, ou plutôt une voiture de spectacle. 2246 04:44:11,107 --> 04:44:15,990 SPEAKER_01: Dans cette scène supprimée, on voit Flo arriver à Radiator Springs avec d'autres voitures de spectacle. 2247 04:44:24,453 --> 04:44:28,215 SPEAKER_01: Vous pouvez l'imaginer, toutes les voitures masculines sont très excitées de les voir. 2248 04:44:28,255 --> 04:44:32,717 SPEAKER_01: Ils commencent à s'amuser ensemble avec tous les mecs qui font des trucs pour impressionner les filles. 2249 04:44:32,737 --> 04:44:42,661 SPEAKER_01: Ça a l'air un peu bizarre, mais aussi drôle. 2250 04:44:42,681 --> 04:44:46,963 SPEAKER_01: Pendant ce temps, Ramos, bien sûr, est occupé à leur donner une nouvelle peinture. 2251 04:44:47,023 --> 04:44:49,884 SPEAKER_01: Alors, je les repeins un par un. 2252 04:44:49,964 --> 04:44:53,486 SPEAKER_01: Une petite banchine ici. 2253 04:44:53,506 --> 04:44:54,186 SPEAKER_01: Un petit coup de flamme là. 2254 04:45:01,291 --> 04:45:02,651 SPEAKER_01: l'aérographe comme ça. 2255 04:45:02,711 --> 04:45:04,052 SPEAKER_01: Elle dit, qu'est-ce qui ne va pas ? 2256 04:45:04,092 --> 04:45:05,412 SPEAKER_01: Tu es trop doué pour me peindre ? 2257 04:45:05,432 --> 04:45:08,673 SPEAKER_01: J'ai dit, non, bébé, tu es trop doué pour que je te la peine. 2258 04:45:08,713 --> 04:45:13,934 SPEAKER_01: Il y avait aussi une autre scène coupée hilarante qui aurait complètement changé le milieu du film. 2259 04:45:13,974 --> 04:45:16,155 SPEAKER_01: Dans cette version, McQueen a le choix. 2260 04:45:16,175 --> 04:45:20,896 SPEAKER_01: Soit il participe à une course à Radiator Springs, soit il reste enfermé à la fourrière. 2261 04:45:20,936 --> 04:45:27,358 SPEAKER_01: Apparemment, la course était censée être annoncée pour attirer d'autres voitures dans la ville, mais McQueen a refusé l'offre et a choisi de rester 2262 04:45:35,927 --> 04:45:40,232 SPEAKER_UNKNOWN: Il a fait un rêve bizarre où son moteur était retiré et placé dans un rouleau compresseur. 2263 04:45:40,252 --> 04:45:41,814 SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que tu m'as fait ? 2264 04:45:41,834 --> 04:45:44,717 SPEAKER_UNKNOWN: Tu as mis mon moteur dans un rouleau compresseur. 2265 04:45:44,737 --> 04:45:47,601 SPEAKER_01: Tu as demandé des travaux d'intérêt général, idiot. 2266 04:45:47,621 --> 04:45:48,121 SPEAKER_01: Non, non. 2267 04:45:48,141 --> 04:45:53,227 SPEAKER_05: Puis il est obligé de baver les routes, ce qui a l'air incroyablement bizarre, comme s'il faisait caca. 2268 04:46:05,432 --> 04:46:08,093 SPEAKER_00: Honnêtement, Martin passe pour un méchant dans cette scène. 2269 04:46:08,113 --> 04:46:09,793 SPEAKER_01: Qu'est-ce que tu crois que tu fais ? 2270 04:46:09,813 --> 04:46:11,053 SPEAKER_01: Juste te brûler le corps. 2271 04:46:11,093 --> 04:46:12,473 SPEAKER_01: Allez, tu ne l'utilises pas. 2272 04:46:12,493 --> 04:46:14,214 SPEAKER_01: Je te le rendrai quand tu auras fini. 2273 04:46:14,234 --> 04:46:17,314 SPEAKER_01: Vous êtes tous des monstres. 2274 04:46:17,374 --> 04:46:25,136 SPEAKER_01: Après ça, Mac débarque et emmène Martin, désormais dans le corps de McQueen, jusqu'en Californie. 2275 04:46:25,176 --> 04:46:27,076 SPEAKER_01: Non, non, non, tu ne peux pas. 2276 04:46:27,097 --> 04:46:28,917 SPEAKER_01: J'ai toujours voulu être une voiture de course. 2277 04:46:30,882 --> 04:46:32,583 SPEAKER_01: Il y a aussi une autre scène coupée. 2278 04:46:32,603 --> 04:46:40,790 SPEAKER_01: Dans celle-ci, McQueen est envoyé à l'auto-école en guise de punition et de rééducation pour avoir détruit la route à Radiator Springs. 2279 04:46:40,830 --> 04:46:42,351 SPEAKER_01: Lève-toi, bouton d'or. 2280 04:46:42,371 --> 04:46:43,953 SPEAKER_01: C'est l'heure de l'école de conduite. 2281 04:46:43,973 --> 04:46:45,354 SPEAKER_01: L'école... De conduite ? 2282 04:46:45,394 --> 04:46:45,854 SPEAKER_01: Quoi ? 2283 04:46:45,874 --> 04:46:47,135 SPEAKER_01: Tu as entendu le juge. 2284 04:46:47,175 --> 04:46:48,877 SPEAKER_01: Tu dois apprendre les bonnes manières. 2285 04:46:48,897 --> 04:46:51,479 SPEAKER_01: Son instructrice s'avère être salie. 2286 04:46:51,519 --> 04:46:55,542 SPEAKER_00: Puisque McQueen a des autocollants au lieu de vrais phares, ils en ont mis de vrais pour la leçon. 2287 04:47:01,568 --> 04:47:04,691 SPEAKER_00: Tu vas t'arrêter ? 2288 04:47:04,711 --> 04:47:08,135 SPEAKER_00: Donc, Sally apprend à McQueen à se garer correctement. 2289 04:47:08,175 --> 04:47:18,665 SPEAKER_00: Au début, il a du mal avec les exercices mais il finit par comprendre. 2290 04:47:18,685 --> 04:47:19,546 SPEAKER_01: Pas mal hein ? 2291 04:47:20,150 --> 04:47:21,231 SPEAKER_01: Qu'en penses-tu ? 2292 04:47:21,251 --> 04:47:23,912 SPEAKER_01: Le film aurait-il été meilleur avec ses scènes coupées ? 2293 04:47:23,932 --> 04:47:29,515 SPEAKER_01: Je trouve que les séquences de rêve étaient vraiment cool et la scène du cimetière de voiture était définitivement la plus intense. 2294 04:47:29,535 --> 04:47:31,436 SPEAKER_01: J'aimerais les voir dans le montage final. 2295 04:47:31,456 --> 04:47:33,678 SPEAKER_01: Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires. 2296 04:47:33,718 --> 04:47:34,118 SPEAKER_01: A plus ! 2297 04:47:53,180 --> 04:47:53,301 SPEAKER_13: Quoi ? 2298 04:47:53,321 --> 04:47:54,167 SPEAKER_13: Vous êtes sérieux ? 2299 04:48:46,494 --> 04:48:51,296 SPEAKER_11: Amis muronautes, nous nous apprêtons à accomplir ensemble un périlleux voyage. 2300 04:48:51,356 --> 04:48:57,840 SPEAKER_11: En préparant ce discours, j'ai eu du mal à trouver les mots justes, mais je me suis rappelée celui de Chinagman dans USS Alabama. 2301 04:48:57,860 --> 04:49:07,064 SPEAKER_11: J'ai été obligée de regarder avec mon baltrinque d'ex-petite amie qui s'était fait regaler de la marine à cause de son coup de paresseux et de son addiction aux produits pour toilettes chimiques. 2302 04:49:07,104 --> 04:49:11,206 SPEAKER_11: Nous constituons la première et dernière ligne de dépense contre Yambiolac. 2303 04:49:11,226 --> 04:49:16,029 SPEAKER_11: J'attends et j'exige de votre part que vous donniez le meilleur de vous-même, sinon... 2304 04:49:16,689 --> 04:49:22,491 SPEAKER_11: Cette étrange sensation que vous éprouverez, ce sera mon pied sur vos minuscules fesses ! 2305 04:49:22,551 --> 04:49:24,872 SPEAKER_11: Allez Bernard ! 2306 04:49:24,912 --> 04:49:32,015 SPEAKER_11: Aucun habitant du Mur n'est mort pour obtenir cette info, mais nous pensons que demain, Yumiolat passera toute la journée à l'université Baleira. 2307 04:49:32,115 --> 04:49:36,096 SPEAKER_11: Il doit participer à la création d'une nouvelle limonade caféinée qui plonge les gens dans le commun. 2308 04:49:36,116 --> 04:49:39,718 SPEAKER_14: Votre attention, l'horloge les craquantes nous servira de compte d'amour. 2309 04:49:39,738 --> 04:49:44,419 SPEAKER_14: Quand la jambe ultra sexy de Pierre Arthur arrivera à 8h, on décollera quoi qu'il arrive. 2310 04:49:44,459 --> 04:49:44,780 SPEAKER_14: Non ! 2311 04:49:45,820 --> 04:49:52,402 SPEAKER_11: Mais ce soir, nous allons célébrer la fin de l'époque de la petitesse. 2312 04:49:52,442 --> 04:49:57,644 SPEAKER_11: À toi de jouer, DJ Marshmallow ! 2313 04:49:57,704 --> 04:49:59,425 SPEAKER_11: Attends, c'est vraiment Marshmallow ? 2314 04:49:59,465 --> 04:50:03,526 SPEAKER_11: Non, c'est juste un mec qui s'est coincé la tête dans une céréale de petit-déj, mais il envoie du lourd ! 2315 04:50:19,064 --> 04:50:20,244 SPEAKER_14: Ça sent grave ! 2316 04:50:20,344 --> 04:50:21,205 SPEAKER_14: On sait quoi sur ton gris ? 2317 04:50:21,225 --> 04:50:22,325 SPEAKER_14: Les pavés de saumon ! 2318 04:50:22,345 --> 04:50:24,065 SPEAKER_14: Depuis quand on a du saumon dans le mur ? 2319 04:50:24,085 --> 04:50:30,247 SPEAKER_14: Depuis qu'un corbeau a fait tomber un sushi dans le bac à sac. 2320 04:50:30,267 --> 04:50:32,147 SPEAKER_14: Bonne ! 2321 04:50:32,167 --> 04:50:34,088 SPEAKER_11: Tu trouves pas que le décollage est précipité ? 2322 04:50:34,208 --> 04:50:35,868 SPEAKER_11: Il est encore ton inconnu. 2323 04:50:35,888 --> 04:50:39,369 SPEAKER_11: Ce petit salopard d'extraterrestre a dit qu'il allait truffer sa chambre de bière. 2324 04:50:39,409 --> 04:50:41,849 SPEAKER_11: Je t'inquiète, tu vois la gélatine violette là-bas ? 2325 04:50:41,889 --> 04:50:43,770 SPEAKER_11: En fait, c'est de la mort au rat, au raisin. 2326 04:50:43,790 --> 04:50:45,050 SPEAKER_11: C'est pas avec ça qu'il nous aura. 2327 04:50:45,130 --> 04:50:47,531 SPEAKER_11: C'est vrai, mais là, je suis repris dans un bordel monstre. 2328 04:50:47,551 --> 04:50:48,431 SPEAKER_11: Qui sait ce qu'il a pu gagner ? 2329 04:50:48,511 --> 04:50:51,355 SPEAKER_11: Jessie et Yom Yulak font un novembre sans lessive. 2330 04:50:51,395 --> 04:50:53,999 SPEAKER_11: Ils récoltent de l'argent pour la recherche sur les troubles du WP. 2331 04:50:54,159 --> 04:50:55,340 SPEAKER_11: Tout ça croule comme trouble. 2332 04:50:55,360 --> 04:50:59,106 SPEAKER_11: Mais c'est rien à côté de plonger la tête la première dans une pièce pourri de piège. 2333 04:50:59,126 --> 04:51:02,390 SPEAKER_11: Notre fenêtre de décollage est encore plus serrée qu'un combi short au Lister. 2334 04:51:02,430 --> 04:51:03,992 SPEAKER_11: On doit décoller demain, on n'a pas le choix. 2335 04:51:05,774 --> 04:51:08,155 SPEAKER_11: Regarde-les, 10 instants, ils vont tous mourir. 2336 04:51:08,175 --> 04:51:09,696 SPEAKER_11: Je prie Jessie, aucune autre. 2337 04:51:09,716 --> 04:51:11,257 SPEAKER_11: Ça va aller, ils vont s'en sortir. 2338 04:51:11,297 --> 04:51:13,638 SPEAKER_11: Tu peux garder la voie, la voie en moi. 2339 04:51:13,658 --> 04:51:15,799 SPEAKER_11: Ringo, est-ce que t'as goûté le saumon du jardin ? 2340 04:51:15,839 --> 04:51:17,840 SPEAKER_14: Non, non, non, j'ai passé mon tour, j'ai pris du grillon. 2341 04:51:17,900 --> 04:51:20,021 SPEAKER_14: Et puis, il faut que je révise mes cartes pour demain. 2342 04:51:20,061 --> 04:51:21,042 SPEAKER_14: Tout doit être au poil. 2343 04:51:21,082 --> 04:51:24,703 SPEAKER_11: Détendez-vous, les deux flippettes, c'est bon, tout va bien se passer. 2344 04:51:24,723 --> 04:51:26,824 SPEAKER_11: Plus rien ne peut nous arrêter maintenant. 2345 04:51:26,965 --> 04:51:27,125 SPEAKER_11: Ah ! 2346 04:51:33,371 --> 04:51:36,893 SPEAKER_11: Oui bon d'accord c'est sûr que dit comme ça c'est pas très racontant 2347 04:51:53,260 --> 04:51:53,580 SPEAKER_11: C'est parti ! 2348 04:52:10,142 --> 04:52:12,303 SPEAKER_11: On va faire décoller ce vaisseau aujourd'hui ! 2349 04:52:12,323 --> 04:52:13,663 SPEAKER_11: Avec quel équipage ? 2350 04:52:13,683 --> 04:52:16,744 SPEAKER_11: Le nôtre se vide les trimes dans un dé à coudre de Monopoly ! 2351 04:52:16,764 --> 04:52:17,544 SPEAKER_11: Avec nous ! 2352 04:52:17,604 --> 04:52:20,885 SPEAKER_11: On est les dirigeants du mur, c'était à nous d'y aller de toute façon ! 2353 04:52:20,905 --> 04:52:24,266 SPEAKER_11: C'était écrit, le destin et la Sarmonéos nous ont conduits à ce moment ! 2354 04:52:24,286 --> 04:52:26,487 SPEAKER_14: C'est trop dangereux, tu peux pas prendre un très risque ! 2355 04:52:26,507 --> 04:52:27,427 SPEAKER_14: Ta pensée a passer ! 2356 04:52:27,827 --> 04:52:32,993 SPEAKER_11: Elle sera pas en sécurité tant qu'on sera pas grand, on peut encore y arriver, on a toujours notre pilote ! 2357 04:52:33,013 --> 04:52:37,117 SPEAKER_14: Maintenant que j'y pense, monsieur le duc, pourquoi t'es seule à pas avoir mangé de soucis ? 2358 04:52:37,137 --> 04:52:38,899 SPEAKER_14: Qu'est-ce que t'insinues, monsieur le mou ? 2359 04:52:38,939 --> 04:52:40,201 SPEAKER_14: Est-ce que j'ai sauté la mission ? 2360 04:52:40,221 --> 04:52:42,844 SPEAKER_14: Comment oses-tu dire ça alors que j'ai consacré toute ma vie au mur ? 2361 04:52:42,864 --> 04:52:44,385 SPEAKER_14: Mais il te l'a bien rendu, l'ami ! 2362 04:52:44,405 --> 04:52:45,927 SPEAKER_14: À toi aussi le mur t'a bien rendu ! 2363 04:52:45,987 --> 04:52:46,708 SPEAKER_11: Arrêtez, ça suffit ! 2364 04:52:46,968 --> 04:52:48,108 SPEAKER_11: Ta phrase est très mal construite. 2365 04:52:48,169 --> 04:52:49,589 SPEAKER_11: Et en plus, c'est pas le moment. 2366 04:52:49,609 --> 04:52:50,809 SPEAKER_11: Chérie a totalement raison. 2367 04:52:50,849 --> 04:52:51,790 SPEAKER_11: C'est à bout d'agir. 2368 04:52:51,830 --> 04:52:53,250 SPEAKER_11: Mais on est loin d'être assez nombreux. 2369 04:52:53,290 --> 04:52:57,612 SPEAKER_11: C'est pour ça que l'équipe B s'entraîne avec l'équipe A depuis le premier jour. 2370 04:52:57,652 --> 04:52:58,632 SPEAKER_14: L'équipe B ? 2371 04:52:58,652 --> 04:53:01,033 SPEAKER_14: Ces bargeaux dégénérés sont des bombes à retardement. 2372 04:53:01,133 --> 04:53:02,994 SPEAKER_11: Ils sont là juste derrière moi. 2373 04:53:03,014 --> 04:53:03,194 SPEAKER_11: Salut ! 2374 04:53:03,274 --> 04:53:04,715 SPEAKER_11: Oui, je sais. 2375 04:53:04,735 --> 04:53:05,975 SPEAKER_14: C'est pas une révélation pour moi. 2376 04:53:05,995 --> 04:53:08,296 SPEAKER_14: Je fais des visages depuis le début de la conversation. 2377 04:53:08,316 --> 04:53:09,076 SPEAKER_14: Parlez-vous vers vous. 2378 04:53:09,136 --> 04:53:11,137 SPEAKER_14: Et il y a qui exactement dans cette équipe ? 2379 04:53:11,337 --> 04:53:14,658 SPEAKER_11: Nomi, l'experte du mur spécialisé en Yom Yulak. 2380 04:53:14,678 --> 04:53:17,439 SPEAKER_11: Je sais absolument tout sur cette grosse tâche de foutre bleu. 2381 04:53:17,519 --> 04:53:22,821 SPEAKER_11: Et j'ai construit l'ordinateur de bord à partir de pièces détachées et dans l'écran LED d'une crosse à dents Horizon 04. 2382 04:53:22,861 --> 04:53:24,962 SPEAKER_11: Eh ben, vous voyez, elle a l'air normale. 2383 04:53:25,002 --> 04:53:27,603 SPEAKER_11: Regardez, je me suis fait un nouveau tas de voie à Yom Yulak. 2384 04:53:27,623 --> 04:53:31,444 SPEAKER_11: Minibars et ses yeux, je peux faire comme s'il était en train de dire quoi ! 2385 04:53:31,464 --> 04:53:35,585 SPEAKER_11: Le prochain est notre navigateur Jim Osmanski. 2386 04:53:35,605 --> 04:53:36,606 SPEAKER_13: Les gens m'appellent Oz. 2387 04:53:36,626 --> 04:53:40,307 SPEAKER_13: Vous savez tous que j'ai ma place dans l'équipe A parce que la mission, moi, je lui ai 2388 04:53:40,467 --> 04:53:42,368 SPEAKER_11: Non, passe pas, Oz ! 2389 04:53:42,388 --> 04:53:46,951 SPEAKER_11: Trop d'émotions peuvent déclencher un syndrome nerveux des hautes missions, comme Michael Biehn dans Abyss ! 2390 04:53:46,971 --> 04:53:49,152 SPEAKER_13: Ces conneries peuvent pas toucher Oz le magicien ! 2391 04:53:49,172 --> 04:53:51,734 SPEAKER_13: Si ça doit arriver à quelqu'un, ça arrivera à cette tête de l'œil ! 2392 04:53:51,754 --> 04:53:54,035 SPEAKER_11: Et voici Walter, qui le muscle ! 2393 04:53:54,095 --> 04:53:56,797 SPEAKER_11: Il passe son temps à se râver le crâne et ne décroche jamais un mot ! 2394 04:53:56,837 --> 04:54:00,519 SPEAKER_11: Il écrit tout sur un petit bloc-note comme l'ado dans Little Miss Sunshine ! 2395 04:54:00,579 --> 04:54:02,720 SPEAKER_11: Allez, pense de tout, plure de basse étage ! 2396 04:54:02,781 --> 04:54:05,862 SPEAKER_11: En piste, suivez-moi, il est l'heure d'aller sauver les habitants du mur ! 2397 04:54:17,956 --> 04:54:23,501 SPEAKER_06: Allez, c'est parti ! 2398 04:54:46,237 --> 04:54:47,697 SPEAKER_11: La bouchée d'allumage va casser le verre ! 2399 04:54:47,717 --> 04:54:58,020 SPEAKER_11: Va vite le découvrir ! 2400 04:54:58,040 --> 04:54:58,721 SPEAKER_UNKNOWN: Ça va bouger ! 2401 04:54:58,761 --> 04:54:59,341 SPEAKER_UNKNOWN: En avant toute ! 2402 04:54:59,361 --> 04:55:00,901 SPEAKER_13: Caprice et la doth de doth ! 2403 04:55:00,921 --> 04:55:01,621 SPEAKER_UNKNOWN: Trac de dague ! 2404 04:55:01,641 --> 04:55:02,862 SPEAKER_UNKNOWN: Je suis en paie de vent ! 2405 04:55:02,882 --> 04:55:05,503 SPEAKER_UNKNOWN: Pas de syndrome de haute mission pour sa tueur à cuire ! 2406 04:55:05,523 --> 04:55:06,503 SPEAKER_13: Tantons ça Walter ! 2407 04:55:07,964 --> 04:55:11,185 SPEAKER_14: J'ai l'impression qu'on se dirige tout droit vers le meuble télé. 2408 04:55:11,205 --> 04:55:13,005 SPEAKER_14: Piste au réducteur droit devant. 2409 04:55:13,065 --> 04:55:15,166 SPEAKER_11: Oh là là, à ce rythme-là, on sera à 30 ans une heure. 2410 04:55:15,206 --> 04:55:16,006 SPEAKER_13: Oh, génial. 2411 04:55:16,046 --> 04:55:17,926 SPEAKER_13: Le temps de nous équisonne de Brooklyn Nine-Nine. 2412 04:55:18,006 --> 04:55:20,167 SPEAKER_13: Oh, c'était quoi ? 2413 04:55:20,187 --> 04:55:21,127 SPEAKER_13: C'était peut-être un trou d'air. 2414 04:55:21,147 --> 04:55:22,567 SPEAKER_13: Il y a des trous d'air dans les chambres ? 2415 04:55:22,587 --> 04:55:24,628 SPEAKER_13: Je sens de la traîner du côté de l'air gauche. 2416 04:55:24,648 --> 04:55:27,248 SPEAKER_13: Quelqu'un voit quelque chose d'être le ventilo de Yung-Yung. 2417 04:55:27,268 --> 04:55:28,148 SPEAKER_11: Non, impossible. 2418 04:55:28,228 --> 04:55:29,829 SPEAKER_11: Il aime pas partager l'air frais avec Jesse. 2419 04:55:29,909 --> 04:55:31,149 SPEAKER_11: Il le laisse en mode statique. 2420 04:55:31,189 --> 04:55:33,290 SPEAKER_14: Oui, ben aujourd'hui, il est en mode rotatif. 2421 04:55:36,652 --> 04:55:38,733 SPEAKER_14: Qu'est-ce que j'essaie de faire ? 2422 04:55:38,753 --> 04:55:40,214 SPEAKER_11: Pourquoi demander de l'aide ou pas ? 2423 04:55:40,234 --> 04:55:42,775 SPEAKER_11: Il est occupé et il règle une affaire extraterrestre très importante. 2424 04:55:43,495 --> 04:55:45,936 SPEAKER_11: Hé, c'est l'évoquence. 2425 04:55:45,996 --> 04:55:52,259 SPEAKER_11: On dirait que toi et tes cousins bien montés se sont coincés dans la piscine. 2426 04:55:52,319 --> 04:55:54,000 SPEAKER_06: On va perdre une aile. 2427 04:55:54,020 --> 04:55:56,981 SPEAKER_06: Je vais essayer d'utiliser le courant pour arriver jusqu'au lit de Jessy. 2428 04:55:57,021 --> 04:55:59,082 SPEAKER_14: Je disais que c'est un mignon. 2429 04:55:59,102 --> 04:55:59,882 SPEAKER_14: C'est quel mignon ? 2430 04:55:59,902 --> 04:56:00,823 SPEAKER_14: Je n'en sais rien, Kevin. 2431 04:56:00,863 --> 04:56:02,204 SPEAKER_14: Il ne ressemble pas trop à Kevin. 2432 04:56:02,224 --> 04:56:03,264 SPEAKER_14: C'est lequel qui dit Banana ? 2433 04:56:03,284 --> 04:56:04,605 SPEAKER_14: Ils disent 12, Banana ! 2434 04:56:10,823 --> 04:56:15,325 SPEAKER_11: Bonne condamnion ! 2435 04:56:15,385 --> 04:56:16,866 SPEAKER_11: On dirait que Kevin nous a sauvé la vie. 2436 04:56:16,906 --> 04:56:17,807 SPEAKER_13: En fait, c'est bon. 2437 04:56:17,927 --> 04:56:20,068 SPEAKER_13: Les deux ailes sont mortes, mais le reste semble attaque. 2438 04:56:20,088 --> 04:56:21,929 SPEAKER_13: Par contre, je sais pas pourquoi, mais tout est trompé. 2439 04:56:21,949 --> 04:56:23,170 SPEAKER_13: Ouais, c'est moi, ça. 2440 04:56:23,190 --> 04:56:26,291 SPEAKER_13: Désolé, gars, je me suis légèrement pissé dessus au moment du crash. 2441 04:56:26,311 --> 04:56:28,593 SPEAKER_11: Il y a bien plus que l'urine d'un seul homme. 2442 04:56:28,653 --> 04:56:29,873 SPEAKER_11: Il y a un truc qui cloche. 2443 04:56:29,953 --> 04:56:31,374 SPEAKER_11: Chiot, vous vous rappelez le grand carton ? 2444 04:56:31,394 --> 04:56:32,234 SPEAKER_11: qui bloquait le mur. 2445 04:56:32,274 --> 04:56:36,556 SPEAKER_11: On pensait que Guillaume Yulax était décidé à acheter l'aurélier géant via Khalifa, mais on avait tout fond. 2446 04:56:36,576 --> 04:56:38,136 SPEAKER_11: Je crois que Jessie a un nouveau matelas. 2447 04:56:38,156 --> 04:56:41,697 SPEAKER_14: Bon alors attention, je vais jouer le rôle du gars qui pointe le doigt par la fenêtre en hurlant. 2448 04:56:41,737 --> 04:56:42,937 SPEAKER_14: C'est quoi ce gros truc de chante ? 2449 04:56:42,977 --> 04:56:44,898 SPEAKER_14: On met la tournage sur un waterbed ! 2450 04:56:44,918 --> 04:56:47,999 SPEAKER_10: Le crâne s'a dû déclencher une fac vers la tête de vie ! 2451 04:56:48,039 --> 04:56:50,400 SPEAKER_14: Vite, attachez vos soptures ! 2452 04:56:50,420 --> 04:56:51,120 SPEAKER_UNKNOWN: Dépendez-vous ! 2453 04:56:55,070 --> 04:56:55,810 SPEAKER_14: ... ... ... ... 2454 04:57:21,401 --> 04:57:28,083 SPEAKER_13: Ah ! 2455 04:57:28,143 --> 04:57:28,364 SPEAKER_13: Ah ! 2456 04:57:28,424 --> 04:57:28,824 SPEAKER_13: Ah ! 2457 04:57:43,629 --> 04:57:45,711 SPEAKER_11: Le téléphone de Sir Yumiula qui est dans la penche ! 2458 04:57:45,731 --> 04:57:47,112 SPEAKER_11: Tu viens de l'appeler ça ? 2459 04:57:47,132 --> 04:57:49,854 SPEAKER_13: T'emballes pas maintenant qu'il est gigantesque par rapport à nous ! 2460 04:57:49,874 --> 04:57:50,975 SPEAKER_13: On pourra pas appuyer sur les pouces ! 2461 04:57:50,995 --> 04:57:55,018 SPEAKER_11: Sauf que c'est un Motorola Razor Rise Up avec sonnerie de motivation intégrée ! 2462 04:57:55,078 --> 04:57:55,799 SPEAKER_11: Ouais et alors ? 2463 04:57:55,879 --> 04:57:59,882 SPEAKER_11: Et alors ce modèle est équipé d'une carte micro SD qui contient sûrement toutes ses données ! 2464 04:57:59,902 --> 04:58:02,284 SPEAKER_11: Mais on n'y pense même pas c'est beaucoup trop dangereux ! 2465 04:58:03,144 --> 04:58:04,285 SPEAKER_13: Nomi reviens ! 2466 04:58:04,305 --> 04:58:04,766 SPEAKER_13: Hibert ! 2467 04:58:04,846 --> 04:58:05,626 SPEAKER_13: On se valider ! 2468 04:58:05,646 --> 04:58:06,187 SPEAKER_13: Rattrape-la ! 2469 04:58:06,227 --> 04:58:06,887 SPEAKER_13: Et pourquoi moi ? 2470 04:58:06,907 --> 04:58:08,008 SPEAKER_13: Je suis peut-être commotionné ! 2471 04:58:08,028 --> 04:58:08,669 SPEAKER_13: Crois-tu ça ? 2472 04:58:08,709 --> 04:58:09,569 SPEAKER_13: Là, ça fait 75 ! 2473 04:58:09,589 --> 04:58:10,650 SPEAKER_13: Malin, j'ai le cerveau grillé ! 2474 04:58:10,670 --> 04:58:12,292 SPEAKER_13: Ferme la petite chatte et bouge-toi le cul ! 2475 04:58:12,392 --> 04:58:13,533 SPEAKER_13: Tu vas pas être culé ! 2476 04:58:13,553 --> 04:58:14,894 SPEAKER_11: Vite, on peut pas rester ici ! 2477 04:58:14,914 --> 04:58:16,655 SPEAKER_11: C'est ici, mère des rubans ! 2478 04:58:16,675 --> 04:58:17,636 SPEAKER_11: Qu'est-ce que tu fous ? 2479 04:58:17,656 --> 04:58:19,978 SPEAKER_11: Cette ombre revient du Saint-Matelas de Jesse ! 2480 04:58:19,998 --> 04:58:22,320 SPEAKER_11: Cette mission est complètement partie en frille ! 2481 04:58:22,360 --> 04:58:24,842 SPEAKER_11: On n'a pas le temps de se baptiser avec de l'eau usée de matelas ! 2482 04:58:24,862 --> 04:58:26,063 SPEAKER_11: C'est en vrai ! 2483 04:58:26,103 --> 04:58:27,244 SPEAKER_11: Qu'est-ce qui se passe encore ? 2484 04:58:30,757 --> 04:58:32,839 SPEAKER_UNKNOWN: Allez, allez, allez, roule-toi ! 2485 04:58:33,119 --> 04:58:36,282 SPEAKER_14: Mais qu'est-ce que c'est que cet engin ? 2486 04:58:36,302 --> 04:58:39,505 SPEAKER_UNKNOWN: C'est le Rumba ! 2487 04:58:39,525 --> 04:58:46,051 SPEAKER_06: Déployez les contrepassions poussiéreuses ! 2488 04:58:46,111 --> 04:58:49,854 SPEAKER_13: On pourrait être hors de danger ! 2489 04:58:54,055 --> 04:58:57,896 SPEAKER_13: Je vais mourir en héros comme mon qu'elle est son belle stylaire ! 2490 04:58:57,916 --> 04:59:00,236 SPEAKER_14: Depuis quand tu parles de toi ? 2491 04:59:00,256 --> 04:59:03,117 SPEAKER_09: Je suis jeune de 300 ans ! 2492 04:59:03,157 --> 04:59:05,517 SPEAKER_09: Je vivrai le cas de l'eau dans l'eau du milieu ! 2493 04:59:05,537 --> 04:59:07,618 SPEAKER_09: Le syndrome nerveux des hautes missions ! 2494 04:59:07,638 --> 04:59:09,718 SPEAKER_11: Tu vois où c'est à ça que ça ressemble ! 2495 04:59:09,758 --> 04:59:10,878 SPEAKER_03: Moi aussi je l'avais d'abord ! 2496 04:59:10,898 --> 04:59:12,599 SPEAKER_03: C'est une question spec, comme la sexualité ! 2497 04:59:12,659 --> 04:59:13,979 SPEAKER_03: Entrepelle ! 2498 04:59:14,019 --> 04:59:19,760 SPEAKER_UNKNOWN: C'est une vraie question de si l'entendez à mon clé ! 2499 04:59:33,273 --> 04:59:37,266 SPEAKER_10: Le piadre de l'île de Yemiou l'a fait plus bas, mais on ne peut pas nous suivre ! 2500 04:59:44,613 --> 04:59:46,114 SPEAKER_13: C'est un truc de malade ! 2501 04:59:46,154 --> 04:59:48,096 SPEAKER_13: Ces photos, vidéos, texto, toutes ces notes ! 2502 04:59:48,136 --> 04:59:50,378 SPEAKER_13: J'avais de bien mieux laquelle a justement mes yeux ! 2503 04:59:50,418 --> 04:59:51,639 SPEAKER_11: On peut l'appeler à l'aide avec ? 2504 04:59:51,679 --> 04:59:53,140 SPEAKER_14: Non, c'est que des données ! 2505 04:59:53,160 --> 04:59:54,541 SPEAKER_14: Alors j'en ai rien à cirer ! 2506 05:00:09,993 --> 05:00:11,674 SPEAKER_11: Pourquoi ça m'intéresse ? 2507 05:00:11,694 --> 05:00:12,514 SPEAKER_11: Je suis choquée ! 2508 05:00:12,554 --> 05:00:16,776 SPEAKER_11: Il y a les paroles d'une chanson qu'il a écrite plein de cochons sur l'air de fuck it down ! 2509 05:00:16,816 --> 05:00:18,297 SPEAKER_11: On a enfin la réponse qu'on entendait ! 2510 05:00:18,337 --> 05:00:27,662 SPEAKER_11: Il y a une une là qui est capable d'écrire des parodies ! 2511 05:00:27,682 --> 05:00:28,122 SPEAKER_11: C'est quoi ça ? 2512 05:00:28,162 --> 05:00:31,744 SPEAKER_11: Dirige la lumière par là ! 2513 05:00:31,764 --> 05:00:32,924 SPEAKER_11: Une montagne de magazines pencao ! 2514 05:00:33,004 --> 05:00:34,525 SPEAKER_UNKNOWN: Oh maintenant ils sont plus aimés ! 2515 05:00:48,587 --> 05:01:03,389 SPEAKER_13: Elle va marcher beaucoup moins bien forcément. 2516 05:01:04,955 --> 05:01:06,537 SPEAKER_13: Merci pour tout, ma belle. 2517 05:01:06,557 --> 05:01:08,459 SPEAKER_13: Il est temps de te reposer à présent. 2518 05:01:08,539 --> 05:01:09,319 SPEAKER_13: Adieu. 2519 05:01:09,419 --> 05:01:14,304 SPEAKER_03: Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling. 2520 05:01:14,344 --> 05:01:20,150 SPEAKER_03: From glen to glen and down the mountainside, the summer's gone. 2521 05:01:20,190 --> 05:01:21,291 SPEAKER_14: Qu'est-ce que tu as reçu là ? 2522 05:01:21,351 --> 05:01:23,373 SPEAKER_14: On n'est même pas resté 10 minutes dans cette ferraille. 2523 05:01:23,453 --> 05:01:26,917 SPEAKER_14: Il suffit d'un instant pour tomber amoureux, espèce de cœur de pierre. 2524 05:01:27,117 --> 05:01:28,638 SPEAKER_11: Taisez-vous, regardez ! 2525 05:01:28,718 --> 05:01:31,120 SPEAKER_11: On n'a jamais été aussi près du pistol réducteur. 2526 05:01:31,160 --> 05:01:34,022 SPEAKER_11: On y va, prenez tous des ficelles et des hameçons pour l'ascension. 2527 05:01:34,082 --> 05:01:35,223 SPEAKER_11: On va finir à pied. 2528 05:01:35,243 --> 05:01:36,523 SPEAKER_11: J'embarque la carte SD. 2529 05:01:36,543 --> 05:01:38,325 SPEAKER_11: Hors de question, ça va nous ralentir. 2530 05:01:38,345 --> 05:01:40,026 SPEAKER_11: Je sais, mais regarde ça. 2531 05:01:40,446 --> 05:01:43,908 SPEAKER_11: Vous appelez ça des chatouilles ? 2532 05:01:43,948 --> 05:01:46,710 SPEAKER_11: Je vous paye que si vous ne pouvez pas venir. 2533 05:01:46,730 --> 05:01:49,552 SPEAKER_11: Il a payé des gens pour se faire chatouiller. 2534 05:01:49,572 --> 05:01:53,635 SPEAKER_14: Ce rire va hanter, mais on tient le joker de Todd Phillips avec un vous-vous-et-la-fouille dans le cul. 2535 05:01:53,875 --> 05:01:57,996 SPEAKER_11: Je vais vous dire un truc, si cette vidéo sort de cette carte, Yumiola va mourir de honte. 2536 05:01:58,036 --> 05:02:00,197 SPEAKER_11: En ce moment, son image, c'est sa seule préoccupation. 2537 05:02:00,217 --> 05:02:02,597 SPEAKER_11: Quand on sera grand, on l'enverra moisir en taule. 2538 05:02:02,617 --> 05:02:03,718 SPEAKER_11: Concentrons-nous là-dessus. 2539 05:02:03,738 --> 05:02:04,498 SPEAKER_13: Vous savez quoi ? 2540 05:02:04,518 --> 05:02:06,478 SPEAKER_13: Ça suffit, j'ai fermé ma gueule assez longtemps. 2541 05:02:06,538 --> 05:02:08,279 SPEAKER_13: Il est nul à chier, votre plan de ma couille. 2542 05:02:08,319 --> 05:02:11,520 SPEAKER_13: Oui, j'ai perdu la deuxième en tournant un caméo sur une continette payante. 2543 05:02:11,540 --> 05:02:12,880 SPEAKER_11: Qui te paierait pour faire un caméo ? 2544 05:02:12,900 --> 05:02:15,481 SPEAKER_11: Tu n'es même pas capable d'avoir le vrai syndrome des hautes missions. 2545 05:02:15,521 --> 05:02:16,481 SPEAKER_14: Si, j'en suis capable. 2546 05:02:16,501 --> 05:02:17,741 SPEAKER_14: C'est bon là, tu te vois. 2547 05:02:17,761 --> 05:02:19,042 SPEAKER_14: Va te faire faire. 2548 05:02:20,702 --> 05:02:22,884 SPEAKER_13: Va te faire foutre, va te faire foutre, et toi aussi ! 2549 05:02:22,904 --> 05:02:24,365 SPEAKER_13: Dominique, je te dis que l'es bien au 15. 2550 05:02:24,385 --> 05:02:28,749 SPEAKER_13: Et maintenant, je prends ma ficelle et je retourne au mur ! 2551 05:02:28,769 --> 05:02:29,910 SPEAKER_13: C'est quoi ce bordel ? 2552 05:02:29,950 --> 05:02:32,272 SPEAKER_11: Il a enfin un syndrome nerveux des hautes missions ! 2553 05:02:32,292 --> 05:02:35,295 SPEAKER_11: Non, il se fait juste électroniser ! 2554 05:02:35,335 --> 05:02:36,416 SPEAKER_11: Oh non, merde ! 2555 05:02:36,436 --> 05:02:38,738 SPEAKER_11: J'aurais pas été contre à Blancu avec sa bonne opouille ! 2556 05:02:38,778 --> 05:02:39,678 SPEAKER_11: Oh putain ! 2557 05:02:39,698 --> 05:02:41,620 SPEAKER_11: Surtout, ne bougez pas ! 2558 05:02:41,680 --> 05:02:43,822 SPEAKER_11: On est sur la table d'opération du Dr. 2559 05:02:43,842 --> 05:02:44,182 SPEAKER_11: Patoul ! 2560 05:02:46,694 --> 05:02:49,717 SPEAKER_11: La vache, la plaie à la cheville est reliée à l'oeuf dans le chemin. 2561 05:02:49,737 --> 05:02:52,599 SPEAKER_14: Jum Yulak a dû le brancher à une prise pour avoir plus de jeu. 2562 05:02:52,619 --> 05:02:55,161 SPEAKER_14: On est sur un terrain miné pour les jeunes de 7 à 77 ans. 2563 05:02:55,221 --> 05:02:57,644 SPEAKER_11: Oh, vous avez raison. 2564 05:02:57,664 --> 05:03:00,526 SPEAKER_11: Deux personnes ont perdu la vie et on devrait peut-être laisser tomber. 2565 05:03:00,546 --> 05:03:05,731 SPEAKER_13: Parfois, il faut savoir garder ses cartes et parfois, il faut se résoudre à retourner à son terrarium extraterrestre. 2566 05:03:05,751 --> 05:03:07,192 SPEAKER_13: C'est pas ça les paroles de la chanson. 2567 05:03:07,452 --> 05:03:08,253 SPEAKER_13: Quelle chanson ? 2568 05:03:08,273 --> 05:03:09,754 SPEAKER_11: Je crois qu'il faut arrêter les dégâts. 2569 05:03:09,814 --> 05:03:11,856 SPEAKER_11: On repart et on prend le temps de réfléchir. 2570 05:03:11,876 --> 05:03:12,757 SPEAKER_11: Pas question. 2571 05:03:12,797 --> 05:03:13,918 SPEAKER_11: On doit terminer la mission. 2572 05:03:14,278 --> 05:03:14,938 SPEAKER_10: Pour le mur ! 2573 05:03:14,958 --> 05:03:18,359 SPEAKER_11: Sauf que moi, j'en ai rien à carrer tes habitants du mur ! 2574 05:03:18,399 --> 05:03:22,460 SPEAKER_11: Je vais être franche, je veux juste que Paisley devienne grande et puisse mener une vie normale. 2575 05:03:22,480 --> 05:03:24,301 SPEAKER_11: Tous les autres, ils peuvent aller se faire foutre ! 2576 05:03:24,341 --> 05:03:26,441 SPEAKER_11: Mais tu te fous pas de ce qui va nous arriver à nous ? 2577 05:03:26,461 --> 05:03:27,481 SPEAKER_11: Bah en fait, si ! 2578 05:03:27,541 --> 05:03:31,142 SPEAKER_11: Et bah dans ce cas, t'es qu'une sable menteuse, prête de gérer mon cul ! 2579 05:03:31,162 --> 05:03:32,303 SPEAKER_11: C'est moi la menteuse ? 2580 05:03:32,323 --> 05:03:37,504 SPEAKER_11: T'étais en train de t'aspercher d'eau du matelas de Jessie, et tu portes encore des bouts de ta robe rubanienne à la con ! 2581 05:03:37,724 --> 05:03:39,866 SPEAKER_11: Mais alors, c'est normal, c'est ma religion ! 2582 05:03:39,926 --> 05:03:41,107 SPEAKER_11: Arrête tes conneries ! 2583 05:03:41,127 --> 05:03:45,251 SPEAKER_11: Si tu participes à la mission, c'est parce que tu veux redevenir grande pour pouvoir rencontrer Jessie ! 2584 05:03:45,271 --> 05:03:46,592 SPEAKER_11: Qu'est-ce que t'imaginais ? 2585 05:03:46,612 --> 05:03:48,954 SPEAKER_11: Tu pensais que t'allais devenir sa meilleure amie, c'est ça ? 2586 05:03:48,994 --> 05:03:49,815 SPEAKER_10: Tout de suite, non ? 2587 05:03:49,875 --> 05:03:53,759 SPEAKER_11: On ira voir un bubble tea et on parlera de ton métier romantique anglaise pendant des heures ! 2588 05:03:53,819 --> 05:03:56,962 SPEAKER_11: Elle te retient prisonnière dans un mur, connasse ! 2589 05:03:57,082 --> 05:03:57,983 SPEAKER_11: Tout le monde veut être son ami ! 2590 05:03:58,143 --> 05:03:59,283 SPEAKER_11: Mais elle est Dieu ! 2591 05:03:59,303 --> 05:04:00,484 SPEAKER_11: Non, elle n'est pas Dieu ! 2592 05:04:00,504 --> 05:04:01,524 SPEAKER_11: C'est une porte ! 2593 05:04:01,544 --> 05:04:03,565 SPEAKER_14: T'arrêtez-vous d'être chez nous et de finir la mission ? 2594 05:04:03,585 --> 05:04:05,505 SPEAKER_14: Vous n'avez plus le cadeau aux jeunes, là ! 2595 05:04:05,525 --> 05:04:06,085 SPEAKER_14: Bien sûr ! 2596 05:04:06,125 --> 05:04:08,506 SPEAKER_14: Faut remercier mon aide, pas de chance ! 2597 05:04:08,526 --> 05:04:09,767 SPEAKER_06: Mais comment ça ? 2598 05:04:09,807 --> 05:04:11,647 SPEAKER_UNKNOWN: Je te tiens ! 2599 05:04:11,667 --> 05:04:19,890 SPEAKER_13: Personne va filer en bruit aujourd'hui, pote ! 2600 05:04:25,824 --> 05:04:28,385 SPEAKER_14: Ok, je suis désolé d'avoir été un connard avec toi. 2601 05:04:28,425 --> 05:04:32,067 SPEAKER_14: Si t'essaies de me faire le coup des fausses excuses, ne fatigue pas à prendre part. 2602 05:04:32,127 --> 05:04:35,989 SPEAKER_14: Oh, si t'es sincère, ça va sembler bizarre, mais en fait, je suis jaloux de toi. 2603 05:04:36,009 --> 05:04:37,390 SPEAKER_14: N'importe quoi, qu'est-ce que tu racontes ? 2604 05:04:37,450 --> 05:04:40,291 SPEAKER_14: On a tous les deux fait régner la terre, alors ça peut finir du maîtresse. 2605 05:04:40,311 --> 05:04:42,052 SPEAKER_11: Presque l'air serein. 2606 05:04:42,072 --> 05:04:44,494 SPEAKER_11: Ça te... Regarde ! 2607 05:04:44,534 --> 05:04:45,714 SPEAKER_11: Regarde ! 2608 05:04:45,814 --> 05:04:47,675 SPEAKER_11: T'es prêt ? 2609 05:04:47,695 --> 05:04:47,895 SPEAKER_11: Yes ! 2610 05:04:47,915 --> 05:04:49,116 SPEAKER_11: La course passe à travers ! 2611 05:04:53,358 --> 05:04:55,860 SPEAKER_10: C'est bien plus facile que j'aurais cru ! 2612 05:04:55,880 --> 05:04:56,501 SPEAKER_14: C'est normal ça ! 2613 05:04:56,521 --> 05:04:58,202 SPEAKER_14: On ne tire pas sur la gâchette là ! 2614 05:04:58,222 --> 05:05:02,846 SPEAKER_14: La cloche passe à travers ! 2615 05:05:02,866 --> 05:05:03,547 SPEAKER_11: C'est quoi ça ? 2616 05:05:03,587 --> 05:05:05,589 SPEAKER_11: En quoi il l'est ce pistolet ? 2617 05:05:05,609 --> 05:05:08,031 SPEAKER_11: Ça envoie le au chocolat ? 2618 05:05:08,051 --> 05:05:09,412 SPEAKER_11: C'est pas vrai ! 2619 05:05:09,432 --> 05:05:11,534 SPEAKER_11: C'est pas le pistol réducteur ! 2620 05:05:11,554 --> 05:05:12,955 SPEAKER_10: C'est un gâteau ! 2621 05:05:18,653 --> 05:05:24,855 SPEAKER_10: Tiens, tiens, tiens, vous êtes arrivé beaucoup plus loin que je l'aurais cru, Bandon Nulos. 2622 05:05:24,875 --> 05:05:32,038 SPEAKER_10: Je savais à quel point vous vouliez le pistol réducteur, alors je l'ai échangé avec la version tout en gâteau pendant que vous dormiez, et je vous ai bien niqué. 2623 05:05:32,058 --> 05:05:37,300 SPEAKER_14: Mais bien sûr, le ventilo, le rumba, le jeu de société, ils nous manipulent depuis le début, ils n'avaient tout prévu. 2624 05:05:39,528 --> 05:05:41,431 SPEAKER_10: Moi, tout ce que j'ai fait, c'est l'échange de pistolets. 2625 05:05:41,451 --> 05:05:43,514 SPEAKER_10: Mais t'as dit que tu mettrais plein de pièces. 2626 05:05:43,534 --> 05:05:44,616 SPEAKER_10: Ah, je m'en souviens pas. 2627 05:05:44,636 --> 05:05:45,798 SPEAKER_10: Je pense presque jamais à vous. 2628 05:05:45,958 --> 05:05:47,560 SPEAKER_10: Je suis grave populaire au lycée maintenant. 2629 05:05:47,620 --> 05:05:51,687 SPEAKER_10: Et j'ai même créé ma propre newsletter dans laquelle je parle de mode masculine. 2630 05:05:51,707 --> 05:05:53,830 SPEAKER_10: Va te faire foutre. 2631 05:05:53,850 --> 05:05:54,511 SPEAKER_10: Je refuse de me battre. 2632 05:05:54,631 --> 05:05:55,532 SPEAKER_10: ... ... ... ... ... 2633 05:06:21,928 --> 05:06:24,791 SPEAKER_11: Ça n'arrivera pas parce que je vais t'écraser ! 2634 05:06:24,811 --> 05:06:27,153 SPEAKER_11: J'ai confié la carte à un membre de mon équipage. 2635 05:06:27,173 --> 05:06:29,855 SPEAKER_11: S'il nous arrive quoi que ce soit, il diffusera tout le contenu. 2636 05:06:29,875 --> 05:06:30,415 SPEAKER_10: Tu bluffs ! 2637 05:06:30,435 --> 05:06:33,438 SPEAKER_10: Si vous aviez accès à Internet, vous auriez déjà appelé à l'aide. 2638 05:06:33,478 --> 05:06:37,101 SPEAKER_11: On a construit tout un monde dans le mur, on est même allé jusque dans le jardin. 2639 05:06:37,121 --> 05:06:41,865 SPEAKER_11: Je sais qu'ils seraient prêts à donner leur vie pour diffuser ces vidéos embarrassantes partout sur les réseaux. 2640 05:06:41,885 --> 05:06:43,486 SPEAKER_11: Tu penses qu'on en est pas capable ? 2641 05:06:43,566 --> 05:06:44,047 SPEAKER_11: Merde, merde ! 2642 05:06:47,372 --> 05:06:49,995 SPEAKER_11: On veut redevenir grand et après on s'en ira pour toujours. 2643 05:06:50,035 --> 05:06:52,437 SPEAKER_11: Et en échange, je te promets que je te rendrai ta carte. 2644 05:06:52,517 --> 05:06:54,039 SPEAKER_10: Ok, c'est bon. 2645 05:06:54,059 --> 05:06:55,160 SPEAKER_10: Vous êtes vraiment pas cool. 2646 05:06:55,180 --> 05:06:56,141 SPEAKER_11: Fais chier. 2647 05:06:56,161 --> 05:06:58,364 SPEAKER_11: Faut juste que j'aille faire un scan du mur avant. 2648 05:06:59,385 --> 05:07:01,327 SPEAKER_14: Alors là, c'était un truc de malade. 2649 05:07:01,427 --> 05:07:02,008 SPEAKER_10: Ouais, carrément. 2650 05:07:02,028 --> 05:07:02,348 SPEAKER_11: C'est bon. 2651 05:07:02,468 --> 05:07:02,668 SPEAKER_11: Oh non... 2652 05:07:27,190 --> 05:07:31,114 SPEAKER_11: Ma fille grande pour qu'elle ait toutes les chances de... Vous soyez quand tu peux pas l'aider. 2653 05:07:31,154 --> 05:07:36,118 SPEAKER_11: Regarde ton petit... Et toi, petit chéri et Paisley restent petites, on reste tous petits. 2654 05:07:36,138 --> 05:07:38,841 SPEAKER_11: Nova, cet enfant mérite de vivre dans une communauté. 2655 05:07:38,861 --> 05:07:40,382 SPEAKER_11: Mais on est tous solides. 2656 05:07:40,402 --> 05:07:41,844 SPEAKER_11: Je m'en bats les steaks, ça me regarde pas. 2657 05:07:41,864 --> 05:07:44,126 SPEAKER_11: Par contre, je trouve ça complètement... 2658 05:07:44,166 --> 05:07:45,747 SPEAKER_11: Tu vas où comme ça, face de paix ? 2659 05:07:45,767 --> 05:07:46,888 SPEAKER_11: On n'en a pas fini avec toi. 2660 05:07:46,909 --> 05:07:47,769 SPEAKER_11: Qu'est-ce qu'il y a encore ? 2661 05:07:47,809 --> 05:07:51,613 SPEAKER_11: Si tu veux pas que les vidéos soient reliées, tu vas nous obéir au doigt et à l'œil à partir de maintenant. 2662 05:07:51,693 --> 05:07:53,274 SPEAKER_11: Non, on te tient par les couilles. 2663 05:07:53,294 --> 05:07:55,055 SPEAKER_10: Mais ça s'appelle du chantage, ça ! 2664 05:07:55,075 --> 05:08:01,057 SPEAKER_11: En tout cas, c'est une violation de mon droit à l'image et on restiture des vrais médicaments, de l'eau potable et toutes les fournitures qu'on voudra. 2665 05:08:01,137 --> 05:08:03,198 SPEAKER_11: Et ça inclut des trucs pour notre hygiène intime. 2666 05:08:03,238 --> 05:08:09,581 SPEAKER_11: On est peut-être petits, mais si tu ne veux pas devenir un même, t'as intérêt à faire en sorte que la vie dans le mur ne ressemble plus à une pète de prison. 2667 05:08:09,621 --> 05:08:10,622 SPEAKER_11: Ça sera quoi, alors ? 2668 05:08:10,642 --> 05:08:13,963 SPEAKER_11: Ça sera le paradis sur Terre, du con, et t'en parleras à personne. 2669 05:08:13,983 --> 05:08:18,266 SPEAKER_11: Maintenant, tu vas bouger ton petit cul d'extraterrestre et tu vas aller nous chercher des légumes, c'est compris ? 2670 05:08:18,286 --> 05:08:21,427 SPEAKER_10: Mais on parle de beaux légumes bien verts, ça fait des années que je chie les briques. 2671 05:08:21,727 --> 05:08:25,550 SPEAKER_10: Je vais retrouver ma carte micro ST et je vais foutre le feu à tout le mur ! 2672 05:08:25,570 --> 05:08:26,931 SPEAKER_10: Non mais sérieux, t'abuses ! 2673 05:08:26,991 --> 05:08:28,793 SPEAKER_10: Arrête de jouer avec ton casque VR ! 2674 05:08:28,873 --> 05:08:29,993 SPEAKER_10: Il va être trop visqueux ! 2675 05:08:35,197 --> 05:08:37,678 SPEAKER_14: J'ai commencé à avoir tout vu, mais apparemment j'avais tout faux. 2676 05:08:37,718 --> 05:08:40,239 SPEAKER_11: Personne ne doit jamais savoir ce qui s'est passé. 2677 05:08:40,279 --> 05:08:42,820 SPEAKER_11: C'est malheureux, mais les habitants du mur ne comprendraient pas. 2678 05:08:43,040 --> 05:08:46,042 SPEAKER_11: On va leur parler du gâteau et faire semblant que Yomyo l'a gagné. 2679 05:08:46,082 --> 05:08:50,063 SPEAKER_13: Mais quand on recevra la bouffe et tout le reste, on dira qu'ils essaient de se foutre de nous. 2680 05:08:50,123 --> 05:08:51,064 SPEAKER_11: Et ils vont avaler ça ? 2681 05:08:51,124 --> 05:08:53,165 SPEAKER_11: Oui, parce que c'est ce qu'on leur aura dit. 2682 05:08:53,185 --> 05:08:53,905 SPEAKER_11: Sucrerie ? 2683 05:08:53,925 --> 05:08:56,146 SPEAKER_11: Non, partir d'aujourd'hui, tout va changer. 2684 05:08:56,166 --> 05:08:58,667 SPEAKER_11: Je le sais au fond de mon cœur, je suis convaincue de ça. 2685 05:09:06,888 --> 05:09:08,228 SPEAKER_13: C'est notre dernier cafard. 2686 05:09:08,268 --> 05:09:09,509 SPEAKER_13: On ne peut pas rester dans Scrum. 2687 05:09:09,529 --> 05:09:11,049 SPEAKER_13: Il ne va falloir qu'on bouge. 2688 05:09:11,069 --> 05:09:12,730 SPEAKER_13: Tant pis si les routes sont dangereuses. 2689 05:09:12,770 --> 05:09:14,450 SPEAKER_11: C'est quand une femme a mis pesé. 2690 05:09:14,490 --> 05:09:21,013 SPEAKER_11: Je dis sans le vouloir, celui-là. 2691 05:09:39,592 --> 05:09:53,791 SPEAKER_06: Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 2692 05:10:07,925 --> 05:10:08,586 SPEAKER_13: C'est parti ! 2693 05:10:21,712 --> 05:10:25,254 SPEAKER_11: J'adore votre colis extraterrestre ancien, vous l'avez trouvé chérérale à Huitters ? 2694 05:10:25,274 --> 05:10:26,915 SPEAKER_13: N'importe quoi, bouzeuse ! 2695 05:10:26,935 --> 05:10:35,060 SPEAKER_13: Ceci est un proto-chlorpion antique, un présent de mon mari super bien gaulé, l'auteur que tout le monde ici est venu à... Vous êtes ma vieillette et elle s'opposite ! 2696 05:10:35,080 --> 05:10:36,961 SPEAKER_11: De dentelle et des froids a changé ma vie ! 2697 05:10:36,981 --> 05:10:40,463 SPEAKER_11: J'ai fait mon coming-out en tant que droïde sexuelle grâce au livre de chapitre 3 ! 2698 05:10:40,483 --> 05:10:43,585 SPEAKER_13: Non, c'était dans le chapitre 4, c'est nos fans ! 2699 05:10:43,765 --> 05:10:47,667 SPEAKER_14: Qui est venu précommander le troisième livre de ma trilogie ? 2700 05:10:47,847 --> 05:10:48,508 SPEAKER_14: De luxure ! 2701 05:10:53,603 --> 05:10:55,986 SPEAKER_13: Sous-titrage ST' 501 2702 05:11:11,594 --> 05:11:12,534 SPEAKER_13: C'est parti ! 2703 05:11:50,649 --> 05:11:53,832 SPEAKER_13: Oh, tout ça c'était pour toi, mes agents et notre chère Jaycee. 2704 05:11:53,852 --> 05:11:57,274 SPEAKER_13: C'est vrai, Jaycee de chasse SDN Sync demeure notre plus grande inspiration. 2705 05:11:57,314 --> 05:11:58,435 SPEAKER_13: Sur notre dîner ce soir. 2706 05:11:58,455 --> 05:12:00,477 SPEAKER_11: PS, 19h pour l'interview avec Obrat demain. 2707 05:12:00,857 --> 05:12:04,040 SPEAKER_11: Tout bon, Anguille Carbo pour votre vol à Bookingman la semaine prochaine. 2708 05:12:04,060 --> 05:12:05,961 SPEAKER_13: Le manuscrit, vous pensez nous l'envoyer quand ? 2709 05:12:05,981 --> 05:12:06,742 SPEAKER_11: Je t'appelle plus tard. 2710 05:12:06,902 --> 05:12:08,703 SPEAKER_13: Je t'aime, ne bosse pas trop dur. 2711 05:12:08,723 --> 05:12:11,205 SPEAKER_10: Ok pour Obrat, mais pas de game pour finir la cambelle. 2712 05:12:11,265 --> 05:12:15,168 SPEAKER_10: Anguille Carbo sur l'île de Pat Carbo et vous aurez le manuscrit quand je serai satisfaite. 2713 05:12:15,188 --> 05:12:17,070 SPEAKER_10: Mais croyez-moi, il va vous exploser la cervelle. 2714 05:12:25,341 --> 05:12:25,741 SPEAKER_14: Oui, oui. 2715 05:12:25,801 --> 05:12:26,161 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, oui. 2716 05:12:26,401 --> 05:12:27,942 SPEAKER_14: Oui, oui. 2717 05:12:28,002 --> 05:12:28,542 SPEAKER_14: Oui, oui. 2718 05:12:51,190 --> 05:12:53,630 SPEAKER_14: Dis-donc, tu donnes à tes trois derniers poils pupiens. 2719 05:12:53,650 --> 05:12:55,711 SPEAKER_14: Contrairement à toi, il m'en reste petite traînée. 2720 05:12:55,731 --> 05:12:58,351 SPEAKER_UNKNOWN: Bonne chance pour publier ton minable torchon. 2721 05:12:58,371 --> 05:13:01,972 SPEAKER_07: Quand j'en aurais fini avec toi, tu seras à bien rester chez tous les éditeurs. 2722 05:13:02,212 --> 05:13:07,173 SPEAKER_10: T'inquiète, T.S., s'il a besoin de Robio, votre pilote, c'est parce que son livre ne vaut pas. 2723 05:13:07,193 --> 05:13:08,873 SPEAKER_10: Tiens, ta petite gueule de connasse, Pola. 2724 05:13:08,913 --> 05:13:10,674 SPEAKER_14: Robio, est-ce qu'il se fait de mieux comme ses boys ? 2725 05:13:10,694 --> 05:13:13,694 SPEAKER_14: Je refuse qu'il fasse dégringoler mon troisième opus de la première marche. 2726 05:13:13,714 --> 05:13:17,175 SPEAKER_14: Contactez l'équipe de Robio et s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 2727 05:13:19,763 --> 05:13:20,203 SPEAKER_10: Ouais ! 2728 05:13:20,263 --> 05:13:20,664 SPEAKER_10: Ouais ! 2729 05:13:20,704 --> 05:13:21,044 SPEAKER_10: Ouais ! 2730 05:13:21,084 --> 05:13:21,364 SPEAKER_10: Ouais ! 2731 05:13:49,848 --> 05:13:56,210 SPEAKER_09: Ces horribles gradins métalliques par du béton bien plus glace. 2732 05:13:56,250 --> 05:13:58,671 SPEAKER_10: Non, non, ça va définitivement gravé sur une plaque. 2733 05:13:58,711 --> 05:13:59,211 SPEAKER_10: Oh, oh, oh, oh. 2734 05:13:59,231 --> 05:14:00,872 SPEAKER_14: Rien de tel que d'avoir son nom sur du cuivre. 2735 05:14:00,892 --> 05:14:02,052 SPEAKER_14: Bonjour, mes nouveaux élèves. 2736 05:14:02,072 --> 05:14:03,493 SPEAKER_UNKNOWN: Ça, comment se passe un collègue ? 2737 05:14:03,513 --> 05:14:06,234 SPEAKER_UNKNOWN: Besoin de mon net pour froider un peu ? 2738 05:14:06,314 --> 05:14:09,255 SPEAKER_07: Oh, c'est un peu de l'argent. 2739 05:14:09,315 --> 05:14:10,275 SPEAKER_01: Écoutez, voilà l'idée. 2740 05:14:10,295 --> 05:14:17,858 SPEAKER_14: Si vous faites ces gradins en béton flambant neuf, je vous promets la place de parking ultra exclusive qui est la plus proche de l'entrée de notre lycée. 2741 05:14:28,140 --> 05:14:29,541 SPEAKER_14: Oh ! 2742 05:14:29,581 --> 05:14:30,042 SPEAKER_14: Oh ! 2743 05:15:01,435 --> 05:15:04,196 SPEAKER_06: oui oui oui oui oui 2744 05:15:28,330 --> 05:15:30,391 SPEAKER_10: Robion vient de Quincy dans Massachusetts. 2745 05:15:30,431 --> 05:15:32,331 SPEAKER_10: Et comme tout le monde là-bas, il adore churrer. 2746 05:15:32,351 --> 05:15:35,572 SPEAKER_10: Pas le genre de gros mots qu'on trouve dans les albums de Metro Boomin. 2747 05:15:35,592 --> 05:15:37,232 SPEAKER_10: Non, c'est l'info au-dessus du truc. 2748 05:15:37,252 --> 05:15:39,453 SPEAKER_10: Comme quoi, sale petite face de Fion. 2749 05:15:39,473 --> 05:15:40,993 SPEAKER_11: Mais non, très loin du compte. 2750 05:15:41,073 --> 05:15:43,894 SPEAKER_11: Ça, c'est du pipi de chat comparé au juron de Robion. 2751 05:15:43,914 --> 05:15:47,135 SPEAKER_11: L'an dernier dans The Fion, il a traité Joy Behar de... et de... 2752 05:15:48,530 --> 05:15:50,111 SPEAKER_10: Mon Dieu, c'est complètement dingue ! 2753 05:15:50,131 --> 05:15:52,072 SPEAKER_10: On n'avait jamais rien dû piper avant ! 2754 05:15:52,132 --> 05:15:55,474 SPEAKER_10: Il acceptera de faire la couverture si tes jurons sont aussi grave le plaisir ! 2755 05:15:55,494 --> 05:15:56,174 SPEAKER_10: Je peux le faire ! 2756 05:15:56,214 --> 05:16:00,457 SPEAKER_10: Un jour, on m'a tiré d'un atelier dessin pour enfants parce que j'ai traité une petite fille dans... 2757 05:16:00,477 --> 05:16:00,937 SPEAKER_10: Tu vois ? 2758 05:16:00,957 --> 05:16:05,079 SPEAKER_10: Demain soir, Robio révélera trois jurons encore jamais entendus jusqu'ici lors d'un gala. 2759 05:16:05,099 --> 05:16:06,060 SPEAKER_10: C'est le moment de te placer. 2760 05:16:07,210 --> 05:16:09,271 SPEAKER_10: Mais bon, je vais me bouger là, pour y aller. 2761 05:16:09,291 --> 05:16:10,832 SPEAKER_10: C'est quoi ça, les plaques de ta grand-mère ? 2762 05:16:10,852 --> 05:16:12,432 SPEAKER_10: T'as intérêt à élever ta vulgarité d'un cran. 2763 05:16:12,452 --> 05:16:14,994 SPEAKER_10: T'as 24 heures pour que ton humour devienne trash. 2764 05:16:15,034 --> 05:16:16,534 SPEAKER_13: Ne faites pas attention à moi. 2765 05:16:16,554 --> 05:16:18,896 SPEAKER_13: Quelques petits acaïs-bôles avec des miettes de craqueur au fromage. 2766 05:16:18,936 --> 05:16:20,616 SPEAKER_09: Merci Corvo, tu peux nous laisser seul. 2767 05:16:20,656 --> 05:16:23,038 SPEAKER_09: On a beaucoup de choses à voir et pas assez de temps pour le faire. 2768 05:16:23,058 --> 05:16:23,938 SPEAKER_09: Je suis si fier de vous. 2769 05:16:24,018 --> 05:16:29,743 SPEAKER_10: Je propose que l'un de nous s'en filtre tout simplement dans leur bande afin de saboter leur vote. 2770 05:16:29,763 --> 05:16:32,205 SPEAKER_10: Jessie a plus une tête de petite brute. 2771 05:16:32,225 --> 05:16:34,546 SPEAKER_10: Je crois qu'elle arrivera mieux à se fondre parmi eux. 2772 05:16:34,567 --> 05:16:35,067 SPEAKER_10: C'est un discute 2773 05:16:53,802 --> 05:16:56,283 SPEAKER_14: La mienne ressemble à un gland de dauphin. 2774 05:16:56,303 --> 05:16:59,144 SPEAKER_09: C'est une situation hautement périlleuse et instable. 2775 05:16:59,164 --> 05:17:03,626 SPEAKER_09: Comme tu es mon co-président, j'aurais besoin de toi dans la camionnette pour me guider pas à pas. 2776 05:17:03,666 --> 05:17:04,566 SPEAKER_09: Fondue, meuf. 2777 05:17:04,586 --> 05:17:07,867 SPEAKER_10: La van life, ça dors de concouvre sur ce coup. 2778 05:17:07,927 --> 05:17:12,729 SPEAKER_13: Et ensuite, j'ai dit que si la femme de Kevin pense que je lui ai piqué sa valucure, elle a qu'à me le dire en face. 2779 05:17:12,809 --> 05:17:14,830 SPEAKER_12: Oh, chou, je suis navrée, mais t'as vu ses rangs. 2780 05:17:14,850 --> 05:17:16,010 SPEAKER_12: Le bébé est une bonne manière. 2781 05:17:16,010 --> 05:17:18,671 SPEAKER_12: Mais elle ne fait pas de miracle. 2782 05:17:18,731 --> 05:17:21,971 SPEAKER_12: Oh, Pompadour comme un Loire. 2783 05:17:21,991 --> 05:17:25,292 SPEAKER_12: Je pense que c'est parce que tu lui consacres beaucoup plus de temps maintenant. 2784 05:17:25,312 --> 05:17:27,273 SPEAKER_13: Thierry est un auteur mondialement connu. 2785 05:17:27,293 --> 05:17:28,913 SPEAKER_13: Les réplicants sont les stars du lycée. 2786 05:17:28,973 --> 05:17:31,194 SPEAKER_13: Et je suis l'ultime alliée de pratouille. 2787 05:17:31,254 --> 05:17:34,114 SPEAKER_12: Et le vaisseau n'a jamais été aussi resplendissant. 2788 05:17:34,134 --> 05:17:37,855 SPEAKER_12: Le Morphoglius n'a jamais été aussi propre depuis notre atterrissage. 2789 05:17:37,915 --> 05:17:40,516 SPEAKER_12: En fait, tu as passé de la cire sur le simulaborde. 2790 05:17:40,556 --> 05:17:41,096 SPEAKER_13: Je veux, mon neveu. 2791 05:17:41,156 --> 05:17:45,137 SPEAKER_13: Et ce n'est pas le seul truc que j'ai à stiquer. 2792 05:17:45,157 --> 05:17:45,857 SPEAKER_13: Je parle de ma peau. 2793 05:17:46,017 --> 05:17:57,202 SPEAKER_14: Je sais que c'est dans les maisons de retraite que les jurons les plus bas, les plus gratinés et les plus racistes ont employé. 2794 05:17:57,302 --> 05:17:58,663 SPEAKER_14: J'essaie de muscler mon lexique. 2795 05:17:58,683 --> 05:17:59,643 SPEAKER_14: Alors, je vous écoute. 2796 05:17:59,663 --> 05:18:01,804 SPEAKER_14: Je connais déjà Fion, Andouille et débilement. 2797 05:18:01,824 --> 05:18:04,306 SPEAKER_14: Ah, t'es foutre, espèce de salle de m****. 2798 05:18:04,326 --> 05:18:06,367 SPEAKER_14: C'était vraiment un truc. 2799 05:18:16,844 --> 05:18:17,404 SPEAKER_UNKNOWN: Wow. 2800 05:18:17,424 --> 05:18:17,664 SPEAKER_UNKNOWN: Wow. 2801 05:18:49,831 --> 05:18:50,852 SPEAKER_14: ... ... ... ... ... 2802 05:19:16,919 --> 05:19:19,640 SPEAKER_UNKNOWN: dégueulasse ça fait tellement dégueulasse 2803 05:19:48,597 --> 05:19:48,878 SPEAKER_06: Oh. 2804 05:19:48,978 --> 05:19:49,119 SPEAKER_06: Oh. 2805 05:20:27,483 --> 05:20:29,885 SPEAKER_14: Oh, je t'ai choqué, ma grande. 2806 05:20:29,945 --> 05:20:31,747 SPEAKER_14: Oui, j'avoue. 2807 05:20:31,787 --> 05:20:35,090 SPEAKER_14: Oh, Romeo, t'es encore plus impressionnant comme top-modèle, en vrai. 2808 05:20:35,150 --> 05:20:37,152 SPEAKER_14: Elle est incroyable, sa clavicule. 2809 05:20:37,172 --> 05:20:39,934 SPEAKER_14: Vrai pour prendre cette *** de couverture. 2810 05:20:39,975 --> 05:20:40,795 SPEAKER_14: Je t'en supplie. 2811 05:20:40,855 --> 05:20:44,519 SPEAKER_14: Oh la vache, tu me rappelles trop un *** de tente de Quincy quand tu causes. 2812 05:20:44,539 --> 05:20:48,202 SPEAKER_14: Des opposites, c'est ça, c'est hâte de voir ce que va donner ton troisième *** d'obus. 2813 05:20:48,222 --> 05:20:50,865 SPEAKER_14: Je parie tellement t'éclaves si ton père avait une grosse ***. 2814 05:20:51,385 --> 05:20:52,685 SPEAKER_14: Bien, bien, je... 2815 05:20:52,705 --> 05:20:54,466 SPEAKER_14: Mais il a dit quoi, là ? 2816 05:20:54,486 --> 05:20:58,307 SPEAKER_14: Juste que... Deux pères avaient une sacrée paire de... 2817 05:20:58,387 --> 05:21:00,067 SPEAKER_14: Sérieux ? 2818 05:21:00,087 --> 05:21:01,348 SPEAKER_14: Bizarre, c'était où ? 2819 05:21:01,388 --> 05:21:02,828 SPEAKER_14: On s'occupe pas de lui, Robio. 2820 05:21:02,868 --> 05:21:03,948 SPEAKER_14: Tu fais déjà ma couverture. 2821 05:21:04,028 --> 05:21:06,229 SPEAKER_14: Non, je croyais aussi, mais tout bien réfléchi. 2822 05:21:06,249 --> 05:21:10,090 SPEAKER_14: Je pense qu'on devrait organiser un petit concours de juros à l'ancienne. 2823 05:21:10,130 --> 05:21:14,531 SPEAKER_14: Et il sera vite fou qu'il sera le plus vulgaire reporter à mon gueule. 2824 05:21:14,551 --> 05:21:16,191 SPEAKER_14: Bizarre, il a pas juré cette fois ? 2825 05:21:16,231 --> 05:21:17,212 SPEAKER_14: C'est un... 2826 05:21:17,292 --> 05:21:18,132 SPEAKER_14: Tu parlais trop vite. 2827 05:21:22,574 --> 05:21:26,435 SPEAKER_14: La mission est presque accomplie. 2828 05:21:46,499 --> 05:21:48,101 SPEAKER_12: ... ... ... ... ... ... 2829 05:22:03,458 --> 05:22:05,621 SPEAKER_13: C'est ça, tu crois ? 2830 05:22:23,759 --> 05:22:24,701 SPEAKER_13: Ça va aller, pas vrai ? 2831 05:22:24,721 --> 05:22:26,824 SPEAKER_12: Non, son évolution risque de la surcharge. 2832 05:22:26,884 --> 05:22:27,586 SPEAKER_13: Oh, ça va. 2833 05:22:27,626 --> 05:22:29,549 SPEAKER_13: La semaine dernière, il a mis un café Wingstop. 2834 05:22:29,589 --> 05:22:30,130 SPEAKER_13: Pas vrai ? 2835 05:22:30,150 --> 05:22:32,294 SPEAKER_12: Non, son évolution risque de la surcharge. 2836 05:22:32,354 --> 05:22:33,055 SPEAKER_13: Oh, ça va. 2837 05:22:33,095 --> 05:22:34,798 SPEAKER_13: La semaine dernière, il a mis un café Wingstop. 2838 05:22:34,878 --> 05:22:35,519 SPEAKER_13: Il n'en est pas mort. 2839 05:22:44,332 --> 05:22:49,555 SPEAKER_13: Si ces nouvelles petites brutes veulent devenir membre de notre communauté et voter, elles doivent subir nos critériulations. 2840 05:22:49,775 --> 05:22:54,938 SPEAKER_10: Ouais, c'est vrai, je tyrannise H24, moi, même les week-ends et même pendant les vacances, t'as vu ? 2841 05:22:59,737 --> 05:23:04,000 SPEAKER_09: Kenny, checker, son nom, on peut pas le tyranniser, c'est notre ami. 2842 05:23:04,020 --> 05:23:06,301 SPEAKER_09: C'est pour ça que j'avais besoin de toi dans le van. 2843 05:23:06,321 --> 05:23:10,764 SPEAKER_14: Prouvez-vous cette débroute en passant ses détons jusqu'à ce qu'il vous file sa carte de fidélité, Sephora. 2844 05:23:11,305 --> 05:23:15,327 SPEAKER_14: Coupez-lui une oreille sans vie ouverte. 2845 05:23:15,348 --> 05:23:18,610 SPEAKER_09: Je t'en bouge pas, Kenny, ça va plus nous faire mal à nous que toi, tu sais. 2846 05:23:18,630 --> 05:23:21,872 SPEAKER_09: Si on met de côté la douleur du à ton oreille cranchée, ça va juste piquer après. 2847 05:23:30,938 --> 05:23:33,160 SPEAKER_14: ... ... ... ... 2848 05:23:59,872 --> 05:24:00,414 SPEAKER_13: OK. 2849 05:24:24,242 --> 05:24:25,243 SPEAKER_10: Sous-titrage ST' 501 2850 05:24:39,788 --> 05:24:43,890 SPEAKER_09: Le nom d'un scrotum qui roule, mais c'est les cristaux qui ont interrompu la réunion brutaliste ! 2851 05:24:43,910 --> 05:24:45,210 SPEAKER_13: Quelqu'un veut une crème brûlée ? 2852 05:24:45,230 --> 05:24:46,311 SPEAKER_13: Les ramequins sont mangeables ! 2853 05:24:46,331 --> 05:24:48,712 SPEAKER_10: Mais c'est pas de nous distraire avec des ramequins mangeables ! 2854 05:24:48,732 --> 05:24:50,933 SPEAKER_10: Je prends ! 2855 05:24:50,953 --> 05:24:52,914 SPEAKER_10: Pourquoi le parc du Poupa a été biosphérisé ? 2856 05:24:52,934 --> 05:24:58,236 SPEAKER_13: Pendant que vous viviez votre best life, moi j'ai vécu ma période enchantée de tradwif à élever le Poupa. 2857 05:24:58,276 --> 05:24:59,497 SPEAKER_13: C'est pour ça qu'il fait si bien ! 2858 05:25:03,532 --> 05:25:06,419 SPEAKER_12: Je t'ai dit de ne pas lui donner ce colis à manger, n'est-ce pas ? 2859 05:25:06,439 --> 05:25:08,303 SPEAKER_14: Le colis extraterrestre que je t'ai offert ? 2860 05:25:08,343 --> 05:25:09,867 SPEAKER_14: Ou un autre qui n'a rien à voir avec moi ? 2861 05:25:09,927 --> 05:25:12,433 SPEAKER_14: Non, je ne lui ai pas donné, je vais t'en empêcher de l'avaler. 2862 05:25:16,070 --> 05:25:20,972 SPEAKER_12: Jésus-Marie et Joseph Gordon-Levitt, c'est donc pour ça que tous ces cristaux émergent un peu partout. 2863 05:25:21,032 --> 05:25:23,132 SPEAKER_12: Oui, ce sont des attendrisseurs géologiques. 2864 05:25:23,152 --> 05:25:27,414 SPEAKER_12: Quand un poupa se met à biosphériser, il ramollise la surface pour faciliter le processus. 2865 05:25:27,434 --> 05:25:28,914 SPEAKER_13: Voilà, vous voyez, j'ai su pour rien. 2866 05:25:28,934 --> 05:25:30,435 SPEAKER_12: C'est fou, oui, tu le sais. 2867 05:25:30,455 --> 05:25:32,715 SPEAKER_12: Ce collier a posté l'évolution du poupa. 2868 05:25:32,735 --> 05:25:33,716 SPEAKER_12: Calme le jeu, poupa. 2869 05:25:33,796 --> 05:25:34,636 SPEAKER_12: Il ne peut pas. 2870 05:25:34,676 --> 05:25:39,478 SPEAKER_12: Avec cette surcharge causée par le collier antique, la planète entière sera pousillée dans moins d'une heure. 2871 05:25:39,498 --> 05:25:40,338 SPEAKER_10: Non, problème, c'est... 2872 05:25:40,698 --> 05:25:43,460 SPEAKER_10: De la mer, on a presque obtenu la meilleure place de partir ! 2873 05:25:43,500 --> 05:25:45,501 SPEAKER_10: Il ne faut pas laisser faire ça, on doit résister ! 2874 05:25:45,521 --> 05:25:48,723 SPEAKER_13: Cette biosphérisation a été rendue possible grâce à mon dur labeur. 2875 05:25:48,743 --> 05:25:51,725 SPEAKER_13: Personne ne s'est plaint de vos résultats au lycée ou de ta carrière d'auteur. 2876 05:25:51,745 --> 05:25:53,365 SPEAKER_13: Nos carrières n'en palpent pas les voisins ! 2877 05:25:53,385 --> 05:25:54,726 SPEAKER_13: Je ne te laisserai pas me l'enlever ! 2878 05:25:54,746 --> 05:25:57,948 SPEAKER_14: Poupa, continue de biosphériser ! 2879 05:25:57,968 --> 05:26:03,712 SPEAKER_14: Je planche pour récupérer ce collier ! 2880 05:26:03,732 --> 05:26:05,072 SPEAKER_13: Non, pas question ! 2881 05:26:05,092 --> 05:26:06,273 SPEAKER_13: Poupa, tu viens avec moi ! 2882 05:26:09,068 --> 05:26:13,812 SPEAKER_13: Si vous êtes connu... 2883 05:26:33,391 --> 05:26:34,432 SPEAKER_09: C'est bon. 2884 05:27:04,005 --> 05:27:06,186 SPEAKER_13: Restez où vous êtes. 2885 05:27:06,227 --> 05:27:12,430 SPEAKER_14: Vous ne passez pas. 2886 05:27:12,450 --> 05:27:13,411 SPEAKER_14: Faut pas ne bouger pas. 2887 05:27:13,431 --> 05:27:15,532 SPEAKER_14: C'est l'unique exemplaire de mon manuscrit. 2888 05:27:15,652 --> 05:27:25,018 SPEAKER_UNKNOWN: Non, non, pardon, pardon. 2889 05:27:25,038 --> 05:27:27,059 SPEAKER_13: Tout est biché, complètement biché. 2890 05:27:27,079 --> 05:27:28,259 SPEAKER_13: Ça va aller, on va régler ça. 2891 05:27:28,279 --> 05:27:30,821 SPEAKER_13: On recollera tous les morceaux après un et peut-être qu'on pourra... 2892 05:27:32,892 --> 05:27:39,457 SPEAKER_13: Thierry mon amour, tant de temps, je sais à quel point tu as trimé pour en faire profiter le monde entier et j'ai tout gâché. 2893 05:27:39,477 --> 05:27:41,138 SPEAKER_13: Je suis un horrible mari. 2894 05:27:41,179 --> 05:27:43,841 SPEAKER_13: J'essayais d'être aussi occupé et important que toi. 2895 05:27:43,861 --> 05:27:46,803 SPEAKER_13: Tout le monde dans cette famille a réussi alors que moi non. 2896 05:27:48,845 --> 05:27:51,226 SPEAKER_10: Est-ce que Corvo s'est excusé et a supplié pour ton pardon ? 2897 05:27:51,246 --> 05:27:52,767 SPEAKER_10: Non, mais il était en train de le faire ! 2898 05:27:52,787 --> 05:27:56,930 SPEAKER_13: J'avais l'énergie d'un personnage principal, maintenant j'ai celle d'un intermittent du spectacle. 2899 05:27:56,990 --> 05:28:04,594 SPEAKER_13: Et encore, quand j'ai entrevu la possibilité pour le poupa de bien se vériser plus vite, j'ai pris ça comme une chance unique de m'épanouir, tout comme vous. 2900 05:28:04,614 --> 05:28:08,417 SPEAKER_13: Je suis navré d'avoir foutu en l'air vous, vive vos carrières si riches en succès. 2901 05:28:08,477 --> 05:28:12,459 SPEAKER_10: Oh mon cœur, elle ne le ferait pas sans toi, tu devrais le savoir pourtant. 2902 05:28:12,599 --> 05:28:13,480 SPEAKER_10: C'est parti. 2903 05:28:27,533 --> 05:28:29,655 SPEAKER_10: La Terre n'est pas si mal que ça. 2904 05:28:29,675 --> 05:28:32,237 SPEAKER_10: C'est la seule planète qui passe la pizza à l'ananas. 2905 05:28:32,257 --> 05:28:37,682 SPEAKER_14: La Terre a des Sarah, des Jessica, des Parker et une fille sensationnelle qui est une combinaison d'écran. 2906 05:28:37,702 --> 05:28:39,503 SPEAKER_09: J'oublie pas jamais les jupes-culottes. 2907 05:28:39,543 --> 05:28:42,626 SPEAKER_09: On a beau avoir une technologie super avancée, eux, ils ont créé ça. 2908 05:28:44,648 --> 05:28:45,609 SPEAKER_09: Où est-ce que tu vas ? 2909 05:28:45,669 --> 05:28:48,211 SPEAKER_13: Empêcher cette bioscurisation une bonne fois pour toutes. 2910 05:28:48,231 --> 05:28:49,532 SPEAKER_06: Mais c'est ta raison d'être ? 2911 05:28:49,572 --> 05:28:51,334 SPEAKER_13: Oui, ben je m'en bats les steaks maintenant. 2912 05:28:51,354 --> 05:28:54,617 SPEAKER_13: Ce qui compte, c'est que ma famille aime la Terre et moi, j'aime ma famille. 2913 05:28:56,693 --> 05:28:58,373 SPEAKER_12: Le processus est en cours. 2914 05:28:58,393 --> 05:29:01,954 SPEAKER_12: La Terre va être biosphérisée, tout ça grâce à ton travail de femme au foyer. 2915 05:29:01,994 --> 05:29:03,435 SPEAKER_13: Non, ce n'est pas encore l'heure, Aïcha. 2916 05:29:03,455 --> 05:29:07,315 SPEAKER_12: Puisque je te dis que c'est en cours, tu penses accomplir quoi avec ce putain de bâton ? 2917 05:29:07,335 --> 05:29:09,596 SPEAKER_13: Je vais détruire le Morfocryus. 2918 05:29:09,616 --> 05:29:13,937 SPEAKER_12: Sans ça, le Poupa n'aura jamais les Morfocryotides suffisant pour biosphériser entièrement. 2919 05:29:13,957 --> 05:29:15,077 SPEAKER_13: Je sais et je m'en tape. 2920 05:29:15,117 --> 05:29:18,558 SPEAKER_13: Je dois abandonner une partie de moi pour que ma famille puisse s'épanouir pleinement. 2921 05:29:18,578 --> 05:29:21,999 SPEAKER_12: Si tu détruis ce Morfocryus, on ne pourra pas revenir en arrière. 2922 05:29:22,039 --> 05:29:25,460 SPEAKER_12: Le Poupa ne pourra jamais biosphériser, peu importe son évolution. 2923 05:29:25,660 --> 05:29:26,620 SPEAKER_13: Le Poupa n'en souffrira pas. 2924 05:29:27,160 --> 05:29:28,421 SPEAKER_13: Dis-moi, ça ne me fera pas de mal ? 2925 05:29:28,441 --> 05:29:32,245 SPEAKER_12: Ça ne l'affectera pas, mais il ne pourra pas effectuer la biosphérisation finale. 2926 05:29:32,305 --> 05:29:33,786 SPEAKER_13: Alors, notre mission sera... 2927 05:29:33,846 --> 05:29:36,048 SPEAKER_12: Elle sera caduque. 2928 05:29:36,068 --> 05:29:37,369 SPEAKER_13: Tant pis pour l'admission ! 2929 05:29:37,729 --> 05:29:42,874 SPEAKER_13: J'annule l'apocalypse ! 2930 05:29:42,894 --> 05:29:44,515 SPEAKER_13: C'est tiré du film Pacific Rim. 2931 05:29:44,615 --> 05:29:45,956 SPEAKER_12: Il y a encore une rêve vidéo. 2932 05:29:45,996 --> 05:29:46,977 SPEAKER_13: Non, c'était cool ! 2933 05:29:57,494 --> 05:29:59,975 SPEAKER_09: Les cristaux ont disparu ! 2934 05:30:00,055 --> 05:30:00,695 SPEAKER_09: T'as réussi ! 2935 05:30:00,715 --> 05:30:05,677 SPEAKER_13: Cet extraterrestre tradit à sauver la Terre d'un incident qu'il avait techniquement causé. 2936 05:30:05,717 --> 05:30:07,217 SPEAKER_14: Mais tu fais quoi de la mission ? 2937 05:30:07,237 --> 05:30:08,898 SPEAKER_14: C'était le truc auquel tu tenais le plus, non ? 2938 05:30:08,918 --> 05:30:12,599 SPEAKER_13: Eh bien, ma mission ne sera plus de détruire la planète, mais d'y vivre. 2939 05:30:12,639 --> 05:30:17,620 SPEAKER_13: Libérée de ma destinée pré-programmée, on va juste pouvoir se la trouver d'ouci en sorte. 2940 05:30:17,640 --> 05:30:20,841 SPEAKER_UNKNOWN: Retarde de trouver ma raison d'être terrible, tout comme toi. 2941 05:30:20,901 --> 05:30:22,362 SPEAKER_UNKNOWN: Et ça vaut aussi pour toi, Poupa. 2942 05:30:22,382 --> 05:30:24,362 SPEAKER_UNKNOWN: Tu peux suivre le nouvel objectif de ton choix. 2943 05:30:24,402 --> 05:30:25,823 SPEAKER_UNKNOWN: Alors, Poupa, ce sera quoi ? 2944 05:30:29,303 --> 05:30:32,825 SPEAKER_14: bon je vous coupe maintenant puis je reviens demain 2945 05:30:59,395 --> 05:31:01,836 SPEAKER_07: À 18h, 0. 2946 05:31:01,856 --> 05:31:08,459 SPEAKER_07: Je reviens demain à 18h pour faire... 2947 05:31:08,479 --> 05:31:13,040 SPEAKER_07: Pour faire un petit peu comme... 2948 05:31:13,060 --> 05:31:15,101 SPEAKER_07: Pour avancer dans le mode personnalisé. 2949 05:31:15,121 --> 05:31:17,622 SPEAKER_07: Tout simplement. 2950 05:31:17,662 --> 05:31:19,643 SPEAKER_07: Demain, passe un excellent. 2951 05:31:19,703 --> 05:31:21,844 SPEAKER_07: Il fait de bouler. 2952 05:31:21,904 --> 05:31:22,124 SPEAKER_07: Allez. 2953 05:31:22,184 --> 05:31:25,225 SPEAKER_07: Moi, je vais me coucher parce qu'il a l'heure... 2954 05:31:29,463 --> 05:31:30,428 SPEAKER_07: A demain. 2955 05:31:30,488 --> 05:31:30,951 SPEAKER_07: A 18h. 2956 05:31:31,534 --> 05:31:32,057 SPEAKER_07: Allez, à demain. 2957 05:31:32,077 --> 05:31:32,700 SPEAKER_07: Revenu.