1 00:02:30,708 --> 00:02:47,043 SPEAKER_02: Pas de la chance, ça vient d'être prince. 2 00:02:47,083 --> 00:02:53,889 SPEAKER_02: Le chat, il laisse toujours tomber des bourses de Paul, qui sont tellement épais qu'il y en a je sais pas combien. 3 00:02:53,929 --> 00:02:55,210 SPEAKER_02: Encore par terre, à nouveau. 4 00:03:57,802 --> 00:04:07,429 SPEAKER_02: moi je suis allé plus vite que je pouvais pour réparer le repas malheureusement c'est pas pu vraiment c'est long de préparer un repas 5 00:04:36,777 --> 00:04:50,966 SPEAKER_02: du coup la table elle est toute propre la nappe j'ai nettoyé toute la nappe la poussière enfin pas à l'eau juste à la poussière toute la nappe comme ça là il n'y a plus de poussière 6 00:05:16,574 --> 00:05:23,078 SPEAKER_02: J'espère que tu as bien aimé les trois vidéos que tu as eues aujourd'hui. 7 00:05:23,158 --> 00:05:39,869 SPEAKER_02: Enfin, les deux. 8 00:05:39,889 --> 00:05:41,250 SPEAKER_02: C'était pas prévu à la base que tu en as vu. 9 00:05:49,169 --> 00:05:58,097 SPEAKER_02: et du coup je l'ai tourné alors voilà on a plus qu'une à faire sortir je sortira peut-être là ce mois prochain hum 10 00:06:25,257 --> 00:06:28,961 SPEAKER_01: Au cours de ce trimestre, vous serez évalués sur un projet de recherche personnel. 11 00:06:29,802 --> 00:06:32,386 SPEAKER_01: Vous y travaillerez avec la personne qui est assise à côté de vous. 12 00:06:58,790 --> 00:07:00,812 SPEAKER_05: Sous-titrage Société Radio-Canada 13 00:07:25,918 --> 00:07:27,659 SPEAKER_04: Vérifiez qu'on n'est pas une menace pour eux. 14 00:07:27,679 --> 00:07:28,360 SPEAKER_07: Tu parles. 15 00:07:28,400 --> 00:07:31,081 SPEAKER_07: En un dixième de seconde, eux, ils changent de dimension. 16 00:07:31,101 --> 00:07:34,884 SPEAKER_04: C'est pas avec le minivan de ta mère qu'on risque de leur faire peur, pas vrai ? 17 00:07:35,044 --> 00:07:35,985 SPEAKER_04: Max, lâche mon sac. 18 00:07:37,185 --> 00:07:40,287 SPEAKER_04: Où t'as mis les chiffres, Einstein ? 19 00:07:40,307 --> 00:07:41,368 SPEAKER_04: Touche pas à ça. 20 00:07:41,388 --> 00:07:43,089 SPEAKER_04: J'en ai fait un amplificateur wifi. 21 00:07:43,129 --> 00:07:44,530 SPEAKER_04: Waouh, impressionnant. 22 00:07:44,590 --> 00:07:45,891 SPEAKER_04: Et ça, je peux amplifier ? 23 00:07:45,911 --> 00:07:46,911 SPEAKER_04: T'es qu'un gros intello ! 24 00:07:56,750 --> 00:07:59,252 SPEAKER_04: J'ai encore besoin de tes talents. 25 00:07:59,272 --> 00:08:00,373 SPEAKER_04: T'es vraiment nul en mode. 26 00:08:00,393 --> 00:08:02,234 SPEAKER_04: Par quoi peux-tu que je le remplace ? 27 00:08:02,254 --> 00:08:02,695 SPEAKER_04: Je sais pas. 28 00:08:02,755 --> 00:08:04,056 SPEAKER_04: Ah, mais moi, enchant. 29 00:08:04,096 --> 00:08:05,857 SPEAKER_04: Oh non, c'est pas vrai. 30 00:08:05,877 --> 00:08:07,278 SPEAKER_04: Pas de gaufre. 31 00:08:07,318 --> 00:08:09,160 SPEAKER_04: Cette ville est nulle. 32 00:08:09,260 --> 00:08:11,581 SPEAKER_04: Il paraît qu'elle a un cancer. 33 00:08:11,601 --> 00:08:11,722 SPEAKER_04: Qui ? 34 00:08:11,742 --> 00:08:13,023 SPEAKER_04: Oh, il y a un enfant qui l'a attrapé. 35 00:08:13,063 --> 00:08:14,784 SPEAKER_04: Et ensuite, ça a touché toute sa famille. 36 00:08:14,824 --> 00:08:16,765 SPEAKER_04: Et il y avait de gros fleurons qui l'a un peu partout. 37 00:08:16,805 --> 00:08:18,407 SPEAKER_04: Et c'est une... Aouh ! 38 00:08:18,427 --> 00:08:19,167 SPEAKER_04: Pourquoi t'as fait ça ? 39 00:08:19,207 --> 00:08:19,828 SPEAKER_04: Mais arrête ! 40 00:08:25,335 --> 00:08:26,155 SPEAKER_04: On est désolé pour ça. 41 00:08:26,515 --> 00:08:27,476 SPEAKER_04: Il doit beaucoup te manquer. 42 00:08:28,956 --> 00:08:29,256 SPEAKER_04: Désolé ! 43 00:08:29,376 --> 00:08:32,657 SPEAKER_04: Impecile ! 44 00:08:32,717 --> 00:08:33,537 SPEAKER_01: Hé, Mike ! 45 00:08:33,577 --> 00:08:37,018 SPEAKER_01: Mise un peu ça ! 46 00:08:37,058 --> 00:08:39,798 SPEAKER_03: Wouhou ! 47 00:08:39,838 --> 00:08:41,659 SPEAKER_07: Guerre épaisse ! 48 00:08:41,679 --> 00:08:48,721 SPEAKER_07: Michael et Marie, inutile de m'éviter. 49 00:08:48,781 --> 00:08:53,282 SPEAKER_07: Alan Faraday, qui vient sauver le monde des horreurs du street art. 50 00:08:53,302 --> 00:08:54,362 SPEAKER_07: Ça fait trois fois, Mike. 51 00:09:00,557 --> 00:09:11,943 SPEAKER_07: Allez, en voiture. 52 00:09:11,983 --> 00:09:14,465 SPEAKER_07: On va où comme ça ? 53 00:09:14,485 --> 00:09:17,547 SPEAKER_07: Chez toi, mon garçon. 54 00:09:17,607 --> 00:09:20,348 SPEAKER_07: Inutile de contrarier ta mère. 55 00:09:20,408 --> 00:09:22,910 SPEAKER_07: On veut plaire à Jennifer à ce que je vois. 56 00:09:22,950 --> 00:09:25,231 SPEAKER_07: Mike, ta mère est quelqu'un de bien. 57 00:09:48,563 --> 00:09:53,225 SPEAKER_07: J'avais des yeux dont vous avez besoin. 58 00:09:53,245 --> 00:09:54,145 SPEAKER_07: Seulement des graines ? 59 00:09:54,165 --> 00:09:56,125 SPEAKER_07: Oh, docteur, je suis sûre. 60 00:09:56,165 --> 00:09:58,306 SPEAKER_07: Vous connaissez vraiment les mots qui redont le sourire. 61 00:09:58,326 --> 00:10:00,687 SPEAKER_07: Merci, docteur. 62 00:10:00,727 --> 00:10:04,908 SPEAKER_07: Au revoir. 63 00:10:04,988 --> 00:10:07,849 SPEAKER_01: Au revoir. 64 00:10:07,869 --> 00:10:09,230 SPEAKER_06: Je crois que vous avez une femme. 65 00:10:09,250 --> 00:10:09,690 SPEAKER_01: Jennifer ? 66 00:10:23,112 --> 00:10:24,693 SPEAKER_01: Eh, Mike ! 67 00:10:52,586 --> 00:10:55,088 SPEAKER_07: Dans ton intérêt, évite de t'approcher de ce Jonas. 68 00:10:55,148 --> 00:11:06,038 SPEAKER_07: Et dans notre intérêt à tous, évitez d'approcher ma mère. 69 00:11:06,118 --> 00:11:07,940 SPEAKER_07: On dirait que le petit Jake a une fiancée. 70 00:11:07,960 --> 00:11:10,042 SPEAKER_07: C'est encore escorté par la police ? 71 00:11:10,162 --> 00:11:12,424 SPEAKER_07: T'es fier de toi ? 72 00:11:12,444 --> 00:11:13,445 SPEAKER_04: Mais arrête ça ! 73 00:12:27,060 --> 00:12:30,962 SPEAKER_06: On se voit bientôt. 74 00:12:31,102 --> 00:12:31,182 SPEAKER_07: Oui. 75 00:12:59,318 --> 00:13:00,459 SPEAKER_06: Michael et Marie. 76 00:13:00,479 --> 00:13:04,562 SPEAKER_06: Toi et moi, il faut qu'on parle sérieusement. 77 00:13:04,582 --> 00:13:07,144 SPEAKER_06: T'as entendu ce que j'ai dit ? 78 00:13:07,564 --> 00:13:08,705 SPEAKER_06: Mike ? 79 00:13:08,725 --> 00:13:10,547 SPEAKER_07: Si tu veux, Jennifer. 80 00:13:10,567 --> 00:13:11,567 SPEAKER_06: Non, mais ça va pas. 81 00:13:11,587 --> 00:13:14,249 SPEAKER_06: Je suis ta mère. 82 00:13:14,289 --> 00:13:15,570 SPEAKER_06: Mike ? 83 00:13:15,590 --> 00:13:16,651 SPEAKER_07: Quoi ? 84 00:13:16,671 --> 00:13:17,452 SPEAKER_06: Quoi ? 85 00:13:17,472 --> 00:13:20,314 SPEAKER_06: Je viens d'avoir une discussion avec l'agent faradé, ok ? 86 00:13:20,374 --> 00:13:21,475 SPEAKER_06: Est-ce que t'as quelque chose à me dire ? 87 00:13:26,828 --> 00:13:27,909 SPEAKER_06: Ah oui, c'est vrai. 88 00:14:11,020 --> 00:14:21,508 SPEAKER_06: Descends, s'il te plaît. 89 00:14:21,548 --> 00:14:22,668 SPEAKER_06: Est-ce que tu peux me dire ce que c'est ? 90 00:14:23,709 --> 00:14:25,631 SPEAKER_04: Mon relevé de notes ? 91 00:14:25,651 --> 00:14:29,093 SPEAKER_04: Je te l'ai donné la semaine dernière. 92 00:14:29,113 --> 00:14:38,600 SPEAKER_06: C'est amusant, parce que celui-ci vient juste arriver dans le courrier. 93 00:14:38,620 --> 00:14:39,821 SPEAKER_06: J'imagine que c'est l'œuvre de Charles ? 94 00:14:48,418 --> 00:14:51,161 SPEAKER_06: Toute une semaine. 95 00:14:51,181 --> 00:14:53,383 SPEAKER_06: Si t'as des problèmes, tu viens me voir. 96 00:14:53,403 --> 00:14:55,445 SPEAKER_06: Tu ne demandes pas à Charles de falsifier tes notes. 97 00:14:55,505 --> 00:15:05,535 SPEAKER_07: Il me manque aussi, tu sais. 98 00:15:05,555 --> 00:15:07,937 SPEAKER_07: Je suis désolée, maman. 99 00:15:07,957 --> 00:15:10,179 SPEAKER_06: C'est inutile que Mike voit ça. 100 00:15:10,199 --> 00:15:11,761 SPEAKER_06: Pour lui, les affaires de ton père sont sacrées. 101 00:15:42,584 --> 00:15:43,665 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'on vous fait d'ici ? 102 00:15:43,705 --> 00:15:44,786 SPEAKER_04: On va dans la forêt ! 103 00:15:44,846 --> 00:15:46,007 SPEAKER_04: Il faut que tu viennes ! 104 00:15:46,027 --> 00:15:47,468 SPEAKER_04: La mère a reçu mon vrai relevé de main. 105 00:15:47,488 --> 00:15:47,829 SPEAKER_04: C'est vrai ? 106 00:15:47,849 --> 00:15:48,549 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'elle a dit ? 107 00:15:48,610 --> 00:15:49,630 SPEAKER_04: Elle a vu une différence ? 108 00:15:49,670 --> 00:15:50,211 SPEAKER_04: Arrête ! 109 00:15:50,251 --> 00:15:51,752 SPEAKER_04: Elle était furieuse. 110 00:15:51,792 --> 00:15:52,533 SPEAKER_04: Résultat, je suis puni. 111 00:15:52,553 --> 00:15:54,195 SPEAKER_04: Mon informateur a vu des phénomènes. 112 00:15:54,235 --> 00:15:55,416 SPEAKER_04: J'ai les coordonnées. 113 00:15:55,476 --> 00:15:56,777 SPEAKER_07: Informateur de qui il parle ? 114 00:15:56,797 --> 00:15:57,798 SPEAKER_04: Du cas bizarre sur le forum. 115 00:15:57,818 --> 00:15:58,699 SPEAKER_04: La ferme ! 116 00:15:58,739 --> 00:16:00,100 SPEAKER_04: Charles, je viens de te dire que je suis... 117 00:16:03,057 --> 00:16:04,958 SPEAKER_04: Et là-bas, on jette un œil et on fait demi-tour. 118 00:16:05,378 --> 00:16:07,218 SPEAKER_04: On en a pour une heure grand max. 119 00:16:07,258 --> 00:16:09,799 SPEAKER_04: Si l'impôt est vraiment béton, on sera riches et célèbres. 120 00:16:09,819 --> 00:16:11,499 SPEAKER_04: Mec, personne fait de l'argent en ligne. 121 00:16:11,519 --> 00:16:12,780 SPEAKER_04: Le joueur sué doit un peu d'étonnement. 122 00:16:12,800 --> 00:16:13,120 SPEAKER_04: Exact. 123 00:16:13,180 --> 00:16:14,360 SPEAKER_04: Il a gagné 2 millions. 124 00:16:14,440 --> 00:16:16,641 SPEAKER_04: Si jamais ma mère me trouve ici, je suis mort. 125 00:16:16,681 --> 00:16:18,561 SPEAKER_04: Alors arrête de parler et descend, Jake. 126 00:16:18,581 --> 00:16:21,902 SPEAKER_04: Là, on perd du temps. 127 00:16:21,982 --> 00:16:22,982 SPEAKER_04: Une heure ? 128 00:16:23,002 --> 00:16:25,623 SPEAKER_04: Je te le promets. 129 00:16:25,683 --> 00:16:30,464 SPEAKER_04: Ok, ok, j'arrive. 130 00:16:30,504 --> 00:16:31,905 SPEAKER_04: Bon, on va où exactement ? 131 00:16:38,040 --> 00:16:38,640 SPEAKER_04: Salut, Jake. 132 00:16:38,660 --> 00:16:40,101 SPEAKER_04: Qu'est-ce que vous faites ? 133 00:16:40,121 --> 00:16:41,201 SPEAKER_04: Salut. 134 00:16:41,221 --> 00:16:43,062 SPEAKER_04: Les gars, je vous présente un petit salut. 135 00:16:43,082 --> 00:16:44,163 SPEAKER_04: Salut. 136 00:16:44,203 --> 00:16:45,383 SPEAKER_07: On va dans la forêt. 137 00:16:45,403 --> 00:16:45,903 SPEAKER_04: Cool. 138 00:16:46,044 --> 00:16:47,564 SPEAKER_04: Je peux venir avec vous ? 139 00:16:47,584 --> 00:16:48,144 SPEAKER_04: Si ça te dit. 140 00:16:48,305 --> 00:16:49,385 SPEAKER_04: Non, tu peux pas. 141 00:16:49,445 --> 00:16:51,126 SPEAKER_04: Ah, et pourquoi ? 142 00:16:51,146 --> 00:16:52,346 SPEAKER_04: Ça pourrait être dangereux. 143 00:16:52,386 --> 00:16:55,648 SPEAKER_04: Et puis aussi, tu pourrais le salir. 144 00:16:55,668 --> 00:16:56,928 SPEAKER_04: Sympa. 145 00:16:56,948 --> 00:16:59,429 SPEAKER_05: Je vais chercher mon vélo. 146 00:16:59,449 --> 00:17:00,750 SPEAKER_04: J'ai du mal avec elle. 147 00:17:00,770 --> 00:17:02,951 SPEAKER_04: C'est des extraterrestres qui viennent de Vénus. 148 00:17:02,971 --> 00:17:04,151 SPEAKER_04: Surtout les plus mignons. 149 00:17:04,171 --> 00:17:05,832 SPEAKER_04: Je suis sûre qu'elle va assurer. 150 00:17:05,892 --> 00:17:07,533 SPEAKER_04: En tout cas, on a intérêt à suivre. 151 00:17:17,455 --> 00:17:18,484 SPEAKER_06: Prêt ? 152 00:17:18,524 --> 00:17:18,907 SPEAKER_06: En route ? 153 00:17:45,586 --> 00:17:47,467 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'il cherche ? 154 00:17:47,507 --> 00:17:52,028 SPEAKER_04: Des ovnis. 155 00:17:52,048 --> 00:17:54,309 SPEAKER_04: Charles, alors c'est encore loin. 156 00:17:54,329 --> 00:17:58,410 SPEAKER_04: T'as dit une heure et ça fait déjà 30 minutes qu'on cherche. 157 00:17:58,430 --> 00:18:01,351 SPEAKER_04: Je trouve cet endroit carrément flippant. 158 00:18:01,431 --> 00:18:02,771 SPEAKER_04: Et si on se fait séduire par des aliens ? 159 00:18:02,791 --> 00:18:03,712 SPEAKER_04: Dis plutôt cueillir, idiot. 160 00:18:03,732 --> 00:18:07,993 SPEAKER_04: Séduire, c'est quand tu me décroches une petite gamme. 161 00:18:08,013 --> 00:18:10,754 SPEAKER_04: Qu'est-ce que ça devient un alien sans le i ? 162 00:18:10,814 --> 00:18:11,174 SPEAKER_04: A l'aide ! 163 00:18:36,622 --> 00:18:37,723 SPEAKER_04: un raté. 164 00:18:37,763 --> 00:18:42,005 SPEAKER_01: Relax, il fonctionne. 165 00:18:42,025 --> 00:18:48,728 SPEAKER_04: Je crois que j'y vais tomber. 166 00:18:48,748 --> 00:18:50,209 SPEAKER_04: C'est dégoûtant. 167 00:18:50,229 --> 00:18:52,590 SPEAKER_UNKNOWN: Regarde. 168 00:18:52,670 --> 00:18:54,051 SPEAKER_UNKNOWN: C'est vraiment magnifique. 169 00:18:54,071 --> 00:18:55,992 SPEAKER_UNKNOWN: C'est quoi cette série brillante qui pourrait ? 170 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 SPEAKER_UNKNOWN: Une réaction à la lumière de ta lampe. 171 00:18:57,593 --> 00:19:01,475 SPEAKER_04: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée. 172 00:19:01,495 --> 00:19:04,096 SPEAKER_04: Ça va servir à notre projet. 173 00:19:04,136 --> 00:19:05,377 SPEAKER_04: Attention, c'est peut-être toxique. 174 00:19:06,367 --> 00:19:08,448 SPEAKER_04: Charles, surtout pas de geste brusque. 175 00:19:08,468 --> 00:19:10,989 SPEAKER_04: J'ai juste assez de charge pour un plage. 176 00:19:11,069 --> 00:19:12,830 SPEAKER_04: Il peut se déclencher à la moindre agitation. 177 00:19:12,870 --> 00:19:14,591 SPEAKER_04: Il est toujours comme ça. 178 00:19:14,611 --> 00:19:17,392 SPEAKER_04: Charles, seulement avec ses doigts. 179 00:19:17,412 --> 00:19:19,693 SPEAKER_UNKNOWN: C'est quoi ce truc ? 180 00:19:19,713 --> 00:19:21,174 SPEAKER_UNKNOWN: J'en sais rien. 181 00:19:21,194 --> 00:19:26,317 SPEAKER_04: C'est plutôt bizarre. 182 00:19:26,337 --> 00:19:26,557 SPEAKER_04: Matt ! 183 00:19:26,637 --> 00:19:27,597 SPEAKER_04: Où sont les provisions ? 184 00:19:29,738 --> 00:19:31,499 SPEAKER_04: Matt ! 185 00:19:31,519 --> 00:19:35,041 SPEAKER_04: C'est bon, je les ai. 186 00:19:35,061 --> 00:19:35,261 SPEAKER_04: Idiot ! 187 00:19:36,522 --> 00:19:46,007 SPEAKER_07: Ça trouve bien qu'il n'y a aucune forme de vie intelligente dans le loin. 188 00:20:03,176 --> 00:20:04,597 SPEAKER_06: T'as des sérieux problèmes, mon grand ? 189 00:20:12,736 --> 00:20:15,798 SPEAKER_06: Jake, tu as de la visite, Abby te demande. 190 00:20:15,838 --> 00:20:18,299 SPEAKER_06: Il paraît que vous avez un projet à rendre. 191 00:20:18,319 --> 00:20:19,580 SPEAKER_06: Je croyais que j'étais punie. 192 00:20:19,620 --> 00:20:22,141 SPEAKER_06: Absolument, et donc tu fais tes devoirs pendant le week-end. 193 00:20:22,161 --> 00:20:23,622 SPEAKER_06: Merci beaucoup, Madame Humory. 194 00:20:23,662 --> 00:20:24,943 SPEAKER_06: Mais pour ce projet, il n'y a pas le feu. 195 00:20:24,963 --> 00:20:26,184 SPEAKER_04: Je sais, mais il faut que tu vois ça. 196 00:20:26,204 --> 00:20:33,508 SPEAKER_04: C'est quoi tout ça ? 197 00:20:35,789 --> 00:20:39,892 SPEAKER_04: Tiens, regarde. 198 00:20:39,912 --> 00:20:41,292 SPEAKER_04: Tu vois ? 199 00:20:41,332 --> 00:20:42,033 SPEAKER_04: Non, je ne vois rien. 200 00:20:48,494 --> 00:20:48,614 SPEAKER_04: Wow ! 201 00:20:48,634 --> 00:20:50,856 SPEAKER_04: Mais c'est quoi ? 202 00:20:50,896 --> 00:20:52,397 SPEAKER_04: Je suis pas sûre. 203 00:20:52,417 --> 00:20:54,098 SPEAKER_04: J'ai déjà fait quelques tests. 204 00:20:54,118 --> 00:20:57,041 SPEAKER_04: Maintenant, il nous faut une analyse chimique. 205 00:20:57,101 --> 00:21:01,704 SPEAKER_04: Attends, une quoi ? 206 00:21:01,744 --> 00:21:03,586 SPEAKER_05: Ouais, papa. 207 00:21:03,606 --> 00:21:04,987 SPEAKER_05: D'accord. 208 00:21:05,027 --> 00:21:06,888 SPEAKER_04: Ok. 209 00:21:06,928 --> 00:21:08,089 SPEAKER_04: Je dois te laisser. 210 00:21:08,109 --> 00:21:09,130 SPEAKER_04: Regarde à partir de là. 211 00:21:09,190 --> 00:21:10,731 SPEAKER_04: Attends, je sais pas faire ça. 212 00:21:10,751 --> 00:21:11,592 SPEAKER_04: Bien sûr que si. 213 00:21:11,612 --> 00:21:12,633 SPEAKER_04: Tu suis mes notes, c'est tout. 214 00:22:06,980 --> 00:22:07,900 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti. 215 00:22:42,333 --> 00:22:43,934 SPEAKER_07: Je t'ai dit de rien toucher dans le bureau de papa. 216 00:22:43,994 --> 00:22:46,897 SPEAKER_04: Il est amoureux aussi, il nous l'a donné à tous les deux. 217 00:22:46,917 --> 00:22:47,797 SPEAKER_07: C'est quoi tout ça ? 218 00:22:47,837 --> 00:22:49,859 SPEAKER_07: Tu fabriques un filtre d'amour pour ta petite amie ? 219 00:22:49,879 --> 00:22:51,920 SPEAKER_04: C'est pas ma petite amie, non, touche pas ! 220 00:22:51,940 --> 00:22:54,903 SPEAKER_07: Allez, frère, si tu veux une vraie réaction... Arrête ! 221 00:22:54,963 --> 00:22:56,204 SPEAKER_07: Il est vivant ! 222 00:22:56,264 --> 00:22:59,086 SPEAKER_07: Il est vivant ! 223 00:22:59,106 --> 00:23:00,267 SPEAKER_07: Peut-être que tu te crois malin ou dégâts ? 224 00:23:00,287 --> 00:23:02,729 SPEAKER_07: Mais bien attention, soigne ton langage. 225 00:23:02,749 --> 00:23:03,950 SPEAKER_07: Dégage de ma chambre ! 226 00:23:03,990 --> 00:23:05,311 SPEAKER_07: Calme-nous, Roméo. 227 00:23:05,371 --> 00:23:07,292 SPEAKER_07: Amuse-toi bien avec tes petites potions. 228 00:23:07,453 --> 00:23:07,653 SPEAKER_UNKNOWN: Ouh ! 229 00:24:59,290 --> 00:25:01,010 SPEAKER_04: Pas peur. 230 00:25:01,030 --> 00:25:01,951 SPEAKER_04: Viens, va prendre-la. 231 00:25:02,011 --> 00:25:11,433 SPEAKER_04: Oui, allez, viens. 232 00:25:11,453 --> 00:25:12,193 SPEAKER_UNKNOWN: Bonne position. 233 00:25:30,526 --> 00:25:41,812 SPEAKER_04: Magné, magique, magnésie, magnus, voilà, ce sera ton nom. 234 00:25:41,832 --> 00:25:43,373 SPEAKER_04: Salut toi, raviture d'inconnaissance. 235 00:25:43,393 --> 00:25:44,774 SPEAKER_02: Je viens de couper un poil, hein. 236 00:25:44,794 --> 00:25:47,375 SPEAKER_02: Elle était trop raide, le poil, là. 237 00:25:47,435 --> 00:25:48,596 SPEAKER_02: Il était dur à 99%. 238 00:25:48,636 --> 00:25:57,481 SPEAKER_02: Vite, vite, vite, il faut pincer, là. 239 00:25:57,521 --> 00:25:59,462 SPEAKER_02: Vite, vite, vite, il faut pincer, là. 240 00:26:12,629 --> 00:26:12,749 SPEAKER_02: Maman. 241 00:26:48,509 --> 00:26:56,480 SPEAKER_03: ... ... ... ... 242 00:27:42,182 --> 00:27:42,923 SPEAKER_03: ... ... ... ... 243 00:28:36,202 --> 00:28:42,525 SPEAKER_03: T'as fait quoi pendant ce temps là ? 244 00:28:42,645 --> 00:28:47,727 SPEAKER_03: T'as pas un général tout grand ? 245 00:29:25,882 --> 00:29:26,983 SPEAKER_02: petit fonds 246 00:32:42,046 --> 00:32:47,210 SPEAKER_01: Et si on commençait notre vidéo par une musique ? 247 00:32:47,290 --> 00:32:50,512 SPEAKER_UNKNOWN: Est-ce que comme moi, vous avez immédiatement pensé à l'âge de glace ? 248 00:32:52,877 --> 00:33:00,483 SPEAKER_01: aux souvenirs de votre enfance et à des scènes bien particulières qui vous viennent tout de suite en tête. 249 00:33:01,884 --> 00:33:04,926 SPEAKER_01: Si c'est le cas, ce n'est pas un hasard. 250 00:33:04,946 --> 00:33:08,289 SPEAKER_01: L'âge de glace est une saga qui a bercé toute une génération. 251 00:33:08,349 --> 00:33:11,812 SPEAKER_01: Un univers avec un des triocultes les plus célèbres de l'animation. 252 00:33:11,872 --> 00:33:15,455 SPEAKER_01: Il n'y a pas de nous. 253 00:33:15,555 --> 00:33:18,157 SPEAKER_01: Sid, Mani et Diego. 254 00:33:18,177 --> 00:33:19,638 SPEAKER_01: Trois animaux préhistoriques lancés 255 00:33:36,580 --> 00:33:40,863 SPEAKER_01: En Disney+, vous verrez comme moi que les 5 films de la franchise y sont disponibles. 256 00:33:40,923 --> 00:33:46,886 SPEAKER_01: Et vous pourriez alors croire, par déduction, que c'est Disney qui sont des génies derrière la saga. 257 00:33:46,907 --> 00:33:49,748 SPEAKER_01: Ça ne serait pas la première fois, ils l'ont déjà fait. 258 00:33:49,768 --> 00:33:54,972 SPEAKER_01: Mais comme vous vous en doutez maintenant, si je fais une vidéo sur le sujet, c'est que ce n'est évidemment pas le cas. 259 00:33:54,992 --> 00:33:58,554 SPEAKER_01: La vérité, c'est que Disney possède aujourd'hui les droits de la franchise. 260 00:33:58,594 --> 00:34:02,897 SPEAKER_01: Et que si vous ignorez le nom du studio qui a réellement créé cet univers de classe, 261 00:34:07,739 --> 00:34:11,581 SPEAKER_01: Avec des artistes qui ont réussi à s'imposer face aux géants de l'animation. 262 00:34:11,641 --> 00:34:20,185 SPEAKER_01: Un studio qui, durant un instant, a prouvé que Pixar et Dreamworks n'étaient pas les seuls capables de créer des mondes inoubliables. 263 00:34:20,245 --> 00:34:28,049 SPEAKER_01: Et pourtant, malgré le talent, malgré le succès, malgré les millions de spectateurs, il a fini par disparaître. 264 00:34:28,109 --> 00:34:29,490 SPEAKER_UNKNOWN: Alors aujourd'hui... 265 00:34:33,647 --> 00:34:39,849 SPEAKER_UNKNOWN: Le Guerre de Studio est artiste capable de créer quelque chose d'aussi grand que l'âge de classe. 266 00:34:39,909 --> 00:34:49,311 SPEAKER_01: Et on comprendra ensemble comment les créateurs de cette franchise ont pu sombrer dans l'ombre, tout comme leur plus grande œuvre. 267 00:34:49,331 --> 00:34:51,392 SPEAKER_01: Bienvenue dans l'histoire de Blue Sky Studio. 268 00:34:59,762 --> 00:35:05,571 SPEAKER_01: Pour comprendre l'origine de Blue Sky dans l'animation, il faut déjà comprendre l'époque dans laquelle ils s'apparaissent. 269 00:35:05,611 --> 00:35:09,817 SPEAKER_01: On est dans les années 90, et même si c'est une époque incroyable pour les jeux vidéo, c'est surtout 270 00:35:10,197 --> 00:35:13,159 SPEAKER_01: une époque incroyable pour les films d'animation. 271 00:35:13,179 --> 00:35:20,664 SPEAKER_01: Parce qu'en 1995, le studio qui sort de l'ombre et se révèle au cinéma, c'est pas Disney, c'est Pixar. 272 00:35:20,724 --> 00:35:30,129 SPEAKER_01: Et ils arrivent avec un film dont vous avez tous entendu parler, un petit projet, pas trop culte, qui a à peine marqué les esprits, Toy Story. 273 00:35:30,210 --> 00:35:33,792 SPEAKER_UNKNOWN: Et à la sortie, au final, 274 00:35:37,291 --> 00:35:42,336 SPEAKER_01: Et cette fois-ci, tout le monde pète son crâne. 275 00:35:42,356 --> 00:35:44,318 SPEAKER_01: Qu'est-ce qu'il a d'original ce film ? 276 00:35:44,378 --> 00:35:47,141 SPEAKER_01: Un gros détail à changer. 277 00:35:47,281 --> 00:35:56,850 SPEAKER_01: C'est la première fois qu'on abandonne l'animation 2D et qu'on fait place à une technologie révolutionnaire, la 3D. 278 00:35:56,890 --> 00:36:01,815 SPEAKER_01: Et au-delà de la réception dithyrambique du public, c'est aussi un événement majeur dans les coulisses 279 00:36:03,187 --> 00:36:06,549 SPEAKER_01: d'événement qui va provoquer la panique chez tous les grands studios de l'époque. 280 00:36:07,089 --> 00:36:13,612 SPEAKER_01: Pour comprendre au mieux le contexte de l'animation à cette époque, j'ai regardé une bonne dizaine de dessins animés qui sont sortis dans ces années-là. 281 00:36:13,652 --> 00:36:20,556 SPEAKER_01: J'ai donc à mon tour lancé Disney+, et rien de tout ça n'aurait été possible, sans CyberGhost VPN. 282 00:36:20,596 --> 00:36:22,637 SPEAKER_01: Grâce à eux, j'ai pu accéder à du contenu disponible. 283 00:36:26,023 --> 00:36:28,606 SPEAKER_01: comme Netflix, Amazon Prime ou Disney+. 284 00:36:28,666 --> 00:36:36,133 SPEAKER_01: Il suffit de changer virtuellement sa localisation, par exemple vers les Etats-Unis ou le Japon, et on débloque instantanément beaucoup plus de contenu. 285 00:36:36,153 --> 00:36:38,776 SPEAKER_01: Mais un VPN, ce n'est pas seulement pour le divertissement. 286 00:36:38,796 --> 00:36:43,780 SPEAKER_01: Comme Buzz déclare en mission dans un environnement hostile, quand on navigue sur Internet, on préfère être protégé. 287 00:36:43,800 --> 00:36:45,282 SPEAKER_01: Pour le moment, aucun signe de vie. 288 00:36:48,303 --> 00:36:53,828 SPEAKER_01: privée, votre activité peut être suivie par votre fournisseur internet, votre réseau wifi ou d'autres acteurs. 289 00:36:53,868 --> 00:36:59,733 SPEAKER_01: Cyberpost permet de chiffrer votre connexion et de cacher votre activité en ligne pour naviguer de manière beaucoup plus sécurisée. 290 00:37:00,173 --> 00:37:07,619 SPEAKER_01: Vous pouvez vous connecter à l'un dans 11 000 serveurs dans plus de 100 pays, ce qui vous permet de rester discret et de naviguer comme si vous étiez ailleurs. 291 00:37:07,659 --> 00:37:11,042 SPEAKER_01: Avec plus de 38 millions d'utilisateurs et d'excellentes notes sur 292 00:37:14,729 --> 00:37:25,383 SPEAKER_01: Et vous pouvez protéger jusqu'à 7 appareils en même temps, avec un seul abonnement. 293 00:37:25,423 --> 00:37:27,746 SPEAKER_01: Et tout ça sans casser sa tirelire. 294 00:37:27,786 --> 00:37:31,191 SPEAKER_01: Avec le lien en description, vous pouvez profiter de leur meilleure offre en vieux. 295 00:37:47,474 --> 00:37:47,895 SPEAKER_01: C'est pratique ! 296 00:37:47,915 --> 00:37:48,195 SPEAKER_01: C'est bon ! 297 00:37:48,215 --> 00:37:50,639 SPEAKER_01: Ça peut être que tu étais un peu ! 298 00:38:05,463 --> 00:38:08,146 SPEAKER_01: Le changement de la 2D vers la 3D. 299 00:38:08,186 --> 00:38:12,130 SPEAKER_01: Sauf que si vous avez bien suivi, Toy Story c'est pas Disney. 300 00:38:12,150 --> 00:38:13,692 SPEAKER_01: C'est bizarre. 301 00:38:13,732 --> 00:38:15,414 SPEAKER_01: Alors on peut se poser la question. 302 00:38:15,434 --> 00:38:18,838 SPEAKER_01: Mais pourquoi est-ce que ça arrangerait Disney ce passage à la 3D ? 303 00:38:18,878 --> 00:38:23,523 SPEAKER_01: Pourquoi célébrer un changement de formule qui marchait aussi bien pour eux ? 304 00:38:23,543 --> 00:38:25,826 SPEAKER_01: Parce que le géant ne veut pas dominer l'industrie. 305 00:38:35,467 --> 00:38:41,127 SPEAKER_01: le studio même la technologie pour faire de la 3d mais les films en 2d coûte 306 00:38:51,059 --> 00:38:53,280 SPEAKER_01: Ils ont tout changé dans le milieu. 307 00:38:53,300 --> 00:38:57,641 SPEAKER_01: Mais à ce moment-là, ils ont déjà un coup d'avance sur tout. 308 00:38:57,701 --> 00:39:01,162 SPEAKER_01: Et ce coup d'avance, ils s'appellent Pixar. 309 00:39:01,202 --> 00:39:04,803 SPEAKER_01: Un studio ultra talentueux mais qui a un problème majeur. 310 00:39:04,863 --> 00:39:06,143 SPEAKER_01: Ils en parlent. 311 00:39:06,203 --> 00:39:12,245 SPEAKER_01: Alors le géant de l'animation flaire l'opportunité et propose un jour un partenariat à leurs petits collègues. 312 00:39:12,265 --> 00:39:16,466 SPEAKER_01: Le genre de deal, impossible à refuser, Pixar produira un Toy Story. 313 00:39:23,108 --> 00:39:37,355 SPEAKER_01: Et c'est comme ça qu'en 1995, après des années à travailler en secret, Toy Story sort en salle au cinéma et va, au passage, changer les codes de l'industrie de l'animation à tout jamais. 314 00:39:37,375 --> 00:39:39,215 SPEAKER_UNKNOWN: Mais croyez-moi, le sujet du passage de la 2D à la 3D 315 00:40:07,199 --> 00:40:11,023 SPEAKER_01: C'est Fox Animation, de la Twenty Century Fox. 316 00:40:11,083 --> 00:40:17,428 SPEAKER_01: Un studio qui produit deux films dans les années 90, Anastasia et Titan à eux. 317 00:40:17,469 --> 00:40:18,770 SPEAKER_01: Vous savez ce qu'ils ont en commun ? 318 00:40:19,671 --> 00:40:21,172 SPEAKER_01: Ils sont en doté. 319 00:40:21,192 --> 00:40:24,675 SPEAKER_01: Magnifique visuellement, il n'y a rien à me dire à ce niveau-là. 320 00:40:24,695 --> 00:40:28,259 SPEAKER_01: Mais face à Disney Pixar, c'est pas suffisant. 321 00:40:28,279 --> 00:40:29,740 SPEAKER_01: Fox doit le reconnaître. 322 00:40:29,780 --> 00:40:31,882 SPEAKER_01: Son studio d'animation a un problème majeur. 323 00:40:36,577 --> 00:40:37,260 SPEAKER_UNKNOWN: Massacré ! 324 00:41:04,091 --> 00:41:07,768 SPEAKER_01: vous avez déjà travaillé sur certains projets mais si le studio 325 00:41:30,365 --> 00:41:31,988 SPEAKER_01: en images de synthèse. 326 00:41:32,008 --> 00:41:33,370 SPEAKER_01: Caprisson. 327 00:41:33,390 --> 00:41:34,312 SPEAKER_01: MMMs. 328 00:41:34,372 --> 00:41:36,335 SPEAKER_01: Une pub de tourneuse électrique. 329 00:41:36,375 --> 00:41:38,639 SPEAKER_01: Rien à voir avec Sido Blue de Rio. 330 00:41:38,679 --> 00:41:41,263 SPEAKER_07: Meclusky, ils ont un petit truc en plus. 331 00:41:41,323 --> 00:41:42,225 SPEAKER_UNKNOWN: Un truc qui attire l'œil 332 00:41:57,882 --> 00:42:00,183 SPEAKER_UNKNOWN: Que c'est que cette transition entre Blue Sky et le jeu vidéo ? 333 00:42:00,223 --> 00:42:04,666 SPEAKER_UNKNOWN: On va voir sur une prochaine vidéo. 334 00:42:04,686 --> 00:42:05,407 SPEAKER_UNKNOWN: Mais pas une autre. 335 00:42:05,447 --> 00:42:11,430 SPEAKER_UNKNOWN: La deuxième chose que vous allez probablement dire, c'est que l'image est exceptionnellement belle. 336 00:42:11,450 --> 00:42:12,151 SPEAKER_UNKNOWN: Pourquoi ? 337 00:42:12,171 --> 00:42:12,631 SPEAKER_UNKNOWN: Parce que les... 338 00:42:36,922 --> 00:42:45,904 SPEAKER_01: Cette technologie que Blue Sky attire dans les années 90, l'attention du plus gros studio en galère, Tony Saturifox. 339 00:42:45,924 --> 00:42:50,365 SPEAKER_01: Désespéré, il cherche par tous les moyens à réussir l'impossible. 340 00:42:50,405 --> 00:43:01,048 SPEAKER_01: Concurrencer Disney et Pixar avec l'animation 3D, après l'échec colossal de Titan A, qui a coûté une fortune, ils prennent deux décisions importantes. 341 00:43:13,383 --> 00:43:14,804 SPEAKER_01: Fini les pubs. 342 00:43:14,824 --> 00:43:16,566 SPEAKER_01: Vous voyez ce que font Pixar ? 343 00:43:16,586 --> 00:43:18,087 SPEAKER_01: Vous allez faire pareil. 344 00:43:18,127 --> 00:43:20,049 SPEAKER_01: En fait, vous allez même faire mieux. 345 00:43:25,602 --> 00:43:29,203 SPEAKER_01: Un studio qui n'a même jamais cherché à entrer dans cette industrie. 346 00:43:29,223 --> 00:43:33,964 SPEAKER_01: Vous imaginez à quel point c'est un pari fou de croire en Blue Sky à ce moment-là. 347 00:43:34,004 --> 00:43:37,385 SPEAKER_01: Et Fox, justement, ils ne sont pas complètement fous. 348 00:43:37,425 --> 00:43:42,786 SPEAKER_01: Alors avant de faire des longs métrages avec leur nouvelle équipe toute fraîche, ils doivent d'abord faire leur preuve. 349 00:43:42,846 --> 00:43:46,287 SPEAKER_01: Et c'est comme ça que sort le premier projet d'animation de Blue Sky Studio. 350 00:43:49,409 --> 00:43:57,815 SPEAKER_01: Bunny, concrètement, c'est un court-métrage de 7 minutes, qui servira surtout à montrer leurs compétences techniques au monde, avoir de la stricte craie. 351 00:43:57,835 --> 00:44:05,060 SPEAKER_01: Par contre, niveau scénario, je ne sais pas ce qu'ils ont fumé pour faire Bunny, mais ça parle de l'histoire d'un lapin en déambulateur. 352 00:44:09,260 --> 00:44:14,161 SPEAKER_01: et qui prépare une tarte jusqu'à ce qu'une boue géante vienne le déranger dans sa cuisine. 353 00:44:14,541 --> 00:44:22,103 SPEAKER_01: Il a cuit dans son four et finit par rejoindre le ciel grâce à des ailes qui lui posent dans le dos. 354 00:44:22,123 --> 00:44:24,524 SPEAKER_01: Si, si, c'est vraiment l'histoire de Benny. 355 00:44:24,544 --> 00:44:28,685 SPEAKER_01: Certains diront que ça parle de la mort, mais pour moi, le projet est complètement absurde. 356 00:44:29,605 --> 00:44:31,266 SPEAKER_01: Mais visuellement, ça convainc. 357 00:44:31,286 --> 00:44:33,167 SPEAKER_01: Ça convainc beaucoup même. 358 00:44:33,207 --> 00:44:38,749 SPEAKER_01: Penny recevra l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation l'année suivante. 359 00:44:38,769 --> 00:44:43,372 SPEAKER_01: Grâce à ce succès, la porte du long-métrage vient de se rouvrir pour Fox. 360 00:44:43,412 --> 00:44:44,852 SPEAKER_01: Et ça tourne. 361 00:44:44,872 --> 00:44:49,515 SPEAKER_01: Parce que le gros studio, à cette même période, ils ont sous la main un film d'animation. 362 00:44:49,575 --> 00:44:49,835 SPEAKER_01: En 2D. 363 00:44:52,287 --> 00:44:54,068 SPEAKER_01: qui peine pourtant à se développer. 364 00:44:54,088 --> 00:44:58,069 SPEAKER_01: C'est orienté drame, et ils ne peuvent pas se permettre d'échouer. 365 00:44:58,089 --> 00:45:00,790 SPEAKER_01: Mais cette fois, tout change. 366 00:45:00,830 --> 00:45:02,471 SPEAKER_01: Ils sont blue sky. 367 00:45:02,531 --> 00:45:07,173 SPEAKER_01: Alors sans même y réfléchir, on passe le projet de la 2D à la 3D. 368 00:45:07,233 --> 00:45:08,733 SPEAKER_01: Et en même temps, on réécrit l'histoire. 369 00:45:09,534 --> 00:45:11,895 SPEAKER_01: On passe du drame à la comédie. 370 00:45:11,915 --> 00:45:15,336 SPEAKER_01: C'est pour ça que tu penses autant, parce que il faut le faire d'être aussi gros en étant végétarien. 371 00:45:15,356 --> 00:45:17,457 SPEAKER_01: C'est un énorme risque pour Fox. 372 00:45:18,343 --> 00:45:20,644 SPEAKER_01: Ils viennent déjà de fermer un studio d'animation. 373 00:45:20,704 --> 00:45:23,265 SPEAKER_01: Et Blue Sky, c'est leur premier gros projet. 374 00:45:23,325 --> 00:45:25,525 SPEAKER_01: Il doit réussir. 375 00:45:25,605 --> 00:45:30,007 SPEAKER_01: Ils ne veulent pas finir comme leurs prédécesseurs, les gars à qui ils viennent de prendre la place. 376 00:45:30,067 --> 00:45:35,329 SPEAKER_01: Et c'est sous le stress et la pression que l'histoire de l'âge de glace commence. 377 00:45:35,369 --> 00:45:42,271 SPEAKER_01: Fox décide de tout miser sur un écurel, un mammouth et un studio qui n'a encore rien fait. 378 00:45:42,291 --> 00:45:44,492 SPEAKER_01: Mais au final, quand on y pense, c'est logique. 379 00:45:44,512 --> 00:45:46,392 SPEAKER_01: Parce qu'ils ont un objectif. 380 00:45:46,492 --> 00:45:47,253 SPEAKER_01: Être différent. 381 00:45:48,293 --> 00:45:53,676 SPEAKER_01: Mais comment garder l'attention du public durant toute leur aventure ? 382 00:45:53,736 --> 00:45:56,437 SPEAKER_01: Ah bah facile, il faut du rythme. 383 00:45:56,477 --> 00:46:04,161 SPEAKER_01: Entre les musiques iconiques, les scènes comiques, le trio qui se dispute constamment. 384 00:46:04,241 --> 00:46:08,002 SPEAKER_01: Il n'y a pas un moment dans le film où on s'ennuie. 385 00:46:08,022 --> 00:46:09,003 SPEAKER_01: La fin est réussie. 386 00:46:16,728 --> 00:46:21,670 SPEAKER_01: C'est que le début, parce que maintenant, il faut convaincre les gens d'aller au cinéma. 387 00:46:21,710 --> 00:46:26,711 SPEAKER_01: Et cette année-là, justement, au cinéma, il y en a des bastodons de l'industrie. 388 00:46:26,731 --> 00:46:31,213 SPEAKER_01: Blue Sky ne va pas se mesurer à des licences qu'on a oubliées depuis longtemps. 389 00:46:31,233 --> 00:46:33,314 SPEAKER_01: Non, on est en 2002. 390 00:46:33,334 --> 00:46:37,095 SPEAKER_01: Pour sa première sortie, l'âge de glace va devoir faire face à monstres en paix. 391 00:46:40,634 --> 00:46:49,241 SPEAKER_01: Et surtout, affronter le premier concept 3D original de DreamWorks, Shrek. 392 00:46:49,281 --> 00:46:53,504 SPEAKER_01: Et même face à cette adversité, le succès du film sera colossal. 393 00:46:53,524 --> 00:46:59,769 SPEAKER_01: Pour un budget de moins de 60 millions de dollars, l'âge de glace va rapporter 380 millions au box-office. 394 00:46:59,789 --> 00:47:03,592 SPEAKER_01: Blue Sky montre officiellement au monde qu'ils peuvent rivaliser avec les plus grands. 395 00:47:05,258 --> 00:47:11,101 SPEAKER_01: Sauf qu'à la seconde où vous faites un succès dans l'animation, tout le monde vous attend pour le prochain film. 396 00:47:11,141 --> 00:47:15,204 SPEAKER_01: Et il est déjà temps pour Blue Sky de prouver que ce n'était pas un autre chance. 397 00:47:15,224 --> 00:47:16,804 SPEAKER_01: Qu'ils peuvent le refaire. 398 00:47:16,824 --> 00:47:21,067 SPEAKER_01: Alors en 2005, ils débarquent avec un tout nouveau concept. 399 00:47:21,087 --> 00:47:25,689 SPEAKER_01: Robots. 400 00:47:25,729 --> 00:47:28,491 SPEAKER_01: Ils essayent de reproduire la magie de l'âge de glace. 401 00:47:33,988 --> 00:47:35,409 SPEAKER_01: Il y a un nuage gris. 402 00:47:35,429 --> 00:47:46,796 SPEAKER_01: L'histoire est beaucoup plus banale dans sa narration et malgré les bonnes idées du studio et le travail des doubleurs de voix de très grands acteurs comme Robin Williams ou Ewan McGregor, le film est oubliable. 403 00:47:46,816 --> 00:47:52,600 SPEAKER_01: Comparé à L'âge de glace, c'est une petite réussite commerciale. 404 00:47:52,620 --> 00:47:59,044 SPEAKER_01: L'objectif avec Robots pour Blue Sky, c'était de prouver au monde qu'ils étaient capables de faire autre chose. 405 00:47:59,084 --> 00:47:59,444 SPEAKER_02: C'est ça. 406 00:49:50,770 --> 00:49:59,612 SPEAKER_03: mouh mouh mouh mouh mouh 407 00:50:34,263 --> 00:50:40,407 SPEAKER_02: désolé pour la jeune âgée de tous les jours dans des petits ou des gros ou même de l'argent mais oui oui 408 00:51:36,205 --> 00:51:36,646 SPEAKER_02: Walk. 409 00:51:41,077 --> 00:51:43,844 SPEAKER_03: Je vais faire ça. 410 00:52:26,223 --> 00:52:26,523 SPEAKER_02: moi moi 411 00:52:56,672 --> 00:53:10,186 SPEAKER_02: Oh, oh, oh, tu fais quoi à l'instant là ? 412 00:53:10,206 --> 00:53:12,829 SPEAKER_02: T'as pas essayé de mettre un nom à l'instant là. 413 00:53:12,849 --> 00:53:14,290 SPEAKER_02: T'as essayé de toucher. 414 00:53:15,531 --> 00:53:19,756 SPEAKER_02: Oh non ! 415 00:53:30,753 --> 00:53:30,853 SPEAKER_02: Non ! 416 00:53:30,873 --> 00:53:30,993 SPEAKER_02: Non ! 417 00:53:31,053 --> 00:53:31,233 SPEAKER_02: Non ! 418 00:53:31,273 --> 00:53:58,219 SPEAKER_02: Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, 419 00:54:08,103 --> 00:54:14,950 SPEAKER_03: oh oh oh 420 00:54:47,622 --> 00:54:49,510 SPEAKER_02: Aïe où est ce que c'est là le point de merde là ? 421 00:55:28,102 --> 00:55:32,163 SPEAKER_03: c'est bon 422 00:55:58,073 --> 00:56:01,974 SPEAKER_02: t'as de la chance parce que la maintenance elle va commencer dans 30 minutes environ 423 00:56:27,518 --> 00:56:30,905 SPEAKER_03: C'est parti ! 424 00:56:51,970 --> 00:56:53,051 SPEAKER_02: C'est quoi ? 425 00:57:29,770 --> 00:57:34,911 SPEAKER_02: C'est le bouton là, c'est dans le corps de ce 3. 426 00:57:34,931 --> 00:57:35,712 SPEAKER_03: F1, F3, F8, F8, F8, F8, F8. 427 00:58:23,737 --> 00:58:25,037 SPEAKER_02: c'est très bien 428 00:59:14,497 --> 00:59:16,258 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti ! 429 00:59:16,278 --> 00:59:16,738 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti ! 430 00:59:52,330 --> 00:59:53,570 SPEAKER_03: c'est quoi ? 431 01:00:47,025 --> 01:00:47,733 SPEAKER_03: Ha, ha, ha, ha. 432 01:01:14,633 --> 01:01:15,157 SPEAKER_03: ... ... ... ... 433 01:01:56,497 --> 01:01:57,158 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti ! 434 01:03:28,164 --> 01:03:35,948 SPEAKER_02: ça fait tellement du bien de lâcher un gaz 435 01:03:45,104 --> 01:04:14,703 SPEAKER_02: Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Toxique Tox 436 01:04:19,836 --> 01:04:25,040 SPEAKER_03: Un petit tweet. 437 01:04:25,120 --> 01:04:32,806 SPEAKER_UNKNOWN: Un petit tweet. 438 01:04:32,846 --> 01:04:36,388 SPEAKER_03: C'est pas trop de tweets. 439 01:04:36,408 --> 01:04:39,811 SPEAKER_03: C'est trop de tweets. 440 01:05:01,711 --> 01:05:05,801 SPEAKER_02: C'est pas un problème, c'est pas un problème 441 01:05:55,575 --> 01:06:04,959 SPEAKER_02: C'est pas le côté de lui. 442 01:06:05,119 --> 01:06:07,039 SPEAKER_UNKNOWN: C'est pas le côté de lui. 443 01:06:35,329 --> 01:06:45,600 SPEAKER_02: back to the roots back to the roots 444 01:07:08,262 --> 01:07:26,518 SPEAKER_03: C'est vrai qu'avec lui interdire obligatoire. 445 01:07:42,935 --> 01:07:44,016 SPEAKER_02: Ouais, j'ai testé de... 446 01:07:44,156 --> 01:07:52,101 SPEAKER_02: Je sais pas si le live, mais j'espère que ça a le temps d'être là. 447 01:07:52,121 --> 01:07:53,602 SPEAKER_02: Là, ça va être un temps que j'ai les 5-14 minutes quand même. 448 01:07:53,642 --> 01:07:57,544 SPEAKER_02: Ouais, ça va, je vais finir. 449 01:07:57,604 --> 01:07:57,724 SPEAKER_02: Très. 450 01:08:11,932 --> 01:08:12,338 SPEAKER_03: C'est parti ! 451 01:08:50,356 --> 01:09:02,928 SPEAKER_03: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 21, 21, 21, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 452 01:09:21,075 --> 01:09:22,480 SPEAKER_03: C'est parti ! 453 01:10:13,364 --> 01:10:13,710 SPEAKER_03: Merci à tous. 454 01:10:45,463 --> 01:10:46,763 SPEAKER_03: oh non non 455 01:11:22,687 --> 01:11:23,827 SPEAKER_03: ... ... ... 456 01:11:53,602 --> 01:11:54,682 SPEAKER_03: ... ... ... 457 01:12:24,145 --> 01:12:26,807 SPEAKER_02: Mouah, là-bas, c'est tout à l'autre. 458 01:12:26,827 --> 01:12:27,547 SPEAKER_UNKNOWN: Mouah, là-bas. 459 01:12:53,643 --> 01:12:54,443 SPEAKER_03: C'est parti ! 460 01:13:47,140 --> 01:13:51,483 SPEAKER_03: bah voilà c'était pas bon 461 01:14:22,000 --> 01:14:26,701 SPEAKER_03: C'est comme ça. 462 01:14:26,721 --> 01:14:27,901 SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon. 463 01:14:27,941 --> 01:14:28,961 SPEAKER_03: C'est bon. 464 01:14:54,164 --> 01:14:57,685 SPEAKER_03: bon bon 465 01:15:36,976 --> 01:15:46,060 SPEAKER_03: voilà voilà voilà 466 01:16:07,942 --> 01:16:10,383 SPEAKER_03: c'est bon 467 01:16:37,270 --> 01:16:38,511 SPEAKER_02: m m m 468 01:17:06,751 --> 01:17:09,013 SPEAKER_07: T'es battu z'orot ? 469 01:17:09,093 --> 01:17:10,935 SPEAKER_07: Non ! 470 01:17:40,675 --> 01:17:42,877 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 471 01:19:01,687 --> 01:19:07,672 SPEAKER_03: C'est bon. 472 01:19:07,712 --> 01:19:08,793 SPEAKER_03: C'est bon. 473 01:19:41,842 --> 01:19:44,445 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 474 01:20:13,186 --> 01:20:14,587 SPEAKER_03: ... ... ... ... 475 01:20:41,153 --> 01:20:55,978 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... ... ... ... 476 01:21:09,160 --> 01:21:09,920 SPEAKER_03: C'est parti ! 477 01:21:38,651 --> 01:21:39,012 SPEAKER_03: ... ... 478 01:22:12,931 --> 01:22:15,393 SPEAKER_03: C'est parti ! 479 01:22:36,640 --> 01:22:37,301 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 480 01:23:18,011 --> 01:23:19,032 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 481 01:23:38,042 --> 01:23:39,763 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 482 01:24:15,209 --> 01:24:19,436 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 483 01:24:25,520 --> 01:24:26,860 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 484 01:25:04,297 --> 01:25:05,019 SPEAKER_02: Merci. 485 01:25:48,408 --> 01:25:51,350 SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon 486 01:26:22,428 --> 01:26:24,647 SPEAKER_02: C'est beau. 487 01:27:20,467 --> 01:27:21,288 SPEAKER_03: ... ... ... 488 01:27:52,726 --> 01:28:04,142 SPEAKER_02: bas qu'un coup 489 01:28:24,383 --> 01:28:27,866 SPEAKER_02: Back to the walls. 490 01:28:27,886 --> 01:28:38,216 SPEAKER_02: Back to the walls. 491 01:28:53,138 --> 01:28:53,198 SPEAKER_UNKNOWN: m m 492 01:29:48,151 --> 01:29:49,671 SPEAKER_UNKNOWN: C'est bon. 493 01:29:49,731 --> 01:29:55,153 SPEAKER_03: C'est bon. 494 01:29:55,173 --> 01:29:55,553 SPEAKER_03: C'est bon. 495 01:30:20,197 --> 01:30:35,340 SPEAKER_03: J'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression 496 01:31:08,010 --> 01:31:08,871 SPEAKER_UNKNOWN: Oh ! 497 01:31:49,603 --> 01:31:49,786 SPEAKER_03: Ouais. 498 01:32:23,134 --> 01:32:23,315 SPEAKER_03: ah ah 499 01:32:51,363 --> 01:32:53,725 SPEAKER_03: Back to the locks. 500 01:32:53,765 --> 01:32:56,147 SPEAKER_UNKNOWN: Back to the locks. 501 01:33:30,378 --> 01:33:32,562 SPEAKER_02: Merci d'avoir regardé cette vidéo 502 01:34:14,793 --> 01:34:14,897 SPEAKER_UNKNOWN: ... 503 01:34:58,145 --> 01:34:58,546 SPEAKER_03: C'est bon. 504 01:35:31,979 --> 01:35:33,200 SPEAKER_03: Voilà. 505 01:36:05,044 --> 01:36:05,265 SPEAKER_03: Oui. 506 01:36:05,385 --> 01:36:05,585 SPEAKER_UNKNOWN: Oui. 507 01:37:36,297 --> 01:37:47,590 SPEAKER_02: Moi, j'aurais pas été à ta place. 508 01:37:47,610 --> 01:37:53,877 SPEAKER_02: Bâle, tu peux le gros. 509 01:37:53,937 --> 01:37:55,699 SPEAKER_02: Bâle, tu peux le gros. 510 01:37:55,719 --> 01:37:55,939 SPEAKER_03: Vox. 511 01:38:06,436 --> 01:38:07,626 SPEAKER_03: C'est parti. 512 01:38:46,118 --> 01:38:58,896 SPEAKER_03: Ok, on va plus vite. 513 01:39:10,156 --> 01:39:36,278 SPEAKER_03: Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nyao Nya 514 01:39:39,319 --> 01:39:39,439 SPEAKER_03: Oh ! 515 01:40:13,184 --> 01:40:16,746 SPEAKER_03: C'est la cendro. 516 01:40:19,568 --> 01:40:21,909 SPEAKER_03: La cendro. 517 01:40:21,929 --> 01:40:27,113 SPEAKER_03: La cendro. 518 01:40:27,273 --> 01:40:28,734 SPEAKER_03: La cendro. 519 01:40:28,774 --> 01:40:29,594 SPEAKER_03: La cendro. 520 01:40:29,654 --> 01:40:35,057 SPEAKER_03: La cendro. 521 01:40:35,077 --> 01:40:38,640 SPEAKER_03: Je vais essayer de la toucher quand même. 522 01:41:04,670 --> 01:41:05,092 SPEAKER_02: Merci à tous. 523 01:42:22,278 --> 01:42:25,084 SPEAKER_03: Merci. 524 01:42:59,619 --> 01:43:18,329 SPEAKER_03: Back to the... Back to the... Rolls. 525 01:43:18,349 --> 01:43:19,549 SPEAKER_02: Tittit. 526 01:43:19,589 --> 01:43:20,570 SPEAKER_02: Back to the wall. 527 01:43:26,649 --> 01:43:46,515 SPEAKER_02: back to the rocks back to the rocks back to the rocks back to the rocks back to the rocks back to the rocks 528 01:43:58,286 --> 01:43:59,867 SPEAKER_02: ah ah ah 529 01:44:28,655 --> 01:44:30,576 SPEAKER_02: C'est pas propre, c'est pas vrai. 530 01:45:07,619 --> 01:45:08,380 SPEAKER_03: meurs back back back back 531 01:45:39,293 --> 01:45:39,673 SPEAKER_03: Dégulasse. 532 01:45:39,693 --> 01:45:45,859 SPEAKER_03: Elle était rare. 533 01:45:45,899 --> 01:45:47,881 SPEAKER_02: Elle était rare. 534 01:45:47,921 --> 01:45:57,910 SPEAKER_02: Dégulasse. 535 01:45:57,930 --> 01:46:04,496 SPEAKER_02: Pas très égique. 536 01:46:04,516 --> 01:46:05,197 SPEAKER_02: C'était pas propre. 537 01:46:08,707 --> 01:46:08,907 SPEAKER_03: Mmmmm! 538 01:46:38,565 --> 01:46:40,006 SPEAKER_03: ah ah ah 539 01:47:15,329 --> 01:47:17,050 SPEAKER_03: C'est bon. 540 01:49:20,953 --> 01:49:21,433 SPEAKER_03: ... ... ... ... 541 01:49:45,726 --> 01:50:08,244 SPEAKER_03: It took me a while to make up my mind That you were there for me the whole time In the end I should've known that It was always you It took me some time to wake up to you I couldn't be blind, now I see it's true In the end I should've known that It was always you It was always you 542 01:51:08,086 --> 01:51:08,226 SPEAKER_UNKNOWN: Yes. 543 01:51:31,262 --> 01:51:31,402 SPEAKER_03: Yes! 544 01:52:58,688 --> 01:53:26,538 SPEAKER_02: ça a de la chance, ça y est je vais le finir à l'instant je vais pouvoir le mettre 545 01:53:30,290 --> 01:53:49,237 SPEAKER_02: la chance là je viens d'y mettre à l'instant là sur votre heure là là je viens d'y modifier un instant c'est un peu long de modifier malheureusement ce qui a beaucoup de choses à faire 546 01:55:22,055 --> 01:55:23,897 SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501 547 01:55:59,088 --> 01:56:12,697 SPEAKER_02: Voilà, c'est Twitch là, maintenant. 548 01:56:12,717 --> 01:56:14,218 SPEAKER_02: Donc Twitch là, il est en train de passer. 549 01:56:14,318 --> 01:56:19,221 SPEAKER_02: Tu perds la chance toi ? 550 01:56:19,261 --> 01:56:19,982 SPEAKER_02: Tu perds la chance ? 551 01:56:22,817 --> 01:56:24,648 SPEAKER_02: La maintenance elle va finir dans 10 minutes. 552 01:57:09,413 --> 01:57:10,514 SPEAKER_03: C'est quoi ? 553 01:57:32,110 --> 01:57:32,890 SPEAKER_03: ... ... ... ... 554 01:58:01,051 --> 01:58:02,433 SPEAKER_03: C'est parti ! 555 01:58:29,975 --> 01:58:54,605 SPEAKER_03: ça vient de mettre un jour en instant sur youtube c'est un jour c'est un jour depuis maintenant 556 01:59:06,307 --> 01:59:08,528 SPEAKER_03: C'est parti ! 557 02:00:06,078 --> 02:00:28,471 SPEAKER_02: C'est pas là que je vais avoir d'autres chats ou pas ? 558 02:00:32,470 --> 02:00:35,832 SPEAKER_02: Normalement toutes les chars sont un jour normalement. 559 02:00:35,852 --> 02:00:42,296 SPEAKER_02: Normalement toutes les chars sont un jour normalement. 560 02:00:42,316 --> 02:00:53,263 SPEAKER_02: Normalement j'ai mangé. 561 02:00:53,283 --> 02:00:54,524 SPEAKER_02: Back to the roots. 562 02:01:12,371 --> 02:01:28,299 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 563 02:01:54,820 --> 02:02:00,443 SPEAKER_03: Mais! 564 02:02:00,463 --> 02:02:01,103 SPEAKER_03: C'est bon, voilà. 565 02:02:23,780 --> 02:02:24,670 SPEAKER_02: Faites tout le monde. 566 02:03:13,267 --> 02:03:15,209 SPEAKER_03: C'est parti ! 567 02:03:27,093 --> 02:03:27,814 SPEAKER_03: C'est parti. 568 02:03:46,010 --> 02:03:47,091 SPEAKER_03: ... ... ... ... 569 02:04:15,793 --> 02:04:17,634 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 570 02:04:44,488 --> 02:04:46,370 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 571 02:05:09,395 --> 02:05:09,795 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 572 02:06:04,773 --> 02:06:05,834 SPEAKER_03: ... ... ... ... 573 02:06:33,766 --> 02:06:34,727 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 574 02:06:52,528 --> 02:06:52,928 SPEAKER_03: ... ... ... ... 575 02:07:58,628 --> 02:07:59,429 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 576 02:08:25,746 --> 02:08:26,587 SPEAKER_03: C'est parti. 577 02:10:27,365 --> 02:10:28,807 SPEAKER_03: C'est parti, c'est parti 578 02:10:56,440 --> 02:10:57,621 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 579 02:11:40,068 --> 02:11:40,108 SPEAKER_UNKNOWN: oh 580 02:12:06,691 --> 02:12:18,076 SPEAKER_03: C'est parti ! 581 02:12:44,305 --> 02:12:45,390 SPEAKER_UNKNOWN: Merci à tous. 582 02:13:18,993 --> 02:13:21,054 SPEAKER_03: ... ... ... 583 02:14:23,294 --> 02:14:23,514 SPEAKER_03: ... ... 584 02:16:05,742 --> 02:16:07,843 SPEAKER_03: Wow, c'est pire. 585 02:16:10,625 --> 02:16:13,226 SPEAKER_03: Oh, c'est bon. 586 02:17:25,072 --> 02:17:27,134 SPEAKER_03: ... ... ... ... 587 02:18:06,770 --> 02:18:22,983 SPEAKER_02: vous avez pour l'agent de l'agent de plus d'euros de l'étude et même si jamais c'est écrit ça dessus c'est ça il va bien voilà 588 02:18:57,057 --> 02:18:57,878 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 589 02:19:38,320 --> 02:19:43,962 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 590 02:20:08,613 --> 02:20:23,116 SPEAKER_03: ... ... ... ... 591 02:20:36,940 --> 02:20:38,950 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 592 02:21:09,475 --> 02:21:10,556 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 593 02:21:38,534 --> 02:21:41,615 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 594 02:22:06,597 --> 02:22:06,919 SPEAKER_03: C'est parti ! 595 02:23:09,942 --> 02:23:12,783 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 596 02:23:30,856 --> 02:23:33,340 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 597 02:23:46,818 --> 02:24:12,083 SPEAKER_03: Cause when I'm with you, it feels like home I don't wanna die alone, die alone, die alone No, I don't wanna die alone, die alone, die alone I wanna give you all my love Cause when I'm with you, it feels like home 598 02:24:18,985 --> 02:24:20,067 SPEAKER_00: Sous-titrage ST' 501 599 02:24:29,349 --> 02:24:36,316 SPEAKER_UNKNOWN: Et d'une ville cachée dans les profondeurs, où le poisson ici, on en rappelait plus sur le passé sombre de Nick, Amiroth, de son père, et de sa mère. 600 02:24:36,416 --> 02:24:42,542 SPEAKER_UNKNOWN: Ou encore que Feuotopie 3 allait vous montrer les vêtements le plus attendus de toute la saga, avec le mariage de Judith et Nick. 601 02:24:42,562 --> 02:24:46,046 SPEAKER_00: Dans cette vidéo, on va découvrir ensemble les plus grandes théories sur Feuotopie 3. 602 02:24:46,126 --> 02:24:51,972 SPEAKER_00: Et vous allez voir, Feuotopie va prendre une toute autre direction pour nous venir à la plus grande saga de l'histoire de l'histoire. 603 02:24:55,547 --> 02:25:02,915 SPEAKER_00: Si vous avez vu ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO, ZO. 604 02:25:17,150 --> 02:25:17,230 SPEAKER_UNKNOWN: ... 605 02:25:46,560 --> 02:25:54,927 SPEAKER_00: Et c'est là qu'on a vraiment à imaginer, à comment on est ressemblés sur le troisième film, en effet, afin d'en découvrir la ville de Zones Donkeys et ses alentours. 606 02:25:54,967 --> 02:25:58,910 SPEAKER_00: Et si on découvrait le film de Sky City, littéralement en contre, la ville du ciel. 607 02:25:58,970 --> 02:26:04,014 SPEAKER_00: Et oui, on a vu que les reptiles avaient été exclus de Zones Donkeys pour vivre dans des quartiers à l'extérieur de la ville. 608 02:26:04,034 --> 02:26:06,876 SPEAKER_UNKNOWN: Peut-être que c'est pareil pour les ozos qui, eux, vivent dans le ciel. 609 02:26:06,936 --> 02:26:07,517 SPEAKER_UNKNOWN: On imagine bien que... 610 02:26:09,329 --> 02:26:12,135 SPEAKER_UNKNOWN: seront toujours aux côtés de Nick et Judy pour leur enquête. 611 02:26:12,155 --> 02:26:16,363 SPEAKER_UNKNOWN: Et imaginer juste tous les personnages en train de conduire un avion ou un ballon, ça serait juste génial. 612 02:26:16,383 --> 02:26:17,185 SPEAKER_UNKNOWN: Mais on peut aussi se demander 613 02:26:23,340 --> 02:26:24,260 SPEAKER_UNKNOWN: Ouh ! 614 02:26:54,772 --> 02:26:55,152 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti ! 615 02:27:22,801 --> 02:27:23,321 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 616 02:27:41,397 --> 02:27:45,198 SPEAKER_00: C'est vraiment ensemble, mais dans d'autres, on a pas mal d'arguments pour dans ce sens. 617 02:27:45,218 --> 02:27:49,380 SPEAKER_00: Par exemple, on a ce câlin tribuissant à la fin du film, parce que les deux personnages se retrouvent. 618 02:27:49,440 --> 02:28:10,068 SPEAKER_00: Il y en a aussi le fait qu'une scène a été supprimée du film, dans laquelle Nick devait se rendre chez la famille de Judith, qui ressemblait vraiment à une compréhension contre l'Exabelle Fanny, et cette idée que l'on a joué les chutes et les chutes ont mis ensemble, et les astres qui nous vivent plus de la Chagorre, les BD pour aux premières minutes de Zotopie 1, qui demandait juste des personnages à l'équipier ensemble, pendant Disney n'était pas décidé à élever des autres dans d'autres, 619 02:28:14,310 --> 02:28:19,851 SPEAKER_UNKNOWN: Et souvent, beaucoup de personnes pensent que Disney n'est pas hésité et qu'ils aient testé dans un autre vidéo. 620 02:28:19,911 --> 02:28:26,593 SPEAKER_UNKNOWN: En effet, au début du film, on voit Mickey qui est en train de trapper nos joueurs billets, en train de créer une moche tendité, et dans celle-ci, on se rend compte. 621 02:28:26,613 --> 02:28:29,233 SPEAKER_UNKNOWN: Déjà, on laisse imaginer que cette fausse talité devienne un cours réel. 622 02:28:29,253 --> 02:28:32,914 SPEAKER_00: Mais surtout, on entend le fournilier qui dit un lapin et un renard ensemble. 623 02:28:32,954 --> 02:28:35,975 SPEAKER_00: Et là, j'ai vraiment l'impression que le Disney nous pose la question directement à nous. 624 02:28:35,995 --> 02:28:42,177 SPEAKER_00: Puisqu'en effet, puisque le fournilier pose la question, soit automatiquement on se dit « Ah ouais, en vrai, pourquoi pas ? » 625 02:28:42,237 --> 02:28:43,337 SPEAKER_UNKNOWN: « Ouais, c'est ça. » 626 02:28:44,357 --> 02:28:45,237 SPEAKER_UNKNOWN: Sous-titrage ST' 501 627 02:29:07,803 --> 02:29:10,707 SPEAKER_00: On les voit tous les deux avec une belle tenue. 628 02:29:10,787 --> 02:29:12,949 SPEAKER_00: Et à ce moment-là, on ne peut pas s'empêcher d'imaginer le mariage. 629 02:29:13,009 --> 02:29:18,156 SPEAKER_00: Et à mes yeux, leur mariage montrerait le véritable esprit de zootopie. 630 02:29:18,176 --> 02:29:20,498 SPEAKER_00: Les parents de Nick. 631 02:29:20,538 --> 02:29:23,482 SPEAKER_UNKNOWN: Si je vous demande, quel est le plus grand mystère de zootopie ? 632 02:29:29,340 --> 02:29:37,247 SPEAKER_00: Rien de l'enfance de Leek, la seule chose qu'on connaît c'est son traumatisme lorsqu'il s'était attaqué pendant son camp de scouts et qu'il s'est retrouvé muselé juste parce que c'était un renard. 633 02:29:37,267 --> 02:29:39,769 SPEAKER_00: Mais une chose n'est jamais expliquée, où sont ses parents ? 634 02:29:39,789 --> 02:29:45,514 SPEAKER_00: En fait dans Zootopia 1, quand on voit Leek enfant, on aperçoit sa mère qui l'a mis en scouts et on ne voit jamais sa tête. 635 02:29:45,534 --> 02:29:45,855 SPEAKER_00: Pourquoi ? 636 02:29:45,875 --> 02:29:46,855 SPEAKER_00: Qu'est-ce qui s'est passé ? 637 02:29:46,875 --> 02:29:51,820 SPEAKER_00: Je suis persuadé que dans Zootopia 2, on va avoir des réponses sur le passé de Leek et ça pourrait prendre 10, 40 fois. 638 02:29:57,393 --> 02:29:58,694 SPEAKER_00: Sous-titrage ST' 501 639 02:30:23,752 --> 02:30:27,814 SPEAKER_UNKNOWN: C'est devenu un escrow parce que sa terre a été incarnée à sorte en prison. 640 02:30:27,834 --> 02:30:35,937 SPEAKER_UNKNOWN: C'était en fait un renard qui, justement, l'enquête que dit qu'est-ce qui pour faire dans un autre endroit, les amènera dans le père de Ducy, et ils auront leur objectif pour libérer une violence en verre. 641 02:30:35,957 --> 02:30:37,918 SPEAKER_UNKNOWN: Certains imaginent aussi l'occasion de sa mère. 642 02:30:37,978 --> 02:30:40,980 SPEAKER_UNKNOWN: On peut imaginer que des maïas ou deux, ils couvrent sa mère. 643 02:30:41,000 --> 02:30:42,120 SPEAKER_UNKNOWN: C'est très réel. 644 02:30:42,160 --> 02:30:43,461 SPEAKER_UNKNOWN: C'est très éloignant. 645 02:30:43,481 --> 02:30:44,381 SPEAKER_UNKNOWN: C'est très éloignant. 646 02:31:06,215 --> 02:31:07,336 SPEAKER_UNKNOWN: À ce moment-là, on retourne. 647 02:31:07,356 --> 02:31:16,224 SPEAKER_00: C'est ce petit mot de l'envie qu'on voit dans l'autopie 1, qui est là-dedans de lumière et qui s'avère être en réalité la grande méchante des actions horribles pour les scénateurs dans le premier film. 648 02:31:16,284 --> 02:31:20,508 SPEAKER_00: Et bien justement, dans l'autopie 2, ça ne peut sûrement pas échapper, mais on voit Pédorizer à l'autopie. 649 02:31:20,568 --> 02:31:24,311 SPEAKER_UNKNOWN: Une première fois dans la prison, tout ce que Nick permet à tous les prisonniers de s'échapper. 650 02:31:24,351 --> 02:31:25,772 SPEAKER_UNKNOWN: Elle aussi s'échappe, évidemment. 651 02:31:25,792 --> 02:31:30,997 SPEAKER_UNKNOWN: Puis à la fin du film, on la voit se camoufler à l'aéroport pour acheter ses billets et se barrer le loin de l'autopie. 652 02:31:31,017 --> 02:31:33,479 SPEAKER_UNKNOWN: Bon, à ce moment, on voit que Judy et Nick sont aussi sous couverture. 653 02:31:36,162 --> 02:31:39,264 SPEAKER_UNKNOWN: Juste avant, justement, qu'est-ce qui se passe après cette image ? 654 02:31:39,304 --> 02:31:45,169 SPEAKER_UNKNOWN: En effet, vous l'avez remarqué, mais Bellwether, elle a eu aucun impact dans le 2.2, mais ça pourrait bien changer dans le 2.3. 655 02:31:45,189 --> 02:31:50,933 SPEAKER_UNKNOWN: Réginez que le 2.3 commence par cette dernière scène qu'on a pu dans le 2.2, et que Dawn Bellwether réussit en réalité à s'en sortir. 656 02:31:50,953 --> 02:32:01,321 SPEAKER_00: Peut-être qu'elle a quand même réussi à s'échapper, et que Judy et Lee qu'on l'a poursuivre pas un coup autour du monde, ça serait cool de voir à quoi ressemble le monde entier, et pas seulement s'arrêter à la cuve de 2.3, qu'est-ce qui se passe ailleurs, quoi ressemble les autres pays. 657 02:32:01,341 --> 02:32:04,544 SPEAKER_UNKNOWN: Bon alors, certains imaginent qu'une Bellwether s'est faite attrapée par un oiseau filet 658 02:32:24,160 --> 02:32:28,084 SPEAKER_UNKNOWN: On va dans le quartier de Marche Marquette, partout barré avec des animaux retirés dans l'autopie. 659 02:32:28,104 --> 02:32:33,410 SPEAKER_UNKNOWN: Parmi ces animaux, certains l'auront remarqué, et on peut tout simplement voir un dauphin qui travaille en tant que barman. 660 02:32:33,470 --> 02:32:37,054 SPEAKER_UNKNOWN: Et dès qu'on voit cette image, on va s'empêcher d'imaginer l'histoire. 661 02:32:37,074 --> 02:32:39,317 SPEAKER_UNKNOWN: Mais bien, pourquoi il est le seul dauphin ici ? 662 02:32:39,337 --> 02:32:44,803 SPEAKER_00: Tous les dauphins, où sont alors les moquins, les balètes, etc. Vous pouvez imaginer alors une équipe sous-marine pour les animaux barmans dans l'eau. 663 02:32:48,256 --> 02:32:49,777 SPEAKER_00: ... ... ... ... ... ... ... ... 664 02:33:26,408 --> 02:33:31,412 SPEAKER_UNKNOWN: Peut-être que dans Zoothopie 3, on découvra la ville de Sea City où vivent les balais, les dauphins, les requins, etc. 665 02:33:31,432 --> 02:33:34,334 SPEAKER_UNKNOWN: Mais surtout, on aura une réponse à cette question terrifiante. 666 02:33:34,354 --> 02:33:41,300 SPEAKER_00: Comment les poissons qui sont donc conscients survivent-ils à l'idée qu'ils sont considérés comme de la nourriture ? 667 02:33:41,320 --> 02:33:43,602 SPEAKER_00: Méchants disparus. 668 02:33:43,642 --> 02:33:47,525 SPEAKER_UNKNOWN: Juste avant de découvrir les dernières théories, si vous êtes encore là, c'est sûrement que vous aimez ce genre de vidéo. 669 02:33:47,605 --> 02:33:48,766 SPEAKER_UNKNOWN: N'hésitez pas à vous abonner. 670 02:33:56,917 --> 02:33:58,069 SPEAKER_UNKNOWN: Personnoportie. 671 02:34:48,155 --> 02:34:58,398 SPEAKER_03: Ça fait tellement d'il y a un piscine Ça fait tellement d'aller bien Mais 672 02:35:03,368 --> 02:35:05,689 SPEAKER_04: Il a rio barbouillé mon journal, monsieur. 673 02:35:05,709 --> 02:35:28,881 SPEAKER_04: J'ai rien fait, monsieur électrique, envoyez-le. 674 02:35:28,901 --> 02:35:32,303 SPEAKER_03: Non, non, non, non, non, non. 675 02:35:42,402 --> 02:35:42,882 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 676 02:36:28,390 --> 02:36:30,491 SPEAKER_07: ... ... ... ... ... 677 02:36:41,505 --> 02:36:42,586 SPEAKER_03: ... ... ... ... ... 678 02:37:25,628 --> 02:37:30,532 SPEAKER_UNKNOWN: C'est incroyable. 679 02:37:30,832 --> 02:37:35,536 SPEAKER_UNKNOWN: Objet transféré. 680 02:37:35,616 --> 02:37:37,437 SPEAKER_UNKNOWN: Remplacement intervenu. 681 02:37:58,955 --> 02:38:02,536 SPEAKER_UNKNOWN: Nous savons tous les deux ce qu'il y a dans cette boîte. 682 02:38:02,576 --> 02:38:03,277 SPEAKER_UNKNOWN: Oui, monsieur. 683 02:38:03,317 --> 02:38:05,557 SPEAKER_07: Est-ce que nos ignorants sait où elle est ? 684 02:38:05,577 --> 02:38:06,738 SPEAKER_07: Oui, monsieur, vraiment, je suis là. 685 02:38:06,758 --> 02:38:07,918 SPEAKER_07: Trouvez-la. 686 02:38:07,938 --> 02:38:09,919 SPEAKER_07: Oui, monsieur, je m'en occupe. 687 02:38:09,939 --> 02:38:16,621 SPEAKER_07: Trouvez-moi cette boîte, la boîte, tout le monde, la boîte ! 688 02:38:16,681 --> 02:38:17,662 SPEAKER_01: À vous la balle, postage. 689 02:38:22,563 --> 02:38:24,024 SPEAKER_05: On fait une zone ? 690 02:38:24,044 --> 02:38:24,604 SPEAKER_05: C'est de la déf... 691 02:39:15,995 --> 02:39:20,177 SPEAKER_02: Ah, il y a une Lex. 692 02:39:20,297 --> 02:39:24,299 SPEAKER_02: Une petite Lexandra, là. 693 02:39:24,319 --> 02:39:26,940 SPEAKER_02: Je viens de ramener le tirage de poils. 694 02:39:26,960 --> 02:39:32,142 SPEAKER_02: Je viens de ramener le tir de poils. 695 02:39:32,162 --> 02:39:34,183 SPEAKER_02: Viens voir. 696 02:39:34,243 --> 02:39:40,846 SPEAKER_02: Ah, putain de merde, ils sont raides. 697 02:39:40,926 --> 02:39:42,447 SPEAKER_02: Hum, ils sont vraiment durs. 698 02:39:44,919 --> 02:39:51,321 SPEAKER_02: Il faut que je les pince là, un par un, max ! 699 02:39:51,361 --> 02:39:52,821 SPEAKER_02: Aïe, ça fait trop mal là ! 700 02:40:40,926 --> 02:40:50,336 SPEAKER_02: Trop dur. 701 02:40:50,396 --> 02:40:51,777 SPEAKER_02: Il était raide celui-là. 702 02:40:51,797 --> 02:40:52,138 SPEAKER_02: Merde. 703 02:41:15,573 --> 02:41:23,116 SPEAKER_02: Trop dur ce poil de merde là Quoi je viens de le faire toucher dans ce temps ? 704 02:41:23,136 --> 02:41:28,898 SPEAKER_02: J'ai à peine le touché, je l'ai à peine touché Il est tombé où ? 705 02:41:28,958 --> 02:41:30,099 SPEAKER_02: Il s'est décroché celui-là ? 706 02:41:30,119 --> 02:41:38,462 SPEAKER_02: Non c'est possible Oh c'est un connard Ah c'était quoi ce poil de merde dans ce nombre là ? 707 02:41:38,522 --> 02:41:40,423 SPEAKER_02: Putain il s'en fait mal là 708 02:41:42,521 --> 02:41:47,822 SPEAKER_02: Il était raide à 95%. 709 02:41:47,882 --> 02:41:50,503 SPEAKER_02: Ouch. 710 02:41:50,543 --> 02:41:59,286 SPEAKER_02: Ça fait mal. 711 02:41:59,346 --> 02:41:59,926 SPEAKER_02: Ah, autre chose. 712 02:41:59,946 --> 02:42:06,188 SPEAKER_02: Ça fait mal de vivre à cet endroit-là. 713 02:42:06,208 --> 02:42:10,849 SPEAKER_02: Mais t'as pas mal de pousser un poil là ? 714 02:42:10,889 --> 02:42:11,349 SPEAKER_02: Trop raide. 715 02:42:14,678 --> 02:42:18,039 SPEAKER_02: Hum, bien dur. 716 02:42:18,059 --> 02:42:25,901 SPEAKER_02: Faut juste que je le tire au max. 717 02:42:25,921 --> 02:42:39,244 SPEAKER_02: Mais t'as jamais essayé d'en tirer en vrai. 718 02:42:39,284 --> 02:42:40,044 SPEAKER_01: Aïe, ça fait trop mal. 719 02:42:40,084 --> 02:42:43,165 SPEAKER_02: Hum, il vient de tomber là. 720 02:42:55,348 --> 02:43:06,297 SPEAKER_02: Aïe, ça fait mal. 721 02:43:06,337 --> 02:43:09,800 SPEAKER_02: Trop raide. 722 02:43:09,880 --> 02:43:11,161 SPEAKER_02: Hum, dur. 723 02:43:11,201 --> 02:43:11,301 SPEAKER_02: Hum. 724 02:43:27,173 --> 02:43:51,690 SPEAKER_02: c'est pas mal bien là c'est celui qu'il y en a plein de zars 725 02:44:07,994 --> 02:44:08,114 SPEAKER_03: Hum. 726 02:44:08,134 --> 02:44:08,214 SPEAKER_03: Hum. 727 02:45:01,741 --> 02:45:01,843 SPEAKER_03: Hmm. 728 02:45:32,167 --> 02:45:32,867 SPEAKER_02: ça fait trop mal ça la colorie ouch 729 02:46:17,482 --> 02:46:21,044 SPEAKER_02: Aïe ! 730 02:46:21,104 --> 02:46:22,124 SPEAKER_02: Il était dur celui-là ! 731 02:46:22,164 --> 02:46:23,365 SPEAKER_02: Merde ! 732 02:46:23,385 --> 02:46:31,408 SPEAKER_02: Il faisait au moins 5 cm. 733 02:46:31,468 --> 02:46:32,149 SPEAKER_02: Aïe ! 734 02:46:32,169 --> 02:46:32,689 SPEAKER_02: Merde ! 735 02:46:34,283 --> 02:46:34,703 SPEAKER_02: Ça faisait trop mal ! 736 02:46:34,723 --> 02:46:35,164 SPEAKER_02: Hum... Hum... Hum... 737 02:47:13,552 --> 02:47:14,033 SPEAKER_02: pas demander celui-là 738 02:47:55,874 --> 02:47:55,954 SPEAKER_03: Mmh. 739 02:47:55,974 --> 02:47:56,054 SPEAKER_03: Mmh. 740 02:49:32,568 --> 02:49:32,732 SPEAKER_03: Merci. 741 02:50:22,556 --> 02:50:24,638 SPEAKER_02: Aïe, on est tirés dans le temps. 742 02:51:17,982 --> 02:51:28,689 SPEAKER_02: C'est trop raide Aïe, ça fait marre 743 02:55:10,054 --> 02:55:10,795 SPEAKER_02: à l'une s'habille trop mal ça m 744 02:55:44,617 --> 02:55:45,691 SPEAKER_02: Oh, ça fait trop mal. 745 02:56:13,383 --> 02:56:22,671 SPEAKER_03: Ça fait tellement de mentir à nous. 746 02:56:22,691 --> 02:56:25,413 SPEAKER_03: Ça fait tellement de mentir à nous. 747 02:56:43,867 --> 02:56:52,454 SPEAKER_02: Je reviens, je vais remettre ça où c'était, et puis je vais tirer au moins trois poils après, d'accord ? 748 02:56:52,474 --> 02:56:55,656 SPEAKER_02: Je reviens dans trois minutes. 749 02:56:58,819 --> 02:57:09,507 SPEAKER_03: Ça fait tellement qu'il y a tiré, ça fait tellement 750 02:57:30,049 --> 02:57:30,110 SPEAKER_03: ... 751 02:58:08,188 --> 02:58:12,693 SPEAKER_03: Sous-titrage MFP. 752 02:58:39,335 --> 02:58:40,636 SPEAKER_03: C'est juste que tu peux venir à l'arrivée, non ? 753 02:58:40,656 --> 02:58:42,476 SPEAKER_03: Tu peux venir à l'arrivée, non ? 754 02:58:42,496 --> 02:58:44,457 SPEAKER_03: Tu peux venir à l'arrivée, non ? 755 02:58:44,477 --> 02:58:52,781 SPEAKER_03: Non, tu peux venir à l'arrivée. 756 02:58:52,821 --> 02:58:53,581 SPEAKER_03: Non, tu peux venir à l'arrivée. 757 02:58:54,842 --> 02:58:58,404 SPEAKER_03: Non, tu peux venir à l'arrivée. 758 02:58:58,424 --> 02:58:59,224 SPEAKER_03: Non, tu peux venir à l'arrivée. 759 02:59:17,185 --> 02:59:17,326 SPEAKER_02: Merci. 760 03:00:27,082 --> 03:00:27,453 SPEAKER_03: – Sous-titrage FR 2021 761 03:04:47,210 --> 03:04:49,872 SPEAKER_02: Non je rigole. 762 03:04:49,892 --> 03:04:51,514 SPEAKER_02: J'étais en train de générer une trotte dans la flotte. 763 03:04:51,534 --> 03:04:56,678 SPEAKER_02: Non moi j'étais en train de débarrasser les trucs que j'avais là. 764 03:04:56,719 --> 03:05:01,323 SPEAKER_02: C'est pas vraiment faux que j'étais en train de créer une merde. 765 03:05:01,383 --> 03:05:09,850 SPEAKER_02: Ouais elle était vraiment grosse. 766 03:05:14,902 --> 03:05:16,665 SPEAKER_05: C'est débile. 767 03:05:16,806 --> 03:05:19,451 SPEAKER_05: Matt, fais-moi une bonne passe et moi je fais une surprise. 768 03:05:19,491 --> 03:05:20,793 SPEAKER_05: Après, je ne peux pas me déduire. 769 03:05:20,833 --> 03:05:22,657 SPEAKER_05: Non, c'est tout ce qu'il attend. 770 03:05:22,918 --> 03:05:24,200 SPEAKER_05: Il nous faut un effet de surprise. 771 03:05:28,356 --> 03:05:30,037 SPEAKER_05: Ça va être catastrophique, oui. 772 03:05:30,057 --> 03:05:31,158 SPEAKER_05: Tu sais que je suis nulle. 773 03:05:31,178 --> 03:05:33,819 SPEAKER_05: Non, si on l'utilisait plutôt, essaie. 774 03:05:33,859 --> 03:05:34,379 SPEAKER_05: Quoi ? 775 03:05:34,419 --> 03:05:37,621 SPEAKER_05: La fameuse stratégie logique, ton appli qui marche jamais ? 776 03:05:37,641 --> 03:05:41,223 SPEAKER_05: Si je veux rentrer toutes les données sur leur équipe, ça nous dira comment gagner. 777 03:05:41,243 --> 03:05:42,924 SPEAKER_05: Mais ta stratégie logique, c'est quoi ? 778 03:05:42,944 --> 03:05:45,065 SPEAKER_05: C'est un raisonnement que j'ai transformé en appli. 779 03:05:46,326 --> 03:05:47,106 SPEAKER_05: Voilà. 780 03:05:47,166 --> 03:05:48,787 SPEAKER_05: Alors, monsieur, je sais tout. 781 03:05:48,807 --> 03:05:50,107 SPEAKER_05: Qu'est-ce que ça dit ? 782 03:05:50,127 --> 03:05:51,368 SPEAKER_05: Trouver quatre meilleurs jouets. 783 03:05:51,408 --> 03:05:55,170 SPEAKER_05: Ah, les blaireaux, ça vient, j'ai pas de ça à faire. 784 03:05:55,210 --> 03:05:55,830 SPEAKER_05: Prêt ? 785 03:05:55,870 --> 03:05:56,271 SPEAKER_05: Prêt ? 786 03:05:56,311 --> 03:05:56,891 SPEAKER_05: Allez, on y va. 787 03:06:09,830 --> 03:06:10,612 SPEAKER_UNKNOWN: C'est super fait ! 788 03:06:31,595 --> 03:06:32,676 SPEAKER_05: 18 à 0. 789 03:06:32,736 --> 03:06:34,656 SPEAKER_05: Il y avait faute, tu le sais très bien. 790 03:06:34,676 --> 03:06:36,437 SPEAKER_05: Non, il n'y avait pas faute. 791 03:06:36,477 --> 03:06:39,098 SPEAKER_05: Non, ça c'était faute. 792 03:06:39,118 --> 03:06:40,178 SPEAKER_04: T'es qu'un trou dure, Brice. 793 03:06:40,198 --> 03:06:42,959 SPEAKER_04: Pourquoi tu t'en prends pas à quelqu'un qui a les mêmes moyens de toi ? 794 03:06:42,979 --> 03:06:44,320 SPEAKER_04: Ça va être dur à trouver. 795 03:06:44,340 --> 03:06:46,460 SPEAKER_05: Pourquoi pas moi ? 796 03:06:46,500 --> 03:06:51,522 SPEAKER_04: Toi, ton père avait tout le pognon de ta famille. 797 03:06:55,735 --> 03:06:58,276 SPEAKER_04: Ok, ok, ok, je me rends. 798 03:06:58,296 --> 03:07:00,276 SPEAKER_04: Quel dommage que vous pouvez faire partir. 799 03:07:00,296 --> 03:07:03,597 SPEAKER_04: Ça va nous manquer de battre. 800 03:07:03,617 --> 03:07:04,458 SPEAKER_04: Ton père était malin. 801 03:07:04,938 --> 03:07:06,058 SPEAKER_04: Il y a longtemps qu'il s'est barré. 802 03:07:09,059 --> 03:07:10,799 SPEAKER_05: Pourquoi je déteste autant ce mec-là ? 803 03:07:10,819 --> 03:07:11,880 SPEAKER_05: Parce que c'est un enfoiré. 804 03:07:11,920 --> 03:07:14,580 SPEAKER_05: Ouais, ce n'était qu'une question rhétorique. 805 03:07:14,600 --> 03:07:15,841 SPEAKER_05: C'est quoi ? 806 03:07:15,901 --> 03:07:19,822 SPEAKER_05: Oh, il est juste sous Jenny. 807 03:07:21,582 --> 03:07:24,185 SPEAKER_05: Matt, c'est l'occasion de parler. 808 03:07:24,245 --> 03:07:28,850 SPEAKER_05: Oh mais laisse tomber, il n'a jamais voulu lui dire un seul mot et pourquoi il le ferait ? 809 03:07:28,890 --> 03:07:30,713 SPEAKER_05: C'est une très déprise. 810 03:07:30,733 --> 03:07:31,233 SPEAKER_05: Sûrement pas. 811 03:07:31,313 --> 03:07:33,976 SPEAKER_UNKNOWN: Elle est différente. 812 03:07:33,996 --> 03:07:35,138 SPEAKER_UNKNOWN: Je le sais. 813 03:07:35,158 --> 03:07:36,840 SPEAKER_05: J'ai touché un peu sensible. 814 03:07:36,860 --> 03:07:41,645 SPEAKER_05: Puisqu'elle est différente, vas-y, va nous chercher le ballon. 815 03:07:41,665 --> 03:07:42,126 SPEAKER_05: Je le sais. 816 03:07:49,311 --> 03:07:52,332 SPEAKER_05: Avant de partir, je vais chauver Brice et lui exploser la touche. 817 03:07:52,372 --> 03:07:53,553 SPEAKER_05: Regardez-vous. 818 03:07:53,573 --> 03:07:58,675 SPEAKER_05: J'y appelle ce bout ? 819 03:07:58,775 --> 03:08:00,476 SPEAKER_05: Y'a le terrain. 820 03:08:00,496 --> 03:08:01,556 SPEAKER_05: Ça demande plus de vie. 821 03:08:01,616 --> 03:08:06,118 SPEAKER_05: Et moins de temps. 822 03:08:06,138 --> 03:08:07,139 SPEAKER_05: Vous l'avez déjà vu ? 823 03:08:07,179 --> 03:08:08,639 SPEAKER_05: Moi, je fais ça. 824 03:08:08,659 --> 03:08:10,160 SPEAKER_05: C'est le parc à l'air assez mental. 825 03:08:10,220 --> 03:08:11,240 SPEAKER_05: Y'a même un mur d'escalade. 826 03:08:11,300 --> 03:08:13,541 SPEAKER_05: Ouais, juste à la place de la maison. 827 03:08:13,561 --> 03:08:14,822 SPEAKER_05: La mienne est là où y'a le gros immeuble. 828 03:08:14,862 --> 03:08:17,103 SPEAKER_05: Regardez, elles ont mis un flash-fall. 829 03:08:24,695 --> 03:08:28,476 SPEAKER_07: Zircon, dans votre futur, c'est franchement cool, pas vrai. 830 03:08:28,496 --> 03:08:32,037 SPEAKER_07: Zircon Platza est en phase de créer des centaines d'emplois et de tout. 831 03:08:32,057 --> 03:08:37,119 SPEAKER_07: C'est votre économie, mais ces changements ne font que commencer avec les nouvelles technologies que je développe. 832 03:08:37,139 --> 03:08:38,919 SPEAKER_07: Changer l'Amérique est à notre portée. 833 03:08:38,939 --> 03:08:43,401 SPEAKER_07: Zircon, ici, aujourd'hui, pour améliorer demain. 834 03:08:47,987 --> 03:08:50,128 SPEAKER_04: Ed, moi je dis que ça n'arrivera pas. 835 03:08:50,148 --> 03:08:53,710 SPEAKER_04: Dans deux jours, le conseil doit voter et nos parents seront là pour l'empêcher. 836 03:08:53,750 --> 03:08:54,451 SPEAKER_05: Ah, terrible, ouais. 837 03:08:54,471 --> 03:08:55,951 SPEAKER_05: Le pognon est roi. 838 03:08:56,192 --> 03:08:59,413 SPEAKER_05: Brice et les copains de son père ont beaucoup plus d'influence que nous. 839 03:08:59,433 --> 03:09:00,334 SPEAKER_05: Ben, c'est ce qu'on verra. 840 03:09:00,354 --> 03:09:04,156 SPEAKER_07: C'est quand même chez moi, je partirai pas. 841 03:09:04,176 --> 03:09:07,918 SPEAKER_07: Mensonges, mensonges en série. 842 03:09:07,998 --> 03:09:09,919 SPEAKER_07: Il veut ramener l'ombrisse. 843 03:09:09,959 --> 03:09:11,620 SPEAKER_UNKNOWN: De quoi vous parlez ? 844 03:09:11,660 --> 03:09:12,821 SPEAKER_07: C'est le projet Pandore. 845 03:09:12,861 --> 03:09:15,042 SPEAKER_07: Enfin, regardez, il est juste là, en pleine lumière. 846 03:09:16,906 --> 03:09:18,729 SPEAKER_05: De quoi il nous parle ? 847 03:09:18,749 --> 03:09:21,332 SPEAKER_05: Moi je vois rien en tout cas. 848 03:09:21,392 --> 03:09:22,013 SPEAKER_05: Où il est ? 849 03:09:22,033 --> 03:09:24,237 SPEAKER_05: C'est trop bizarre. 850 03:09:24,257 --> 03:09:25,558 SPEAKER_05: Qui c'était ? 851 03:09:25,599 --> 03:09:26,300 SPEAKER_05: Juste un clochard. 852 03:09:26,340 --> 03:09:27,802 SPEAKER_05: Et qu'est-ce qu'il disait ? 853 03:09:27,842 --> 03:09:28,703 SPEAKER_05: J'en sais rien. 854 03:09:28,763 --> 03:09:29,604 SPEAKER_05: On va leur cabane ? 855 03:09:45,830 --> 03:09:50,135 SPEAKER_05: Moi, j'ai l'horreur du changement et l'après-midi, c'est très mauvais. 856 03:09:50,215 --> 03:09:52,618 SPEAKER_05: On peut pas séparer notre chance, les gars. 857 03:09:52,638 --> 03:09:53,759 SPEAKER_05: Vous êtes les meilleurs incurs. 858 03:09:53,779 --> 03:09:55,381 SPEAKER_05: On profitera peut-être d'une meure d'escalade. 859 03:10:13,382 --> 03:10:17,566 SPEAKER_05: Allez, bonheur, c'est peut-être ta dernière chance de le franchir, sans rouiller les pieds. 860 03:10:17,586 --> 03:10:19,187 SPEAKER_05: Tu veux un coup de main ? 861 03:10:19,207 --> 03:10:19,928 SPEAKER_05: Non, je vais y arriver. 862 03:10:20,308 --> 03:10:32,619 SPEAKER_05: Ça n'est qu'à partir de fond, je vous rejoins après. 863 03:10:32,639 --> 03:10:37,683 SPEAKER_03: D'accord. 864 03:10:37,723 --> 03:10:38,444 SPEAKER_03: Utilise la scène. 865 03:10:57,678 --> 03:10:58,599 SPEAKER_05: Tu vas bien ? 866 03:10:58,659 --> 03:11:00,741 SPEAKER_05: Ouais, génial, je sens la peine mon aquaphobie. 867 03:11:00,861 --> 03:11:03,583 SPEAKER_05: Oh, t'es vraiment un désastre ambulant, tu le sais ça. 868 03:11:03,603 --> 03:11:06,185 SPEAKER_05: Mais c'est pas ma faute sur le caillou à bouger. 869 03:11:06,225 --> 03:11:07,026 SPEAKER_05: C'est pas un caillou. 870 03:11:07,286 --> 03:11:08,347 SPEAKER_05: Oh, mais qu'est-ce que c'est ? 871 03:11:27,029 --> 03:11:29,690 SPEAKER_05: C'est pas ce que disait le cochon. 872 03:11:29,710 --> 03:11:31,350 SPEAKER_05: Matériel de l'hôteur. 873 03:11:31,390 --> 03:11:33,251 SPEAKER_05: Vous savez ce que ça doit devenir ? 874 03:11:33,271 --> 03:11:34,031 SPEAKER_05: Des flogues ? 875 03:11:34,071 --> 03:11:35,931 SPEAKER_05: On est vraiment dans le pays. 876 03:11:35,971 --> 03:11:37,232 SPEAKER_05: On l'emmène dans la cavale. 877 03:11:37,272 --> 03:11:39,272 SPEAKER_05: Mais on peut pas le prendre comme ça. 878 03:11:39,292 --> 03:11:42,433 SPEAKER_05: Hé, tu t'es pas dingue, il peut y avoir des explosifs là-dedans. 879 03:11:42,453 --> 03:11:44,893 SPEAKER_05: Des grenades, des bombes, des chocames. 880 03:11:44,913 --> 03:11:45,353 SPEAKER_05: Quoi ? 881 03:11:45,414 --> 03:11:46,394 SPEAKER_05: On l'emmène et c'est réglé. 882 03:11:50,806 --> 03:11:53,469 SPEAKER_05: Qui est triste après-là ? 883 03:11:53,549 --> 03:11:54,830 SPEAKER_05: Il n'y a qu'un moyen de le savoir. 884 03:11:54,930 --> 03:11:58,054 SPEAKER_05: Il ne faut toujours pas souffrir avec ses collets à la clé. 885 03:11:58,154 --> 03:12:00,977 SPEAKER_05: Il faudrait trouver un genre de clé pour faire une clé. 886 03:12:00,997 --> 03:12:01,757 SPEAKER_05: Passe-moi la clé. 887 03:12:01,817 --> 03:12:03,740 SPEAKER_05: Attends, laisse-moi essayer, laissez-le te faire voir. 888 03:12:03,760 --> 03:12:06,903 SPEAKER_05: Non, non, non, écoute, écoute, écoute, tais-toi, Grisse. 889 03:12:06,923 --> 03:12:08,284 SPEAKER_05: Non, pas comme ça. 890 03:12:08,324 --> 03:12:09,285 SPEAKER_05: Là. 891 03:12:09,325 --> 03:12:10,727 SPEAKER_05: On pourrait peut-être le rejeter. 892 03:12:10,747 --> 03:12:11,408 SPEAKER_05: Comment ? 893 03:12:11,448 --> 03:12:12,609 SPEAKER_05: Il n'y a pas de trou pour une clé. 894 03:12:12,669 --> 03:12:13,470 SPEAKER_05: Allez, dégagez. 895 03:12:15,852 --> 03:12:17,553 SPEAKER_05: Ouais, comme si ça pouvait marcher. 896 03:12:17,573 --> 03:12:20,954 SPEAKER_05: Les gars, on a tous essayé à partenager à SG. 897 03:12:20,994 --> 03:12:33,280 SPEAKER_05: Je savais que Mel y arriverait. 898 03:12:33,400 --> 03:12:34,941 SPEAKER_05: SG 8000. 899 03:12:34,961 --> 03:12:36,541 SPEAKER_05: Jouets pistolets à Amylas ? 900 03:12:36,561 --> 03:12:39,063 SPEAKER_05: C'est pas du tout des plans, ça. 901 03:12:39,123 --> 03:12:40,443 SPEAKER_05: On dirait plutôt des jouets. 902 03:12:40,463 --> 03:12:42,804 SPEAKER_05: Qu'est-ce que l'herbe qui vient faire avec les jouets ? 903 03:12:42,864 --> 03:12:44,385 SPEAKER_05: En plus, ils marchent comme ça. 904 03:12:53,277 --> 03:12:56,218 SPEAKER_05: Non ! 905 03:12:56,258 --> 03:12:57,659 SPEAKER_05: Regarde-moi ça ! 906 03:12:57,699 --> 03:12:59,880 SPEAKER_05: Essaye-les, elles ne tiront pas moins bien que les tiens. 907 03:13:03,021 --> 03:13:08,263 SPEAKER_05: Bref, à quoi ? 908 03:13:08,303 --> 03:13:10,304 SPEAKER_05: Beaucoup de remords. 909 03:13:10,324 --> 03:13:13,105 SPEAKER_05: Tiens. 910 03:13:13,165 --> 03:13:14,005 SPEAKER_05: Est-ce que j'y laisse ? 911 03:13:16,398 --> 03:13:25,521 SPEAKER_05: C'est tout ce qu'il y a ? 912 03:13:25,541 --> 03:13:29,822 SPEAKER_05: C'est pas terrible, si l'armée les reveux, je le rends bien volontiers. 913 03:13:46,943 --> 03:13:49,704 SPEAKER_05: Eh, Matt, donne-moi ton avis. 914 03:13:49,724 --> 03:13:52,104 SPEAKER_05: C'est pas trop où rentre-dedans. 915 03:13:52,144 --> 03:13:53,905 SPEAKER_04: Non, c'est bien. 916 03:13:53,925 --> 03:13:57,045 SPEAKER_05: Non, tant mieux, parce que je dois en faire 20 de plus pour la manif de demain. 917 03:13:57,966 --> 03:13:59,966 SPEAKER_05: Fou, dément. 918 03:13:59,986 --> 03:14:02,707 SPEAKER_03: Ouais. 919 03:14:02,747 --> 03:14:05,567 SPEAKER_05: Je crois vraiment qu'on peut y aller. 920 03:14:05,587 --> 03:14:06,208 SPEAKER_05: Faut bien penser. 921 03:14:06,228 --> 03:14:08,568 SPEAKER_05: Mais tu sais, c'est pas qu'une maison, c'est des marais aussi. 922 03:14:08,588 --> 03:14:13,289 SPEAKER_05: Qu'on peut pas les nourrir ici, reminer tout l'écosystème. 923 03:14:13,309 --> 03:14:15,090 SPEAKER_04: Bon, d'accord. 924 03:14:15,110 --> 03:14:15,930 SPEAKER_04: Je connais ce regard. 925 03:14:18,023 --> 03:14:19,244 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'il y a ? 926 03:14:19,264 --> 03:14:23,007 SPEAKER_05: C'est juste qu'on est ici au déménage. 927 03:14:23,027 --> 03:14:26,290 SPEAKER_05: Papa viendra nous voir. 928 03:14:26,310 --> 03:14:28,232 SPEAKER_05: Tu sais, j'en sais rien. 929 03:14:28,252 --> 03:14:31,535 SPEAKER_05: Mais je l'espère bien. 930 03:14:31,555 --> 03:14:33,917 SPEAKER_05: Pourquoi il nous a quittés pour notre famille ? 931 03:14:33,957 --> 03:14:36,118 SPEAKER_05: On n'était pas assez bien pour lui. 932 03:14:36,158 --> 03:14:40,822 SPEAKER_05: Math, on est beaucoup mieux qu'assez bien, d'accord ? 933 03:14:40,842 --> 03:14:42,604 SPEAKER_05: Bon, écoute, nous reviendrons. 934 03:15:03,813 --> 03:15:03,894 SPEAKER_03: Oui. 935 03:15:41,588 --> 03:15:43,969 SPEAKER_05: Au secours ! 936 03:15:44,009 --> 03:15:44,809 SPEAKER_05: Matt ! 937 03:15:44,829 --> 03:15:45,830 SPEAKER_05: Qu'est-ce qui s'est passé ? 938 03:15:45,850 --> 03:15:48,270 SPEAKER_05: Mais enfin, je ne vois pas la nature ! 939 03:15:48,290 --> 03:15:49,671 SPEAKER_05: Ta figure va bien. 940 03:15:49,711 --> 03:15:49,851 SPEAKER_05: Quoi ? 941 03:15:49,871 --> 03:15:53,432 SPEAKER_05: Tu te sens bien ? 942 03:15:53,472 --> 03:15:53,572 SPEAKER_05: Oui. 943 03:15:53,612 --> 03:15:57,354 SPEAKER_05: Désolée. 944 03:15:57,394 --> 03:16:01,215 SPEAKER_05: D'enfer ! 945 03:16:01,275 --> 03:16:05,596 SPEAKER_05: Oh, bordel ! 946 03:16:05,616 --> 03:16:07,377 SPEAKER_05: Mais comment ça fait ça ? 947 03:16:07,397 --> 03:16:09,338 SPEAKER_05: Dès que je regarde un visage, j'en prends la forme. 948 03:16:14,637 --> 03:16:15,578 SPEAKER_05: Vous voyez ? 949 03:16:15,639 --> 03:16:16,660 SPEAKER_05: Il y a deux capteurs. 950 03:16:16,700 --> 03:16:18,522 SPEAKER_05: Un simple contact fait passer le courant. 951 03:16:18,542 --> 03:16:19,804 SPEAKER_05: Les autres jouets ont sûrement ça aussi. 952 03:16:49,139 --> 03:16:51,623 SPEAKER_05: Je vois pas où il y a des capteurs. 953 03:16:51,643 --> 03:16:54,148 SPEAKER_05: Boomer, tu me passes à l'ordre de la cuisine ? 954 03:16:54,208 --> 03:16:55,069 SPEAKER_UNKNOWN: Vous avez vu ça ? 955 03:16:55,109 --> 03:16:55,590 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 956 03:17:04,578 --> 03:17:12,662 SPEAKER_05: Si le côté d'un triangle rectangle fait 18 centimètres, alors sa surface fait 108 centimètres carrés et son périmètre 51,6 centimètres. 957 03:17:12,702 --> 03:17:15,684 SPEAKER_05: C'est moi qui fais ça ? 958 03:17:15,744 --> 03:17:16,444 SPEAKER_05: Alors voilà ! 959 03:17:16,524 --> 03:17:28,050 SPEAKER_05: Alors ça, ma parole, c'est de la balle atomique ! 960 03:17:28,110 --> 03:17:29,791 SPEAKER_05: Vous avez trouvé des capteurs ? 961 03:17:29,871 --> 03:17:32,092 SPEAKER_05: Oui ! 962 03:17:45,550 --> 03:17:48,132 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... 963 03:18:07,758 --> 03:18:09,600 SPEAKER_03: S.G.B. 964 03:18:09,640 --> 03:18:14,163 SPEAKER_03: Arme factice, mais incroyable c'est bien sûr. 965 03:18:14,203 --> 03:18:18,526 SPEAKER_03: Allez-moi, allez-moi ! 966 03:18:18,566 --> 03:18:23,389 SPEAKER_05: C'est pas le meilleur jouet du monde ? 967 03:18:23,409 --> 03:18:24,810 SPEAKER_05: C'est des armes secrètes, je parie. 968 03:18:24,830 --> 03:18:25,510 SPEAKER_05: Pourquoi ? 969 03:18:25,531 --> 03:18:27,912 SPEAKER_05: L'armée veut faire mourir derrière ses amis d'après toi ? 970 03:18:27,972 --> 03:18:28,673 SPEAKER_05: Ouais. 971 03:18:28,713 --> 03:18:30,974 SPEAKER_05: En plus, il n'y a pas de main militaire à moins de 200 bords. 972 03:18:31,014 --> 03:18:34,617 SPEAKER_05: Si ça venait d'une usine de jouets, t'as déjà vu que tu es capable de faire tout ça ? 973 03:18:37,768 --> 03:18:40,349 SPEAKER_05: Il y a comme un ordinateur miniature là-dedans et des électrodes. 974 03:18:40,389 --> 03:18:42,010 SPEAKER_05: Et regardez sa batterie minuscule. 975 03:18:42,030 --> 03:18:44,851 SPEAKER_05: Comment ces trucs peuvent faire tout ça ? 976 03:18:44,871 --> 03:18:46,911 SPEAKER_05: Je pense que cette balle nous le dirait. 977 03:18:46,991 --> 03:18:48,252 SPEAKER_05: On s'en fiche. 978 03:18:48,292 --> 03:18:51,653 SPEAKER_05: La vraie question c'est, qu'est-ce qu'on pourrait faire avec ? 979 03:18:51,673 --> 03:18:54,614 SPEAKER_05: C'est marrant, je pourrais jurer que tu as déjà des idées. 980 03:18:54,834 --> 03:18:55,934 SPEAKER_05: Stupidité. 981 03:18:55,955 --> 03:18:56,735 SPEAKER_05: Qu'est-ce que c'est que ça ? 982 03:18:58,905 --> 03:18:59,967 SPEAKER_05: Non, non, non, non ! 983 03:18:59,987 --> 03:19:04,338 SPEAKER_05: Mais qu'est-ce que tu m'as fait ? 984 03:19:31,692 --> 03:19:45,907 SPEAKER_01: Alors, les pléraux, il y a une revanche, mais on n'a pas d'envers. 985 03:20:03,033 --> 03:20:08,006 SPEAKER_04: j'ai eu de la chance c'est fini 986 03:20:34,336 --> 03:20:36,467 SPEAKER_03: Je crois qu'on va vraiment se marier. 987 03:21:01,910 --> 03:21:23,400 SPEAKER_03: Bienvenue sur Europopédia 7.0. 988 03:21:23,480 --> 03:21:25,381 SPEAKER_UNKNOWN: Mise à jour tous les ans. 989 03:21:26,121 --> 03:21:27,262 SPEAKER_07: Où est passé le reste ? 990 03:21:27,302 --> 03:21:28,162 SPEAKER_07: J'en sais rien. 991 03:21:34,943 --> 03:21:39,419 SPEAKER_07: Si ce sont ces raumes qui l'ont, ils ont entre leurs mains l'arme la plus puissante qui soit au monde. 992 03:21:47,558 --> 03:21:50,299 SPEAKER_03: Sous-titrage ST' 501 993 03:22:08,026 --> 03:22:10,267 SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti ! 994 03:22:38,823 --> 03:22:49,915 SPEAKER_03: C'est pas terminé. 995 03:22:49,955 --> 03:22:53,479 SPEAKER_01: Les plaireaux, j'ai pas dit mon dernier mot. 996 03:22:53,539 --> 03:22:56,082 SPEAKER_05: Eh les gars, faut que je vous montre. 997 03:22:56,102 --> 03:22:57,003 SPEAKER_05: Trop tard, Matt. 998 03:22:57,023 --> 03:22:58,345 SPEAKER_05: Le spectacle est fini. 999 03:22:58,385 --> 03:22:59,886 SPEAKER_05: Attends de voir le mien. 1000 03:22:59,926 --> 03:23:00,427 SPEAKER_05: Allez, venez. 1001 03:23:16,977 --> 03:23:18,538 SPEAKER_05: C'est dingue. 1002 03:23:18,558 --> 03:23:22,259 SPEAKER_05: C'est pile un machin pour Mark Zuckerberg. 1003 03:23:22,279 --> 03:23:24,159 SPEAKER_05: Bienvenue sur Autopédia 7.0. 1004 03:23:24,179 --> 03:23:27,780 SPEAKER_05: Mise à jour pour tous les hommes. 1005 03:23:27,800 --> 03:23:29,861 SPEAKER_05: Mais c'est dans 25 ans minimum. 1006 03:23:29,901 --> 03:23:30,661 SPEAKER_05: Ça y est, j'y suis. 1007 03:23:30,701 --> 03:23:33,262 SPEAKER_05: Cette chose est capable de prédire l'avenir. 1008 03:23:33,282 --> 03:23:34,042 SPEAKER_04: Non, non, non. 1009 03:23:34,062 --> 03:23:35,883 SPEAKER_04: Cette chose est bien de l'avenir. 1010 03:23:35,923 --> 03:23:37,324 SPEAKER_04: Écoutez ça. 1011 03:23:37,364 --> 03:23:38,944 SPEAKER_04: Recherche, Xircon Tadza. 1012 03:23:38,984 --> 03:23:40,965 SPEAKER_04: Mais c'est pas encore construit. 1013 03:23:40,985 --> 03:23:41,625 SPEAKER_04: Bien sûr que si. 1014 03:23:43,049 --> 03:23:44,550 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'on est censé voir ? 1015 03:23:44,570 --> 03:23:46,832 SPEAKER_04: C'est ce que Weller va faire de nos raisons. 1016 03:23:46,872 --> 03:23:48,073 SPEAKER_05: Et de tout le voisinage. 1017 03:23:48,234 --> 03:23:49,955 SPEAKER_05: Si c'est pas ce que vous avez, je vous montre. 1018 03:23:49,975 --> 03:23:52,697 SPEAKER_04: Mais justement, c'est comme disait le clochard. 1019 03:23:52,737 --> 03:23:55,800 SPEAKER_04: Weller a menti à recours de tout ça, on doit le montrer à la police. 1020 03:23:55,840 --> 03:24:00,925 SPEAKER_05: Non, mais tu espères vraiment nous faire croire que cette petite boule-là, elle revient du futur ? 1021 03:24:00,965 --> 03:24:02,266 SPEAKER_05: Bien sûr, je veux aussi. 1022 03:24:02,306 --> 03:24:05,048 SPEAKER_05: Sinon, comment tu expliquerais notre dédiat holographique ? 1023 03:24:05,068 --> 03:24:08,251 SPEAKER_05: Les hologrammes sont faits d'images produites par reconstruction de surbatons. 1024 03:24:08,291 --> 03:24:10,253 SPEAKER_05: À base de séquences, le livre a tout capté par hasard. 1025 03:24:11,444 --> 03:24:13,185 SPEAKER_04: Et comment tu expliquerais ça ? 1026 03:24:13,245 --> 03:24:16,906 SPEAKER_05: Alors d'après toi, l'armée expérimenterait des voyages dans le temps. 1027 03:24:16,926 --> 03:24:17,946 SPEAKER_05: Quelqu'un le fait ? 1028 03:24:17,986 --> 03:24:19,327 SPEAKER_05: Non, j'y crois pas. 1029 03:24:19,347 --> 03:24:21,908 SPEAKER_05: C'est juste un jeu qui est un peu ardent, c'est tout. 1030 03:24:21,988 --> 03:24:25,809 SPEAKER_05: Ecoute, moi je ne vois qu'une seule façon de trouver que ça vient bien au futur. 1031 03:24:25,829 --> 03:24:27,570 SPEAKER_05: Recherche, information de demain. 1032 03:24:27,590 --> 03:24:29,651 SPEAKER_05: Base, coordonnées et date actuelle ? 1033 03:24:29,671 --> 03:24:32,892 SPEAKER_05: Base, coordonnées actuelles mais à la date de demain. 1034 03:24:35,243 --> 03:24:36,624 SPEAKER_05: Qu'est-ce que je vous disais ? 1035 03:24:36,644 --> 03:24:39,565 SPEAKER_05: C'est notre journal local, de demain. 1036 03:24:39,585 --> 03:24:41,426 SPEAKER_05: Laissez-moi une minute pour faire ma crèse d'angoisse. 1037 03:24:41,466 --> 03:24:43,427 SPEAKER_03: Quoi ? 1038 03:24:43,487 --> 03:24:44,387 SPEAKER_05: Eh, vous avez vu ? 1039 03:24:44,427 --> 03:24:45,828 SPEAKER_05: Le tir comme blézard a vraiment arrêté. 1040 03:24:45,888 --> 03:24:48,389 SPEAKER_04: On va perdre nos maisons, c'est sûr. 1041 03:24:48,489 --> 03:24:49,389 SPEAKER_05: Euh, les gars ? 1042 03:24:49,850 --> 03:24:53,491 SPEAKER_04: Il y a un truc bizarre, là. 1043 03:24:53,571 --> 03:24:55,052 SPEAKER_05: Mais attends, qui c'est nous ? 1044 03:25:21,346 --> 03:25:21,606 SPEAKER_03: Ça va. 1045 03:25:24,669 --> 03:25:37,482 SPEAKER_03: Allez, viens. 1046 03:25:37,542 --> 03:25:38,403 SPEAKER_05: Ils sont partis. 1047 03:25:38,423 --> 03:25:38,763 SPEAKER_05: Je crois bien. 1048 03:25:38,783 --> 03:25:39,323 SPEAKER_05: C'était qui ? 1049 03:25:45,612 --> 03:25:48,193 SPEAKER_05: Les concières, je ne porte pas de costumes noirs. 1050 03:25:48,213 --> 03:25:51,475 SPEAKER_05: Si ce truc a raison, ce gars pourrait être appréciant. 1051 03:25:51,495 --> 03:25:55,356 SPEAKER_05: Si ce truc a raison, ça pourrait être bien pire que ça. 1052 03:25:55,436 --> 03:26:04,060 SPEAKER_05: Ouais, bon mieux qu'on se sépare, rendez-vous au vélo dans 15 minutes. 1053 03:26:04,100 --> 03:26:04,941 SPEAKER_UNKNOWN: Ok ? 1054 03:26:04,961 --> 03:26:07,262 SPEAKER_07: 15 minutes, je suis là à dire ça, non ? 1055 03:26:07,282 --> 03:26:09,302 SPEAKER_03: Mais oui. 1056 03:26:09,403 --> 03:26:10,263 SPEAKER_03: Allez, allez, vite ! 1057 03:26:57,955 --> 03:27:00,496 SPEAKER_05: Pardon, désolé, c'était ma faute. 1058 03:27:00,576 --> 03:27:01,557 SPEAKER_05: J'ai mis. 1059 03:27:01,597 --> 03:27:09,941 SPEAKER_05: Oui, est-ce qu'on se connaît ? 1060 03:27:09,981 --> 03:27:11,142 SPEAKER_05: Non, je l'ai vu. 1061 03:27:11,162 --> 03:27:12,983 SPEAKER_05: Tu es forcément nouveau ? 1062 03:27:14,063 --> 03:27:14,944 SPEAKER_04: Très beau. 1063 03:27:14,984 --> 03:27:18,326 SPEAKER_05: Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu ressembles pile à Justin Prince ? 1064 03:27:18,386 --> 03:27:21,309 SPEAKER_04: Euh... Oui, fréquemment. 1065 03:27:21,329 --> 03:27:26,252 SPEAKER_04: Mais disons, la théorie des quanta, trompe vert dans l'espace, l'attrape-cœur... 1066 03:27:26,272 --> 03:27:27,774 SPEAKER_04: Je les ai presque tous nus. 1067 03:27:27,794 --> 03:27:28,694 SPEAKER_05: Non, c'est vrai. 1068 03:27:28,714 --> 03:27:31,336 SPEAKER_05: Les pauvres garçons d'ici ne savurent que leurs textos. 1069 03:27:31,356 --> 03:27:33,658 SPEAKER_04: L'attrape-cœur, ils n'ont pas menti. 1070 03:27:33,678 --> 03:27:34,599 SPEAKER_05: Vraiment ? 1071 03:27:34,659 --> 03:27:36,660 SPEAKER_05: Un père l'aimait beaucoup. 1072 03:27:36,720 --> 03:27:37,341 SPEAKER_05: Il l'aimait ? 1073 03:27:38,198 --> 03:27:40,520 SPEAKER_05: Il est mort depuis plusieurs années. 1074 03:27:40,600 --> 03:27:42,241 SPEAKER_05: Oh, désolé. 1075 03:27:42,261 --> 03:27:43,503 SPEAKER_05: C'est pas grave. 1076 03:27:43,543 --> 03:27:46,045 SPEAKER_05: J'habite avec mon sale beau-père, maintenant. 1077 03:27:46,065 --> 03:27:46,645 SPEAKER_05: Je le supporte pas. 1078 03:27:46,665 --> 03:27:51,089 SPEAKER_05: Bon, alors tu veux pas Justin Brin, ou tu es qui ? 1079 03:27:51,169 --> 03:27:56,694 SPEAKER_05: Oh, je m'appelle Oden. 1080 03:27:56,714 --> 03:27:57,274 SPEAKER_05: C'est pas croyable. 1081 03:27:57,935 --> 03:27:59,296 SPEAKER_05: Comme d'un coup bien. 1082 03:27:59,316 --> 03:28:01,538 SPEAKER_05: J'ai mis John Stan. 1083 03:28:01,578 --> 03:28:03,359 SPEAKER_05: Pardon de t'avoir bousculé. 1084 03:28:03,379 --> 03:28:03,900 SPEAKER_05: Tu m'en vas pas ? 1085 03:28:05,067 --> 03:28:12,032 SPEAKER_04: Non, non, je crois que je pourrais y survivre. 1086 03:28:12,052 --> 03:28:14,494 SPEAKER_05: Désolée, c'est juste un gars de l'école. 1087 03:28:14,514 --> 03:28:18,778 SPEAKER_05: Brice, il me propose de vous retrouver plus tard. 1088 03:28:18,818 --> 03:28:19,078 SPEAKER_05: Et alors ? 1089 03:28:19,098 --> 03:28:24,642 SPEAKER_05: Tu plaisantes, il est plus barbant que de vous en poster le caisson. 1090 03:28:24,702 --> 03:28:27,024 SPEAKER_05: Allez, à bientôt, Holden. 1091 03:28:33,333 --> 03:28:51,778 SPEAKER_05: C'était bon de vrai avec Ginny Johnston. 1092 03:28:51,838 --> 03:28:52,899 SPEAKER_05: Ah ben quand même, tu t'es où ? 1093 03:28:52,919 --> 03:28:56,920 SPEAKER_05: Je suis tombée sur quelqu'un qui te plaît. 1094 03:29:00,535 --> 03:29:02,076 SPEAKER_05: C'est quoi je fais ? 1095 03:29:02,096 --> 03:29:19,843 SPEAKER_05: Tant pis, comptez avec moi ! 1096 03:29:19,903 --> 03:29:20,704 SPEAKER_05: On les a saumés ! 1097 03:29:20,744 --> 03:29:21,644 SPEAKER_05: Les doigts dans le nez ! 1098 03:29:21,704 --> 03:29:22,425 SPEAKER_05: Et pas mal ! 1099 03:29:22,485 --> 03:29:25,066 SPEAKER_05: On dirait que ta boule de cristal se trompait sur nous, non ? 1100 03:29:25,126 --> 03:29:29,628 SPEAKER_05: Euh, je parlerai pas là-dessus ! 1101 03:29:36,935 --> 03:29:48,518 SPEAKER_03: Vite, vite, vite ! 1102 03:29:48,538 --> 03:29:50,559 SPEAKER_03: C'est définitivement pas d'effortièges ! 1103 03:29:50,579 --> 03:29:52,279 SPEAKER_03: Viquez voir, ils roulent très vite ! 1104 03:29:52,299 --> 03:29:54,500 SPEAKER_03: Laisse-moi réfléchir ! 1105 03:29:54,580 --> 03:29:56,280 SPEAKER_03: On va pas en temps d'entendre ! 1106 03:29:56,320 --> 03:29:58,341 SPEAKER_03: Accrète-toi à mon porte-bagage, je dis ! 1107 03:29:58,361 --> 03:29:59,281 SPEAKER_03: Quoi ? 1108 03:29:59,301 --> 03:30:02,162 SPEAKER_03: Fais-ce que je dis ? 1109 03:30:02,222 --> 03:30:03,262 SPEAKER_03: Ah, je sais, je sais ! 1110 03:30:10,323 --> 03:30:12,144 SPEAKER_03: Allez ! 1111 03:30:12,164 --> 03:30:14,285 SPEAKER_03: Ben, à ton coup, raccroche-toi ! 1112 03:30:14,345 --> 03:30:14,865 SPEAKER_UNKNOWN: Allez ! 1113 03:30:14,886 --> 03:30:15,786 SPEAKER_UNKNOWN: J'essaie, j'essaie ! 1114 03:30:15,806 --> 03:30:16,126 SPEAKER_UNKNOWN: Vite ! 1115 03:30:16,146 --> 03:30:19,048 SPEAKER_03: J'y arrive fort ! 1116 03:30:19,108 --> 03:30:20,409 SPEAKER_03: Allez, allez, vite ! 1117 03:30:20,469 --> 03:30:21,309 SPEAKER_03: Allez, allez ! 1118 03:30:21,369 --> 03:30:22,810 SPEAKER_03: Allez, je le tiens ! 1119 03:30:22,890 --> 03:30:25,351 SPEAKER_03: Ouais, super ! 1120 03:30:25,651 --> 03:30:26,452 SPEAKER_03: Tenez-vous ! 1121 03:30:45,464 --> 03:30:46,489 SPEAKER_03: C'est parti ! 1122 03:31:15,383 --> 03:31:31,170 SPEAKER_03: Allez, on saute de suite ! 1123 03:31:31,190 --> 03:31:31,390 SPEAKER_UNKNOWN: Allez ! 1124 03:31:31,410 --> 03:31:38,233 SPEAKER_UNKNOWN: Faites-nous à toi ! 1125 03:31:38,253 --> 03:31:39,553 SPEAKER_03: Voilà, c'est l'éclairage maintenant ! 1126 03:31:39,573 --> 03:31:40,073 SPEAKER_03: Dis-moi bien ! 1127 03:31:40,093 --> 03:31:42,274 SPEAKER_03: Faites-le quelque chose ! 1128 03:31:42,294 --> 03:31:43,095 SPEAKER_UNKNOWN: C'est horrible ! 1129 03:32:18,749 --> 03:32:26,752 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... ... ... 1130 03:32:46,762 --> 03:32:48,742 SPEAKER_05: Sans blague, c'est mieux que n'importe quel chef-ci. 1131 03:32:48,762 --> 03:32:50,583 SPEAKER_05: Je l'avoue plus dans la figure. 1132 03:32:50,623 --> 03:32:56,064 SPEAKER_05: Je trouve que ce n'est pas vraiment de l'amour. 1133 03:32:56,084 --> 03:32:58,604 SPEAKER_05: Hé les gars, ça n'a rien de marrant. 1134 03:32:58,624 --> 03:33:00,564 SPEAKER_05: Ces types, ils essayent vraiment de nous croisser. 1135 03:33:00,604 --> 03:33:01,945 SPEAKER_05: On doit aller voir la police. 1136 03:33:02,005 --> 03:33:02,965 SPEAKER_05: On ne peut plus là. 1137 03:33:02,985 --> 03:33:04,445 SPEAKER_05: J'ai perdu la balle et ils l'ont prise. 1138 03:33:04,525 --> 03:33:06,765 SPEAKER_05: Et sans cet hologramme, personne ne va nous croire. 1139 03:33:06,825 --> 03:33:08,706 SPEAKER_05: Il n'y a plus qu'à le dire à nos parents. 1140 03:33:08,746 --> 03:33:12,246 SPEAKER_05: Mais non, s'ils nous ont retrouvés à l'école, ils doivent savoir où on vit. 1141 03:33:12,286 --> 03:33:15,167 SPEAKER_05: On n'a qu'à dire à nos parents qu'on va dormir cette nuit les gens chez nous autres. 1142 03:33:15,787 --> 03:33:20,651 SPEAKER_05: Mais si on ne rentre pas chez nous et qu'on ne va pas à la police, où est-ce qu'on va ? 1143 03:33:20,671 --> 03:33:26,536 SPEAKER_05: Dans notre deuxième maison. 1144 03:33:26,616 --> 03:33:27,937 SPEAKER_05: Et si on s'en débarrasse ? 1145 03:33:27,957 --> 03:33:28,677 SPEAKER_05: Pas question. 1146 03:33:28,697 --> 03:33:30,178 SPEAKER_05: Je n'ai pas fini avec les police et c'est pas bon. 1147 03:33:30,259 --> 03:33:32,160 SPEAKER_05: Oui, mais on ne peut pas se permettre de les garder non plus. 1148 03:33:32,180 --> 03:33:37,384 SPEAKER_05: C'est bien trop dangereux. 1149 03:33:37,404 --> 03:33:38,245 SPEAKER_05: Je suis encore avec les gens ? 1150 03:33:47,444 --> 03:33:57,106 SPEAKER_03: Les gars, où est passée la boîte ? 1151 03:33:57,186 --> 03:33:58,887 SPEAKER_07: Ils savent tout de votre cabane. 1152 03:33:58,907 --> 03:34:00,967 SPEAKER_07: Vous devez vous enfuir. 1153 03:34:00,987 --> 03:34:06,709 SPEAKER_04: Faut que vous ne seriez pas qu'à mon quartier. 1154 03:34:06,769 --> 03:34:10,870 SPEAKER_07: Oh, j'aime beaucoup ce que vous avez fait comme des couilles. 1155 03:34:10,950 --> 03:34:12,030 SPEAKER_07: Très rustique, mon gars. 1156 03:34:12,050 --> 03:34:12,470 SPEAKER_07: Vous recevez 1157 03:34:15,524 --> 03:34:16,625 SPEAKER_05: Vous êtes qui, d'abord ? 1158 03:34:16,665 --> 03:34:18,126 SPEAKER_07: Alors, permettez que je me présente. 1159 03:34:18,146 --> 03:34:20,027 SPEAKER_07: Je m'appelle Oubliade Wispondi. 1160 03:34:20,047 --> 03:34:24,770 SPEAKER_07: Mais tout le monde m'appelle Wiss. 1161 03:34:24,830 --> 03:34:27,712 SPEAKER_07: Alors, monsieur Witt, vous savez quoi de tout ça ? 1162 03:34:27,732 --> 03:34:30,294 SPEAKER_07: Je pense que la bonne question est de savoir ce que vous, vous savez. 1163 03:34:30,314 --> 03:34:34,937 SPEAKER_07: Faites-moi voir ces plans. 1164 03:34:34,977 --> 03:34:38,079 SPEAKER_07: Ceux qui étaient dans la boîte que vous avez trouvés, où est-ce qu'ils sont ? 1165 03:34:38,099 --> 03:34:40,040 SPEAKER_07: Tout ce qu'on a trouvé dans la boîte, c'est besoin. 1166 03:34:40,060 --> 03:34:42,282 SPEAKER_07: Que des jouets ? 1167 03:34:42,302 --> 03:34:43,843 SPEAKER_07: Des enfants, de quoi parle-tu, Gabriel ? 1168 03:34:57,892 --> 03:35:03,817 SPEAKER_07: Époustouflant. 1169 03:35:03,837 --> 03:35:06,379 SPEAKER_07: Seulement des jouets. 1170 03:35:06,399 --> 03:35:08,721 SPEAKER_07: Satan a essayé de raconter les choses depuis le futur. 1171 03:35:08,741 --> 03:35:11,223 SPEAKER_07: Tout ce qu'il trouve, c'est des jouets. 1172 03:35:11,243 --> 03:35:12,124 SPEAKER_04: Qu'est-ce que vous faites ? 1173 03:35:12,945 --> 03:35:15,767 SPEAKER_07: Je fiche le plan vite fait. 1174 03:35:15,787 --> 03:35:16,828 SPEAKER_04: Pourquoi ? 1175 03:35:16,948 --> 03:35:21,272 SPEAKER_07: Ils volent des plans qui nous trouvent depuis Hortel et ne s'arrêtent pas là. 1176 03:35:21,312 --> 03:35:22,133 SPEAKER_07: Moi, j'en sais trop. 1177 03:35:29,770 --> 03:35:32,392 SPEAKER_07: Quand j'ai compris ce que Weller voulait faire, j'ai superé. 1178 03:35:32,432 --> 03:35:34,153 SPEAKER_07: En me jouant, ne me plus jamais traité. 1179 03:35:34,173 --> 03:35:38,857 SPEAKER_07: Parce que Weller n'achète pas votre carte seulement pour construire un centre commercial et des jardins. 1180 03:35:39,317 --> 03:35:41,579 SPEAKER_UNKNOWN: Quoi ? 1181 03:35:41,699 --> 03:35:44,961 SPEAKER_UNKNOWN: Tu vas détruire le futur. 1182 03:35:45,001 --> 03:35:45,322 SPEAKER_UNKNOWN: Attendez. 1183 03:35:46,022 --> 03:35:49,445 SPEAKER_UNKNOWN: Un des jouets qu'on a trouvé était un genre de Wikipédia. 1184 03:35:49,485 --> 03:35:50,725 SPEAKER_04: Et ça montrait les journaux de devant. 1185 03:35:50,805 --> 03:35:52,126 SPEAKER_04: Ils ont été portés distincts. 1186 03:35:52,166 --> 03:35:53,948 SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'on doit faire ? 1187 03:35:54,088 --> 03:35:56,430 SPEAKER_07: Tu as bien dit un jouet qui montre l'avenir. 1188 03:35:56,450 --> 03:35:56,950 SPEAKER_07: Ça nous donnerait 1189 03:36:03,760 --> 03:36:04,621 SPEAKER_04: Désolé, on n'a plus. 1190 03:36:05,041 --> 03:36:06,762 SPEAKER_04: Ou à l'air, on n'a pas. 1191 03:36:06,783 --> 03:36:07,643 SPEAKER_04: Très bien. 1192 03:36:07,663 --> 03:36:09,825 SPEAKER_07: Facilement, bonjour à lui et au revoir. 1193 03:36:09,865 --> 03:36:13,808 SPEAKER_04: Mais, M. Witt, ça n'a pas besoin de votre aide. 1194 03:36:13,828 --> 03:36:18,572 SPEAKER_07: Écoute, Christophe, j'ai cru un jour pouvoir changer les choses, me montrer un rayon. 1195 03:36:18,592 --> 03:36:22,856 SPEAKER_07: Seulement, voilà, je ne crois plus au Père Noël, à moins que tu ne retrouves cet hologramme. 1196 03:36:22,896 --> 03:36:23,877 SPEAKER_07: Personne ne peut rien voir. 1197 03:36:32,093 --> 03:36:37,214 SPEAKER_04: C'est le seul moyen de sauver nos vies et notre voisinage. 1198 03:36:37,234 --> 03:36:42,335 SPEAKER_04: Quand j'étais dans la bibliothèque, j'ai entendu les deux types qui parlaient d'un rendez-vous ce soir à Heaven's Go. 1199 03:36:42,375 --> 03:36:43,936 SPEAKER_04: Où c'est ça ? 1200 03:36:43,956 --> 03:36:45,796 SPEAKER_04: Je suis en train de le chercher. 1201 03:36:45,836 --> 03:36:47,637 SPEAKER_04: La résidence de Billy Weller. 1202 03:36:47,697 --> 03:36:50,497 SPEAKER_04: On peut y entrer en se servant de ses jouets. 1203 03:36:50,557 --> 03:36:52,498 SPEAKER_04: Attends, attends de ma soeur. 1204 03:36:52,518 --> 03:36:53,338 SPEAKER_04: Pourquoi ? 1205 03:36:53,358 --> 03:36:58,599 SPEAKER_04: Quand tu perds rien de tes gants pour ceux que tu détestes, tu te comportes comme Brice. 1206 03:36:58,619 --> 03:37:00,280 SPEAKER_04: Les gars, vous ne comprenez pas ? 1207 03:37:00,300 --> 03:37:01,720 SPEAKER_04: Vous ne pouvez pas en faire comme Siri. 1208 03:37:07,328 --> 03:37:10,809 SPEAKER_05: Dans ces gars, nous sommes des vraies flingues, avec des vraies balles. 1209 03:37:10,829 --> 03:37:11,950 SPEAKER_05: Nous, on a de la fausse merde. 1210 03:37:12,010 --> 03:37:14,311 SPEAKER_05: Ouais, on a pas du même sort. 1211 03:37:14,331 --> 03:37:16,252 SPEAKER_05: Vous parlez comme des gros nazes. 1212 03:37:16,332 --> 03:37:21,394 SPEAKER_05: Et si on abandonne, c'est exactement ce qu'on sera jusqu'à la fin de notre vie. 1213 03:37:21,414 --> 03:37:24,995 SPEAKER_05: Seulement si on s'en sortit, là. 1214 03:37:25,055 --> 03:37:26,396 SPEAKER_05: Et je déteste cette cambrure. 1215 03:37:45,387 --> 03:37:57,850 SPEAKER_05: Il s'achète ? 1216 03:37:57,910 --> 03:37:59,371 SPEAKER_05: Il est vraiment dur. 1217 03:37:59,451 --> 03:38:01,551 SPEAKER_05: Il y en a au moins 6 à l'intérieur. 1218 03:38:27,535 --> 03:38:32,156 SPEAKER_05: C'est la fameuse réunion. 1219 03:38:32,236 --> 03:38:33,456 SPEAKER_05: Il faut qu'on y entre. 1220 03:38:33,496 --> 03:38:38,018 SPEAKER_05: Bien sûr, il n'y a rien à voler jusqu'à là. 1221 03:38:38,078 --> 03:38:43,859 SPEAKER_05: Attendez, je cherche les plans de construction. 1222 03:38:43,879 --> 03:38:48,460 SPEAKER_05: J'ai trouvé qu'il y a un passage sous l'escalier qui nous amène direct à la pièce de derrière. 1223 03:38:48,480 --> 03:38:50,781 SPEAKER_05: Tu n'as plus le choix d'appeler de la planète. 1224 03:38:50,821 --> 03:38:54,882 SPEAKER_05: Je sais, si vous voulez. 1225 03:38:54,902 --> 03:38:55,782 SPEAKER_07: J'ai une bonne nouvelle. 1226 03:39:06,273 --> 03:39:13,034 SPEAKER_07: Comme promis, notre téléportation quantique d'un système à l'état solide n'a pas été un succès pour l'avancée scientifique majeure. 1227 03:39:13,054 --> 03:39:18,175 SPEAKER_07: Nous avons trouvé un trou de fer de masse négative avec une matière exotique significative et rapporté à un objet du feu. 1228 03:39:18,195 --> 03:39:23,476 SPEAKER_07: Dans le présent, c'est à vous. 1229 03:39:23,496 --> 03:39:27,096 SPEAKER_07: Ce n'est pas arrivé exactement là où l'avion prévue. 1230 03:39:27,136 --> 03:39:29,717 SPEAKER_07: Mais ce petit problème a été corrigé. 1231 03:39:30,833 --> 03:39:35,436 SPEAKER_07: Comme vous voyez, ceci était censé contenir des plans techniques. 1232 03:39:35,456 --> 03:39:39,880 SPEAKER_07: Malheureusement, nous n'y avons trouvé que ceci. 1233 03:39:39,900 --> 03:39:40,840 SPEAKER_07: Qu'est-ce que c'est ? 1234 03:39:40,900 --> 03:39:43,622 SPEAKER_07: Eh bien, on ne sait pas. 1235 03:39:43,662 --> 03:39:47,946 SPEAKER_07: Mais ce qu'on sait, c'est que ça demande une intelligence hautement développée et avancée. 1236 03:39:47,986 --> 03:39:48,526 SPEAKER_07: Rien pour le faire. 1237 03:39:52,953 --> 03:39:53,914 SPEAKER_07: de la glace. 1238 03:39:53,934 --> 03:39:55,735 SPEAKER_07: Le chocolat à menthe, c'est ma préférée. 1239 03:39:55,755 --> 03:39:59,378 SPEAKER_07: Tout cela me préoccupe non seulement pour nous, mais aussi pour nos alliés. 1240 03:39:59,418 --> 03:40:02,219 SPEAKER_07: Oui, bien sûr, nous comprenons tout cela et nous... 1241 03:40:03,707 --> 03:40:08,410 SPEAKER_07: Vous pouvez le faire, et maintenant ? 1242 03:40:08,470 --> 03:40:10,091 SPEAKER_07: Eh bien, en un mot... 1243 03:40:33,440 --> 03:40:34,461 SPEAKER_07: Bon, mais c'est le bonheur. 1244 03:40:34,481 --> 03:40:36,663 SPEAKER_07: Qu'est-ce qui se passe au Capitaine ? 1245 03:40:36,703 --> 03:40:37,884 SPEAKER_07: Je vous assure que nous ne sommes pas rien. 1246 03:40:37,904 --> 03:40:40,326 SPEAKER_07: Nous prenons toutes sortes de précautions. 1247 03:40:40,346 --> 03:40:45,370 SPEAKER_07: Demain matin, la boîte de Pandore sera bel et bien ouverte. 1248 03:40:45,410 --> 03:40:48,613 SPEAKER_07: Chers amis, le futur nous attend. 1249 03:40:59,512 --> 03:41:01,112 SPEAKER_05: Qu'est-ce que c'est, l'ombre ? 1250 03:41:01,152 --> 03:41:02,713 SPEAKER_05: Et la boîte de pendant ? 1251 03:41:02,733 --> 03:41:04,693 SPEAKER_05: Je sais pas, mais ça dit rien de bon. 1252 03:41:04,713 --> 03:41:07,354 SPEAKER_07: Allez, venez. 1253 03:41:07,374 --> 03:41:09,215 SPEAKER_07: J'ai trop mangé de glace, le sucre me le reproche. 1254 03:41:09,255 --> 03:41:13,716 SPEAKER_07: Tout à l'heure, tu m'emporteras cette espèce de poule-là et cette boîte au labo. 1255 03:41:13,776 --> 03:41:15,677 SPEAKER_07: En disant, et qu'est-ce qu'on fait avec des gosses ? 1256 03:41:15,697 --> 03:41:17,357 SPEAKER_07: Tu m'inquiètes pas pour ces gosses. 1257 03:41:17,397 --> 03:41:18,457 SPEAKER_07: Oui, oui, c'est ça. 1258 03:41:18,537 --> 03:41:20,758 SPEAKER_07: Allez, allez. 1259 03:41:25,769 --> 03:41:26,690 SPEAKER_05: Génial, ton plan. 1260 03:41:26,750 --> 03:41:28,432 SPEAKER_05: Et maintenant ? 1261 03:41:28,532 --> 03:41:30,594 SPEAKER_05: On doit tomber dans la boue. 1262 03:41:30,614 --> 03:41:31,856 SPEAKER_05: Tomeur, trompe la presse. 1263 03:41:31,876 --> 03:41:32,677 SPEAKER_05: Je t'ai pas attendue. 1264 03:41:32,697 --> 03:41:34,839 SPEAKER_05: 240, route d'épinette. 1265 03:41:34,859 --> 03:41:35,880 SPEAKER_05: C'est fort ces mots-là. 1266 03:41:35,960 --> 03:41:39,624 SPEAKER_05: Allez, ouais. 1267 03:41:39,644 --> 03:41:42,708 SPEAKER_05: Bloqué, là. 1268 03:41:43,689 --> 03:41:45,010 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, crotte, on va où ? 1269 03:41:53,343 --> 03:41:55,925 SPEAKER_05: Hé, Léo, tu marches au pied, arrête de me coucher, c'est bon. 1270 03:41:55,945 --> 03:41:57,485 SPEAKER_05: Quelqu'un peut arriver ? 1271 03:41:57,505 --> 03:42:02,428 SPEAKER_05: Je vois l'interrupteur. 1272 03:42:02,448 --> 03:42:04,530 SPEAKER_05: C'est Jenny, mais qu'est-ce que tu fais là ? 1273 03:42:04,550 --> 03:42:05,670 SPEAKER_05: J'habite ici. 1274 03:42:05,690 --> 03:42:06,211 SPEAKER_05: Quoi ? 1275 03:42:06,251 --> 03:42:08,172 SPEAKER_05: Mais c'est Waller, ton beau-père ? 1276 03:42:08,232 --> 03:42:10,593 SPEAKER_05: Oui, et vous, vous êtes qui ? 1277 03:42:10,633 --> 03:42:14,015 SPEAKER_05: Hé, mais vous êtes pas des gavres, mon histoire. 1278 03:42:14,075 --> 03:42:19,298 SPEAKER_05: Oui, moi je m'appelle Matt Bauer, mais je peux t'expliquer. 1279 03:42:19,318 --> 03:42:21,560 SPEAKER_05: Tous les gavres, Holden t'expliquera. 1280 03:42:22,233 --> 03:42:22,513 SPEAKER_UNKNOWN: Holden ? 1281 03:42:22,553 --> 03:42:25,016 SPEAKER_05: Holden ? 1282 03:42:25,076 --> 03:42:28,780 SPEAKER_05: Oui, Holden, mon cousin, il a eu besoin d'aller aux toilettes. 1283 03:42:28,800 --> 03:42:31,563 SPEAKER_05: Je vais le chercher. 1284 03:42:31,603 --> 03:42:33,745 SPEAKER_05: À quoi tu joues ? 1285 03:42:33,765 --> 03:42:35,426 SPEAKER_05: J'espère que vous avez une bonne explication. 1286 03:42:35,667 --> 03:42:37,689 SPEAKER_05: Il y a des agents de sécurité partout ici. 1287 03:42:37,729 --> 03:42:38,890 SPEAKER_05: Oui, on a vu ça. 1288 03:42:38,950 --> 03:42:42,854 SPEAKER_05: Et ils sont très gardes, comme des tigres. 1289 03:42:48,946 --> 03:42:50,407 SPEAKER_05: Matt a eu besoin d'aller aux toilettes. 1290 03:42:50,708 --> 03:42:54,471 SPEAKER_05: Oh ben, dis-moi ce qui se passe. 1291 03:42:54,491 --> 03:42:55,171 SPEAKER_05: Quoi ? 1292 03:42:55,191 --> 03:42:56,793 SPEAKER_05: Matt et toi, vous vous habillez pareil ? 1293 03:42:56,873 --> 03:42:57,734 SPEAKER_05: Ouais. 1294 03:42:57,754 --> 03:42:59,275 SPEAKER_05: C'est impressionnant. 1295 03:42:59,295 --> 03:43:01,777 SPEAKER_05: Dis, qu'est-ce que tu sais du projet de bandeur ? 1296 03:43:01,797 --> 03:43:03,859 SPEAKER_05: J'ai entendu mon père qui en parlait. 1297 03:43:03,879 --> 03:43:05,901 SPEAKER_05: Pourquoi ? 1298 03:43:05,921 --> 03:43:09,564 SPEAKER_05: Ça m'a de sembler très étrange, mais... 1299 03:43:09,584 --> 03:43:10,965 SPEAKER_05: C'est à propos du voyage dans le temps. 1300 03:43:13,060 --> 03:43:15,801 SPEAKER_05: Mon père a rapporté ici les jouets qui viennent du futur. 1301 03:43:15,861 --> 03:43:23,005 SPEAKER_05: Et demain matin, il va ramener autre chose qui va changer vraiment tout. 1302 03:43:23,325 --> 03:43:24,386 SPEAKER_05: Pour le pire. 1303 03:43:24,426 --> 03:43:27,967 SPEAKER_05: Bien sûr, il est vraiment beaucoup trop de science-fiction. 1304 03:43:27,987 --> 03:43:29,048 SPEAKER_04: Bon, alors regarde ça. 1305 03:43:43,655 --> 03:43:53,359 SPEAKER_05: Écoute, regarde plutôt ça. 1306 03:43:53,379 --> 03:43:54,140 SPEAKER_05: Qu'est-ce que c'est que ça ? 1307 03:43:54,160 --> 03:43:54,880 SPEAKER_05: Comment t'as fait ça ? 1308 03:43:54,900 --> 03:43:55,840 SPEAKER_05: C'est physiquement impossible ! 1309 03:43:55,860 --> 03:43:57,921 SPEAKER_05: Pas avec mes chaussures, ils sont là dans 25 ans. 1310 03:43:57,961 --> 03:44:03,764 SPEAKER_04: Un de ses jouets peut montrer l'avenir, mais il est dans le labo de mon beau-père. 1311 03:44:03,804 --> 03:44:06,285 SPEAKER_04: Tu veux bien nous aider ? 1312 03:44:06,305 --> 03:44:10,207 SPEAKER_05: Vous vivez tous là où mon beau-père veut construire ses bâtiments, pas vrai ? 1313 03:44:10,227 --> 03:44:11,948 SPEAKER_05: Tout le monde dit que vous mentez pour l'empêcher. 1314 03:44:12,933 --> 03:44:14,754 SPEAKER_04: Non, non. 1315 03:44:14,774 --> 03:44:16,415 SPEAKER_05: Tout ce qu'on veut, c'est sauver ton maison. 1316 03:44:16,455 --> 03:44:20,357 SPEAKER_05: Tu peux nous faire confiance. 1317 03:44:20,377 --> 03:44:21,317 SPEAKER_01: Jenny, c'est la sécurité. 1318 03:44:21,358 --> 03:44:22,438 SPEAKER_01: On a entendu tes voix. 1319 03:44:22,458 --> 03:44:26,540 SPEAKER_01: Est-ce que tout va bien ? 1320 03:44:26,560 --> 03:44:28,201 SPEAKER_05: Ici Jenny, ils sont dans ma chambre. 1321 03:44:28,261 --> 03:44:31,043 SPEAKER_05: Ok, fais-t'en tirer. 1322 03:44:31,343 --> 03:44:39,067 SPEAKER_05: Je me suis bien trompée sur toi. 1323 03:44:39,167 --> 03:44:40,168 SPEAKER_05: T'es exactement tôt pour moi. 1324 03:44:40,188 --> 03:44:40,928 SPEAKER_05: Matt, il faut qu'on s'en aille. 1325 03:44:53,313 --> 03:44:54,073 SPEAKER_03: Salut ! 1326 03:44:54,093 --> 03:45:07,841 SPEAKER_07: Mais quelle joie de vous rencontrer enfin, Franck. 1327 03:45:07,861 --> 03:45:08,861 SPEAKER_07: L'âme à t'en parler de vous. 1328 03:45:09,221 --> 03:45:14,804 SPEAKER_07: Que vous ayez pu trouver dans cette boîte où ça m'appartient. 1329 03:45:14,824 --> 03:45:18,466 SPEAKER_05: Vous savez, c'est vrai, on est vraiment désolés pour tout en fait. 1330 03:45:18,486 --> 03:45:20,827 SPEAKER_05: On va vous rendre tous les jouets. 1331 03:45:20,847 --> 03:45:21,908 SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que tu vas me dire ? 1332 03:45:36,120 --> 03:45:36,781 SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ... 1333 03:46:14,925 --> 03:46:18,447 SPEAKER_05: Hé, on est là ! 1334 03:46:18,467 --> 03:46:19,648 SPEAKER_05: Venez ! 1335 03:46:19,688 --> 03:46:20,908 SPEAKER_05: Voilà, venez regarder. 1336 03:46:20,928 --> 03:46:21,309 SPEAKER_05: C'est magnifique ! 1337 03:46:21,349 --> 03:46:23,870 SPEAKER_05: Encore regarde, où est-ce qu'on fait un sacré paquet ? 1338 03:46:23,890 --> 03:46:26,051 SPEAKER_05: Qu'est-ce qu'on fait ? 1339 03:46:26,091 --> 03:46:30,974 SPEAKER_05: Je sais pas. 1340 03:46:31,014 --> 03:46:32,775 SPEAKER_05: Je réfléchis. 1341 03:46:32,795 --> 03:46:35,936 SPEAKER_05: Je peux vous aider ? 1342 03:46:35,956 --> 03:46:37,897 SPEAKER_05: T'as amené de garde du corps. 1343 03:46:37,917 --> 03:46:39,158 SPEAKER_05: Écoute, je suis désolée. 1344 03:46:39,478 --> 03:46:42,640 SPEAKER_05: Mais tout semblait bizarre. 1345 03:46:43,660 --> 03:46:44,621 SPEAKER_05: Comment je devais réagir ? 1346 03:46:44,681 --> 03:46:46,522 SPEAKER_05: Je ne sais rien. 1347 03:46:46,542 --> 03:46:47,603 SPEAKER_05: Peut-être en nous laissant une chance. 1348 03:46:47,763 --> 03:46:50,325 SPEAKER_05: En ne croyant pas tout ce que les gens disent. 1349 03:46:50,345 --> 03:46:53,227 SPEAKER_05: Brisez sa bande, ils sont pas mes amis. 1350 03:46:53,247 --> 03:46:53,807 SPEAKER_05: Tu peux me croire. 1351 03:46:53,847 --> 03:46:55,349 SPEAKER_05: Je déteste l'histoire. 1352 03:46:55,369 --> 03:46:57,810 SPEAKER_05: Je sais que c'est rien de bon. 1353 03:46:57,850 --> 03:46:59,171 SPEAKER_05: Je vais aider. 1354 03:46:59,231 --> 03:47:00,793 SPEAKER_05: Elle est allongée pour de la croire. 1355 03:47:02,794 --> 03:47:03,915 SPEAKER_05: Tu nous ferais entrer ? 1356 03:47:03,955 --> 03:47:10,059 SPEAKER_05: Elle nous ferait entrer tous les cadres dans le labo, son pied du garde, c'est pas possible. 1357 03:47:10,079 --> 03:47:10,720 SPEAKER_05: Mais... Hein, peut-être ? 1358 03:47:12,827 --> 03:47:17,390 SPEAKER_05: Où est Holden ? 1359 03:47:17,470 --> 03:47:20,753 SPEAKER_05: Euh... Matt, tu devrais lui dire. 1360 03:47:20,813 --> 03:47:21,413 SPEAKER_05: Ouais. 1361 03:47:21,433 --> 03:47:24,856 SPEAKER_05: Me dire quoi ? 1362 03:47:24,976 --> 03:47:30,780 SPEAKER_05: Il est pas vraiment... Ici. 1363 03:47:30,840 --> 03:47:32,301 SPEAKER_05: Il est près des voiturettes. 1364 03:47:32,361 --> 03:47:33,602 SPEAKER_05: Rejoins-le là-bas. 1365 03:47:33,622 --> 03:47:35,563 SPEAKER_04: Nous, on vous attend là. 1366 03:47:35,583 --> 03:47:38,305 SPEAKER_04: Bonne chance. 1367 03:47:38,325 --> 03:47:41,567 SPEAKER_04: Ginny ? 1368 03:47:41,607 --> 03:47:41,828 SPEAKER_05: Merci. 1369 03:47:54,535 --> 03:47:56,656 SPEAKER_05: Jenny, t'es venue ? 1370 03:47:56,676 --> 03:47:59,037 SPEAKER_05: Je suis peut-être pas celle que tu croyais. 1371 03:47:59,057 --> 03:48:00,018 SPEAKER_05: Tu pourrais dire pareil de moi. 1372 03:48:00,958 --> 03:48:02,799 SPEAKER_05: Alors, comment rentre ? 1373 03:48:02,819 --> 03:48:03,399 SPEAKER_05: Je suis là pour ça. 1374 03:48:03,439 --> 03:48:09,922 SPEAKER_03: Jenny ? 1375 03:48:09,962 --> 03:48:15,325 SPEAKER_03: Mais, qu'est-ce que tu fais dehors, Sita ? 1376 03:48:15,345 --> 03:48:17,926 SPEAKER_05: Mon beau-père veut que je reprenne un de mes livres là-bas. 1377 03:48:17,946 --> 03:48:20,627 SPEAKER_05: Vous savez comment il est à tous les fois ? 1378 03:48:20,667 --> 03:48:21,508 SPEAKER_07: À presque 11h du soir. 1379 03:48:22,556 --> 03:48:26,659 SPEAKER_05: Il me mène la vie dure parfois. 1380 03:48:26,679 --> 03:48:36,326 SPEAKER_03: Je ferai mieux d'appeler. 1381 03:48:36,346 --> 03:48:37,127 SPEAKER_05: C'est ça. 1382 03:48:37,187 --> 03:48:39,788 SPEAKER_05: Appelez-le, il sera peut-être le meilleur humeur cette fois. 1383 03:48:39,909 --> 03:48:42,090 SPEAKER_05: La vie est le dernier de la réveiller. 1384 03:48:42,110 --> 03:48:44,752 SPEAKER_07: Mackinson, pourquoi vous m'appelez sur ma ligne privée ? 1385 03:48:44,772 --> 03:48:45,613 SPEAKER_07: C'est un numéro réservé. 1386 03:48:49,596 --> 03:48:51,097 SPEAKER_07: Vas-y ! 1387 03:48:52,805 --> 03:48:53,525 SPEAKER_07: Sous-titrage Société Radio-Canada 1388 03:49:30,487 --> 03:49:32,429 SPEAKER_03: La bruce pour le média 7.0. 1389 03:49:32,449 --> 03:49:33,409 SPEAKER_03: Ils achètent tous les ans. 1390 03:49:33,449 --> 03:49:38,553 SPEAKER_03: Une projection holographique ? 1391 03:49:38,573 --> 03:49:39,274 SPEAKER_05: C'est le matin ? 1392 03:49:39,294 --> 03:49:43,778 SPEAKER_05: Je te l'ai dit, ça montre l'avenir. 1393 03:49:43,798 --> 03:49:46,360 SPEAKER_05: Qu'est-ce que ton beau-père compte faire avec ? 1394 03:49:46,380 --> 03:49:49,102 SPEAKER_05: Recherche, histoire américaine, 25 ans après aujourd'hui. 1395 03:49:50,800 --> 03:49:55,141 SPEAKER_03: L'Amérique, 25 ans après cette date, est le pays qui domine le reste du monde. 1396 03:49:55,161 --> 03:49:58,902 SPEAKER_05: La richesse des Américains surpasse de très loin celle de tout autre pays. 1397 03:49:58,922 --> 03:50:05,983 SPEAKER_05: Le chômage est de 50% et moins de 73% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. 1398 03:50:06,003 --> 03:50:12,764 SPEAKER_05: Malgré la menace de guerre nucléaire, la norme de toutes les régions de l'homme, notre dirigeant nous garantit que nous serons en sécurité. 1399 03:50:12,784 --> 03:50:15,045 SPEAKER_05: C'est mon copaire ? 1400 03:50:15,065 --> 03:50:15,925 SPEAKER_07: Mes chers concitoyens, 1401 03:50:17,146 --> 03:50:20,568 SPEAKER_07: Les carillons de minuit approchent d'un grand pain. 1402 03:50:20,608 --> 03:50:21,988 SPEAKER_07: Mais tous triompheront. 1403 03:50:22,028 --> 03:50:32,433 SPEAKER_07: Quand j'ai apporté ici des technologies et des armes, il y a 25 ans, en devenant votre équipe, j'ai un sujet qui est sur les courses de l'ambition à l'esprit de renforcer notre Amérique. 1404 03:50:32,833 --> 03:50:37,435 SPEAKER_07: Nous l'avons fait et bien plus encore. 1405 03:50:37,495 --> 03:50:38,816 SPEAKER_03: Il va ruiner l'Amérique. 1406 03:50:38,856 --> 03:50:41,637 SPEAKER_03: Si on donne ça à la police, fermez vos robes. 1407 03:50:54,187 --> 03:50:58,210 SPEAKER_03: Tiens, allez. 1408 03:50:58,310 --> 03:51:01,492 SPEAKER_07: Oh, ça, c'est riche. 1409 03:51:01,512 --> 03:51:03,893 SPEAKER_07: Tu devrais plus attention à la bouche de toi. 1410 03:51:04,553 --> 03:51:08,936 SPEAKER_07: Ah, je suis impatient de jouer avec ça. 1411 03:51:08,956 --> 03:51:09,797 SPEAKER_05: Lâche-moi. 1412 03:51:09,817 --> 03:51:12,018 SPEAKER_05: Ne les faites pas mal. 1413 03:51:12,038 --> 03:51:12,559 SPEAKER_07: Ne touche pas. 1414 03:51:12,579 --> 03:51:14,540 SPEAKER_05: Matt ? 1415 03:51:14,580 --> 03:51:19,783 SPEAKER_03: C'était dans la boîte, ça aussi. 1416 03:51:19,823 --> 03:51:21,884 SPEAKER_03: Ça, c'est cool. 1417 03:51:21,924 --> 03:51:22,505 SPEAKER_07: Monsieur Winner ? 1418 03:51:23,687 --> 03:51:24,508 SPEAKER_07: Regardez qui on a trouvé. 1419 03:51:25,590 --> 03:51:27,232 SPEAKER_07: Ah, parfait. 1420 03:51:27,272 --> 03:51:32,999 SPEAKER_07: Maintenant, je peux montrer à chacun de vous ce que vous allez booker demain matin. 1421 03:51:34,214 --> 03:51:39,115 SPEAKER_07: Bienvenue dans la plus grande invention du 21e siècle, le projet en or. 1422 03:51:39,175 --> 03:51:43,917 SPEAKER_07: Un ordinateur quantique, comme le Pentagone en utilise. 1423 03:51:43,957 --> 03:51:46,057 SPEAKER_07: Oh, très calé. 1424 03:51:46,218 --> 03:51:48,178 SPEAKER_07: Un 512Q8, pour être exact. 1425 03:51:48,218 --> 03:51:50,679 SPEAKER_07: Le système plus complexe existe le Pentagone. 1426 03:51:50,719 --> 03:51:53,800 SPEAKER_07: On n'en a qu'un seul, on en a deux. 1427 03:51:53,820 --> 03:51:53,940 SPEAKER_07: Voilà. 1428 03:51:55,307 --> 03:51:57,688 SPEAKER_07: Il y en a un autre identique au cas où celui s'y lâche. 1429 03:51:57,708 --> 03:52:00,449 SPEAKER_07: Donc ça n'est que le début. 1430 03:52:00,469 --> 03:52:07,231 SPEAKER_07: N'importe quoi venant du passé ou du futur peut m'être apporté précisément ici. 1431 03:52:07,271 --> 03:52:09,731 SPEAKER_07: Rien de vivant, encore. 1432 03:52:09,751 --> 03:52:14,593 SPEAKER_07: Mais une fois installé à Xircon Plaza, nous devons passer sur le coin méridien le plus important des Etats-Unis. 1433 03:52:14,653 --> 03:52:20,155 SPEAKER_07: Il n'y a que vos réseaux et le dérangement de quelques espèces qui nous empêchent de déplacer des êtres vivants. 1434 03:52:20,195 --> 03:52:21,235 SPEAKER_07: Envoyer quelqu'un dans le passé. 1435 03:52:25,988 --> 03:52:27,328 SPEAKER_07: C'est long ! 1436 03:52:48,599 --> 03:52:50,280 SPEAKER_07: Très beau, très beau. 1437 03:52:50,300 --> 03:52:51,801 SPEAKER_07: Premier de la classe. 1438 03:52:51,821 --> 03:52:55,104 SPEAKER_07: D'ici 25 ans, ce sera une relique dans un musée de l'armée. 1439 03:52:55,124 --> 03:53:00,708 SPEAKER_07: Mais pour nous, aujourd'hui, il fait passer tout notre armement pour deux vulgaires jouets. 1440 03:53:00,728 --> 03:53:02,249 SPEAKER_07: Franklin, panoramique à droite. 1441 03:53:02,269 --> 03:53:02,670 SPEAKER_07: Bien sûr. 1442 03:53:02,710 --> 03:53:04,951 SPEAKER_07: Non, main. 1443 03:53:04,991 --> 03:53:07,873 SPEAKER_07: Droite. 1444 03:53:07,894 --> 03:53:09,295 SPEAKER_07: Franklin, ces images sont horribles. 1445 03:53:09,315 --> 03:53:10,596 SPEAKER_07: Comment va-t-on mettre à jour ? 1446 03:53:10,736 --> 03:53:12,677 SPEAKER_03: Désolée, l'exercice. 1447 03:53:12,697 --> 03:53:13,678 SPEAKER_03: C'est la pointe qu'on a trouvé. 1448 03:53:14,492 --> 03:53:20,915 SPEAKER_07: On pensait que les plans seraient dans cette boîte, mais on pouvait tester la déportation avec un objet assez petit. 1449 03:53:20,955 --> 03:53:29,438 SPEAKER_07: On a pu déterminer la vitesse et la direction de rotation de son couple, afin d'extraire cette boîte à travers un simple trou de vert dans l'espace. 1450 03:53:29,478 --> 03:53:33,860 SPEAKER_05: Le trou de vert, comment vous le gardez ouvert ? 1451 03:53:33,880 --> 03:53:34,020 SPEAKER_05: J'ai... 1452 03:53:37,790 --> 03:53:40,012 SPEAKER_07: ... ... ... ... ... ... 1453 03:54:09,349 --> 03:54:11,030 SPEAKER_04: Ouais ! 1454 03:54:11,070 --> 03:54:11,230 SPEAKER_07: Ouais ! 1455 03:54:11,250 --> 03:54:12,892 SPEAKER_07: Non ! 1456 03:54:12,912 --> 03:54:14,833 SPEAKER_07: Je ne vais pas détruire le monde ! 1457 03:54:14,853 --> 03:54:16,234 SPEAKER_07: Je vais le sauver ! 1458 03:54:16,254 --> 03:54:17,075 SPEAKER_07: Pour toi ! 1459 03:54:17,095 --> 03:54:17,615 SPEAKER_07: Toi ! 1460 03:54:17,655 --> 03:54:18,235 SPEAKER_07: Toi ! 1461 03:54:18,255 --> 03:54:19,136 SPEAKER_07: Toi ! 1462 03:54:19,156 --> 03:54:21,518 SPEAKER_07: Pour toi ! 1463 03:54:21,558 --> 03:54:24,100 SPEAKER_07: Je vais le contrôler ! 1464 03:54:24,160 --> 03:54:25,501 SPEAKER_03: Oui ! 1465 03:54:25,541 --> 03:54:27,082 SPEAKER_07: Emmenez-les ! 1466 03:54:27,162 --> 03:54:27,382 SPEAKER_07: Allez ! 1467 03:54:27,462 --> 03:54:27,922 SPEAKER_07: Emmenez-les ! 1468 03:54:27,962 --> 03:54:28,603 SPEAKER_07: Allez ! 1469 03:54:28,623 --> 03:54:29,463 SPEAKER_07: Porte ma vie ! 1470 03:54:29,503 --> 03:54:29,804 SPEAKER_03: Hé ! 1471 03:54:29,884 --> 03:54:30,004 SPEAKER_03: Oh ! 1472 03:54:30,064 --> 03:54:30,344 SPEAKER_03: Arrêtez ! 1473 03:54:30,364 --> 03:54:30,524 SPEAKER_03: Oh ! 1474 03:54:30,564 --> 03:54:30,664 SPEAKER_03: Oh ! 1475 03:54:30,724 --> 03:54:30,884 SPEAKER_03: Oh ! 1476 03:54:30,945 --> 03:54:31,025 SPEAKER_03: Oh ! 1477 03:54:31,065 --> 03:54:31,205 SPEAKER_03: Oh ! 1478 03:54:31,245 --> 03:54:31,405 SPEAKER_03: Oh ! 1479 03:54:31,465 --> 03:54:31,565 SPEAKER_03: Oh ! 1480 03:54:31,585 --> 03:54:31,685 SPEAKER_03: Oh ! 1481 03:54:31,705 --> 03:54:31,825 SPEAKER_03: Oh ! 1482 03:54:31,845 --> 03:54:34,967 SPEAKER_07: Je ne sais pas si tu voulais savoir ce que je fais, tu n'avais qu'à me demander ! 1483 03:54:34,987 --> 03:54:35,608 SPEAKER_05: Vraiment ! 1484 03:54:35,628 --> 03:54:36,689 SPEAKER_05: Tout par la tête ! 1485 03:54:36,729 --> 03:54:38,290 SPEAKER_05: Maman est partie s'occuper de mamie ! 1486 03:54:39,149 --> 03:54:42,511 SPEAKER_07: Ne mets pas ta mère à ça, je fais ça pour elle et pour toi. 1487 03:54:42,551 --> 03:54:45,393 SPEAKER_07: Tu n'as pas idée de l'importance de la chance. 1488 03:54:45,433 --> 03:54:49,176 SPEAKER_05: Et quand tu me crois, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 1489 03:54:49,196 --> 03:54:50,697 SPEAKER_07: Je vais t'enfermer dans ta chambre. 1490 03:54:50,737 --> 03:54:52,738 SPEAKER_07: Personne ne rentre et personne ne sort. 1491 03:54:52,798 --> 03:54:55,800 SPEAKER_07: Et tant que pense, ne t'attache pas trop à ces garçons. 1492 03:54:55,880 --> 03:54:57,341 SPEAKER_07: Et brosse-toi les dents. 1493 03:55:08,533 --> 03:55:08,873 SPEAKER_05: Oh ouais ! 1494 03:55:08,953 --> 03:55:11,415 SPEAKER_05: Allez, allez ! 1495 03:55:11,455 --> 03:55:12,656 SPEAKER_05: Où est la balle ? 1496 03:55:12,716 --> 03:55:13,837 SPEAKER_05: On va le prendre. 1497 03:55:13,857 --> 03:55:14,838 SPEAKER_05: Combien le loyer ? 1498 03:55:14,858 --> 03:55:15,899 SPEAKER_07: C'est gratuit. 1499 03:55:15,939 --> 03:55:18,040 SPEAKER_07: Je suis ravi que vous l'aimiez. 1500 03:55:18,060 --> 03:55:18,921 SPEAKER_07: Vous êtes en veine. 1501 03:55:18,941 --> 03:55:20,082 SPEAKER_07: Le placard était trop petit. 1502 03:55:20,102 --> 03:55:23,505 SPEAKER_07: Sachez, les portes et les fenêtres sont sous alarme et fermées de l'extérieur. 1503 03:55:23,565 --> 03:55:26,967 SPEAKER_07: Alors si vous tentez de vous enfuir, mes amis se feront un plaisir de vous ramener. 1504 03:55:27,207 --> 03:55:30,230 SPEAKER_07: Maintenant, donnez-moi tout ce que vous avez. 1505 03:55:30,250 --> 03:55:30,490 SPEAKER_07: Ça va. 1506 03:55:44,937 --> 03:55:45,457 SPEAKER_07: Une autre surprise. 1507 03:55:45,477 --> 03:55:46,517 SPEAKER_05: Vous ne pouvez pas nous emprisonner. 1508 03:55:46,597 --> 03:55:50,778 SPEAKER_07: Euh, je crois que sinon, on m'empêche. 1509 03:55:50,798 --> 03:55:58,560 SPEAKER_05: C'est après le code pénal, titre 18, tome 1, chapitre 55, section 1201, l'enlèvement d'un mineur d'un prix fédéral punissable de 5 ans. 1510 03:55:59,440 --> 03:56:00,220 SPEAKER_07: Excellent. 1511 03:56:00,340 --> 03:56:04,241 SPEAKER_07: Une autre surprise. 1512 03:56:04,261 --> 03:56:04,561 SPEAKER_07: Les gants. 1513 03:56:04,601 --> 03:56:06,841 SPEAKER_07: Enlève-moi ça. 1514 03:56:06,861 --> 03:56:10,762 SPEAKER_07: Je crois que je ferai les chaussures aussi, tant qu'on y est. 1515 03:56:10,802 --> 03:56:11,142 SPEAKER_00: Allez, allez. 1516 03:56:12,402 --> 03:56:13,022 SPEAKER_07: On se dépêche. 1517 03:56:13,042 --> 03:56:14,763 SPEAKER_07: Vous n'avez plus que 5 secondes. 1518 03:56:14,803 --> 03:56:18,146 SPEAKER_07: 4, 3, 2 et 1. 1519 03:56:18,186 --> 03:56:18,746 SPEAKER_07: Terminé. 1520 03:56:18,766 --> 03:56:19,306 SPEAKER_07: Parfait. 1521 03:56:19,326 --> 03:56:21,768 SPEAKER_07: Maintenant, j'ai fini toute ma liste de cadeaux de Noël. 1522 03:56:21,788 --> 03:56:25,110 SPEAKER_07: Les amis, je veux que vous reveniez ici pour enlever toutes les sucreries. 1523 03:56:25,130 --> 03:56:27,571 SPEAKER_07: C'est mauvais pour eux, ça les excite et ça les fatigue. 1524 03:56:27,691 --> 03:56:32,895 SPEAKER_05: Ils vont tous nous tuer. 1525 03:56:32,915 --> 03:56:34,576 SPEAKER_05: Ils ne peuvent pas faire ça. 1526 03:56:34,616 --> 03:56:35,316 SPEAKER_05: Génial. 1527 03:56:35,336 --> 03:56:37,177 SPEAKER_05: Juste quand je surmontais ma PMI. 1528 03:56:37,197 --> 03:56:38,338 SPEAKER_05: C'est quoi ça ? 1529 03:56:38,378 --> 03:56:39,879 SPEAKER_05: Phobie de la mort imminente. 1530 03:56:42,166 --> 03:56:45,129 SPEAKER_05: Jenny et moi, on a vu ce qu'il m'a fait en mon avenir. 1531 03:56:45,189 --> 03:56:47,711 SPEAKER_04: Et tout avait l'air si horrible. 1532 03:56:47,751 --> 03:56:51,474 SPEAKER_04: Jamais on sortira d'ici. 1533 03:56:51,494 --> 03:56:52,995 SPEAKER_04: C'est ma faute. 1534 03:56:53,015 --> 03:56:54,857 SPEAKER_04: C'est toujours ma faute. 1535 03:56:54,897 --> 03:56:56,618 SPEAKER_04: Je suis qu'un zéro. 1536 03:56:56,638 --> 03:56:58,740 SPEAKER_04: Je le serai toujours. 1537 03:56:58,760 --> 03:57:01,643 SPEAKER_05: Matt, on est tous des zéros ici. 1538 03:57:02,821 --> 03:57:03,822 SPEAKER_05: Mais c'est pas si mal. 1539 03:57:03,862 --> 03:57:07,966 SPEAKER_05: Enfin, qui d'autre est capable de faire du vélo à plus de 100 km heure ? 1540 03:57:07,986 --> 03:57:10,088 SPEAKER_05: Qui écrase Brice au basket, hein ? 1541 03:57:10,148 --> 03:57:14,092 SPEAKER_05: Et qui bombarde les gars de Weller avec suffisamment de merde pour les faire puer ? 1542 03:57:14,112 --> 03:57:14,592 SPEAKER_05: Pour toujours ? 1543 03:57:15,013 --> 03:57:17,335 SPEAKER_05: Elle est peut-être des héros. 1544 03:57:17,395 --> 03:57:19,397 SPEAKER_05: Plutôt brillants dans l'ensemble. 1545 03:57:21,679 --> 03:57:22,500 SPEAKER_05: Il a raison. 1546 03:57:22,560 --> 03:57:23,140 SPEAKER_05: Merci. 1547 03:57:23,180 --> 03:57:23,761 SPEAKER_05: Allez, viens. 1548 03:57:40,132 --> 03:57:42,232 SPEAKER_07: Vous savez, j'ai proposé ce projet au gouvernement. 1549 03:57:42,272 --> 03:57:45,613 SPEAKER_07: Ce sont fichus de moi, politiciens. 1550 03:57:45,673 --> 03:57:46,613 SPEAKER_07: Au moins, vous comprenez. 1551 03:57:46,633 --> 03:57:49,134 SPEAKER_07: Qui contrôle la technologie contrôle tout le reste. 1552 03:57:49,214 --> 03:57:51,094 SPEAKER_07: Oui, mais pourquoi seulement 25 ans ? 1553 03:57:51,134 --> 03:57:52,194 SPEAKER_07: Pourquoi pas aller plus loin ? 1554 03:57:52,214 --> 03:57:54,875 SPEAKER_07: Pas 25 ans, on peut sûrement aller et on ira sûrement plus loin. 1555 03:57:55,415 --> 03:57:56,495 SPEAKER_07: Et combien y en a en tout ? 1556 03:57:56,515 --> 03:57:58,876 SPEAKER_07: Jusqu'ici on rencontre 10, mais il y a bien d'autres armes. 1557 03:57:59,016 --> 03:58:02,277 SPEAKER_07: Sitôt que la boîte de Pandore sera ouverte, on ne rebrousse pas chemin. 1558 03:58:02,297 --> 03:58:04,557 SPEAKER_07: Mais asseyez-vous maintenant, ne restez pas là, vous grandez. 1559 03:58:11,030 --> 03:58:13,853 SPEAKER_07: Quelle heure il est ? 1560 03:58:13,893 --> 03:58:14,974 SPEAKER_07: Sept heures. 1561 03:58:14,994 --> 03:58:18,037 SPEAKER_07: Plus qu'une heure avant que Waller ait son avion. 1562 03:58:18,057 --> 03:58:21,000 SPEAKER_07: Boomer ? 1563 03:58:21,040 --> 03:58:24,884 SPEAKER_04: Je viens de faire un rêve bizarre. 1564 03:58:25,064 --> 03:58:32,111 SPEAKER_05: On devait sauver le monde. 1565 03:58:40,662 --> 03:58:42,824 SPEAKER_05: Gâteau au chocolat et pizza froide. 1566 03:58:42,844 --> 03:58:52,551 SPEAKER_05: J'adore cette maison. 1567 03:58:52,571 --> 03:58:53,251 SPEAKER_UNKNOWN: Chut. 1568 03:58:53,271 --> 03:58:54,452 SPEAKER_UNKNOWN: Mange les fruits. 1569 03:58:54,492 --> 03:58:56,193 SPEAKER_UNKNOWN: Oh, le fantôme. 1570 03:58:56,233 --> 03:59:01,157 SPEAKER_07: Oh, je suis... 1571 03:59:09,029 --> 03:59:09,429 SPEAKER_03: C'est bien. 1572 03:59:09,469 --> 03:59:13,630 SPEAKER_07: Désolé si je rêve toujours de me battre avec Batman. 1573 03:59:13,690 --> 03:59:15,590 SPEAKER_07: Alors, Waller, vous avez eu aussi ? 1574 03:59:16,230 --> 03:59:16,351 SPEAKER_05: Oui. 1575 03:59:16,371 --> 03:59:16,791 SPEAKER_05: Ça va aller ? 1576 03:59:17,751 --> 03:59:21,452 SPEAKER_07: Il faudrait bien. 1577 03:59:21,472 --> 03:59:24,212 SPEAKER_04: Goûtez le gâteau. 1578 03:59:24,272 --> 03:59:25,572 SPEAKER_07: Mais on est au courant de tout. 1579 03:59:25,592 --> 03:59:27,833 SPEAKER_04: Waller aura son avion dans moins d'une heure. 1580 03:59:27,853 --> 03:59:29,373 SPEAKER_07: Pas tous. 1581 03:59:29,433 --> 03:59:30,853 SPEAKER_07: Aux plus grandes inventions. 1582 03:59:30,874 --> 03:59:34,474 SPEAKER_07: La boudre à canon, la bombe atomique et maintenant le projet Pandore. 1583 03:59:34,494 --> 03:59:37,575 SPEAKER_07: Que des génies comme moi ne travaillent plus jamais pour des fous comme Waller. 1584 03:59:39,860 --> 03:59:41,582 SPEAKER_04: Tu dois t'y avoir un moyen de sortir. 1585 03:59:41,642 --> 03:59:43,444 SPEAKER_05: Ouais, mais sans déclencher les alarmes. 1586 03:59:43,504 --> 03:59:46,747 SPEAKER_07: Impossible, chaque salatine est connectée, j'ai vérifié. 1587 03:59:46,767 --> 03:59:48,269 SPEAKER_05: J'ai une idée, les conduits d'aération. 1588 03:59:48,289 --> 03:59:50,111 SPEAKER_03: J'ai vérifié, c'est aussi trop petit, même pour moi aussi. 1589 03:59:50,171 --> 03:59:58,020 SPEAKER_05: Euh, je sais que je suis pas très malin, mais cette maison a plein de passages secrets, peut-être qu'il y en a un ici. 1590 03:59:58,040 --> 03:59:59,902 SPEAKER_05: Bonne idée. 1591 03:59:59,962 --> 04:00:00,723 SPEAKER_05: Oui. 1592 04:00:00,763 --> 04:00:01,143 SPEAKER_05: Ouais. 1593 04:00:01,163 --> 04:00:01,463 SPEAKER_05: Merci. 1594 04:00:01,483 --> 04:00:01,964 SPEAKER_05: Ok, alors cherchons. 1595 04:00:12,754 --> 04:00:17,420 SPEAKER_05: Il n'y a rien ici. 1596 04:00:17,601 --> 04:00:19,804 SPEAKER_05: Là non plus. 1597 04:00:19,844 --> 04:00:20,264 SPEAKER_06: Rien du tout. 1598 04:00:20,284 --> 04:00:22,047 SPEAKER_06: Désolée, encore une idée stupide. 1599 04:00:29,101 --> 04:00:29,321 SPEAKER_04: Quoi ? 1600 04:00:29,341 --> 04:00:32,423 SPEAKER_04: Mais, tu es un génie. 1601 04:00:32,443 --> 04:00:32,683 SPEAKER_04: Tourne-toi. 1602 04:00:32,703 --> 04:00:35,565 SPEAKER_04: J'avais jamais rien déduit avant. 1603 04:00:35,585 --> 04:00:36,426 SPEAKER_05: Je t'aurais laissé le soir. 1604 04:00:36,446 --> 04:00:37,486 SPEAKER_05: Ouais, bon, attendez, attendez. 1605 04:00:37,526 --> 04:00:38,327 SPEAKER_05: Il ne faut pas s'emballer. 1606 04:00:38,347 --> 04:00:39,087 SPEAKER_05: Tu as raison. 1607 04:00:39,127 --> 04:00:39,368 SPEAKER_05: Oui. 1608 04:00:39,508 --> 04:00:39,788 SPEAKER_05: Pourquoi ? 1609 04:00:39,808 --> 04:00:41,769 SPEAKER_05: Qu'est-ce qui va m'attendre dehors ? 1610 04:00:41,789 --> 04:00:48,614 SPEAKER_05: Ben, peut-être qu'on aurait tant de boire, vous le verrez. 1611 04:00:48,634 --> 04:00:54,718 SPEAKER_05: Qu'est-ce que tu aurais sauté ? 1612 04:00:54,758 --> 04:00:55,258 SPEAKER_05: Allez, venez. 1613 04:01:03,053 --> 04:01:05,534 SPEAKER_03: Jenny, de où ? 1614 04:01:05,574 --> 04:01:07,875 SPEAKER_03: Je l'attends. 1615 04:01:07,955 --> 04:01:08,536 SPEAKER_03: Ici ? 1616 04:01:08,576 --> 04:01:12,878 SPEAKER_03: Ça commence pas bien, cette histoire bruyante. 1617 04:01:13,138 --> 04:01:18,000 SPEAKER_05: Bon, Eugénie, utilise ta tête. 1618 04:01:18,040 --> 04:01:21,862 SPEAKER_05: D'accord. 1619 04:01:21,882 --> 04:01:22,923 SPEAKER_05: Bien joué. 1620 04:01:22,963 --> 04:01:24,023 SPEAKER_05: Merci. 1621 04:01:24,043 --> 04:01:26,184 SPEAKER_05: Je suis bien contente de vous voir. 1622 04:01:26,204 --> 04:01:29,166 SPEAKER_05: Jenny, je voudrais vous présenter un de nos bons amis. 1623 04:01:29,246 --> 04:01:30,826 SPEAKER_04: Oui, c'est ça. 1624 04:01:35,740 --> 04:01:37,781 SPEAKER_07: Je dois pouvoir me dénoter une voiture. 1625 04:01:37,801 --> 04:01:39,502 SPEAKER_07: Jenny, je peux te résoudre. 1626 04:01:39,582 --> 04:01:42,863 SPEAKER_05: Oui, c'est en bas. 1627 04:01:42,903 --> 04:01:44,724 SPEAKER_04: Hé, Jenny. 1628 04:01:44,784 --> 04:01:46,585 SPEAKER_04: Excuse-moi pour Holden. 1629 04:01:46,605 --> 04:01:49,226 SPEAKER_04: J'espère ne plus jamais mettre de masque. 1630 04:01:49,246 --> 04:01:49,726 SPEAKER_05: Pas besoin. 1631 04:01:51,486 --> 04:01:52,627 SPEAKER_05: Tu sais où sont les jouets ? 1632 04:01:52,667 --> 04:01:54,588 SPEAKER_05: Je sais où mon beau-père cache tout ce qu'il a. 1633 04:01:54,608 --> 04:02:01,630 SPEAKER_05: Je t'emmène, il y a une pièce pour ça en bas. 1634 04:02:01,690 --> 04:02:03,131 SPEAKER_07: Restez pas là, vous mantez nerveux. 1635 04:02:07,205 --> 04:02:25,283 SPEAKER_07: Une fois de temps en temps, l'ordinateur décèle un défaut dans le vecteur qu'on sélectionne. 1636 04:02:29,665 --> 04:02:30,425 SPEAKER_03: Objecteur, corrigé. 1637 04:02:30,445 --> 04:02:37,929 SPEAKER_07: Le ordinateur s'en rend compte, il réécrit la séquence et le problème, je ne sais jamais pour heurter la barrière. 1638 04:02:38,009 --> 04:02:43,292 SPEAKER_07: En théorie, une masse d'énergie comme un arc électrique pourrait revenir en force à travers le torte. 1639 04:02:43,352 --> 04:02:48,134 SPEAKER_07: En contrôlant le trajet des ondes, je pense qu'on pourrait avoir un sépère armement. 1640 04:02:48,174 --> 04:02:49,755 SPEAKER_07: Oui, c'est vrai. 1641 04:03:08,384 --> 04:03:31,746 SPEAKER_01: Désolé, monsieur, un petit problème avec la porte. 1642 04:03:31,766 --> 04:03:32,267 SPEAKER_07: Ça va, monsieur ? 1643 04:03:51,603 --> 04:03:54,228 SPEAKER_03: Yes. 1644 04:03:54,308 --> 04:03:55,691 SPEAKER_03: Oh, tu sais, j'ai fini, là. 1645 04:03:55,771 --> 04:03:55,931 SPEAKER_03: Deux. 1646 04:03:55,971 --> 04:03:56,111 SPEAKER_03: Voilà. 1647 04:04:24,400 --> 04:04:28,141 SPEAKER_02: On écoute le vrai que ça fait vraiment. 1648 04:05:07,336 --> 04:05:10,439 SPEAKER_02: Félicitations. 1649 04:05:10,479 --> 04:05:12,660 SPEAKER_02: Vous allez compléter une collection de PIN, non ? 1650 04:05:12,680 --> 04:05:18,025 SPEAKER_02: Faut que 5 collections à compléter, non ? 1651 04:05:18,045 --> 04:05:20,907 SPEAKER_02: PIN ! 1652 04:05:20,947 --> 04:05:23,870 SPEAKER_02: Wow, j'ai mis ça à l'être complété à fond. 1653 04:05:33,185 --> 04:05:36,986 SPEAKER_02: Ça fait du bien de la compléter. 1654 04:05:37,006 --> 04:05:38,746 SPEAKER_02: La pinèche partie. 1655 04:05:38,766 --> 04:05:59,250 SPEAKER_02: Ça fait tellement du bien de compléter. 1656 04:05:59,290 --> 04:06:01,611 SPEAKER_02: La pinèche partie. 1657 04:06:01,631 --> 04:06:02,431 SPEAKER_02: La pinèche partie. 1658 04:06:05,931 --> 04:06:07,172 SPEAKER_02: Tu te rends compte en vrai ? 1659 04:06:07,212 --> 04:06:08,453 SPEAKER_02: Tu te rends compte en vrai ? 1660 04:06:08,493 --> 04:06:10,093 SPEAKER_02: Je suis à 130 sur 135 pins. 1661 04:06:10,154 --> 04:06:18,298 SPEAKER_02: Il me manque plus que 5 pins et j'irai à la collection complète. 1662 04:06:18,338 --> 04:06:29,465 SPEAKER_05: Eddie, tu avais pris juste sous la main, tu pouvais nous le dégommer. 1663 04:06:29,525 --> 04:06:30,125 SPEAKER_05: Alors pourquoi t'as hésité ? 1664 04:06:33,282 --> 04:06:35,945 SPEAKER_05: Si je fais ça, je lui ressemble. 1665 04:06:37,126 --> 04:06:37,646 SPEAKER_05: Quoi ? 1666 04:06:37,666 --> 04:06:39,388 SPEAKER_05: On est gentil maintenant ou quoi ? 1667 04:06:39,408 --> 04:06:44,953 SPEAKER_05: Je sais pas combien de temps la réserve de puissance de ces trucs va durer, mais ça, ça coûte rien. 1668 04:06:54,374 --> 04:06:55,555 SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que vous fichiez ? 1669 04:06:55,875 --> 04:06:56,955 SPEAKER_03: Ça fait tellement du bien de piné. 1670 04:06:56,975 --> 04:06:58,456 SPEAKER_03: Ça fait tellement du bien de piné. 1671 04:06:58,476 --> 04:06:58,816 SPEAKER_03: C'est le truc. 1672 04:06:58,836 --> 04:06:59,297 SPEAKER_03: Le flingue aussi. 1673 04:06:59,337 --> 04:07:01,938 SPEAKER_03: Regarde s'il n'y a pas une réserve d'énergie. 1674 04:07:01,958 --> 04:07:02,098 SPEAKER_03: Piné. 1675 04:07:02,138 --> 04:07:03,299 SPEAKER_03: Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 1676 04:07:03,319 --> 04:07:21,488 SPEAKER_03: Avec une poignée de chouet qui ne marche pas, on peut les balancer sur les gars. 1677 04:07:21,508 --> 04:07:22,569 SPEAKER_UNKNOWN: Qu'est-ce que vous diriez d'être ici ? 1678 04:07:24,091 --> 04:07:50,163 SPEAKER_02: mais t'as jamais essayé de pin t'as jamais essayé de pin parce que là si je fais cette manip je peux avoir un sachet de 4 pins je crois qu'il y en a peut-être 3 à l'intérieur 1679 04:07:55,698 --> 04:08:20,234 SPEAKER_05: Je n'ai pas de nouveau. 1680 04:08:20,254 --> 04:08:21,515 SPEAKER_02: C'est con. 1681 04:08:21,535 --> 04:08:22,996 SPEAKER_02: Je n'ai pas de nouveau pinon. 1682 04:08:23,036 --> 04:08:24,157 SPEAKER_02: C'est des grippines dessus. 1683 04:08:27,743 --> 04:08:37,185 SPEAKER_02: C'était écrit pin dessus. 1684 04:08:37,245 --> 04:08:39,145 SPEAKER_02: En fait, là, je fais un niveau. 1685 04:08:39,185 --> 04:08:42,886 SPEAKER_02: Et à chaque fois que je gagne un niveau, j'ai le droit à un sachet avec 3 pin dessus. 1686 04:08:42,906 --> 04:08:57,068 SPEAKER_07: À cause du blog. 1687 04:08:57,108 --> 04:08:57,308 SPEAKER_07: Ouais. 1688 04:09:23,305 --> 04:09:25,787 SPEAKER_02: voilà donc là je vais pouvoir avoir une autre 3 pins 1689 04:09:27,599 --> 04:09:38,042 SPEAKER_02: c'est ça une dernière une fois le projet mais j'ai eu je me suis rassuré à avoir un cas pour ça il me reste plus que cinq points et j'ai fini la collection 1690 04:10:00,134 --> 04:10:20,861 SPEAKER_07: Pas de nouveau. 1691 04:10:20,881 --> 04:10:24,903 SPEAKER_02: Mais si je fais ça, je peux avoir un nouveau changement avant. 1692 04:10:28,265 --> 04:10:29,646 SPEAKER_02: Peut-être qu'il y aura rien. 1693 04:10:29,686 --> 04:10:30,827 SPEAKER_02: Peut-être qu'il y aura quelque chose. 1694 04:10:30,887 --> 04:10:50,962 SPEAKER_02: Non, rien d'autre. 1695 04:11:08,630 --> 04:11:29,780 SPEAKER_02: donc plus de 5 pins et j'aurai la collection complète sachant que le concours il dure 3 semaines donc là il ne me reste plus que 5 autant dire que j'étais à 109 sur 135 et là il ne me reste plus que 5 1696 04:11:42,295 --> 04:11:49,300 SPEAKER_07: Je ne veux pas de gratitude, je veux juste... de rien. 1697 04:11:49,360 --> 04:11:52,763 SPEAKER_06: On applaudit, on applaudit. 1698 04:11:52,923 --> 04:11:54,604 SPEAKER_07: Stop, stop. 1699 04:11:54,624 --> 04:11:59,968 SPEAKER_07: Ce simple avion est le début d'un nouvel ordre mondial. 1700 04:12:01,109 --> 04:12:05,151 SPEAKER_07: Rien de plus te fera. 1701 04:12:05,171 --> 04:12:08,654 SPEAKER_07: Ce simple avion est le début d'un nouvel. 1702 04:12:11,885 --> 04:12:18,149 SPEAKER_07: Il y a plus de bras. 1703 04:12:18,169 --> 04:12:19,810 SPEAKER_07: Vérifiez tout, s'il vous plaît. 1704 04:12:19,830 --> 04:12:22,331 SPEAKER_07: Mon avion. 1705 04:12:22,391 --> 04:12:22,892 SPEAKER_07: Où il est ? 1706 04:12:22,912 --> 04:12:24,292 SPEAKER_07: Mon avion, bonjour. 1707 04:12:24,312 --> 04:12:25,293 SPEAKER_07: C'est le travail, monsieur. 1708 04:12:25,313 --> 04:12:26,334 SPEAKER_07: Qu'est-ce qui se passe ? 1709 04:12:26,354 --> 04:12:27,374 SPEAKER_07: Je veux des réponses. 1710 04:12:27,394 --> 04:12:29,335 SPEAKER_07: Je laissais tes réponses. 1711 04:12:29,355 --> 04:12:30,816 SPEAKER_07: Notre petite diversion a marché. 1712 04:12:30,876 --> 04:12:33,838 SPEAKER_07: Et on a pu infecter les cubes de ton deuxième ordinateur. 1713 04:12:33,858 --> 04:12:37,460 SPEAKER_07: Je l'ai bien formé. 1714 04:12:37,480 --> 04:12:38,861 SPEAKER_04: J'ai renvoyé l'avion d'où il venait ? 1715 04:12:54,947 --> 04:12:58,728 SPEAKER_07: Il est temps de leur montrer la vérité. 1716 04:12:58,748 --> 04:12:59,469 SPEAKER_07: Qu'est-ce qu'il fait ? 1717 04:12:59,489 --> 04:12:59,809 SPEAKER_07: Arrêtez-le ! 1718 04:12:59,829 --> 04:13:10,471 SPEAKER_07: Arrêtez-le ! 1719 04:13:10,491 --> 04:13:17,733 SPEAKER_07: Le 25 décembre, dans 25 ans, joyeux réveillon, le jour de la fin des temps. 1720 04:13:17,773 --> 04:13:22,374 SPEAKER_07: Voilà pourquoi nos signaux n'ont jamais pu aller au-delà de cette date et tu l'as su depuis le tout début. 1721 04:13:24,558 --> 04:13:27,580 SPEAKER_07: Mais je peux changer ça, je vous jure, je peux changer le futur. 1722 04:13:27,701 --> 04:13:28,781 SPEAKER_07: Tu ne le feras pas. 1723 04:13:28,821 --> 04:13:35,527 SPEAKER_07: Tu prendras la technologie de l'ombre pour en faire une armée surpuissante et regarde nous à tout mettre. 1724 04:13:35,587 --> 04:13:39,430 SPEAKER_07: Et voilà ton précieux futur, ton ego et ta cupidité le détresse. 1725 04:13:49,505 --> 04:13:54,649 SPEAKER_07: Obsidian comme une petite bosse dans le continuum. 1726 04:13:54,669 --> 04:13:55,549 SPEAKER_04: De quoi ? 1727 04:13:55,569 --> 04:13:59,232 SPEAKER_07: J'ai sûrement dû désactiver aussi les fonctions de réparation. 1728 04:13:59,252 --> 04:14:01,334 SPEAKER_07: Qu'est-ce qui se passe là ? 1729 04:14:01,354 --> 04:14:06,878 SPEAKER_07: Michel, messieurs, je dirais que le projet Andor vient d'être officiellement élevé. 1730 04:14:06,918 --> 04:14:09,880 SPEAKER_04: Ravis de l'arc électrique dans 90 secondes. 1731 04:14:09,900 --> 04:14:11,441 SPEAKER_04: Évacuation immédiate. 1732 04:14:11,481 --> 04:14:11,881 SPEAKER_07: Quoi ? 1733 04:14:11,901 --> 04:14:12,842 SPEAKER_07: Tu es mort. 1734 04:14:12,862 --> 04:14:14,843 SPEAKER_07: Si tu restes ici, tu as des chances de l'être aussi. 1735 04:14:14,863 --> 04:14:16,365 SPEAKER_03: Venez les gars, on s'arrache. 1736 04:14:23,140 --> 04:14:24,501 SPEAKER_07: Les enfants, laissez-les. 1737 04:14:24,561 --> 04:14:32,725 SPEAKER_07: Ils ne sont point de votre tour. 1738 04:14:32,745 --> 04:14:33,705 SPEAKER_07: C'est la solution. 1739 04:14:33,725 --> 04:14:35,066 SPEAKER_07: Vous devez l'enjouber. 1740 04:14:35,086 --> 04:14:36,307 SPEAKER_07: Vous pouvez le faire. 1741 04:14:36,327 --> 04:14:36,867 SPEAKER_07: D'accord. 1742 04:14:36,907 --> 04:14:39,068 SPEAKER_07: Je passe devant. 1743 04:14:39,088 --> 04:14:44,571 SPEAKER_07: Je crains qu'on ne manque un peu de temps. 1744 04:14:44,611 --> 04:14:45,211 SPEAKER_UNKNOWN: Joli, bien joué. 1745 04:14:45,431 --> 04:14:46,512 SPEAKER_UNKNOWN: Super, super. 1746 04:14:49,085 --> 04:14:59,867 SPEAKER_02: Bon, je vais finir ça rapido, parce que bon, je reviens entre midi et midi et demi demain, virgule zéro. 1747 04:14:59,887 --> 04:15:03,468 SPEAKER_02: Passe un excellent virgule zéro, et puis passe de vous virgule zéro autre temps. 1748 04:15:03,508 --> 04:15:09,329 SPEAKER_02: Et si tu n'arrives pas à passer des excellents Léa, puis que tu le fais pour Léa, bah réessaye, tu peux toujours réessayer. 1749 04:15:09,389 --> 04:15:15,850 SPEAKER_02: On ne sait jamais, des fois, il se peut qu'il y a une maintenance, ce qui veut dire que tu n'arrives pas à passer de beau Léa, alors que tu peux en faire un. 1750 04:15:17,840 --> 04:15:23,082 SPEAKER_02: Bon, ça passe un excellent Léa, il fait deux pour Léa, et puis essaye d'en faire au moins un. 1751 04:15:23,102 --> 04:15:26,504 SPEAKER_02: Si tu n'y arrives pas, tu peux toujours réessayer, il faut juste appuyer sur le bouton réessayer. 1752 04:15:27,945 --> 04:15:29,245 SPEAKER_02: Voilà. 1753 04:15:29,285 --> 04:15:30,886 SPEAKER_02: À demain. 1754 04:15:31,086 --> 04:15:31,767 SPEAKER_02: Je vais me coucher. 1755 04:15:31,787 --> 04:15:37,469 SPEAKER_02: À demain. 1756 04:15:37,489 --> 04:15:38,050 SPEAKER_02: Demain midi. 1757 04:15:38,570 --> 04:15:43,772 SPEAKER_02: Si je ne suis pas là entre midi et midi et demi, ce n'est pas normal, mais normalement je me serai. 1758 04:15:43,792 --> 04:15:44,953 SPEAKER_02: Normalement. 1759 04:15:45,013 --> 04:15:45,353 SPEAKER_02: À demain.