1
00:00:03,541 --> 00:00:07,344
SPEAKER_14: Ce qui veut dire qu'il faut espérer, en gros, que pendant une bonne semaine, les fleurs soient intactes.

2
00:00:08,285 --> 00:00:22,578
SPEAKER_14: Parce que finalement, je n'ai pas combien de temps ça dure, mais ce qui est sûr, c'est que le moment où elle s'ouvre et le moment où la veille rentre, c'est risqué, parce que le délai est très court, mais c'est très risqué s'il y a du mauvais temps qui arrive pendant cette période.

3
00:00:22,598 --> 00:00:26,781
SPEAKER_14: Donc c'est qu'il y a tout double, on sait soit il y a quelque chose, soit il n'y a rien.

4
00:00:26,821 --> 00:00:28,743
SPEAKER_14: C'est ça qu'on ne peut pas le faire manuellement non plus.

5
00:00:29,191 --> 00:00:32,812
SPEAKER_14: Parce que les fleurs, les abeilles, c'est le seul moyen de putiner les fleurs.

6
00:00:34,112 --> 00:00:43,054
SPEAKER_14: Moi, je me souviens que les abeilles, dans les scrisiers, il y avait du bruit entier dans tous les arbres, ça grisillait dans tous les arbres.

7
00:00:43,114 --> 00:00:45,854
SPEAKER_14: Et ça, ça veut dire que tout simplement, elles font leur travail en gros.

8
00:00:45,914 --> 00:00:53,335
SPEAKER_14: Elles font leur travail, elles vont de fleur en fleur, puis après elles vont rentrer au basket pour se vider, je ne sais pas.

9
00:00:53,395 --> 00:00:56,216
SPEAKER_14: Elles se frottent, je pense qu'elles se frottent et après ça fait du mieux.

10
00:00:57,595 --> 00:01:07,161
SPEAKER_14: Après, il y a les agriculteurs qui viennent, qui ont des ruches et qui vont sonner la seule manette pour les faire sortir tranquillement, en fumant dedans.

11
00:01:07,181 --> 00:01:08,461
SPEAKER_14: Comme ça, si on fume, elles ne voient rien.

12
00:01:08,481 --> 00:01:12,944
SPEAKER_14: Je suppose que c'est pour ça qu'elles ne piquent pas.

13
00:01:12,964 --> 00:01:18,507
SPEAKER_14: Je pense que fumer, quand il y a du fumage, c'est juste pour qu'elles ne voient rien.

14
00:01:18,527 --> 00:01:20,188
SPEAKER_14: Sans les yeux, elles ne peuvent pas savoir où piquer.

15
00:01:21,889 --> 00:01:24,431
SPEAKER_14: Donc, je pense que la fumée, ce n'est pas juste une question de dire bonjour.

16
00:01:24,451 --> 00:01:26,392
SPEAKER_14: C'est juste un mal de faire ça pour pouvoir

17
00:01:30,458 --> 00:01:36,886
SPEAKER_14: elles vont quand le nuage va se dissiper, il n'y a plus personne, alors du coup, pour vous piquer, il n'y a plus rien.

18
00:01:36,906 --> 00:01:45,777
SPEAKER_14: C'est un petit peu risqué, mais malheureusement, c'est le seul moyen de les rendre aveugles temporairement pour ne pas qu'elles nous piquent, c'est bien le seul moyen de faire un filmage, quoi.

19
00:02:02,767 --> 00:02:26,587
SPEAKER_14: on tourne un peu dans l'essence et puis nous on a bien le temps de récupérer tout le miel et puis après on remet des trucs comme si l'herbe à l'éthane puis la veille une fois qu'elle a envie de piquer elle charge un peu l'essence mais elle ne va plus rien alors du coup elle va se carver forcément elle n'a pas le choix puis elle va entrer au mercaille alors c'est risqué parce que ça veut dire qu'on doit énerver la veille pour récupérer du miel il n'y a pas le choix non ?

20
00:03:09,276 --> 00:03:34,767
SPEAKER_14: Petite flambatche Petite flambatche Je n'ai même pas vu que tu étais là

21
00:03:54,006 --> 00:03:55,647
SPEAKER_14: Ouais, comme d'hab faut toujours commencer par ça.

22
00:03:55,667 --> 00:04:02,192
SPEAKER_14: Par contre, vu dans le filet, on est dans la merveille.

23
00:04:02,212 --> 00:04:10,157
SPEAKER_14: Par contre, le peck, on est dans la merveille.

24
00:04:10,197 --> 00:04:11,799
SPEAKER_14: Oh merde, ça coule à peine que j'appuie dessus.

25
00:04:12,639 --> 00:04:13,540
SPEAKER_14: Yeah !

26
00:04:23,416 --> 00:04:36,219
SPEAKER_14: Mais le problème, c'est que j'ai oublié, dans l'histoire des courses, de reprendre du pec.

27
00:04:36,239 --> 00:04:39,920
SPEAKER_14: Non, en vrai, j'en ai un sous placard.

28
00:04:39,940 --> 00:04:43,081
SPEAKER_14: Je t'avais déjà dit que j'en ai un sous placard, il faut juste que je le remplisse un petit peu.

29
00:04:43,121 --> 00:04:46,502
SPEAKER_14: Je vais pas prendre l'autre et le mettre à ne pas ça.

30
00:04:46,522 --> 00:04:49,343
SPEAKER_14: En fait, je vais me contenter simplement de le remplir un petit peu, comme ça, manuellement.

31
00:04:51,238 --> 00:04:52,799
SPEAKER_14: Bah comme je le fais, comme quand j'étais avant.

32
00:04:52,819 --> 00:04:54,860
SPEAKER_14: Tu te rappelles, je le repris un peu.

33
00:04:54,900 --> 00:04:56,881
SPEAKER_14: Ouais, ben...

34
00:04:56,901 --> 00:04:58,402
SPEAKER_14: C'est parce que Sidon, il est trop lourd.

35
00:04:58,422 --> 00:05:01,524
SPEAKER_14: Bon, c'est mauvais, hein.

36
00:05:01,604 --> 00:05:09,949
SPEAKER_14: Et j'aime bien quand il n'est pas lourd, le pec.

37
00:05:09,969 --> 00:05:11,950
SPEAKER_14: Ça va faire de bien de fabriquer de la repas, hein.

38
00:05:11,970 --> 00:05:13,011
SPEAKER_14: Ça va faire de bien manger, hein.

39
00:05:13,031 --> 00:05:15,232
SPEAKER_14: En plus, j'ai faim, en plus.

40
00:05:15,252 --> 00:05:16,873
SPEAKER_14: Alors, en vrai, ça va, j'ai vénité un peu tout à l'heure.

41
00:05:16,893 --> 00:05:17,634
SPEAKER_14: Je n'ai plus vraiment faim.

42
00:05:17,694 --> 00:05:19,015
SPEAKER_14: Enfin, si, il est bien.

43
00:05:19,035 --> 00:05:19,395
SPEAKER_14: Pas beaucoup.

44
00:05:21,503 --> 00:05:23,624
SPEAKER_14: Enfin, suffisamment peu pour que je mange un peu.

45
00:05:23,665 --> 00:05:30,850
SPEAKER_14: Et bon, on va faire quand même un bon repas.

46
00:05:30,870 --> 00:05:33,191
SPEAKER_14: Parce que si jamais on a faim dans le matin, ça sera vraiment malheureux.

47
00:05:33,211 --> 00:05:36,053
SPEAKER_14: Parce que qui sait que j'ai près de pas faim, mais en mieux j'aurai faim.

48
00:05:36,073 --> 00:05:40,316
SPEAKER_14: Mais moi, je suis en décalé, moi.

49
00:05:40,376 --> 00:05:44,679
SPEAKER_14: C'est-à-dire que moi, à ce tour-là, j'ai semé en faim.

50
00:05:44,719 --> 00:05:48,562
SPEAKER_14: Moi, demain, je vais faire des beignets de qui renaval, demain.

51
00:05:50,516 --> 00:05:52,637
SPEAKER_14: Demain, je vais faire des bénis de carnaval à la maison.

52
00:05:52,697 --> 00:05:57,779
SPEAKER_14: Je vais faire des bénis de carnaval demain.

53
00:05:57,819 --> 00:05:59,960
SPEAKER_14: Toi, ce qui paraît, tu dois faire des bénis de carnaval.

54
00:06:00,000 --> 00:06:03,762
SPEAKER_14: Ce qui paraît, un jour...

55
00:06:03,782 --> 00:06:06,563
SPEAKER_14: Mais t'en as déjà fait, hein ?

56
00:06:06,583 --> 00:06:10,085
SPEAKER_14: Parce que t'avais dit, en gros, que t'allais en faire un jour, ça va, là.

57
00:06:10,165 --> 00:06:12,566
SPEAKER_14: Et du coup, t'en as fait déjà, ou pas ?

58
00:06:18,654 --> 00:06:21,015
SPEAKER_14: Et après, une fois que tu les manges, ils sont bons.

59
00:06:21,035 --> 00:06:23,396
SPEAKER_14: Quand t'as un croquin.

60
00:06:23,416 --> 00:06:26,898
SPEAKER_14: Tu savais qu'un bagnette, tu le prends dans du cacao, dans du super bon dedans.

61
00:06:26,918 --> 00:06:32,680
SPEAKER_14: Ça fait comme une gaufre qui flotte à la surface.

62
00:06:32,700 --> 00:06:37,122
SPEAKER_14: D'ailleurs, moi, chez moi, j'ai déjà fait écrire des gaufres, moi.

63
00:06:37,182 --> 00:06:43,185
SPEAKER_14: Et puis, tu savais que j'avais un appareil à gaufre professionnel.

64
00:06:43,205 --> 00:06:45,626
SPEAKER_14: J'ai un appareil à gaufre pour les professionnels, moi.

65
00:06:49,469 --> 00:06:51,450
SPEAKER_14: C'est que je n'ai jamais fait de gaufres ici.

66
00:06:51,490 --> 00:06:53,991
SPEAKER_14: Et dans mon appartement avant, je n'ai jamais fait de gaufres ni de crêpes.

67
00:06:54,051 --> 00:06:56,872
SPEAKER_14: Je n'ai jamais fait de gaufres ni de crêpes dans mon appartement.

68
00:06:56,892 --> 00:06:59,492
SPEAKER_14: Je n'ai jamais fait de gâteau dans mon appartement avant.

69
00:06:59,532 --> 00:07:01,873
SPEAKER_14: Si, j'ai fait un gâteau un jour.

70
00:07:01,913 --> 00:07:03,174
SPEAKER_14: Un jour, j'en ai fait un.

71
00:07:03,194 --> 00:07:05,855
SPEAKER_14: Mais c'est tout.

72
00:07:05,915 --> 00:07:09,876
SPEAKER_14: Un jour, dans l'appartement que j'avais avant, j'avais fait un gâteau.

73
00:07:09,896 --> 00:07:12,797
SPEAKER_14: Je n'ai jamais fait de gaufres ni de crêpes une seule fois.

74
00:07:12,837 --> 00:07:15,738
SPEAKER_14: Alors que pourtant, ce n'est pas bien compliqué.

75
00:07:15,778 --> 00:07:18,119
SPEAKER_14: C'est juste que je n'ai pas l'appareil qu'il faut pour le faire...

76
00:07:19,402 --> 00:07:30,191
SPEAKER_14: Pour les gaufres, j'ai l'appareil qu'il faut, mais pour les crêpes, j'ai pas l'appareil qu'il faut pour les crêpes.

77
00:07:30,211 --> 00:07:31,913
SPEAKER_14: Pour les crêpes, j'ai pas ce qu'il faut.

78
00:07:31,933 --> 00:07:36,157
SPEAKER_14: J'ai un truc, mais c'est pas un appareil où on peut mettre 6 crêpes dedans.

79
00:07:36,177 --> 00:07:39,139
SPEAKER_14: Parce que je veux dire, un appareil où on peut mettre 6 petites crêpes.

80
00:07:39,179 --> 00:07:40,020
SPEAKER_14: J'ai pas ça, moi.

81
00:07:40,040 --> 00:07:45,304
SPEAKER_14: J'ai pas d'appareil qui me permet de mettre 6 petites crêpes l'une à

82
00:07:53,258 --> 00:07:55,060
SPEAKER_14: Je ne sais pas où et je ne sais pas.

83
00:07:55,080 --> 00:07:59,084
SPEAKER_14: C'est sûr qu'il y en a un qui porte, mais je ne sais pas où c'est.

84
00:07:59,124 --> 00:08:02,027
SPEAKER_14: C'est toujours pareil, c'est forcément rangé dans le local qui est là-bas.

85
00:08:02,107 --> 00:08:04,669
SPEAKER_14: Il y a un local où il y a un fortout.

86
00:08:04,710 --> 00:08:09,134
SPEAKER_14: J'ai un local où tous les trucs de mes grands-parents ne sont pas là-bas dedans.

87
00:08:09,154 --> 00:08:14,979
SPEAKER_14: Il y en a forcément qui traînent, mais bon, il va être tout dégueulasse.

88
00:08:15,140 --> 00:08:16,141
SPEAKER_14: Ça doit être trop vieux.

89
00:08:18,299 --> 00:08:41,827
SPEAKER_14: Bah ouais, ça fait chier parce que moi, du coup, tu vois, j'ai jamais fait de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de crêpe ni de cr

90
00:08:45,603 --> 00:08:49,968
SPEAKER_14: Ce qui veut dire qu'il y a des gens, un coup de temps en temps, des fois ça leur arrive de faire ça.

91
00:08:50,108 --> 00:08:51,910
SPEAKER_14: Moi j'ai jamais fait ça.

92
00:08:51,930 --> 00:08:52,750
SPEAKER_14: Même pas.

93
00:08:52,770 --> 00:08:56,114
SPEAKER_14: Je mange tous les jours pareil et j'ai même pas pensé à faire ce genre de choses.

94
00:08:56,154 --> 00:08:58,136
SPEAKER_14: En plus je sais pas ce qu'il faut.

95
00:08:58,156 --> 00:09:05,364
SPEAKER_14: J'ai pas de sucre, j'ai pas de farine.

96
00:09:05,384 --> 00:09:08,367
SPEAKER_14: J'en avais du sucre avant, mais dans le placard j'ai pas de sucre et de farine ici.

97
00:09:11,033 --> 00:09:27,776
SPEAKER_14: Donc si je devais vraiment fabriquer ça, il faudrait que j'achète du beurre, j'ai pas de beurre non plus, j'ai pas de paquette de beurre dans le frigo, j'ai pas de paquette de beurre, j'ai pas de verre, j'ai pas de sucre, j'ai un robot mais il est pas ici.

98
00:09:27,816 --> 00:09:35,078
SPEAKER_14: Bref, j'ai rien, j'ai aucun appareil qui me permet de faire ça, à part que l'appareil qui fait faire ça, il est pas dans ma maison.

99
00:09:39,198 --> 00:09:41,699
SPEAKER_14: Mais bon, ça va, je n'ai pas besoin de manger ça.

100
00:09:41,719 --> 00:10:03,529
SPEAKER_14: Sinon, après... Ah ouais.

101
00:10:03,569 --> 00:10:05,790
SPEAKER_14: Ah, elle n'est pas prête de manger.

102
00:10:05,810 --> 00:10:07,491
SPEAKER_14: C'est là encore un poids à moindre, là.

103
00:10:18,515 --> 00:10:27,362
SPEAKER_14: Là, on va vraiment manger une vraie salade prudente, une vraie salade composée avec jambon, tomates, émintales, oeufs, tout ça.

104
00:10:27,442 --> 00:10:29,703
SPEAKER_14: Il n'y a pas un givet dedans.

105
00:10:29,723 --> 00:10:32,986
SPEAKER_14: Le vrai truc qui prend du temps.

106
00:10:33,006 --> 00:10:36,808
SPEAKER_14: Le vrai kit de repas.

107
00:10:36,828 --> 00:10:44,153
SPEAKER_14: Le vrai kit de repas pour fabriquer un repas classique.

108
00:10:44,193 --> 00:10:46,355
SPEAKER_14: J'espère en dédemont que tu vas me dire un vrai kit de repas.

109
00:10:49,893 --> 00:10:51,916
SPEAKER_14: Est-ce que j'ai ici dans le fabricant ou pas ?

110
00:10:51,977 --> 00:10:52,137
SPEAKER_14: Oui ?

111
00:11:38,614 --> 00:11:41,276
SPEAKER_15: Quitte !

112
00:11:43,438 --> 00:11:45,159
SPEAKER_14: Tu veux le bruit que ça a fait non ?

113
00:11:45,179 --> 00:11:47,221
SPEAKER_14: Moi j'aurais pas aimé non.

114
00:11:47,321 --> 00:11:56,068
SPEAKER_14: Tu as déjà essayé de faire avec un truc ou pas d'envergure bien ?

115
00:12:06,402 --> 00:12:11,864
SPEAKER_14: Et Alex, elle vient demain ?

116
00:12:11,884 --> 00:12:13,004
SPEAKER_14: Mais c'est une petite Lex ?

117
00:12:13,044 --> 00:12:13,885
SPEAKER_14: Ou c'est une moyenne Lex ?

118
00:12:14,125 --> 00:12:18,306
SPEAKER_14: Mais elle est dure ou pas ?

119
00:12:18,326 --> 00:12:19,887
SPEAKER_14: T'as déjà essayé de la toucher ?

120
00:12:23,008 --> 00:12:29,670
SPEAKER_14: T'as déjà touché Alex ou pas ?

121
00:12:29,750 --> 00:12:34,372
SPEAKER_00: Elle est raide ?

122
00:12:34,392 --> 00:12:34,992
SPEAKER_14: Elle est toute dure.

123
00:12:38,377 --> 00:12:47,283
SPEAKER_14: T'as déjà essayé de la toucher à combien de pourcentage ?

124
00:12:47,303 --> 00:12:53,287
SPEAKER_14: T'as pas essayé en vrai ?

125
00:12:53,307 --> 00:12:59,631
SPEAKER_14: La toucher là.

126
00:12:59,651 --> 00:13:06,856
SPEAKER_14: Mais t'imagines si jamais il y avait un garçon d'eux ?

127
00:13:06,876 --> 00:13:07,637
SPEAKER_14: Voilà.

128
00:13:07,657 --> 00:13:07,977
SPEAKER_14: Bien raide.

129
00:13:14,070 --> 00:13:27,399
SPEAKER_14: Y'a au lait.

130
00:13:27,479 --> 00:13:28,359
SPEAKER_UNKNOWN: Y'a au lait.

131
00:13:28,399 --> 00:13:29,000
SPEAKER_UNKNOWN: Y'a au lait.

132
00:13:29,020 --> 00:13:29,460
SPEAKER_UNKNOWN: Y'a au lait.

133
00:14:01,604 --> 00:14:19,449
SPEAKER_15: Bien, j'en ai remis

134
00:14:34,467 --> 00:14:48,035
SPEAKER_14: j'ai mis tout ça comme pec ça va j'en ai un flacon dans le bâche on est donc c'est bon on est plus en rupture de stock on est en stock pour au moins une semaine ça va

135
00:15:30,063 --> 00:15:39,810
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien, ça fait tellement du bien.

136
00:15:39,830 --> 00:15:44,934
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien.

137
00:16:04,555 --> 00:16:10,179
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien, le béqueur.

138
00:16:10,199 --> 00:16:13,421
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien, le béqueur.

139
00:16:13,461 --> 00:16:22,428
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien, le béqueur.

140
00:16:22,448 --> 00:16:28,532
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien, le béqueur.

141
00:16:28,552 --> 00:16:31,415
SPEAKER_14: T'as bien aimé ou pas les trois vidéos qu'il y avait souvent ?

142
00:16:31,495 --> 00:16:31,955
SPEAKER_14: Ça va.

143
00:16:34,314 --> 00:16:34,774
SPEAKER_14: Est-ce qu'il passe ?

144
00:16:34,794 --> 00:16:52,082
SPEAKER_14: On en a les trois.

145
00:16:52,102 --> 00:16:56,064
SPEAKER_14: T'as déjà eu le temps de la garder ou pas ?

146
00:16:56,084 --> 00:16:56,424
SPEAKER_14: Les trois.

147
00:17:07,364 --> 00:17:18,888
SPEAKER_14: Mais tu crois que tu regardes tout le jour même ou des fois ça t'arrive de continuer à regarder le soir le lendemain ?

148
00:17:18,928 --> 00:17:27,551
SPEAKER_14: Mais tu fais comment quand tu regardes le lendemain ?

149
00:17:27,571 --> 00:17:33,233
SPEAKER_14: C'est dangereux en vrai.

150
00:17:33,274 --> 00:17:34,514
SPEAKER_14: En vrai j'espère que tu aimes bien.

151
00:17:37,030 --> 00:17:43,859
SPEAKER_14: Parce que le problème c'est que le temps que ça me prend pour ne pas faire grand chose, c'est lourd.

152
00:17:43,879 --> 00:17:50,006
SPEAKER_14: C'est peut-être court de la tourner en elle-même, mais après il y a l'ennemi-image et après il y a la mise en ligne tout ça.

153
00:17:50,046 --> 00:17:54,952
SPEAKER_14: Parce qu'il faut faire la vidéo et après il faut faire toute la préparation pour que ça se fasse.

154
00:17:58,387 --> 00:18:03,997
SPEAKER_14: Une personne qui met une vidéo un coup de temps en temps, il met juste la vidéo comme ça au pif, sans chercher à comprendre.

155
00:18:04,057 --> 00:18:09,786
SPEAKER_14: Quelqu'un de basique, quelqu'un de professionnel, il ne peut pas juste se contenter de mettre la vidéo comme ça, sans titre, sans rien.

156
00:18:09,806 --> 00:18:10,427
SPEAKER_14: Je ne peux pas.

157
00:18:38,708 --> 00:18:43,309
SPEAKER_14: Donc ce soir, on va manger une salade neutre.

158
00:18:43,649 --> 00:18:48,050
SPEAKER_14: Non, une salade composée.

159
00:18:51,291 --> 00:18:57,653
SPEAKER_14: Neutre ou composée ?

160
00:18:57,673 --> 00:19:01,854
SPEAKER_14: Non, cette salade-là, elle va être composée.

161
00:19:01,874 --> 00:19:05,035
SPEAKER_14: C'est pas simplement de la salade, simplement comme ça dedans, sans rien d'autre.

162
00:19:21,830 --> 00:19:24,991
SPEAKER_14: T'imagines si jamais il y avait une Lex ?

163
00:19:25,051 --> 00:19:26,272
SPEAKER_14: Non.

164
00:19:26,292 --> 00:19:29,934
SPEAKER_14: Mais t'imagines s'il y avait une Lisa ?

165
00:19:29,954 --> 00:19:33,155
SPEAKER_14: Mais elle n'a pas Lisa en vrai.

166
00:19:33,175 --> 00:19:34,135
SPEAKER_14: Mais Lisa, elle a un.

167
00:19:34,155 --> 00:19:36,116
SPEAKER_14: Lisa en vrai.

168
00:19:36,176 --> 00:19:39,458
SPEAKER_14: Elle en a un un peu.

169
00:19:39,538 --> 00:19:46,541
SPEAKER_14: Elle a déjà essayé ?

170
00:19:46,581 --> 00:19:47,221
SPEAKER_14: Elle a fait comment ?

171
00:19:54,157 --> 00:19:55,058
SPEAKER_14: Parce qu'elle a déjà quelqu'un.

172
00:19:55,378 --> 00:19:56,519
SPEAKER_15: Ah ouais.

173
00:19:56,539 --> 00:20:00,743
SPEAKER_14: Non ?

174
00:20:00,803 --> 00:20:06,168
SPEAKER_14: Elle a fait comment ?

175
00:20:06,228 --> 00:20:08,010
SPEAKER_14: En vrai je sais pas, il s'agit comme ça.

176
00:20:23,620 --> 00:20:31,030
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien le bec.

177
00:20:31,230 --> 00:20:33,893
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien.

178
00:20:33,913 --> 00:20:35,956
SPEAKER_15: Ça fait tellement du...

179
00:20:50,401 --> 00:21:13,207
SPEAKER_15: Ça fait tellement début de la journée là-bas.

180
00:21:13,227 --> 00:21:13,647
SPEAKER_11: C'est bien vrai ?

181
00:22:43,725 --> 00:22:50,267
SPEAKER_14: Ça en vrai, c'est une tomate ?

182
00:22:50,307 --> 00:22:54,588
SPEAKER_14: C'est une tomate ?

183
00:22:54,628 --> 00:22:58,789
SPEAKER_14: Et ça en vrai, tu sais ce que c'est ça ?

184
00:22:58,809 --> 00:22:59,890
SPEAKER_14: C'est une tige.

185
00:22:59,930 --> 00:23:03,491
SPEAKER_14: Ça, c'est une tige de tomate.

186
00:23:14,201 --> 00:23:18,364
SPEAKER_14: En fait, le jus rentre là-dedans et après ça fait grossir ça.

187
00:23:18,384 --> 00:23:18,884
SPEAKER_14: Alors je prends.

188
00:23:22,766 --> 00:23:24,287
SPEAKER_14: T'es pas très arrêté ça, aujourd'hui.

189
00:23:26,028 --> 00:23:26,969
SPEAKER_14: T'es un peu timide en lui.

190
00:23:31,111 --> 00:23:34,453
SPEAKER_14: T'es timide.

191
00:23:34,513 --> 00:23:34,893
SPEAKER_14: Ah bon ?

192
00:23:34,913 --> 00:23:39,716
SPEAKER_14: Comment ça se passe ?

193
00:23:39,736 --> 00:23:41,437
SPEAKER_14: Parce que je t'ai oublié là, alors tu m'envoies.

194
00:23:46,340 --> 00:23:48,383
SPEAKER_14: Je t'ai oublié ici tout à l'heure.

195
00:23:48,403 --> 00:23:53,809
SPEAKER_14: Tu m'en veux pas ?

196
00:23:53,849 --> 00:23:57,013
SPEAKER_14: Bon, je te laisse tranquille.

197
00:23:57,033 --> 00:23:57,594
SPEAKER_14: Je te demande pardon.

198
00:23:57,634 --> 00:23:59,576
SPEAKER_14: Je te demande pardon.

199
00:23:59,596 --> 00:24:00,397
SPEAKER_14: Je te demande pardon.

200
00:24:00,417 --> 00:24:01,599
SPEAKER_14: Je ne sais pas comment te dire.

201
00:24:01,619 --> 00:24:02,460
SPEAKER_14: T'as pas trop envie.

202
00:25:57,235 --> 00:25:57,996
SPEAKER_UNKNOWN: Non, non.

203
00:26:28,351 --> 00:26:54,184
SPEAKER_14: Et alors ?

204
00:26:54,204 --> 00:26:55,505
SPEAKER_14: C'est ma fille, elle bouge toute seule ?

205
00:27:15,809 --> 00:27:16,995
SPEAKER_14: Mais au moins, c'est juste pour tout le monde.

206
00:28:03,113 --> 00:28:04,867
SPEAKER_14: Non, je crois pas que c'est moi qui m'entendais.

207
00:28:50,535 --> 00:28:51,001
SPEAKER_14: Et si jamais je...

208
00:30:08,338 --> 00:30:12,342
SPEAKER_14: Mais c'est dans l'autre sens, ce qu'il faut faire.

209
00:30:12,382 --> 00:30:14,204
SPEAKER_14: Mais sinon, ça marche.

210
00:30:54,106 --> 00:30:57,273
SPEAKER_14: Ça, ça craint quand même.

211
00:30:57,314 --> 00:31:01,584
SPEAKER_14: Alors là, ça craint parce que les grands ont germé.

212
00:31:01,624 --> 00:31:02,265
SPEAKER_14: De la tomate.

213
00:31:50,113 --> 00:31:53,056
SPEAKER_14: J'ai trouvé que j'ai mis une tomate sans grand.

214
00:31:53,076 --> 00:32:07,830
SPEAKER_14: Parce que les grands, ils ont germé les grands.

215
00:32:07,890 --> 00:32:10,692
SPEAKER_14: Ah là, les grands de la tomate, ils ont germé.

216
00:32:10,712 --> 00:32:11,333
SPEAKER_14: C'est incroyable, ça ?

217
00:32:59,722 --> 00:33:01,723
SPEAKER_14: C'est pas grave.

218
00:33:01,743 --> 00:33:02,604
SPEAKER_14: La tomate n'a pas de grain.

219
00:33:02,624 --> 00:33:06,046
SPEAKER_14: Je mange simplement la chair.

220
00:33:06,086 --> 00:33:13,831
SPEAKER_14: En plus, ça a vraiment germé en accéléré.

221
00:33:13,871 --> 00:33:17,634
SPEAKER_14: Ça a vraiment germé en accéléré parce qu'il y a déjà des feuilles qui sont emparues.

222
00:33:17,674 --> 00:33:20,656
SPEAKER_14: Il y a des feuilles qui sont emparues carrément dans les grains.

223
00:33:23,337 --> 00:33:23,858
SPEAKER_14: La tomate, elle est

224
00:33:40,825 --> 00:33:42,646
SPEAKER_07: Non, c'est pas nouveau, regarde.

225
00:33:42,686 --> 00:33:45,207
SPEAKER_14: Il y a un grain de la tomate, il a germé comme ça, regarde.

226
00:33:45,247 --> 00:33:49,769
SPEAKER_14: Il y a un grain de la tomate, il a germé comme ça.

227
00:33:49,830 --> 00:33:51,430
SPEAKER_14: Et encore, c'est tous les grains qui ont fait ça.

228
00:33:51,450 --> 00:33:52,971
SPEAKER_14: Tous, hein.

229
00:33:52,991 --> 00:33:57,353
SPEAKER_14: T'as vu ?

230
00:33:57,413 --> 00:34:01,815
SPEAKER_14: Ouais, regarde, regarde.

231
00:34:01,875 --> 00:34:04,737
SPEAKER_14: Il y a plein de grains germés dedans.

232
00:34:04,757 --> 00:34:06,778
SPEAKER_14: Mais tu sais quoi, c'est pas la première fois que ça arrive, ça, moi.

233
00:34:08,894 --> 00:34:17,319
SPEAKER_14: Il y a des grands qui ont des petits germes.

234
00:34:17,379 --> 00:34:17,979
SPEAKER_14: Il y a un grand.

235
00:34:18,039 --> 00:34:18,520
SPEAKER_14: Il a fait ça.

236
00:34:18,600 --> 00:34:19,000
SPEAKER_14: Il a fait ça.

237
00:34:37,755 --> 00:34:44,881
SPEAKER_14: Le pire, c'est que ça sent l'odeur quand tu touches une tomate.

238
00:34:44,901 --> 00:34:49,184
SPEAKER_14: Tu vois, quand tu touches les feuilles de tomate, ça sent particulièrement bizarre.

239
00:34:49,224 --> 00:34:52,967
SPEAKER_14: Ça sent exactement la même odeur que quand la tomate pousse avec les feuilles.

240
00:34:53,027 --> 00:34:56,870
SPEAKER_14: Tu vois ce que je veux dire, quand tu touches après, tu sais que ça sent la tomate.

241
00:34:56,890 --> 00:35:03,815
SPEAKER_14: Les feuilles sentent littéralement l'odeur qu'elles sentent quand tu touches la feuille.

242
00:35:03,855 --> 00:35:06,437
SPEAKER_14: Ça sent déjà que les feuilles sont à peine faites là.

243
00:35:07,010 --> 00:35:12,532
SPEAKER_14: Par contre, on a vu que les graines c'est abusé là, elle est déjà prête à faire deux feuilles.

244
00:35:12,892 --> 00:35:17,173
SPEAKER_14: Elle n'a pas de chance pour elle parce que ça sera au feu tout ça.

245
00:35:17,193 --> 00:35:20,034
SPEAKER_14: Tout ça, ça sera au feu d'une manière ou d'une autre.

246
00:35:32,737 --> 00:35:35,218
SPEAKER_14: Mais comment c'est possible que ça germe à l'intérieur là ?

247
00:35:41,873 --> 00:36:02,960
SPEAKER_14: je sais pas après c'est possible je vais te dire de dont il ya plein de jus oui bah ça peut mourir ça ça peut mûrir mais mais il n'y a pas de raison que ça me risse dans la chaîne enfin je suis pas qu'il n'y a pas d'il n'y a pas d'eau il ya ya ya ya ya ya pas de terre je suis

248
00:36:09,348 --> 00:36:17,876
SPEAKER_14: Enfin, en tout cas, ce qui est possible, c'est que s'équivalent sur une tomate dans un compost, et bien, c'est très possible qu'à la fin, il y ait une tomate avec des...

249
00:36:17,896 --> 00:36:22,540
SPEAKER_14: C'est possible qu'il y ait un plant de tomate qui pousse dedans, mais ça, c'est très très très possible.

250
00:36:22,580 --> 00:36:29,187
SPEAKER_14: C'est très possible d'avoir un plant de tomate qui pousse carrément dans un tas de fumier, parce que les graines, elles poussent dans la tomate.

251
00:36:29,227 --> 00:36:30,468
SPEAKER_14: Donc, si la tomate, elle est crevée...

252
00:36:31,597 --> 00:36:59,111
SPEAKER_14: et bien la graine elle va pousser en fait à l'intérieur du... elle pousse à l'intérieur de la tomate donc si la tomate un jour elle est crevée bah la graine elle va tomber dans la terre et voilà c'est quand même dégueulasse comme... je savais pas qu'une tomate pouvait mourir dans son... à l'intérieur d'elle-même c'est dangereux de manger des tomates c'est vraiment dangereux

253
00:37:00,143 --> 00:37:06,028
SPEAKER_14: Ça veut dire qu'un jour on pourrait manger une tomate avec des grains mûri dedans.

254
00:37:06,048 --> 00:37:16,177
SPEAKER_14: C'est vrai qu'on mange une tomate, on mange des grains germés.

255
00:37:16,237 --> 00:37:19,720
SPEAKER_14: Ou peut-être pas, normalement les graines ne sont pas...

256
00:37:19,760 --> 00:37:24,464
SPEAKER_14: Mais ici il fait chaud dans la pièce, ça se trouve ça favorise le fait que ça pousse.

257
00:37:24,484 --> 00:37:25,065
SPEAKER_14: Les graines.

258
00:37:29,621 --> 00:37:47,407
SPEAKER_14: là il fait chaud et vu qu'il fait chaud et la tomate est chaude ce qui veut dire que si ça se trouve de long c'est à température ambiante pour que ça pousse et ben faut faire gaffe parce que quand je coupe la tomate en oeuf et je vois que les graines sont germées ça veut dire que

259
00:38:02,573 --> 00:38:26,042
SPEAKER_14: j'ai être obligé de manger une tomate avec des grands sinon la salade elle va être sèche maintenant qu'il y a une tomate qui a des grands mouillés c'est pas possible que tous les grands ils sont mûrs c'est incroyable ça les tomates je les mange plus rapidement moi parce que si elles mûrissent si les tomates elles sont prêtes à enterrer dans la terre

260
00:38:42,380 --> 00:38:53,446
SPEAKER_14: J'aurais juste à prendre une cuillère, racler l'intérieur de la tomate, balancer dans la terre et ça pousserait.

261
00:38:53,466 --> 00:38:55,967
SPEAKER_14: C'est dangereux.

262
00:38:55,987 --> 00:38:58,488
SPEAKER_14: Tu te rends compte ?

263
00:38:58,549 --> 00:39:10,895
SPEAKER_14: Il suffirait simplement de creuser l'intérieur de la tomate, mettre l'intérieur de la tomate dans la terre, recouvrir de terre.

264
00:39:11,365 --> 00:39:21,451
SPEAKER_14: Et puis qu'un beau jour, ça va sortir tout seul après ça.

265
00:39:21,491 --> 00:39:25,313
SPEAKER_14: C'est dégueulasse.

266
00:39:25,333 --> 00:39:26,614
SPEAKER_14: C'est vraiment dégueulasse quand même.

267
00:39:26,634 --> 00:39:28,475
SPEAKER_14: Tu te rends compte ?

268
00:39:28,495 --> 00:39:32,457
SPEAKER_14: Ça veut dire que quand tu manges des grains, c'est possible que ça j'aime dans le corps après.

269
00:39:32,477 --> 00:39:33,178
SPEAKER_14: C'est vraiment dangereux.

270
00:39:35,810 --> 00:39:44,476
SPEAKER_14: Ah bah si franchement étant donné qu'on mange des grains, t'imagines s'il y a un grain de tomate qui reste coincé dans le corps ?

271
00:39:44,596 --> 00:39:50,480
SPEAKER_14: Là ça veut dire que le grain de tomate il pourra totalement meurrir dans le corps et après il pourra avoir un arbre qui pousse dans le corps.

272
00:39:50,560 --> 00:39:52,742
SPEAKER_14: On serait bien dans la mer en vrai.

273
00:39:52,782 --> 00:39:59,346
SPEAKER_14: S'il y a une graine de tomate qui pousse dans le corps, ça veut dire qu'après on a un pied de tomate qui pousse dans le corps.

274
00:39:59,366 --> 00:40:01,888
SPEAKER_14: Là si on a un pied de tomate qui pousse dans le corps, je crois qu'on

275
00:40:06,052 --> 00:40:20,575
SPEAKER_14: J'ai jamais vu personne avoir un problème de graines de tomates qui... de noyaux qui fait que... Oui, mais n'empêche que notre corps, il peut très bien être un endroit parfait pour une graine.

276
00:40:20,595 --> 00:40:27,817
SPEAKER_14: Là, c'est ça qui est dangereux, c'est qu'en vendre des tomates, ça veut dire qu'il y a un tout bout de champ, une graine qui se coince quelque part et la graine elle pousse.

277
00:40:27,877 --> 00:40:31,498
SPEAKER_14: Le seul moyen de s'en débarrasser, après, c'est de la couper aux deux.

278
00:40:38,215 --> 00:40:42,198
SPEAKER_14: C'est foutu.

279
00:40:42,218 --> 00:40:48,303
SPEAKER_14: Le seul moyen c'est de t'opérer pour couper la graine en deux ou carrément l'extirper de l'écor, s'il y en a une qui est coincée.

280
00:40:48,343 --> 00:40:50,384
SPEAKER_14: Moi je le dis, c'est dangereux.

281
00:40:50,404 --> 00:40:52,105
SPEAKER_14: Parce qu'en fait de compte, on ne fait pas gaffe, il y a des grains dedans.

282
00:40:52,125 --> 00:40:53,627
SPEAKER_14: Bah oui, mais après on les bouffe les grains.

283
00:40:53,667 --> 00:40:55,908
SPEAKER_14: Il sait les grains, après ils germent, tous comme ça.

284
00:40:55,948 --> 00:40:57,710
SPEAKER_14: On va avoir plein de tomates dans le corps.

285
00:40:57,750 --> 00:41:00,612
SPEAKER_14: Et ce qui veut dire qu'on peut en mourir, parce que l'arbre, c'est comme un arbre.

286
00:41:00,632 --> 00:41:02,053
SPEAKER_14: Imagine en mangeant une graine d'arbre.

287
00:41:04,253 --> 00:41:04,873
SPEAKER_14: parce qu'on sent mon arbre.

288
00:41:04,893 --> 00:41:06,413
SPEAKER_14: Et après, nous, on meurt ensemble.

289
00:41:06,433 --> 00:41:07,574
SPEAKER_14: On explose.

290
00:41:07,594 --> 00:41:10,994
SPEAKER_14: Si ça pousse.

291
00:41:11,014 --> 00:41:14,555
SPEAKER_14: Donc, moi, je n'aurais pas aimé, en vrai, franchement.

292
00:41:14,575 --> 00:41:16,316
SPEAKER_14: J'espère que ça n'arrivera jamais, un genre de truc.

293
00:41:16,356 --> 00:41:20,056
SPEAKER_14: Donc, je ne mangerai peut-être plus jamais de graines de tomates.

294
00:41:20,076 --> 00:41:27,178
SPEAKER_14: Non, en vrai, je rigole.

295
00:41:27,198 --> 00:41:31,179
SPEAKER_14: Je mangerai quand même des graines de tomates, même si elles ne sont pas germées.

296
00:41:31,199 --> 00:41:32,999
SPEAKER_14: Si elles sont germées, je les mangerai un petit peu.

297
00:41:38,998 --> 00:41:40,341
SPEAKER_14: Non, mais c'est dangereux.

298
00:41:40,401 --> 00:41:43,066
SPEAKER_14: Il ne faut pas manger des graines de tomates.

299
00:41:43,106 --> 00:41:43,968
SPEAKER_14: Parce qu'après, tu es foutu.

300
00:41:43,988 --> 00:41:45,531
SPEAKER_14: J'en sais rien.

301
00:41:45,551 --> 00:41:47,234
SPEAKER_14: Je ne sais pas ce qu'il va se passer.

302
00:41:47,274 --> 00:41:49,618
SPEAKER_14: Si ça se trouve, il ne va rien se passer du tout.

303
00:41:49,638 --> 00:41:51,261
SPEAKER_14: Si ça se trouve, il ne va rien se passer.

304
00:43:09,879 --> 00:43:27,771
SPEAKER_14: Indisponible, disponible, indisponible, disponible, indisponible, disponible ou indisponible, disponible ou pas.

305
00:43:27,851 --> 00:43:29,352
SPEAKER_14: Imagine si j'avais...

306
00:43:36,186 --> 00:43:59,302
SPEAKER_14: Si jamais elle l'est, n'imagine si jamais elle l'est, n'imagine si jamais elle, si jamais elle fait en L majuscule, si jamais elle fait en L majuscule, majus, majuscule.

307
00:44:00,964 --> 00:44:07,468
SPEAKER_14: Si jamais elle fait un gros L majuscule.

308
00:44:07,568 --> 00:44:15,674
SPEAKER_14: Un gros L, un L, un L, un L, un L, un L, un gros L majuscule.

309
00:44:15,734 --> 00:44:19,436
SPEAKER_14: Un 45 degrés, 45 degrés, 45 degrés, 45 degrés.

310
00:44:31,782 --> 00:44:36,425
SPEAKER_15: 45 degrés 45 degrés

311
00:44:59,525 --> 00:45:00,566
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

312
00:45:59,245 --> 00:45:59,367
SPEAKER_02: Merci.

313
00:47:27,400 --> 00:47:56,465
SPEAKER_15: ça fait tellement du bien de chair ça fait tellement du bien

314
00:48:00,681 --> 00:48:01,083
SPEAKER_15: Amen.

315
00:49:26,251 --> 00:49:55,993
SPEAKER_15: J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer J'aimerais fabriquer

316
00:49:57,436 --> 00:50:00,977
SPEAKER_15: Je mâche, je mâche la pâte.

317
00:50:00,997 --> 00:50:02,437
SPEAKER_15: Je mâche la pâte.

318
00:50:02,457 --> 00:50:04,638
SPEAKER_15: Je mâche la pâte.

319
00:50:04,658 --> 00:50:13,861
SPEAKER_15: Je mâche la pâte.

320
00:50:13,901 --> 00:50:17,622
SPEAKER_15: Le problème c'est que si jamais je touche la pâte.

321
00:50:17,662 --> 00:50:22,844
SPEAKER_15: Je mâche la pâte.

322
00:50:22,864 --> 00:50:23,824
SPEAKER_14: Je mâche la pâte.

323
00:50:28,379 --> 00:50:56,182
SPEAKER_15: Si jamais je touchais la pâte Si jamais je touchais la pâte Si jamais je la touche Si jamais je devais venir à la toucher Si jamais je la touche Si jamais je la touche

324
00:51:04,217 --> 00:51:12,317
SPEAKER_14: Parce que si jamais on touche à une pâte, les griffes vont sortir d'un coup de la pâte.

325
00:51:12,377 --> 00:51:13,580
SPEAKER_14: Ce qui peut être méga dangereux.

326
00:52:44,903 --> 00:52:46,853
SPEAKER_15: ... ... ...

327
00:53:47,623 --> 00:54:16,540
SPEAKER_15: Si jamais ça devait m'arriver de toucher cette grosse pâte, ou cette pâte moyenne, si jamais ça devait m'arriver un jour toucher, il suffit de le toucher à peine, ou pas beaucoup, ou pas du tout,

328
00:54:42,818 --> 00:55:01,001
SPEAKER_15: Si jamais ça devrait, si jamais ça devait arriver, si jamais ça devait arriver, t'as touché la patte, la patte, patte, patte, patte, patte, patte, patte, patte, patte.

329
00:55:01,041 --> 00:55:10,463
SPEAKER_15: Si jamais ça devait m'arriver, si jamais ça devait m'arriver, toucher ma patte.

330
00:55:12,857 --> 00:55:35,327
SPEAKER_15: Si jamais ça devait m'arriver, m'a touché le but.

331
00:55:35,367 --> 00:55:35,767
SPEAKER_15: C'est bien bon.

332
00:55:59,422 --> 00:55:59,612
SPEAKER_15: Merci.

333
00:57:18,110 --> 00:57:18,366
SPEAKER_15: C'est bon.

334
00:59:37,666 --> 00:59:42,627
SPEAKER_UNKNOWN: Ce concours pourrait durer éternellement.

335
00:59:47,068 --> 00:59:49,368
SPEAKER_UNKNOWN: Un concours qui durerait éternellement ?

336
00:59:49,408 --> 00:59:51,149
SPEAKER_17: Un concours aux enfants !

337
00:59:51,169 --> 00:59:52,109
SPEAKER_17: C'est ça !

338
00:59:52,129 --> 00:59:57,530
SPEAKER_15: Le catch de papa !

339
00:59:57,570 --> 00:59:59,390
SPEAKER_17: Eux, c'est les gentils.

340
00:59:59,450 --> 01:00:03,331
SPEAKER_17: Il y a le copain, secours spécial, la charge de pompiers, peuple costaud.

341
01:00:06,817 --> 01:00:15,943
SPEAKER_17: Et ceux-là, ce sont les méchants, le bastonneur, son coup spécial, le coup de l'âme, le pifle à l'autre, le pifle à l'autre, le pifle à l'autre.

342
01:00:38,433 --> 01:00:42,755
SPEAKER_07: Le jeu qu'il produça dans la troisième manche du concours.

343
01:00:42,795 --> 01:00:45,057
SPEAKER_07: Cher Ivan, félicitations.

344
01:00:45,157 --> 01:00:49,139
SPEAKER_07: Tu fais désormais partie de nos 100 finalistes.

345
01:00:49,159 --> 01:00:52,680
SPEAKER_08: Cette nouvelle encouragea Ivan à continuer d'inventer.

346
01:00:52,700 --> 01:00:57,563
SPEAKER_08: Mais il n'ose pas en parler à son père, qui rêve toujours de voir son fils devenir un grand sportif.

347
01:01:08,865 --> 01:01:17,089
SPEAKER_07: Au cours des mois suivants, il soumet cinq nouveaux jeux basés sur les sports les plus populaires, chacun plus incroyable que le précédent.

348
01:01:17,149 --> 01:01:25,293
SPEAKER_07: Cher Ivan, tu fais maintenant partie des dix finalistes sélectionnés pour concourir pour le Grand Prix.

349
01:01:25,313 --> 01:01:28,134
SPEAKER_08: Nous attendons ta prochaine invention.

350
01:01:28,174 --> 01:01:31,736
SPEAKER_08: Pour la manche finale du concours, l'imagination d'Ivan prie son envol.

351
01:01:56,632 --> 01:02:03,655
SPEAKER_07: Chère Ivan, c'est avec le plus grand plaisir que nous t'informons que tu es le gagnant du concours.

352
01:02:03,675 --> 01:02:05,396
SPEAKER_07: Félicitations !

353
01:02:05,416 --> 01:02:11,039
SPEAKER_07: Ton prix est l'insigne de notre entreprise, un symbole de fierté apporté pour le reste de ta vie.

354
01:02:11,059 --> 01:02:11,779
SPEAKER_07: Le grand jeu ne fait que commencer.

355
01:02:40,996 --> 01:02:45,460
SPEAKER_08: La curiosité l'emporta.

356
01:02:45,500 --> 01:02:50,225
SPEAKER_08: Et au troisième jour, il découvrait que le tatouage était un délébile.

357
01:02:50,285 --> 01:02:52,527
SPEAKER_08: Ivan !

358
01:02:52,547 --> 01:02:53,988
SPEAKER_06: Qu'est-ce qu'il fabrique là-haut ?

359
01:02:54,028 --> 01:02:57,051
SPEAKER_06: Il est tout le temps à la maison à lire des BD et faire des puzzles.

360
01:02:58,152 --> 01:03:00,535
SPEAKER_16: Il faut que je te dise quelque chose.

361
01:03:09,481 --> 01:03:11,101
SPEAKER_06: Je veux que tu enlèves ce tatouage immédiatement.

362
01:03:11,121 --> 01:03:12,522
SPEAKER_17: Je ne peux pas.

363
01:03:12,582 --> 01:03:14,262
SPEAKER_17: Il ne part pas et puis en plus.

364
01:03:14,282 --> 01:03:17,483
SPEAKER_17: C'est la preuve que j'ai gagné un concours contre 10 000 personnes.

365
01:03:17,523 --> 01:03:19,283
SPEAKER_16: D'accord.

366
01:03:19,303 --> 01:03:26,284
SPEAKER_16: Peut-être qu'on pourrait essayer de se calmer un peu, d'ignorer ce tatouage et surtout d'oublier ce concours ridicule.

367
01:03:26,304 --> 01:03:28,885
SPEAKER_16: Ce n'est pas un concours ridicule.

368
01:03:28,905 --> 01:03:30,025
SPEAKER_16: Vous ne comprenez pas.

369
01:03:30,045 --> 01:03:31,525
SPEAKER_16: J'ai gagné.

370
01:03:31,545 --> 01:03:33,066
SPEAKER_16: Je suis un inventeur.

371
01:03:33,106 --> 01:03:34,046
SPEAKER_02: Tu n'as aucune idée de tout.

372
01:03:37,641 --> 01:03:39,523
SPEAKER_16: Tu m'avais promis de ne rien lui dire.

373
01:03:39,543 --> 01:03:41,785
SPEAKER_16: Ivan, j'étais inquiète.

374
01:03:41,805 --> 01:03:43,847
SPEAKER_16: Je devais le dire à ton père.

375
01:03:43,867 --> 01:03:45,228
SPEAKER_16: Laisse-moi tranquille.

376
01:03:45,248 --> 01:03:49,752
SPEAKER_16: Je ne veux plus jamais te voir.

377
01:03:49,792 --> 01:03:56,919
SPEAKER_08: Cette nuit, poussée par une sombre prémonition, M. Drago appela son père, avec qui il n'avait pas parlé depuis 10 ans.

378
01:03:59,781 --> 01:04:01,523
SPEAKER_08: Ivan, réveille-toi.

379
01:04:05,567 --> 01:04:06,996
SPEAKER_09: ... ... ... ... ...

380
01:04:44,220 --> 01:04:46,122
SPEAKER_17: Un créateur de jeux ?

381
01:04:46,142 --> 01:04:47,664
SPEAKER_17: Mon grand-père ?

382
01:04:47,684 --> 01:04:49,246
SPEAKER_17: Oui.

383
01:04:49,286 --> 01:04:57,496
SPEAKER_04: Un inventeur de jeux connu dans le monde entier avec la course de l'Apocalypse, la cathédrale de Cristal et bien sûr les légendaires puzzle géants.

384
01:04:57,556 --> 01:05:00,019
SPEAKER_17: Il est toujours vivant ?

385
01:05:00,079 --> 01:05:01,721
SPEAKER_06: Oui, Evan.

386
01:05:01,761 --> 01:05:03,122
SPEAKER_17: Pourquoi tu m'as jamais emmené là-bas ?

387
01:05:14,002 --> 01:05:17,044
SPEAKER_17: C'est compliqué.

388
01:05:17,064 --> 01:05:19,626
SPEAKER_04: Mais sache que la seule raison pour laquelle je l'ai fait, c'était pour te protéger.

389
01:05:21,367 --> 01:05:23,389
SPEAKER_06: Je l'ai fait pour toi.

390
01:05:23,409 --> 01:05:26,311
SPEAKER_06: Mais maintenant, les choses ont changé.

391
01:05:26,331 --> 01:05:31,395
SPEAKER_06: Maintenant, il est extrêmement important que les dragos soient réunis.

392
01:05:31,415 --> 01:05:34,897
SPEAKER_06: Nous irons assis ce dimanche, après la course de Montgolfière.

393
01:05:34,977 --> 01:05:36,658
SPEAKER_08: Ivan ne put dormir cette nuit-là.

394
01:05:37,899 --> 01:05:41,082
SPEAKER_08: Il écrivit une belle lettre à sa mère pour lui dire qu'il était désolé.

395
01:05:48,817 --> 01:05:51,418
SPEAKER_09: Il prend sa mère à un cadeau pour son grand-père.

396
01:05:51,458 --> 01:05:55,800
SPEAKER_09: Et quoi de plus à pourrier qu'une version améliorée de son dernier jeu rebaptisé « Vol pour Zyl » ?

397
01:06:30,517 --> 01:06:32,919
SPEAKER_08: les prévisions météo furent fausses.

398
01:06:32,939 --> 01:06:36,602
SPEAKER_08: Les conditions étaient favorables, les vents légers.

399
01:06:36,622 --> 01:06:43,189
SPEAKER_08: C'est pourquoi personne ne comprit comment l'accident avait pu se produire.

400
01:06:43,209 --> 01:06:48,194
SPEAKER_08: Qu'est-ce qui avait pu causer la dérive du ballon de Drago loin des autres et sa disparition ?

401
01:06:58,171 --> 01:07:09,459
SPEAKER_08: Le femme ne cessa de se demander comment cela avait pu arriver.

402
01:07:09,499 --> 01:07:14,063
SPEAKER_08: Mais de nombreux défis l'attendaient avant qu'ils ne trouvent la réponse à cette question.

403
01:07:39,025 --> 01:07:40,906
SPEAKER_16: Je ne veux pas y aller.

404
01:07:40,926 --> 01:07:44,369
SPEAKER_06: Le juge a décidé de ce qui est le mieux pour toi.

405
01:07:44,549 --> 01:07:47,150
SPEAKER_06: Tu devrais t'estimer heureux.

406
01:07:47,170 --> 01:07:48,712
SPEAKER_08: C'est vrai, jeune homme.

407
01:07:48,752 --> 01:07:51,393
SPEAKER_08: Ossom est la meilleure école de la région.

408
01:07:51,433 --> 01:07:56,977
SPEAKER_08: Des hommes très importants ayant étudié.

409
01:07:56,997 --> 01:08:00,279
SPEAKER_17: Mais l'école, elle s'enfonce ?

410
01:08:00,319 --> 01:08:01,160
SPEAKER_09: Oh oui.

411
01:08:01,200 --> 01:08:03,361
SPEAKER_09: On dit qu'elle a été construite sur un marécage.

412
01:08:03,421 --> 01:08:05,723
SPEAKER_09: Il y a plein d'étages.

413
01:08:05,783 --> 01:08:08,465
SPEAKER_06: Il crée simplement une nouvelle entrée dès que l'ancienne est trop basse.

414
01:08:16,401 --> 01:08:17,504
SPEAKER_01: Ça arrive partout.

415
01:08:17,524 --> 01:08:19,569
SPEAKER_01: Regarde, la ville s'en fausse depuis des années.

416
01:08:45,074 --> 01:08:45,854
SPEAKER_09: Bonjour, Monsieur Drago.

417
01:08:45,894 --> 01:08:55,476
SPEAKER_09: Bienvenue à Poçon.

418
01:08:55,496 --> 01:08:59,877
SPEAKER_UNKNOWN: J'espère que vous mesurez votre chance d'avoir été envoyé ici par le juge.

419
01:08:59,937 --> 01:09:03,398
SPEAKER_08: À Poçon ?

420
01:09:03,418 --> 01:09:11,179
SPEAKER_08: Depuis que cette institution académique a ouvert ses portes il y a plus de cent ans, elle côtoie les sommets de l'excellence.

421
01:09:11,199 --> 01:09:12,940
SPEAKER_17: Pourtant, l'école s'enfonce.

422
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
SPEAKER_09: Oh, vous avez l'air.

423
01:09:15,471 --> 01:09:18,534
SPEAKER_09: Il est vrai que nous pourrions la définir comme un casse-tête architectural.

424
01:09:18,554 --> 01:09:24,140
SPEAKER_09: Personnellement, j'ai la conviction que cela est dû au point du savoir.

425
01:09:24,180 --> 01:09:30,165
SPEAKER_09: Bref, peut-être devrions-nous en finir avec les formalités.

426
01:09:30,205 --> 01:09:33,929
SPEAKER_15: Signe ici, ici, et ici.

427
01:09:33,949 --> 01:09:36,912
SPEAKER_08: Félicitations, monsieur Drago, vous êtes maintenant officiellement...

428
01:09:40,627 --> 01:09:41,928
SPEAKER_17: Je ne veux pas rester ici.

429
01:09:41,948 --> 01:09:43,629
SPEAKER_17: Je dois aller voir mon grand-père à Zille.

430
01:09:43,669 --> 01:09:45,471
SPEAKER_17: Et attend-il que je suis ici ?

431
01:09:45,491 --> 01:09:49,874
SPEAKER_08: Votre grand-père ?

432
01:09:49,934 --> 01:09:54,378
SPEAKER_08: Aucun second n'auriez pas remarqué, M. Draco, vous êtes orphelins.

433
01:09:54,458 --> 01:09:58,441
SPEAKER_09: Ainsi, si personne ne vient vous chercher, vous ne pourrez pas quitter cet établissement.

434
01:09:58,481 --> 01:10:03,385
SPEAKER_09: Avant vos 18 ans, et à ce moment-là, vous serez libres de faire ce que vous voudrez.

435
01:10:03,405 --> 01:10:05,647
SPEAKER_09: Frambleau, pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?

436
01:10:08,762 --> 01:10:10,965
SPEAKER_09: Franck Blum sera votre tutrice personnelle.

437
01:10:11,006 --> 01:10:17,495
SPEAKER_09: Elle veillera à ce que vous ne manquiez jamais d'affection maternelle.

438
01:10:17,535 --> 01:10:21,040
SPEAKER_09: Franck Blum, veuillez emmener la valise de M. Draco au dortoir.

439
01:10:48,616 --> 01:10:52,457
SPEAKER_08: Bonjour, professeur Katz.

440
01:10:52,477 --> 01:11:05,562
SPEAKER_09: J'ai l'impression qu'un de vos élèves n'a pas estimé nécessaire de prendre la peine de dire « bon, je vous présente ma CIPA ».

441
01:11:05,602 --> 01:11:14,486
SPEAKER_08: J'aimerais que vous tous me donniez songe, à moins que vous ne soyez tous prêts à payer le prix de sa désobéissance.

442
01:11:14,506 --> 01:11:15,246
SPEAKER_08: Les bêtes chagères.

443
01:11:20,003 --> 01:11:23,689
SPEAKER_09: Passons, si vous le voulez bien.

444
01:11:23,709 --> 01:11:33,085
SPEAKER_08: Je suis ici pour vous présenter votre nouveau camarade de classe, Ivan Drago.

445
01:11:33,145 --> 01:11:33,927
SPEAKER_02: Monsieur Plante.

446
01:11:45,451 --> 01:11:54,800
SPEAKER_09: Quoi qu'il en soit, M. Drago, sera pour vous tous l'occasion de vous rappeler que tout le monde n'a pas la chance d'avoir une famille.

447
01:11:54,840 --> 01:12:01,587
SPEAKER_UNKNOWN: Encore moins une avec des moyens suffisants pour vous envoyer dans une grande institution telle que la nôtre.

448
01:12:01,627 --> 01:12:08,574
SPEAKER_UNKNOWN: Nous sommes heureux d'accueillir pour la première fois depuis de nombreuses années un orphelin important.

449
01:12:13,345 --> 01:12:25,450
SPEAKER_09: Monsieur Krems, par laissant permission, encore un gâteau noir.

450
01:12:25,470 --> 01:12:28,452
SPEAKER_06: C'est de ta faute, Drago.

451
01:12:28,472 --> 01:12:41,898
SPEAKER_06: Tu vas me le payer.

452
01:12:41,998 --> 01:12:42,358
SPEAKER_06: Suivant !

453
01:12:44,833 --> 01:12:48,263
SPEAKER_06: Écoute imbécile, c'est une version carrément dépassée.

454
01:12:48,303 --> 01:12:51,071
SPEAKER_06: Allez, faites vite les gars, vous savez comment ça marche.

455
01:12:51,111 --> 01:12:52,335
SPEAKER_UNKNOWN: Je vais vous acheter deux cartes.

456
01:14:23,830 --> 01:14:37,193
SPEAKER_15: C'est ça, c'est ça.

457
01:14:37,233 --> 01:14:39,313
SPEAKER_15: C'est ça, c'est ça, c'est ça.

458
01:14:45,432 --> 01:14:48,694
SPEAKER_17: Il ressemble à un jeu que j'ai inventé, il s'appelle Patch sans fin.

459
01:14:48,734 --> 01:14:51,135
SPEAKER_17: Tu as inventé un jeu ?

460
01:14:51,175 --> 01:14:52,716
SPEAKER_07: Ouais, c'est ça.

461
01:14:52,736 --> 01:14:55,878
SPEAKER_17: Je me suis inspirée de la télé.

462
01:14:55,898 --> 01:14:57,379
SPEAKER_07: Mais on ne peut pas regarder la télévision ici.

463
01:14:57,399 --> 01:14:59,560
SPEAKER_07: Puisque t'es un expert, tu pourrais peut-être m'aider.

464
01:14:59,580 --> 01:15:01,321
SPEAKER_07: Je suis en train de me faire massacrer.

465
01:15:01,381 --> 01:15:03,523
SPEAKER_17: Oui, je connais ce jeu par cœur.

466
01:15:03,563 --> 01:15:03,903
SPEAKER_17: Attendez.

467
01:15:05,848 --> 01:15:07,309
SPEAKER_17: Où sont tous les gentils ?

468
01:15:07,329 --> 01:15:16,437
SPEAKER_17: Bon, alors la bombe d'étranglement de Frankenstein bat le coup de lame du bastonneur et qui déjoue les tours de canailles de biflammitrailles.

469
01:15:16,457 --> 01:15:17,498
SPEAKER_17: Pas de tâche.

470
01:15:17,558 --> 01:15:21,061
SPEAKER_16: Et c'est quoi un bout de lame ?

471
01:15:21,121 --> 01:15:22,862
SPEAKER_17: Ok, bon.

472
01:15:22,882 --> 01:15:24,884
SPEAKER_17: Le coup de lame est le coup spécial du bastonneur.

473
01:15:25,184 --> 01:15:28,988
SPEAKER_17: C'est comme ça.

474
01:15:29,028 --> 01:15:31,450
SPEAKER_17: Et celle du croque-mort, c'est l'éthocorporel.

475
01:15:31,510 --> 01:15:32,330
SPEAKER_17: Elle est comme ça.

476
01:15:32,370 --> 01:15:33,932
SPEAKER_17: Cette prise spéciale, elle est nulle.

477
01:15:35,862 --> 01:15:37,543
SPEAKER_06: C'est quoi ce faux tatouage ?

478
01:15:37,563 --> 01:15:39,624
SPEAKER_17: C'est pas un faux, c'est un vrai.

479
01:15:39,664 --> 01:15:42,905
SPEAKER_06: Et où tu l'as lu ?

480
01:15:42,945 --> 01:15:48,868
SPEAKER_17: Eh bien, je l'ai gagné à un concours.

481
01:15:48,888 --> 01:15:52,009
SPEAKER_06: C'est Morodiane qui te l'a donné ?

482
01:15:52,030 --> 01:15:53,690
SPEAKER_17: C'est ça.

483
01:15:53,770 --> 01:15:54,511
SPEAKER_17: Qu'est-ce que ça fait ?

484
01:15:54,531 --> 01:15:56,512
SPEAKER_17: C'est un petit idiot.

485
01:15:56,552 --> 01:15:58,673
SPEAKER_06: C'est un menteur.

486
01:15:58,793 --> 01:16:03,315
SPEAKER_06: Il n'y a que moi qui connais Morodiane ici.

487
01:16:04,463 --> 01:16:05,604
SPEAKER_06: Compris ?

488
01:16:05,644 --> 01:16:07,905
SPEAKER_06: Et si je n'ai pas de tatouage ?

489
01:16:07,925 --> 01:16:10,146
SPEAKER_06: Alors personne n'en a un.

490
01:16:10,206 --> 01:16:12,367
SPEAKER_06: Et encore moins un petit père.

491
01:16:12,387 --> 01:16:20,710
SPEAKER_06: Pathétique comme toi, Drago.

492
01:16:20,730 --> 01:16:23,052
SPEAKER_06: Sauvé par le gong.

493
01:16:23,072 --> 01:16:25,953
SPEAKER_06: Pour cette fois.

494
01:16:25,993 --> 01:16:27,794
SPEAKER_06: Les pas, Drago.

495
01:16:27,854 --> 01:16:29,354
SPEAKER_06: On est les deux à cuire.

496
01:16:29,394 --> 01:16:30,175
SPEAKER_06: On commande ici.

497
01:16:33,250 --> 01:16:40,036
SPEAKER_10: Sachez que vous aurez de l'électricité du coucher du soleil jusqu'à 21h, précisément.

498
01:16:40,136 --> 01:16:47,001
SPEAKER_10: Uniquement dans le but de lire des livres éducatifs.

499
01:16:47,021 --> 01:16:53,747
SPEAKER_10: Comme c'est votre premier jour, vous êtes exempté de vaisselle.

500
01:16:53,827 --> 01:16:55,808
SPEAKER_10: Il est temps d'aller au dortoir.

501
01:16:55,848 --> 01:16:58,010
SPEAKER_10: Et le dessert ?

502
01:16:58,050 --> 01:17:01,373
SPEAKER_10: Cette institution n'a jamais offert de dessert aux élèves.

503
01:17:12,023 --> 01:17:18,109
SPEAKER_10: Cette demeure vous paraîtra un peu vaste au début.

504
01:17:18,129 --> 01:17:28,500
SPEAKER_10: Mais en un rien de temps, vous vous sentirez comme chez vous.

505
01:17:28,520 --> 01:17:31,343
SPEAKER_10: Veuillez vous présenter au réfectoire à cette heure tapante.

506
01:18:22,506 --> 01:18:24,588
SPEAKER_16: On est dans la même classe.

507
01:18:24,608 --> 01:18:27,050
SPEAKER_17: Je suis aussi pensionnaire.

508
01:18:27,070 --> 01:18:28,952
SPEAKER_17: C'est impossible.

509
01:18:29,012 --> 01:18:32,675
SPEAKER_17: Il n'y a que des garçons dans cette école.

510
01:18:32,695 --> 01:18:34,416
SPEAKER_17: Tu es un fantôme ?

511
01:18:34,436 --> 01:18:35,977
SPEAKER_16: Non, mon gros bêta.

512
01:18:35,998 --> 01:18:37,879
SPEAKER_16: Je sais que cette école est juste pour les garçons.

513
01:18:37,899 --> 01:18:40,241
SPEAKER_16: C'est pour ça que je dois être invisible.

514
01:18:40,261 --> 01:18:47,868
SPEAKER_16: Je m'appelle Annonciation.

515
01:18:47,908 --> 01:18:50,130
SPEAKER_17: Le principal possum m'a dit que j'étais le seul pensionnaire.

516
01:18:50,957 --> 01:18:52,578
SPEAKER_17: Et bien ça, c'est ce qu'ils pensent.

517
01:18:52,598 --> 01:18:55,018
SPEAKER_17: Je vis ici aussi, mais en gâchette.

518
01:18:55,058 --> 01:18:57,339
SPEAKER_17: Je connais ce bâtiment mieux que n'importe qui.

519
01:18:57,379 --> 01:18:59,920
SPEAKER_17: Même le principal possum.

520
01:18:59,940 --> 01:19:03,501
SPEAKER_17: Qu'est-ce que tes parents pensent de tout ça ?

521
01:19:03,521 --> 01:19:06,522
SPEAKER_17: Ce qui t'est arrivé à toi, mais arrivé à moi aussi.

522
01:19:06,562 --> 01:19:08,263
SPEAKER_17: Quoi ?

523
01:19:08,343 --> 01:19:10,424
SPEAKER_17: Un accident de mon golfeur ?

524
01:19:10,464 --> 01:19:12,705
SPEAKER_16: Non, un mot original.

525
01:19:12,765 --> 01:19:13,445
SPEAKER_16: Accident de voiture.

526
01:19:18,393 --> 01:19:23,139
SPEAKER_16: Quand Kreb savait son tatouage en classe, j'ai vu qu'il était en colère.

527
01:19:23,199 --> 01:19:25,401
SPEAKER_17: En close ?

528
01:19:25,421 --> 01:19:27,103
SPEAKER_17: Mais tu n'étais pas là.

529
01:19:27,143 --> 01:19:28,325
SPEAKER_17: Si, j'étais là.

530
01:19:28,385 --> 01:19:30,728
SPEAKER_17: Au-dessus du tableau derrière le portrait.

531
01:19:30,748 --> 01:19:32,590
SPEAKER_16: Je vois tout ce qui se passe.

532
01:19:32,650 --> 01:19:33,912
SPEAKER_16: Enfin, tout sauf le tableau.

533
01:19:40,769 --> 01:19:43,790
SPEAKER_17: C'est juste qu'avant, tout le monde pensait que c'était un gros nul.

534
01:19:43,810 --> 01:19:47,691
SPEAKER_17: Puis Morodian est venu voir le principal possum et tout à coup, Krebs avait tous ses jeux étranges.

535
01:19:47,711 --> 01:19:50,272
SPEAKER_17: Morodian est venu à l'école ?

536
01:19:50,292 --> 01:19:51,712
SPEAKER_17: Tu l'as rencontré ?

537
01:19:51,732 --> 01:19:54,013
SPEAKER_17: J'ai l'air versé de loin, c'est tout.

538
01:19:54,053 --> 01:19:56,193
SPEAKER_UNKNOWN: Et eux se sont vus en secret.

539
01:19:56,233 --> 01:19:58,394
SPEAKER_UNKNOWN: À partir de ce moment-là, tout a changé.

540
01:19:58,434 --> 01:20:00,975
SPEAKER_UNKNOWN: Krebs avait tous les jeux le jour de la sortie.

541
01:20:01,015 --> 01:20:03,776
SPEAKER_16: Et il était le seul à connaître toutes les astuces secrètes pour gagner.

542
01:20:03,836 --> 01:20:05,756
SPEAKER_16: Alors, au quoi il ressemble ?

543
01:20:05,836 --> 01:20:08,777
SPEAKER_10: Il est... Monsieur Dragon ?

544
01:20:16,814 --> 01:20:18,954
SPEAKER_10: Souvenez-vous d'une chose, Monsieur Drago.

545
01:20:18,994 --> 01:20:21,775
SPEAKER_10: Le silence est une règle cruciale à vos sommes.

546
01:20:28,896 --> 01:20:36,197
SPEAKER_16: Tu veux en savoir plus sur Krebs ?

547
01:20:36,217 --> 01:20:39,298
SPEAKER_17: Je préférerais que tu me dises comment m'échapper d'ici.

548
01:20:39,418 --> 01:20:40,438
SPEAKER_17: T'échapper ?

549
01:20:40,458 --> 01:20:42,038
SPEAKER_17: Tu veux déjà partir ?

550
01:20:42,138 --> 01:20:43,179
SPEAKER_17: Tu viens juste d'arriver.

551
01:20:43,199 --> 01:20:44,199
SPEAKER_17: Je dois trouver mon grand-père.

552
01:20:44,259 --> 01:20:45,579
SPEAKER_17: C'est un créateur de jeux célèbre.

553
01:21:03,727 --> 01:21:11,755
SPEAKER_08: Je dirais que j'ai besoin d'aller chez moi pour prendre mes affaires.

554
01:21:11,775 --> 01:21:19,003
SPEAKER_09: Vous êtes ici depuis moins d'une semaine, et maintenant, le bon choix des jeux est d'une manière très différente.

555
01:21:19,023 --> 01:21:19,263
SPEAKER_09: Écoutez.

556
01:21:44,958 --> 01:21:48,861
SPEAKER_09: Vous allez être punis de manière permanente.

557
01:21:48,881 --> 01:21:50,222
SPEAKER_09: Mais, c'est pas juste.

558
01:21:50,862 --> 01:21:52,544
SPEAKER_17: Vous pouvez pas faire ça.

559
01:21:52,564 --> 01:21:55,926
SPEAKER_09: Dorénavant, tous vos jours de repos, vous sont retirés.

560
01:21:55,946 --> 01:22:04,413
SPEAKER_09: Plus de week-end, plus de vacances, ni même de jours fériés.

561
01:22:04,453 --> 01:22:05,393
SPEAKER_UNKNOWN: Frau Blum.

562
01:22:05,413 --> 01:22:09,677
SPEAKER_UNKNOWN: Tout de là !

563
01:22:10,657 --> 01:22:11,778
SPEAKER_UNKNOWN: Tout de là !

564
01:22:11,858 --> 01:22:13,299
SPEAKER_UNKNOWN: Tout de là !

565
01:22:13,319 --> 01:22:14,080
SPEAKER_UNKNOWN: Tout de là !

566
01:23:17,765 --> 01:23:21,567
SPEAKER_17: Professeur Katz ?

567
01:23:21,607 --> 01:23:31,671
SPEAKER_17: Puis-je aller aux toilettes ?

568
01:23:31,691 --> 01:23:35,333
SPEAKER_UNKNOWN: Frankenstein !

569
01:23:35,373 --> 01:23:37,154
SPEAKER_UNKNOWN: Frankenstein !

570
01:23:58,619 --> 01:23:58,859
SPEAKER_16: Merci.

571
01:23:58,879 --> 01:24:01,380
SPEAKER_16: Ils veulent se venger.

572
01:24:01,400 --> 01:24:01,900
SPEAKER_16: C'est Krems.

573
01:24:01,960 --> 01:24:03,281
SPEAKER_16: Il n'est pas venu à l'école ces derniers jours.

574
01:24:03,301 --> 01:24:04,921
SPEAKER_16: Qu'est-ce que c'est à voir avec moi ?

575
01:24:04,981 --> 01:24:10,643
SPEAKER_16: Il s'est fait un tatouage et là il est à l'hôpital avec une vilaine infection.

576
01:24:10,663 --> 01:24:12,224
SPEAKER_16: Voici ma chambre.

577
01:24:12,244 --> 01:24:14,305
SPEAKER_16: J'ai de la chance d'avoir trouvé un endroit aussi bien.

578
01:24:14,325 --> 01:24:20,807
SPEAKER_16: Notre classe est juste derrière ce mur.

579
01:24:20,927 --> 01:24:24,028
SPEAKER_16: Tiens, je voulais te montrer quelque chose.

580
01:24:24,048 --> 01:24:25,389
SPEAKER_16: J'ai vu le principal poste à m'ouvrir ça.

581
01:24:29,436 --> 01:24:34,559
SPEAKER_16: Et j'ai aussi trouvé ses pièces.

582
01:24:34,619 --> 01:24:46,606
SPEAKER_16: Il a essayé de faire ce puzzle toute la nuit et il a tout jeté ce matin.

583
01:24:46,646 --> 01:24:49,707
SPEAKER_17: Mais que fait le professeur Katz ?

584
01:24:49,787 --> 01:24:51,428
SPEAKER_17: Il y a un message.

585
01:24:51,468 --> 01:24:52,209
SPEAKER_17: C'est écrit Evan.

586
01:24:52,229 --> 01:24:54,010
SPEAKER_17: Il est en train de fouiller ton bureau.

587
01:25:10,570 --> 01:25:12,952
SPEAKER_16: Si tu n'y retournes pas tout de suite, la péniction sera bien.

588
01:25:12,972 --> 01:25:14,893
SPEAKER_17: Pire ?

589
01:25:14,913 --> 01:25:15,734
SPEAKER_17: Garde un oeil sur lui.

590
01:25:16,555 --> 01:25:21,979
SPEAKER_17: Je suis presque finie.

591
01:25:22,119 --> 01:25:23,080
SPEAKER_17: Troisième chaîne à minuit.

592
01:25:45,489 --> 01:26:05,014
SPEAKER_16: Les vieux poussins pensent que la télévision ne sert à rien, sauf quand ils la regardent.

593
01:26:05,034 --> 01:26:08,055
SPEAKER_17: Que l'origine, il est presque ennuyé.

594
01:26:15,703 --> 01:26:22,629
SPEAKER_16: Le caoutchouc ne convient pas non plus.

595
01:26:22,669 --> 01:26:27,673
SPEAKER_16: C'est tout pour aujourd'hui, alors à bientôt.

596
01:26:27,693 --> 01:26:34,459
SPEAKER_06: Demain, à la même heure sur Terre.

597
01:27:02,219 --> 01:27:10,284
SPEAKER_16: sans frémer l'armée.

598
01:27:10,304 --> 01:27:15,308
SPEAKER_02: Ceci est un message important pour Ivan Drago.

599
01:27:15,428 --> 01:27:17,469
SPEAKER_02: Ivan ?

600
01:27:17,489 --> 01:27:20,951
SPEAKER_02: J'espère que tu peux voir en ce moment.

601
01:27:20,971 --> 01:27:23,853
SPEAKER_02: Je suis Nicolas, ton grand-père.

602
01:27:23,873 --> 01:27:28,857
SPEAKER_02: J'ai essayé de te retrouver depuis que j'ai appris le tragique accident de tes parents.

603
01:27:30,797 --> 01:27:37,178
SPEAKER_02: Je suis allé dans cette forteresse que constitue ton école, et ils m'ont renvoyé au signe.

604
01:27:37,198 --> 01:27:41,439
SPEAKER_02: Ivan, tu es le plus jeune d'une longue lignée de drago.

605
01:27:41,459 --> 01:27:47,361
SPEAKER_02: Nous sommes de célèbres créateurs de jeux dans le monde entier.

606
01:27:47,381 --> 01:27:49,901
SPEAKER_UNKNOWN: Je diffuserai ce message tous les soirs.

607
01:27:49,941 --> 01:27:52,242
SPEAKER_UNKNOWN: J'espère que...

608
01:27:52,262 --> 01:27:52,862
SPEAKER_UNKNOWN: Le vieux destin...

609
01:27:56,813 --> 01:28:08,841
SPEAKER_17: Alors, c'est vrai que j'ai un grand-père ?

610
01:28:08,921 --> 01:28:12,443
SPEAKER_17: Il m'attend à Zyl ?

611
01:28:12,463 --> 01:28:14,764
SPEAKER_17: Je dois m'échapper de cette horrible école.

612
01:28:14,784 --> 01:28:17,506
SPEAKER_17: Ce ne sera pas facile, Ivan.

613
01:28:17,566 --> 01:28:19,808
SPEAKER_17: Et si on arrive à la fermer ?

614
01:28:19,888 --> 01:28:21,048
SPEAKER_17: Et comment tu comptes faire ça ?

615
01:28:25,571 --> 01:28:28,133
SPEAKER_17: Emmène-moi à la bibliothèque.

616
01:28:28,213 --> 01:28:29,534
SPEAKER_17: Elle est deux étages plus bas.

617
01:28:29,554 --> 01:28:30,415
SPEAKER_17: Personne n'y va jamais.

618
01:28:31,996 --> 01:28:35,158
SPEAKER_16: Tout le monde dit qu'elle en est.

619
01:28:35,178 --> 01:28:37,860
SPEAKER_16: L'école ferme chaque étage qui s'enfonce.

620
01:28:37,880 --> 01:28:40,722
SPEAKER_16: Celui-ci a été abandonné il y a dix ans.

621
01:28:40,742 --> 01:28:41,382
SPEAKER_16: Vraiment ?

622
01:28:41,422 --> 01:28:46,266
SPEAKER_16: Il paraît que le dernier pensionnaire qui a essayé de s'échapper a été enchaîné au poteau dans la bibliothèque.

623
01:28:46,286 --> 01:28:48,487
SPEAKER_16: Quand elle a sombré, il s'est noyé.

624
01:28:48,548 --> 01:28:51,890
SPEAKER_16: Et après toutes ces années, il essaye toujours de remonter à la surface.

625
01:28:51,930 --> 01:28:54,632
SPEAKER_16: Et quand il est perdant, on peut entendre des bruits d'éclaboussures.

626
01:29:05,620 --> 01:29:06,640
SPEAKER_17: Tu sais quoi ?

627
01:29:06,660 --> 01:29:09,582
SPEAKER_17: En fait, peut-être que ce n'est pas une bonne idée.

628
01:29:09,602 --> 01:29:13,863
SPEAKER_17: L'humidité a sûrement détruit tous les livres et on ne trouvera jamais rien dans le noir.

629
01:29:13,923 --> 01:29:16,845
SPEAKER_17: Ivan !

630
01:29:16,865 --> 01:29:17,245
SPEAKER_16: Regarde !

631
01:29:37,357 --> 01:29:41,679
SPEAKER_17: Le mystère de l'école.

632
01:29:41,719 --> 01:29:43,800
SPEAKER_17: Un secret de construction ?

633
01:29:43,880 --> 01:29:47,062
SPEAKER_17: Il doit y avoir un défaut structurel qui fait que le bâtiment s'enfonce.

634
01:29:47,122 --> 01:29:51,904
SPEAKER_17: Il suffit qu'il s'enfonce de quelques centimètres en journée pour qu'il ferme l'école.

635
01:29:51,944 --> 01:29:54,985
SPEAKER_17: Mais il ne s'enfonce que dans un étage tous les 20 ans.

636
01:29:55,005 --> 01:30:01,808
SPEAKER_17: Peut-être qu'on peut accélérer le processus.

637
01:30:01,828 --> 01:30:03,289
SPEAKER_17: Qu'est-ce que tu disais ?

638
01:30:03,309 --> 01:30:04,970
SPEAKER_17: Ne t'inquiète pas, c'est que des histoires.

639
01:30:29,917 --> 01:30:30,277
SPEAKER_17: Viens voir ça.

640
01:30:30,297 --> 01:30:47,550
SPEAKER_16: Vous n'allez pas remplir une fiche avant d'emprunter un livre ?

641
01:31:19,462 --> 01:31:20,648
SPEAKER_11: C'est parti.

642
01:31:54,697 --> 01:31:55,397
SPEAKER_09: Messieurs !

643
01:32:23,739 --> 01:32:27,646
SPEAKER_17: Ce à quoi vous allez participer n'est pas un jeu ordinaire.

644
01:32:27,666 --> 01:32:31,191
SPEAKER_17: C'est l'un des jeux les plus anciens de l'histoire.

645
01:32:31,231 --> 01:32:32,834
SPEAKER_17: Une chasse au trésor.

646
01:32:32,894 --> 01:32:34,557
SPEAKER_17: Elle sait... Yvan, par ici !

647
01:32:39,685 --> 01:32:40,766
SPEAKER_17: Qu'est-ce que tu fais là ?

648
01:32:40,806 --> 01:32:43,207
SPEAKER_17: On avait pourtant convenu de se retrouver à la gare.

649
01:32:43,227 --> 01:32:45,588
SPEAKER_16: Je t'avais d'abord m'assuré de tenir trouble, Malika.

650
01:32:45,608 --> 01:32:46,968
SPEAKER_16: Pourquoi tu n'as pas encore lancé le jeu ?

651
01:32:47,088 --> 01:32:51,751
SPEAKER_16: Yvan, il faut un maximum de joueurs pour que ça fonctionne.

652
01:32:51,811 --> 01:32:54,072
SPEAKER_16: Il n'y a qu'un train pour Zyl et il part dans une heure.

653
01:32:54,092 --> 01:32:55,072
SPEAKER_16: Ne perd pas plus de temps.

654
01:32:57,653 --> 01:32:59,915
SPEAKER_17: Alors, est-ce que tout le monde est prêt ?

655
01:33:00,095 --> 01:33:00,735
SPEAKER_17: Oui !

656
01:33:00,795 --> 01:33:03,436
SPEAKER_10: Oui !

657
01:33:03,456 --> 01:33:05,137
SPEAKER_17: Ça crève, ça crève, c'est là.

658
01:33:05,157 --> 01:33:08,078
SPEAKER_17: Voici vos indices.

659
01:33:08,138 --> 01:33:09,279
SPEAKER_17: Un homme de marbre.

660
01:33:10,065 --> 01:33:11,206
SPEAKER_17: Attends fièrement.

661
01:33:11,246 --> 01:33:14,209
SPEAKER_17: Et dans ses mains, il tient votre destin.

662
01:33:14,229 --> 01:33:17,311
SPEAKER_17: Sa mémoire est longue, mais sa vue est courte.

663
01:33:17,371 --> 01:33:19,353
SPEAKER_17: Et ni chien entre ses lunettes.

664
01:33:19,393 --> 01:33:21,915
SPEAKER_17: Vous trouverez ce que vous cherchez.

665
01:33:21,975 --> 01:33:22,556
SPEAKER_17: Indice suivant.

666
01:33:23,780 --> 01:33:27,322
SPEAKER_17: Épinglés à leur nom, les papillons dorment.

667
01:33:27,342 --> 01:33:34,025
SPEAKER_17: Les araignées ne tisent pas, et les sauterelles ne sautent pas.

668
01:33:34,045 --> 01:33:43,089
SPEAKER_17: Ce sont les choses qu'il prétend posséder, en entendant le cliquetis de ces eaux jaunissantes.

669
01:33:43,109 --> 01:33:44,229
SPEAKER_17: Vous avez pas pigé ?

670
01:33:44,249 --> 01:33:46,630
SPEAKER_09: Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

671
01:33:46,690 --> 01:33:50,432
SPEAKER_17: Ben, suivez les autres.

672
01:33:50,452 --> 01:33:50,792
SPEAKER_17: Bravo !

673
01:34:04,718 --> 01:34:06,998
SPEAKER_UNKNOWN: C'est à moi !

674
01:34:07,099 --> 01:34:10,339
SPEAKER_06: Non, non, non.

675
01:34:10,379 --> 01:34:12,020
SPEAKER_06: Alors comme ça, on s'en va, dragon.

676
01:34:12,080 --> 01:34:15,160
SPEAKER_06: Aude javel, acide, et des éponges abrasives.

677
01:34:15,220 --> 01:34:19,181
SPEAKER_06: Et du papier vert.

678
01:34:19,201 --> 01:34:22,602
SPEAKER_UNKNOWN: Bravo !

679
01:34:22,642 --> 01:34:24,742
SPEAKER_09: Le démon !

680
01:34:24,762 --> 01:34:26,743
SPEAKER_09: C'est ton cher !

681
01:34:26,763 --> 01:34:27,263
SPEAKER_09: Vous m'entendez ?

682
01:34:46,767 --> 01:34:48,608
SPEAKER_02: Non, il n'y a pas de force.

683
01:35:20,710 --> 01:35:21,930
SPEAKER_17: Le rêve de l'avenir ?

684
01:35:21,970 --> 01:35:26,911
SPEAKER_17: Plein de pouvoir et de grandeur, tandis que lentement, l'école s'enfonce dans les profondeurs.

685
01:35:38,113 --> 01:35:40,754
SPEAKER_15: Est-ce que quelqu'un l'a vu ?

686
01:35:40,794 --> 01:35:42,534
SPEAKER_09: Juste une minute !

687
01:35:42,654 --> 01:35:46,095
SPEAKER_09: Sous-la aussi !

688
01:35:51,571 --> 01:35:56,316
SPEAKER_10: Voilà, ça fait un, deux, trois, quatre.

689
01:35:56,336 --> 01:35:57,637
SPEAKER_10: C'est bon, c'est les quatre derniers.

690
01:35:57,657 --> 01:35:58,398
SPEAKER_10: Tout le monde est sauvé.

691
01:35:58,418 --> 01:36:01,141
SPEAKER_10: Si tu n'avais pas été là, Ivan, on serait encore là-dedans.

692
01:36:01,221 --> 01:36:04,044
SPEAKER_10: Ivan, Ivan, Ivan, Ivan.

693
01:36:06,990 --> 01:36:08,251
SPEAKER_06: Tu vas me le payer !

694
01:36:08,271 --> 01:36:09,392
SPEAKER_06: Très cher !

695
01:36:09,432 --> 01:36:10,593
SPEAKER_06: Une photo pour la presse !

696
01:36:10,614 --> 01:36:12,435
SPEAKER_06: Merci !

697
01:36:12,475 --> 01:36:14,117
SPEAKER_09: Je pense qu'il vous prête pour un nouveau !

698
01:36:14,157 --> 01:36:15,678
SPEAKER_09: Vous avez tout planifié !

699
01:36:15,718 --> 01:36:17,340
SPEAKER_09: Vous ne vous en tirez pas !

700
01:36:17,380 --> 01:36:20,523
SPEAKER_09: Monsieur Dragot, vous ne pouvez pas quitter cette école !

701
01:36:20,563 --> 01:36:21,984
SPEAKER_09: Vous êtes toujours en retenue !

702
01:36:44,373 --> 01:36:53,618
SPEAKER_09: L'école a vraiment sombré ?

703
01:36:53,658 --> 01:36:56,899
SPEAKER_17: Euh, complètement.

704
01:36:56,919 --> 01:36:57,499
SPEAKER_17: Complètement ?

705
01:36:58,020 --> 01:37:00,881
SPEAKER_17: Je ne pensais pas que ça aurait un effet aussi drastique.

706
01:37:00,901 --> 01:37:02,302
SPEAKER_17: Ça devait juste s'enfoncer un petit peu.

707
01:37:02,382 --> 01:37:03,382
SPEAKER_17: Ah, je vois.

708
01:37:03,442 --> 01:37:06,044
SPEAKER_17: Au favor !

709
01:37:06,084 --> 01:37:07,544
SPEAKER_17: Où tu vas vivre maintenant ?

710
01:37:07,564 --> 01:37:08,865
SPEAKER_17: C'est ma journée, Nina.

711
01:37:08,885 --> 01:37:09,825
SPEAKER_17: J'avais fugué.

712
01:37:09,865 --> 01:37:12,467
SPEAKER_17: Maintenant, il est temps de rentrer chez moi.

713
01:37:12,487 --> 01:37:12,727
SPEAKER_17: Merci.

714
01:37:14,298 --> 01:37:30,592
SPEAKER_17: Au revoir.

715
01:37:30,632 --> 01:37:32,453
SPEAKER_17: Et si tu venais avec moi ?

716
01:37:32,493 --> 01:37:33,854
SPEAKER_17: Je dirais que t'es ma sœur.

717
01:37:33,894 --> 01:37:35,175
SPEAKER_17: Non, Evan.

718
01:37:35,195 --> 01:37:37,717
SPEAKER_17: C'est toi qui t'attends.

719
01:37:37,757 --> 01:37:39,619
SPEAKER_17: Tu viendras me rendre visite à Zille ?

720
01:37:39,639 --> 01:37:40,340
SPEAKER_17: Bien sûr.

721
01:37:40,360 --> 01:37:41,681
SPEAKER_17: Je viendrai quand je t'y attendrai.

722
01:38:13,152 --> 01:38:13,952
SPEAKER_08: Pillez !

723
01:38:13,972 --> 01:38:18,654
SPEAKER_08: Pillez, s'il vous plaît !

724
01:38:18,694 --> 01:38:20,875
SPEAKER_08: Attendez, vous descendez vraiment à Zille ?

725
01:38:20,915 --> 01:38:22,475
SPEAKER_17: Oui.

726
01:38:22,495 --> 01:38:23,256
SPEAKER_17: Pourquoi ?

727
01:38:23,296 --> 01:38:26,097
SPEAKER_08: En général, les gens partent de Zille, mais ils n'y descendent jamais.

728
01:38:30,998 --> 01:38:32,379
SPEAKER_08: Pillez, s'il vous plaît !

729
01:38:32,439 --> 01:38:32,699
SPEAKER_08: Pillez !

730
01:38:45,520 --> 01:38:47,440
SPEAKER_08: Vous avez l'air d'aimer dessiner, dites-moi.

731
01:38:47,480 --> 01:38:48,921
SPEAKER_17: Oui.

732
01:38:48,941 --> 01:38:50,981
SPEAKER_17: Je dessine juste mes idées.

733
01:38:51,001 --> 01:38:52,521
SPEAKER_17: Des inventions.

734
01:38:52,562 --> 01:38:57,222
SPEAKER_08: Vous savez, je trouve souvent des objets perdus dans les wagons de ce train.

735
01:38:57,262 --> 01:39:03,284
SPEAKER_08: Regardez, là il y a une annonce pour de bons cours de dessin dans cette vieille bande dessinée.

736
01:39:03,324 --> 01:39:06,244
SPEAKER_08: Allez-y, regardez.

737
01:39:06,284 --> 01:39:09,105
SPEAKER_08: S'il est notre prochain arrêt, alors vous endormez pas, hein ?

738
01:40:30,369 --> 01:40:32,491
SPEAKER_09: Et si vous ne voyez personne et remonter dans le train ?

739
01:40:32,511 --> 01:40:34,552
SPEAKER_09: Eh bien, évidemment, ce serait de ta faute.

740
01:40:34,572 --> 01:40:40,636
SPEAKER_09: Ma faute ?

741
01:40:40,737 --> 01:40:42,538
SPEAKER_09: Ivan ?

742
01:40:42,558 --> 01:40:44,519
SPEAKER_09: Désolé si on a un peu de retard.

743
01:40:44,539 --> 01:40:45,940
SPEAKER_09: C'est ton grand-père qui nous envoie.

744
01:40:45,960 --> 01:40:46,761
SPEAKER_09: Moi, c'est Knight.

745
01:40:46,821 --> 01:40:47,682
SPEAKER_09: Et moi, Bishop.

746
01:40:47,722 --> 01:40:50,303
SPEAKER_09: Et on nous appelle les deux pions.

747
01:40:50,364 --> 01:40:54,126
SPEAKER_17: Ivan Drago.

748
01:40:54,146 --> 01:40:56,828
SPEAKER_06: C'est quoi, ça ?

749
01:40:56,848 --> 01:40:57,989
SPEAKER_17: Ça ?

750
01:40:58,029 --> 01:40:58,930
SPEAKER_17: Je l'ai gagné à un concours ?

751
01:40:59,785 --> 01:41:01,986
SPEAKER_06: Tu sais ce que ça représente à Zyl ?

752
01:41:02,006 --> 01:41:05,306
SPEAKER_17: C'est le logo de la société des jeux mystérieux.

753
01:41:05,326 --> 01:41:09,027
SPEAKER_17: Quel est le rapport avec Zyl ?

754
01:41:09,067 --> 01:41:11,388
SPEAKER_09: Allez viens, ton grand-père va t'expliquer.

755
01:41:11,448 --> 01:41:12,728
SPEAKER_17: Où est mon grand-père ?

756
01:41:12,788 --> 01:41:17,089
SPEAKER_09: Il nous a envoyé à l'arrivée de chaque train pour qu'il y ait quelqu'un pour t'accueillir.

757
01:41:17,169 --> 01:41:22,350
SPEAKER_09: Il espérait que tu aies son message.

758
01:41:22,410 --> 01:41:25,491
SPEAKER_09: Ah, là c'est le siège de Télé-Zyl.

759
01:41:25,511 --> 01:41:26,091
SPEAKER_09: Là, le musée.

760
01:41:27,825 --> 01:41:31,707
SPEAKER_09: C'est le premier endroit que les gens visitent quand ils viennent asile.

761
01:41:31,727 --> 01:41:39,131
SPEAKER_09: Sauf que personne ne vient asile.

762
01:41:39,151 --> 01:41:41,312
SPEAKER_09: Le maire a fait installer ça il y a quelques années.

763
01:41:41,352 --> 01:41:42,212
SPEAKER_09: Le maire ?

764
01:41:42,232 --> 01:41:46,154
SPEAKER_06: Ton père, quoi ?

765
01:41:46,214 --> 01:41:49,496
SPEAKER_06: Ouais, d'accord, mon père.

766
01:41:49,556 --> 01:41:53,618
SPEAKER_06: En fait, il les met là pour que les passagers du train ne s'aperçoivent pas que la ville est déserte.

767
01:42:07,000 --> 01:42:24,573
SPEAKER_17: Il faudrait que je tire des poils...

768
01:42:24,673 --> 01:42:29,137
SPEAKER_14: Merde, ça fait trop mal !

769
01:42:37,423 --> 01:42:38,644
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

770
01:43:15,429 --> 01:43:22,354
SPEAKER_14: Ils sont bien raides.

771
01:43:22,374 --> 01:43:26,037
SPEAKER_14: Ça fait trop du bien de tirer un poil.

772
01:43:26,117 --> 01:43:31,081
SPEAKER_14: Ils sont trop raides.

773
01:43:31,101 --> 01:43:33,323
SPEAKER_14: J'espère vraiment qu'ils sont raides.

774
01:43:33,343 --> 01:43:42,691
SPEAKER_14: Sinon, je vais faire ça pour rien.

775
01:43:42,791 --> 01:43:43,832
SPEAKER_14: Ils sont bien raides.

776
01:44:06,544 --> 01:44:11,909
SPEAKER_04: Nicolas ?

777
01:44:11,929 --> 01:44:12,549
SPEAKER_15: Nicolas ?

778
01:44:17,253 --> 01:44:21,236
SPEAKER_02: Ivan ?

779
01:44:21,256 --> 01:44:23,178
SPEAKER_02: C'est toi ?

780
01:44:23,278 --> 01:44:27,342
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, tu as résolu une énigme.

781
01:44:27,402 --> 01:44:28,883
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, bien joué là.

782
01:44:32,139 --> 01:44:35,062
SPEAKER_UNKNOWN: Excuse-moi pour cette toux.

783
01:44:35,082 --> 01:44:39,607
SPEAKER_UNKNOWN: C'est à cause de ces ventilateurs que je dois garder allumés.

784
01:44:39,627 --> 01:44:41,148
SPEAKER_09: Merci, les pions.

785
01:44:41,168 --> 01:44:44,131
SPEAKER_09: Je vous laisse les clés du camion ici, monsieur Drago.

786
01:44:44,191 --> 01:44:47,334
SPEAKER_09: Au fait, Ivan, si tu aimes pêcher, on va à la rivière Rubik tous les jours.

787
01:44:47,474 --> 01:44:48,836
SPEAKER_09: Tu devrais venir.

788
01:44:48,856 --> 01:44:49,957
SPEAKER_09: Salut.

789
01:44:49,997 --> 01:44:54,642
SPEAKER_02: Allez, viens, on va t'installer.

790
01:44:54,662 --> 01:44:55,082
SPEAKER_02: Bien, allez.

791
01:44:55,102 --> 01:44:55,643
SPEAKER_02: Mon petit-fils...

792
01:45:04,548 --> 01:45:14,675
SPEAKER_02: C'est... pas cette mode, tu trouves pas ?

793
01:45:14,695 --> 01:45:18,197
SPEAKER_02: Ça, c'est ton père et ses amis.

794
01:45:18,277 --> 01:45:21,119
SPEAKER_17: Il ne parlait pas beaucoup de son enfance asile.

795
01:45:21,139 --> 01:45:27,484
SPEAKER_02: Ton père... a grandi avec une approche différente de la vie.

796
01:45:27,504 --> 01:45:31,947
SPEAKER_02: Je n'aurais jamais cru avoir un fils qui ne partagerait pas mon amour des jeux.

797
01:45:31,987 --> 01:45:33,148
SPEAKER_02: Mais...

798
01:45:33,168 --> 01:45:33,568
SPEAKER_17: Grand-père ?

799
01:45:35,093 --> 01:45:37,434
SPEAKER_17: Je veux que tu lises ceci.

800
01:45:37,454 --> 01:45:40,656
SPEAKER_17: Personne n'a jamais su ce qu'ils sont devenus.

801
01:45:40,696 --> 01:45:44,859
SPEAKER_17: Et puis, on ne m'a jamais dit qu'on avait retrouvé leur corps.

802
01:45:44,899 --> 01:45:50,262
SPEAKER_02: Et après, on m'a donné ça.

803
01:45:50,282 --> 01:45:52,823
SPEAKER_02: C'est une bande dessinée, Ivan.

804
01:45:52,843 --> 01:45:55,244
SPEAKER_UNKNOWN: Je sais que ce n'est pas juste.

805
01:45:55,264 --> 01:45:57,826
SPEAKER_UNKNOWN: Mais il faut apprendre à accepter nos pertes.

806
01:45:57,886 --> 01:46:02,268
SPEAKER_UNKNOWN: Et ça, aussi incompréhensible soit-elle.

807
01:46:02,408 --> 01:46:03,129
SPEAKER_02: Les montgolfières...

808
01:46:07,039 --> 01:46:10,120
SPEAKER_02: C'est pas vrai.

809
01:46:10,180 --> 01:46:14,641
SPEAKER_02: Écoute, on est ensemble maintenant.

810
01:46:14,661 --> 01:46:19,042
SPEAKER_02: Tu dois avoir faim après ton long voyage.

811
01:46:19,082 --> 01:46:25,443
SPEAKER_02: Je vais nous préparer un bon petit dîner.

812
01:46:25,463 --> 01:46:29,344
SPEAKER_02: Alors mon petit, parle-moi de ton intérêt pour le jeu.

813
01:46:31,195 --> 01:46:37,616
SPEAKER_17: Eh bien, j'ai inventé quelque chose pour un concours qui avait plus de 10 000 participants.

814
01:46:37,656 --> 01:46:40,577
SPEAKER_17: Et je l'ai gagné.

815
01:46:40,617 --> 01:46:43,078
SPEAKER_17: Et c'était ça le premier prix.

816
01:46:43,098 --> 01:46:46,238
SPEAKER_17: C'est Morodian qui me l'a envoyé.

817
01:46:46,298 --> 01:46:48,979
SPEAKER_17: Est-ce que tu le connais ?

818
01:46:49,079 --> 01:46:52,880
SPEAKER_02: Ton père aimait beaucoup les spaghettis.

819
01:46:52,900 --> 01:46:53,740
SPEAKER_17: Tu connais Morodian ?

820
01:46:54,520 --> 01:46:57,641
SPEAKER_02: Ivan, maintenant tu es avec moi.

821
01:47:00,653 --> 01:47:05,255
SPEAKER_02: et la capitale mondiale des inventions de jeux.

822
01:47:05,275 --> 01:47:13,838
SPEAKER_17: Grand-père, je suis content d'être ici, mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que la ville est déserte.

823
01:47:13,898 --> 01:47:17,840
SPEAKER_02: Oui, bon, c'est vrai, nous avons connu des jours meilleurs.

824
01:47:17,880 --> 01:47:24,683
SPEAKER_02: Mais, évidemment, ceux qui sont restés asiles croient que les jours de gloire reviendront un jour ou l'autre.

825
01:47:24,723 --> 01:47:27,104
SPEAKER_UNKNOWN: Après tout, il suffit d'un seul jeu.

826
01:47:28,610 --> 01:47:31,150
SPEAKER_02: tout changé ?

827
01:47:31,190 --> 01:47:33,431
SPEAKER_02: Un dessert ?

828
01:47:33,591 --> 01:47:34,611
SPEAKER_02: Je vais te chercher ça.

829
01:47:36,351 --> 01:47:40,832
SPEAKER_02: Alors, tu travailles sur quelque chose de nouveau ?

830
01:47:40,872 --> 01:47:43,733
SPEAKER_17: Ben, oui, je travaille sur quelque chose.

831
01:47:43,773 --> 01:47:46,313
SPEAKER_17: C'est un peu comme une toupie.

832
01:47:46,353 --> 01:47:51,214
SPEAKER_17: En fait, côté rend le joueur invisible à ses adversaires.

833
01:47:51,234 --> 01:47:54,095
SPEAKER_17: Ce qui implique que tous les joueurs n'ont pas la même chance de gagner.

834
01:47:54,155 --> 01:47:55,155
SPEAKER_02: Il ne faut pas que ça te frappe.

835
01:48:00,659 --> 01:48:05,502
SPEAKER_02: le célèbre jeu de chasse qui s'appelle Comic-Can. Non.

836
01:48:05,563 --> 01:48:13,328
SPEAKER_02: Eh bien, ta grand-mère a remporté le championnat du monde pendant cinq années consécutives.

837
01:48:13,368 --> 01:48:18,071
SPEAKER_17: À vrai dire, eh bien, je n'ai jamais vraiment joué à un jeu contre quelqu'un.

838
01:48:18,151 --> 01:48:19,812
SPEAKER_02: Oh mon dieu.

839
01:48:19,832 --> 01:48:23,935
SPEAKER_02: Suis-moi, mes parents... Oh non, il faut remédier à ça.

840
01:48:23,995 --> 01:48:25,896
SPEAKER_02: Allez, suis-moi.

841
01:48:25,936 --> 01:48:26,617
SPEAKER_02: Ce jeu se nomme

842
01:48:28,963 --> 01:48:34,186
SPEAKER_02: Autres le connaissent sous le nom du Puma et des chiens.

843
01:48:34,206 --> 01:48:40,570
SPEAKER_17: Mais si tuer le Puma, c'est du 1 contre 12 ?

844
01:48:40,630 --> 01:48:42,031
SPEAKER_02: Exactement.

845
01:48:42,051 --> 01:48:45,593
SPEAKER_02: Comme dans tous les jeux de chasse, les chances de gagner sont inégales.

846
01:48:45,613 --> 01:48:50,436
SPEAKER_02: Mais si le Puma est malin, il peut quand même gagner la partie.

847
01:48:50,496 --> 01:48:53,298
SPEAKER_02: Il faut toujours avoir une stratégie.

848
01:48:54,662 --> 01:49:01,306
SPEAKER_02: Il assène des coups courts et rapides et il capture en sautant de cette façon, comme ça.

849
01:49:01,366 --> 01:49:08,009
SPEAKER_02: Il crée de l'espace pour agir et élimine les chiens un par un.

850
01:49:08,090 --> 01:49:12,432
SPEAKER_02: Et Comican, tu veux faire une partie ?

851
01:49:12,452 --> 01:49:13,332
SPEAKER_02: Tu veux quoi ?

852
01:49:13,352 --> 01:49:14,673
SPEAKER_02: Le puma ou les chiens ?

853
01:49:14,693 --> 01:49:15,394
SPEAKER_17: Le puma.

854
01:49:15,434 --> 01:49:17,855
SPEAKER_02: Non !

855
01:49:17,875 --> 01:49:19,236
SPEAKER_02: Bon, d'accord, vas-y.

856
01:49:21,776 --> 01:49:41,251
SPEAKER_02: La première astuce pour gagner est de ne jamais perdre espoir, peu importe le nombre d'adversaires, et même si toutes les chances sont contre toi.

857
01:49:41,311 --> 01:49:42,432
SPEAKER_02: Et Comic-Can...

858
01:49:44,538 --> 01:49:46,539
SPEAKER_17: Mais comment t'as fait pour me battre si vite ?

859
01:49:46,559 --> 01:49:54,083
SPEAKER_02: Tu sais, un jeu comme Comic-Con exige de l'habileté, pas de la chance.

860
01:49:54,103 --> 01:50:00,946
SPEAKER_02: La revanche.

861
01:50:00,986 --> 01:50:06,889
SPEAKER_17: Grand-père, je pense que ce concours a un rapport avec mes parents.

862
01:50:06,909 --> 01:50:13,433
SPEAKER_02: La seconde clé du succès, c'est la concentration.

863
01:50:13,453 --> 01:50:13,773
SPEAKER_02: Regarde.

864
01:50:28,227 --> 01:50:29,008
SPEAKER_06: Qu'est-ce qui ne va pas, Ivan ?

865
01:50:29,028 --> 01:50:31,950
SPEAKER_06: Tu n'as pas dit un mot de la journée.

866
01:50:31,970 --> 01:50:34,432
SPEAKER_17: J'essaie juste de comprendre.

867
01:50:34,452 --> 01:50:37,474
SPEAKER_17: Je n'ai jamais rencontré Morodian, mais il est partout.

868
01:50:37,494 --> 01:50:40,917
SPEAKER_17: Je pensais que grand-père me dirait ce qui est arrivé à mes parents.

869
01:50:40,937 --> 01:50:43,238
SPEAKER_17: Mais il ne veut pas en parler.

870
01:50:43,258 --> 01:50:46,661
SPEAKER_09: Je pense que l'explication est la même que celle que mon père donne toujours.

871
01:50:46,681 --> 01:50:48,823
SPEAKER_09: Tout ce qui ne va pas est la faute de Morodian.

872
01:50:50,755 --> 01:50:52,937
SPEAKER_17: Je dois aller voir le cerveau magique.

873
01:50:52,957 --> 01:50:55,138
SPEAKER_17: C'est le seul moyen d'obtenir une réponse asile.

874
01:50:55,158 --> 01:50:58,061
SPEAKER_09: Je te l'ai dit, il est temporairement fermé.

875
01:50:58,081 --> 01:50:58,641
SPEAKER_09: Temporairement ?

876
01:50:58,661 --> 01:51:01,744
SPEAKER_09: Je ne l'ai jamais vu ouvert ce truc.

877
01:51:01,804 --> 01:51:04,726
SPEAKER_09: Écoute, mon père m'a promis qu'il rouvrirait un jour.

878
01:51:04,766 --> 01:51:06,467
SPEAKER_06: Ouais, mon père promet beaucoup de choses.

879
01:51:06,527 --> 01:51:08,049
SPEAKER_06: Il avait promis de tailler l'ancien labyrinthe.

880
01:51:08,069 --> 01:51:09,510
SPEAKER_06: Maintenant, il fait encore plus peur qu'avant.

881
01:51:09,530 --> 01:51:11,391
SPEAKER_06: Si quelqu'un rentre, il n'en ressort jamais.

882
01:51:11,411 --> 01:51:13,713
SPEAKER_06: Il a diffusion aux couleurs de télé-siles.

883
01:51:13,733 --> 01:51:16,956
SPEAKER_06: S'il n'a pas réussi à faire tout ça, bonne chance qu'il rouvre le cerveau magique.

884
01:51:16,976 --> 01:51:18,877
SPEAKER_09: Dis-toi, Knight.

885
01:51:18,937 --> 01:51:19,658
SPEAKER_09: Il y a une chance.

886
01:51:30,714 --> 01:51:42,219
SPEAKER_09: C'est la première fois que je vole quoi que ce soit à mon père.

887
01:52:31,303 --> 01:52:34,525
SPEAKER_09: Nivan, tu veux qu'on s'en aille ?

888
01:52:34,545 --> 01:52:35,526
SPEAKER_06: T'es fou ?

889
01:52:35,546 --> 01:52:37,146
SPEAKER_06: C'est la première question en 20 ans.

890
01:52:37,167 --> 01:52:44,251
SPEAKER_06: J'ai pas envie de regarder ça.

891
01:52:44,271 --> 01:52:54,617
SPEAKER_17: Sœur magique, peux-tu expliquer le lien entre eux, ceux-ci et ma rodillante et ce qui est arrivé à mes parents à la course en Bollière ?

892
01:53:04,687 --> 01:53:10,069
SPEAKER_09: Ivan, il faut que tu poses des questions plus simples, tu vois, avec oui ou non pour réponses.

893
01:53:10,089 --> 01:53:10,349
SPEAKER_17: D'accord.

894
01:53:13,490 --> 01:53:25,833
SPEAKER_17: Tu ne peux pas ressentir leur vie ?

895
01:53:25,853 --> 01:53:28,234
SPEAKER_17: Qu'est-ce que c'est ?

896
01:53:28,254 --> 01:53:29,495
SPEAKER_17: C'est oui ou non ?

897
01:53:29,515 --> 01:53:29,915
SPEAKER_17: C'est un oui.

898
01:53:29,935 --> 01:53:30,475
SPEAKER_17: Non, c'est un oui.

899
01:53:30,495 --> 01:53:30,675
SPEAKER_02: Arrête !

900
01:53:34,727 --> 01:53:36,928
SPEAKER_02: Ce n'est qu'un jeu.

901
01:53:36,968 --> 01:53:39,289
SPEAKER_UNKNOWN: Rien de plus qu'un jeu.

902
01:53:39,329 --> 01:53:46,332
SPEAKER_02: Les grandes décisions de la vie ne doivent pas être prises par une machine.

903
01:53:46,392 --> 01:53:50,593
SPEAKER_17: Et ça, qu'est-ce que c'est ?

904
01:53:50,613 --> 01:53:55,255
SPEAKER_02: Pour bien comprendre, nous devons connaître le passé.

905
01:53:55,275 --> 01:53:59,877
SPEAKER_02: Pour comprendre le passé, nous devons aller ensemble au musée.

906
01:54:06,404 --> 01:54:07,184
SPEAKER_UNKNOWN: qui va là ?

907
01:54:07,204 --> 01:54:08,945
SPEAKER_UNKNOWN: Je vais appeler la police.

908
01:54:09,005 --> 01:54:11,305
SPEAKER_UNKNOWN: Oh, stop, calme-toi, Zelmar.

909
01:54:11,345 --> 01:54:13,685
SPEAKER_UNKNOWN: Ce n'est que moi, Nicolas.

910
01:54:13,746 --> 01:54:16,306
SPEAKER_02: Il est minuit passé.

911
01:54:16,366 --> 01:54:18,466
SPEAKER_02: Et toi, tu dois être divane.

912
01:54:18,486 --> 01:54:22,167
SPEAKER_06: Je m'appelle Zelmar Ganobius.

913
01:54:22,267 --> 01:54:27,248
SPEAKER_06: Je suis le conservateur de ce musée et aussi le gardien de sécurité.

914
01:54:27,268 --> 01:54:32,649
SPEAKER_06: Ce puzzle a été réalisé par ton arrière-grand-père, Blaise Drago.

915
01:54:32,689 --> 01:54:35,610
SPEAKER_06: Ici, nous avons la rivière Rubik qui marque la frontière

916
01:54:39,953 --> 01:54:42,775
SPEAKER_06: Il y a le labyrinthe abandonné.

917
01:54:42,815 --> 01:54:44,816
SPEAKER_06: Là, le cerveau magique.

918
01:54:44,876 --> 01:54:48,238
SPEAKER_06: Et ici, le musée.

919
01:54:48,298 --> 01:54:52,521
SPEAKER_17: Et la pièce manquante ?

920
01:54:52,541 --> 01:54:58,305
SPEAKER_06: Je vais laisser Nicolas répondre.

921
01:54:58,325 --> 01:55:01,346
SPEAKER_02: C'était Morodian.

922
01:55:01,446 --> 01:55:05,949
SPEAKER_02: Il y avait un dessin de sa maison sur cette pièce.

923
01:55:05,989 --> 01:55:06,910
SPEAKER_02: Quand il a dérobé...

924
01:55:11,896 --> 01:55:17,738
SPEAKER_02: Que vaut un puzzle digne de ce nom, s'il manquait une pièce ?

925
01:55:17,758 --> 01:55:19,819
SPEAKER_17: Morodiane vivait asile ?

926
01:55:19,839 --> 01:55:25,561
SPEAKER_02: Les parents de Morodiane possédaient un magasin de pièces d'échec, mon compte.

927
01:55:25,581 --> 01:55:29,662
SPEAKER_02: Sa mère s'est enfuie avec un représentant de commerce.

928
01:55:29,682 --> 01:55:36,965
SPEAKER_02: Son père, le pauvre homme, a décidé une nuit d'aller la chercher.

929
01:55:36,985 --> 01:55:37,945
SPEAKER_02: Dans ce labyrinthe,

930
01:55:43,908 --> 01:55:49,130
SPEAKER_02: Cette nuit-là, Morodian est devenu orphelon.

931
01:55:49,190 --> 01:55:51,011
SPEAKER_02: Alors je l'ai recueilli.

932
01:55:51,031 --> 01:55:53,572
SPEAKER_17: Tu l'as eu lui ?

933
01:55:53,592 --> 01:55:55,613
SPEAKER_02: Ton père et Morodian étaient du même âge.

934
01:55:55,693 --> 01:55:58,034
SPEAKER_02: Ils ont grandi ensemble.

935
01:55:58,054 --> 01:56:04,357
SPEAKER_02: Ton père n'a jamais voulu partager notre passion pour les Jeux.

936
01:56:04,377 --> 01:56:09,299
SPEAKER_02: Mais Morodian, lui, il est devenu mon apprenti.

937
01:56:09,339 --> 01:56:13,581
SPEAKER_UNKNOWN: Mais avec les années, quelque chose semblait s'assombrir en lui.

938
01:56:15,438 --> 01:56:19,160
SPEAKER_UNKNOWN: Ses jeux devenaient de plus en plus obscurs et sinistres.

939
01:56:19,220 --> 01:56:23,602
SPEAKER_02: Il disait qu'il venait de ses cauchemars les plus profonds.

940
01:56:23,642 --> 01:56:28,044
SPEAKER_02: Peu de temps après, il s'est inscrit au tournoi des jeunes inventeurs de jeux.

941
01:56:29,344 --> 01:56:36,948
SPEAKER_02: Son jeu s'appelait « Le Labyrinthe de la Mort », inspiré de la fin de vie tragique de son père.

942
01:56:36,988 --> 01:56:44,771
SPEAKER_02: S'il n'était pas prêt à accepter quelqu'un de si différent, Morodian, alors âgée de vingt ans, fut bannie de cette ville.

943
01:56:47,516 --> 01:56:51,637
SPEAKER_02: Et il m'a tenu responsable.

944
01:56:51,677 --> 01:56:54,538
SPEAKER_17: C'était ta décision ?

945
01:56:54,558 --> 01:56:59,079
SPEAKER_02: Personne ne voulait en assumer la responsabilité.

946
01:56:59,119 --> 01:57:07,120
SPEAKER_02: Alors nous avons finalement décidé de laisser le cerveau magique trancher.

947
01:57:07,140 --> 01:57:12,702
SPEAKER_02: Le cerveau a répondu oui.

948
01:57:12,742 --> 01:57:14,582
SPEAKER_02: On retient la pensée que je l'avais trahi.

949
01:57:16,242 --> 01:57:23,087
SPEAKER_02: Et il est parti cette même nuit en commettant un dernier acte de défiance.

950
01:57:23,187 --> 01:57:32,014
SPEAKER_02: Il avait laissé une lettre où il m'accusait d'avoir placé son sort entre les mains d'une vieille machine.

951
01:57:32,074 --> 01:57:35,877
SPEAKER_UNKNOWN: Il disait qu'il aurait préféré que je ne l'ai jamais recueilli.

952
01:57:35,897 --> 01:57:39,820
SPEAKER_02: Sa lettre se termine par une terrible malédiction.

953
01:57:39,860 --> 01:57:41,742
SPEAKER_02: La dynastie des inventeurs dragots

954
01:57:45,063 --> 01:57:46,924
SPEAKER_02: Il s'arrêtera avec toi, Nicolas.

955
01:57:46,944 --> 01:57:52,348
SPEAKER_02: Mais...

956
01:57:52,368 --> 01:58:00,134
SPEAKER_02: Ton père a quitté la ville peu après pour vivre sa propre vie.

957
01:58:00,174 --> 01:58:03,036
SPEAKER_17: Et tu n'as plus eu de nouvelles de lui ?

958
01:58:03,056 --> 01:58:06,399
SPEAKER_02: Pas avant cet appel m'informant de ton existence.

959
01:58:10,261 --> 01:58:11,763
SPEAKER_02: Mais maintenant, je réalise...

960
01:58:13,060 --> 01:58:16,542
SPEAKER_02: Que c'était son choix de te garder secret.

961
01:58:16,582 --> 01:58:19,203
SPEAKER_17: Mais... Morodian a eu ce qu'il voulait.

962
01:58:19,243 --> 01:58:20,863
SPEAKER_17: Et il a réussi à me retrouver.

963
01:58:20,883 --> 01:58:22,584
SPEAKER_02: Mais non, non, non, non, non.

964
01:58:22,644 --> 01:58:25,325
SPEAKER_02: En fait, il n'a pas obtenu ce qu'il voulait.

965
01:58:25,345 --> 01:58:28,407
SPEAKER_02: Tu veux être un grand créateur de jeux, un grand inventeur ?

966
01:58:28,427 --> 01:58:30,968
SPEAKER_02: Tu vis ici avec ton grand-père.

967
01:58:31,048 --> 01:58:33,089
SPEAKER_02: À la bonne place.

968
01:58:33,169 --> 01:58:34,829
SPEAKER_02: Oublie donc Morodian.

969
01:58:34,869 --> 01:58:36,150
SPEAKER_17: Je ne peux pas oublier Morodian.

970
01:58:37,368 --> 01:58:39,669
SPEAKER_17: Il m'a fait joie à ce jeu sans expliquer les règles.

971
01:58:39,709 --> 01:58:43,510
SPEAKER_17: Et je pense qu'il est le seul à savoir ce qui est arrivé à mes parents.

972
01:58:43,530 --> 01:58:44,290
SPEAKER_17: Désolé, grand-père.

973
01:58:44,810 --> 01:58:47,931
SPEAKER_02: Tu ne comprends donc pas.

974
01:58:47,971 --> 01:58:50,472
SPEAKER_02: C'est exactement ce qu'il veut.

975
01:58:50,512 --> 01:58:54,813
SPEAKER_02: S'il te plaît, Ivan, je ne veux pas te perdre toi aussi.

976
01:58:54,833 --> 01:58:57,053
SPEAKER_17: Je dois découvrir ce qui est arrivé à mes parents.

977
01:58:57,093 --> 01:58:59,134
SPEAKER_17: Et la seule façon, c'est de confronter Morodiane.

978
01:58:59,154 --> 01:59:02,835
SPEAKER_02: Non, Ivan, ne fais pas ça, stop !

979
01:59:02,855 --> 01:59:04,275
SPEAKER_02: C'est un piège !

980
01:59:04,295 --> 01:59:06,016
SPEAKER_02: Ne fais pas ça !

981
01:59:06,096 --> 01:59:06,476
SPEAKER_02: C'est l'art !

982
01:59:54,623 --> 02:00:01,113
SPEAKER_14: Oh, ça fait trop bien de couper une dizaine.

983
02:00:01,133 --> 02:00:04,639
SPEAKER_14: Je l'ai complètement bien, vous allez voir.

984
02:00:04,659 --> 02:00:05,220
SPEAKER_14: Tu veux une poêle ?

985
02:00:33,978 --> 02:00:54,252
SPEAKER_02: Ils ont la confiance et la concentration.

986
02:00:54,272 --> 02:00:55,293
SPEAKER_14: Ça fait bien de faire un volant.

987
02:01:22,943 --> 02:01:23,223
SPEAKER_02: Compagnie.

988
02:01:23,243 --> 02:01:25,544
SPEAKER_02: Compagnie, ici, mobile bus 1, à vous.

989
02:01:25,664 --> 02:01:29,945
SPEAKER_02: Ici, la compagnie, je vous écoute.

990
02:01:29,965 --> 02:01:31,666
SPEAKER_UNKNOWN: Terminé.

991
02:01:31,686 --> 02:01:33,627
SPEAKER_02: Je suis en charge d'un passager.

992
02:01:33,647 --> 02:01:35,907
SPEAKER_02: Je répète, un passager pour la compagnie.

993
02:01:35,947 --> 02:01:36,668
SPEAKER_02: Terminé.

994
02:01:36,688 --> 02:01:40,169
SPEAKER_17: Monsieur ?

995
02:01:40,209 --> 02:01:41,949
SPEAKER_17: Monsieur ?

996
02:01:41,969 --> 02:01:43,490
SPEAKER_17: Pourriez-vous dire à Morodienne que je...

997
02:02:09,858 --> 02:02:10,984
SPEAKER_02: le siège de la société

998
02:02:41,661 --> 02:02:44,183
SPEAKER_17: Je voudrais voir Morodian.

999
02:02:44,203 --> 02:02:44,603
SPEAKER_17: Votre nom ?

1000
02:03:03,394 --> 02:03:05,956
SPEAKER_11: Ivan Drago.

1001
02:03:05,976 --> 02:03:07,957
SPEAKER_11: Prenez l'ascenseur jusqu'au dernier attache et attendez.

1002
02:03:10,117 --> 02:03:26,611
SPEAKER_11: Ivan Drago entre dans la société des jeux mystérieux.

1003
02:03:26,691 --> 02:03:27,131
SPEAKER_01: Oh !

1004
02:03:27,151 --> 02:03:27,652
SPEAKER_01: Tu es là !

1005
02:03:27,672 --> 02:03:29,193
SPEAKER_01: Désolée, je devais te retrouver à la porte !

1006
02:03:31,700 --> 02:03:32,780
SPEAKER_01: Je m'appelle Yvan.

1007
02:03:32,820 --> 02:03:33,721
SPEAKER_01: Je suis Yvan.

1008
02:03:33,741 --> 02:03:35,422
SPEAKER_01: Je sais, je sais, je ne suis pas vraiment Yvan.

1009
02:03:35,442 --> 02:03:37,523
SPEAKER_01: Je suis la doublure d'Yvan.

1010
02:03:37,583 --> 02:03:38,443
SPEAKER_01: Un faux Yvan ?

1011
02:03:38,463 --> 02:03:40,184
SPEAKER_01: Non, non, pas un peu, une doublure.

1012
02:03:40,204 --> 02:03:40,844
SPEAKER_01: C'est mon travail.

1013
02:03:41,424 --> 02:03:46,887
SPEAKER_15: Tu sais, j'avais le sentiment que tu viendrais bientôt, parce qu'il me semble le plus souci.

1014
02:03:46,907 --> 02:03:56,011
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien.

1015
02:03:56,051 --> 02:03:58,412
SPEAKER_15: Ça fait tellement du bien.

1016
02:03:59,541 --> 02:04:03,243
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

1017
02:04:33,915 --> 02:04:39,306
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

1018
02:06:57,052 --> 02:06:57,474
SPEAKER_15: Non, non, non

1019
02:07:42,074 --> 02:07:45,537
SPEAKER_01: Je veux voir Morodian, Morodian.

1020
02:07:45,557 --> 02:07:47,699
SPEAKER_01: Je ne pense pas que tu puisses le voir maintenant.

1021
02:07:47,779 --> 02:07:49,361
SPEAKER_01: Il rêve probablement encore.

1022
02:07:49,621 --> 02:07:58,269
SPEAKER_01: Non, non, non, non.

1023
02:07:58,309 --> 02:07:59,370
SPEAKER_01: Il faut attendre.

1024
02:07:59,390 --> 02:08:03,253
SPEAKER_01: Quand la lumière ou j'ai allumée, cela signifie que Monsieur Profondu s'est en train de rêver.

1025
02:08:03,273 --> 02:08:07,857
SPEAKER_01: L'interrompre serait une faute impardonnable.

1026
02:08:07,897 --> 02:08:08,578
SPEAKER_17: Et eux, c'est qui ?

1027
02:08:09,731 --> 02:08:10,771
SPEAKER_01: Débat Monitor.

1028
02:08:10,791 --> 02:08:12,332
SPEAKER_01: La sécurité de Monsieur Profondus.

1029
02:08:12,372 --> 02:08:13,432
SPEAKER_01: Ils ont une vision à 360 degrés.

1030
02:08:13,452 --> 02:08:18,913
SPEAKER_01: Génial, tu ne le trouves pas ?

1031
02:08:18,953 --> 02:08:19,933
SPEAKER_17: Et lui ?

1032
02:08:19,973 --> 02:08:20,934
SPEAKER_01: Un script de rêve.

1033
02:08:20,954 --> 02:08:24,475
SPEAKER_01: Les scripts de rêve sont là pour noter et interpréter les mots de Monsieur Profondus.

1034
02:08:24,495 --> 02:08:29,936
SPEAKER_01: De nouveaux jeux merveilleux sont créés en se basant sur ce qu'il dit.

1035
02:08:29,976 --> 02:08:31,136
SPEAKER_01: Monsieur Profondus ?

1036
02:08:31,176 --> 02:08:33,257
SPEAKER_01: Oui, c'est ainsi que Morodian souhaitait rappeler.

1037
02:08:33,277 --> 02:08:37,218
SPEAKER_01: Quoi qu'il en soit, comme je le disais, au début j'étais obsédée par mon rôle.

1038
02:08:37,258 --> 02:08:38,598
SPEAKER_01: Regarde, ton 10e anniversaire ?

1039
02:08:43,194 --> 02:08:47,535
SPEAKER_01: Hé, écoute ça, l'ouverture de la chasse au trésor.

1040
02:08:47,555 --> 02:08:49,296
SPEAKER_01: Ce n'est pas un jeu ordinaire.

1041
02:08:49,316 --> 02:08:51,896
SPEAKER_01: C'est l'un des jeux les plus anciens de l'histoire.

1042
02:08:51,916 --> 02:08:53,336
SPEAKER_01: Comment tu me trouves ?

1043
02:08:53,356 --> 02:08:56,337
SPEAKER_01: J'ai un contrat de cinq ans pour jouer ton rôle dans des spectacles.

1044
02:08:56,377 --> 02:08:58,518
SPEAKER_01: Cinq ans.

1045
02:08:58,558 --> 02:08:59,758
SPEAKER_01: Spectacles ?

1046
02:08:59,778 --> 02:09:01,578
SPEAKER_01: Oui, la vie d'Ivan Draco.

1047
02:09:01,598 --> 02:09:10,101
SPEAKER_01: C'est de moi la meilleure attraction de tout le parcours d'ici.

1048
02:09:10,141 --> 02:09:11,901
SPEAKER_01: Lui, c'est Ramus, le scribe en chef.

1049
02:09:50,662 --> 02:09:52,913
SPEAKER_01: Monsieur Profondus, le vrai Iman est arrivé.

1050
02:10:20,007 --> 02:10:27,336
SPEAKER_09: Ivan, tu dois être très heureux.

1051
02:10:27,356 --> 02:10:28,497
SPEAKER_17: Heureux ?

1052
02:10:28,517 --> 02:10:31,541
SPEAKER_17: Pourquoi je serais heureux ?

1053
02:10:31,581 --> 02:10:37,027
SPEAKER_07: Enthousiaste, reconnaissant, subjugué.

1054
02:10:37,067 --> 02:10:38,709
SPEAKER_07: Non.

1055
02:10:38,729 --> 02:10:39,510
SPEAKER_17: Pourquoi je le serais ?

1056
02:10:44,527 --> 02:10:47,148
SPEAKER_07: Parce que te voilà dorénavant dans la Mecque.

1057
02:10:47,168 --> 02:10:50,370
SPEAKER_07: Tes inventions de jeux, ce n'était pas facile de te faire venir ici.

1058
02:10:50,390 --> 02:10:51,571
SPEAKER_07: Cela a pris des années.

1059
02:10:51,591 --> 02:10:54,553
SPEAKER_07: J'ai dû intervenir à plusieurs reprises dans ta vie.

1060
02:10:54,593 --> 02:10:55,133
SPEAKER_17: Intervenir ?

1061
02:10:55,153 --> 02:10:57,614
SPEAKER_17: Qu'est-ce qui vous en donne le droit ?

1062
02:10:57,634 --> 02:10:59,796
SPEAKER_17: Dites-moi la vérité sur l'accident de mes parents.

1063
02:10:59,816 --> 02:11:03,378
SPEAKER_09: Je t'aurais avoué que je suis plutôt surpris que tu sois aussi ingrat.

1064
02:11:03,398 --> 02:11:10,942
SPEAKER_07: Mais surtout compte tenu du fait que l'attraction principale du Parc Profondus sera un jeu portant ton nom.

1065
02:11:12,913 --> 02:11:23,701
SPEAKER_07: Encore quelques jours, quelques heures, la grande ouverture aura bientôt lieu.

1066
02:11:23,781 --> 02:11:25,342
SPEAKER_07: Oh, et où avais-je la tête ?

1067
02:11:25,362 --> 02:11:26,503
SPEAKER_07: Nous allons t'aider à t'installer.

1068
02:11:26,523 --> 02:11:28,625
SPEAKER_07: Nous allons t'aider à t'installer.

1069
02:11:28,705 --> 02:11:32,527
SPEAKER_07: Viens, je vais te faire visiter l'usine.

1070
02:11:32,567 --> 02:11:34,509
SPEAKER_07: La salle des ingénieurs.

1071
02:11:34,529 --> 02:11:36,550
SPEAKER_07: Mes idées sont transformées en jeu.

1072
02:11:36,570 --> 02:11:39,773
SPEAKER_07: Je vais te présenter Lazarus, l'un de nos ingénieurs en chef.

1073
02:11:42,606 --> 02:11:45,389
SPEAKER_07: Inutile de lui parler, il est sourd.

1074
02:11:45,449 --> 02:11:49,773
SPEAKER_07: Il a perdu l'oubli en travaillant sur un jeu de dynamite.

1075
02:11:49,793 --> 02:11:52,875
SPEAKER_07: Les jeux de dynamite vont bientôt être mis en vente.

1076
02:11:52,895 --> 02:11:53,956
SPEAKER_07: Ce sera un énorme succès.

1077
02:11:54,537 --> 02:11:56,839
SPEAKER_07: Un succès explosif.

1078
02:11:56,879 --> 02:12:00,382
SPEAKER_07: Mais une fois qu'on l'a détonné... Oui, on doit en acheter un autre.

1079
02:12:00,402 --> 02:12:01,083
SPEAKER_07: Tu apprends votre vie.

1080
02:12:03,907 --> 02:12:06,450
SPEAKER_07: Le pauvre, pas facile de les tenir réveillés.

1081
02:12:06,510 --> 02:12:13,917
SPEAKER_07: Oui, ici à la compagnie, nous considérons le travail et les loisirs comme des concepts complètement dépassés.

1082
02:12:13,957 --> 02:12:14,998
SPEAKER_07: Au travail.

1083
02:12:15,018 --> 02:12:15,438
SPEAKER_17: T'es mortel ?

1084
02:12:16,359 --> 02:12:17,500
SPEAKER_17: Tu connais ce jeu ?

1085
02:12:17,520 --> 02:12:19,442
SPEAKER_17: Les joueurs avec un bosseur ?

1086
02:12:19,462 --> 02:12:24,367
SPEAKER_17: Je n'ai jamais vraiment compris, mais apparemment le joueur qui a le plus de cartes a toujours un avantage.

1087
02:12:24,407 --> 02:12:25,188
SPEAKER_17: Exact.

1088
02:12:25,228 --> 02:12:27,090
SPEAKER_17: En fait, le joueur qui parvient à acheter le plus gros...

1089
02:12:35,183 --> 02:12:37,564
SPEAKER_07: Terrain de jeu équitable, tous ces mythes ridicules.

1090
02:12:37,644 --> 02:12:39,765
SPEAKER_07: Mais ce jeu en fait nous en prend la vérité.

1091
02:12:39,785 --> 02:12:43,866
SPEAKER_07: Ceux qui ont le plus de moyens à leur disposition ont le plus de chances de réussir.

1092
02:12:43,906 --> 02:12:49,228
SPEAKER_07: Quoi qu'il en soit, les jeux les plus vendus de la compagnie sont ceux qui proviennent directement de mes rêves.

1093
02:12:49,248 --> 02:12:52,590
SPEAKER_07: Ils appartiennent à la série Cauchemars.

1094
02:12:52,630 --> 02:12:53,910
SPEAKER_17: Cauchemars ?

1095
02:12:53,930 --> 02:12:58,632
SPEAKER_17: Mon grand-père a dit que lorsque vous étiez asile... Silence !

1096
02:12:58,672 --> 02:13:00,112
SPEAKER_07: Règle numéro 1 de la compagnie.

1097
02:13:00,132 --> 02:13:02,033
SPEAKER_07: Il est interdit de prononcer le nom de cet endroit.

1098
02:13:03,397 --> 02:13:04,858
SPEAKER_07: Oh, ça c'est intéressant.

1099
02:13:04,878 --> 02:13:07,880
SPEAKER_07: Tout ce que l'on n'utilise plus est envoyé à la décharge de jeux.

1100
02:13:07,920 --> 02:13:08,861
SPEAKER_07: Il y a tellement de péché.

1101
02:13:08,881 --> 02:13:12,964
SPEAKER_07: Tu sais, tous nos jeux sont conçus pour devenir obsolètes dans les six mois suivants, leur achat.

1102
02:13:13,004 --> 02:13:15,406
SPEAKER_07: Ainsi, le client attend toujours la dernière nouveauté.

1103
02:13:16,186 --> 02:13:17,507
SPEAKER_17: Et des gens travaillent en bas ?

1104
02:13:17,527 --> 02:13:21,550
SPEAKER_07: Comme je disais, tout ce qu'on n'utilise plus est envoyé en bas.

1105
02:13:21,570 --> 02:13:25,953
SPEAKER_07: Les émoueurs ne font pas long feu généralement, mais Gableur, lui, survit depuis un bon coup de temps.

1106
02:13:26,358 --> 02:13:26,618
SPEAKER_07: Qui ?

1107
02:13:27,438 --> 02:13:34,041
SPEAKER_07: Gabler, un ingénieur exceptionnel, mais son cœur n'était tout simplement pas à son travail et j'ai dû lui trouver un beau poste.

1108
02:13:34,081 --> 02:13:38,783
SPEAKER_07: On a terminé, ok, je passe au suivant, on se dépêche pas, très bien.

1109
02:13:38,843 --> 02:13:39,563
SPEAKER_17: Au sol ?

1110
02:13:39,583 --> 02:13:40,423
SPEAKER_17: Mais qu'est-ce qu'il fait ici ?

1111
02:13:40,443 --> 02:13:41,384
SPEAKER_07: Qu'est-ce qui t'arrive ?

1112
02:13:41,404 --> 02:13:42,144
SPEAKER_07: Tu as vu un fantôme ?

1113
02:13:42,164 --> 02:13:47,446
SPEAKER_07: Alors, on dépêche-toi, ton intégration commence dans deux minutes.

1114
02:13:47,486 --> 02:13:54,829
SPEAKER_07: Quelle meilleure source d'inspiration pour mes employés que de voir le dernier espoir de cette ville décadente ?

1115
02:13:55,982 --> 02:14:10,092
SPEAKER_07: Installée ici, à la Société des Jeux Mystérieux, la présence ici est la garantie que la vie d'Ivan Dragon deviendra la plus grande attraction du parc.

1116
02:14:10,152 --> 02:14:16,557
SPEAKER_07: Et cela prouve également que la vie est en effet un jeu.

1117
02:14:16,577 --> 02:14:21,781
SPEAKER_07: L'enfance d'Ivan, passée avec ses parents aimants,

1118
02:14:23,648 --> 02:14:27,490
SPEAKER_07: jusqu'à leur malheureux accident de Montgolfière.

1119
02:14:27,550 --> 02:14:34,553
SPEAKER_07: Ensuite, le bref séjour d'Ivan à Possum et le dramatique enlisement de l'école.

1120
02:14:34,593 --> 02:14:41,116
SPEAKER_07: Puis l'arrivée d'Ivan dans la capitale de la décadence.

1121
02:14:41,156 --> 02:14:47,439
SPEAKER_07: Mais nous ne laisserions jamais nos clients sans un grand bouquet final.

1122
02:14:47,479 --> 02:14:53,262
SPEAKER_07: Et donc Ivan Drago, comme tant d'autres avant lui, rejoint

1123
02:14:58,899 --> 02:15:06,665
SPEAKER_17: Écoutez, Morodian, Monsieur Profondius ou peu importe votre nom, ma vie n'est pas un jeu.

1124
02:15:06,705 --> 02:15:09,888
SPEAKER_17: Cette montgolfière là-bas, ce n'est pas un jouet.

1125
02:15:09,908 --> 02:15:14,411
SPEAKER_17: Mes parents étaient à bord et je veux savoir ce que vous avez fait d'eux.

1126
02:15:14,492 --> 02:15:17,994
SPEAKER_07: Il se fait tard et tu as fait un long voyage.

1127
02:15:18,014 --> 02:15:23,479
SPEAKER_07: Je te propose d'aller au lit, de te reposer et demain tu commenceras à travailler pour la compagnie.

1128
02:15:23,499 --> 02:15:25,720
SPEAKER_17: Non, je ne veux pas dormir, je veux la vérité.

1129
02:15:25,740 --> 02:15:27,602
SPEAKER_07: Chut, alors entre.

1130
02:15:30,701 --> 02:15:34,891
SPEAKER_07: Ivan doit se reposer, il doit dormir.

1131
02:15:34,971 --> 02:15:39,883
SPEAKER_07: Ainsi demain, il pourra commencer sa nouvelle vie, dans notre grande compétition.

1132
02:16:20,980 --> 02:16:21,060
SPEAKER_06: ...

1133
02:17:04,433 --> 02:17:06,734
SPEAKER_15: Maman !

1134
02:17:06,774 --> 02:17:17,520
SPEAKER_15: Papa !

1135
02:17:17,540 --> 02:17:18,901
SPEAKER_07: La réplique est parfaite.

1136
02:17:18,921 --> 02:17:19,561
SPEAKER_07: Tu ne trouves pas ?

1137
02:17:19,581 --> 02:17:24,864
SPEAKER_07: Vraiment remarquable.

1138
02:17:24,884 --> 02:17:28,106
SPEAKER_07: Debout Ivan, donne-moi la main.

1139
02:17:28,146 --> 02:17:29,427
SPEAKER_07: Et voilà.

1140
02:17:29,447 --> 02:17:30,928
SPEAKER_07: Je vais te montrer où tu vas travailler.

1141
02:17:33,301 --> 02:17:36,103
SPEAKER_07: Je suis très heureux de te montrer ton bureau.

1142
02:17:36,183 --> 02:17:40,486
SPEAKER_07: Les gens t'y verront travailler, inventer des jeux, signer des autographes.

1143
02:17:41,546 --> 02:17:45,028
SPEAKER_07: Bon, pas plus d'un par personne, bien sûr.

1144
02:17:45,108 --> 02:17:47,790
SPEAKER_07: Et voilà.

1145
02:17:47,810 --> 02:17:48,550
SPEAKER_07: Laissons, regarde.

1146
02:17:48,691 --> 02:17:55,355
SPEAKER_07: Dis-moi ce que tu en penses.

1147
02:17:55,375 --> 02:17:57,416
SPEAKER_17: Je n'aime pas.

1148
02:17:57,436 --> 02:18:01,619
SPEAKER_07: Vraiment, tu ne crois pas qu'avoir le petit-fils de Nicolas Draco qui travaille pour moi est une fois génial.

1149
02:18:01,699 --> 02:18:01,979
SPEAKER_07: Allô ?

1150
02:18:03,533 --> 02:18:07,455
SPEAKER_17: Peut-être pour vous, mais pas pour moi.

1151
02:18:07,475 --> 02:18:11,798
SPEAKER_17: Quant au visiteur, je ne pense pas.

1152
02:18:11,838 --> 02:18:14,260
SPEAKER_07: Eh bien, j'avoue que tu marques un point.

1153
02:18:14,280 --> 02:18:18,962
SPEAKER_07: Je devrais peut-être plonger plus profondément dans mes rêves pour trouver la fin de ce jeu.

1154
02:18:19,022 --> 02:18:20,083
SPEAKER_17: Et je n'ai pas mon mot à dire.

1155
02:18:21,604 --> 02:18:24,005
SPEAKER_07: Eh bien, nous pourrions travailler ensemble.

1156
02:18:24,025 --> 02:18:26,427
SPEAKER_07: Deux grands inventeurs unissant leur forte.

1157
02:18:32,817 --> 02:18:34,919
SPEAKER_17: Je ne saurais jamais votre script de rêve.

1158
02:18:34,939 --> 02:18:38,942
SPEAKER_17: Je retournerai à Zil dès que vous me direz ce que vous savez sur l'accident de mes parents.

1159
02:18:38,982 --> 02:18:40,743
SPEAKER_17: Et rendez cette pièce de puzzle volée.

1160
02:18:40,804 --> 02:18:44,206
SPEAKER_07: Eh bien, comme tu veux, Yvonne.

1161
02:18:44,226 --> 02:18:47,169
SPEAKER_07: Tu es libre de partir quand tu le souhaites.

1162
02:18:47,189 --> 02:18:52,213
SPEAKER_07: Mais il y a une dernière chose que tu devrais vraiment voir avant de partir.

1163
02:18:52,233 --> 02:18:54,675
SPEAKER_07: Qui sait, cela te fera peut-être changer d'avis ?

1164
02:18:58,559 --> 02:19:00,679
SPEAKER_07: Tu veux que je te dis, Zimane ?

1165
02:19:00,699 --> 02:19:05,220
SPEAKER_07: Toi et moi, nous possédons un don que ces imbéciles ne peuvent que rêver d'avoir.

1166
02:19:05,240 --> 02:19:08,001
SPEAKER_07: La capacité de créer des jeux extraordinaires.

1167
02:19:08,021 --> 02:19:09,721
SPEAKER_17: Je ne suis pas comme vous.

1168
02:19:09,741 --> 02:19:12,842
SPEAKER_17: Pour vous, les jeux sont sinistres et violents.

1169
02:19:12,862 --> 02:19:15,303
SPEAKER_07: Mais cela va de soi.

1170
02:19:15,323 --> 02:19:18,683
SPEAKER_07: Grand-père ne t'a donc rien appris.

1171
02:19:18,703 --> 02:19:20,564
SPEAKER_07: Tu es jeune.

1172
02:19:20,624 --> 02:19:25,325
SPEAKER_07: Avec le temps, tu comprendras que la vie est le jeu le plus violent de tous.

1173
02:19:26,612 --> 02:19:35,500
SPEAKER_07: Et quand vient le moment d'écraser ton adversaire, Ivan, tu ne dois montrer aucune pitié.

1174
02:19:35,540 --> 02:19:38,682
SPEAKER_07: Le gagnant rafle tout.

1175
02:19:38,702 --> 02:19:40,764
SPEAKER_17: Je crois que vous avez tort, mon Rodion.

1176
02:19:40,784 --> 02:19:42,265
SPEAKER_17: Je ne vous rejoindrai jamais.

1177
02:19:42,285 --> 02:19:45,708
SPEAKER_07: Vraiment, ça ne te tente pas.

1178
02:19:45,728 --> 02:19:48,611
SPEAKER_07: Tu dois avoir faim, tu n'as pas pris de petit déjeuner.

1179
02:19:48,631 --> 02:19:52,134
SPEAKER_07: Non, très bien.

1180
02:19:52,154 --> 02:19:52,995
SPEAKER_07: Tout comme ceux de maman.

1181
02:20:06,076 --> 02:20:06,917
SPEAKER_07: Miaou !

1182
02:20:07,077 --> 02:20:07,937
SPEAKER_07: Miaou !

1183
02:20:07,957 --> 02:20:08,197
SPEAKER_07: Miaou !

1184
02:20:08,217 --> 02:20:08,858
SPEAKER_07: Miaou !

1185
02:20:08,898 --> 02:20:09,438
SPEAKER_07: Miaou !

1186
02:20:09,458 --> 02:20:10,619
SPEAKER_07: Miaou !

1187
02:20:10,659 --> 02:20:14,221
SPEAKER_07: Miaou !

1188
02:20:14,241 --> 02:20:14,541
SPEAKER_07: Miaou !

1189
02:20:35,978 --> 02:21:00,586
SPEAKER_08: Si tu mets une montre près de son oreille, il rêve de son père.

1190
02:21:00,606 --> 02:21:05,588
SPEAKER_08: Le son d'une cuillère d'argent dans un verre d'eau le fait rêver de navire.

1191
02:21:07,188 --> 02:21:13,050
SPEAKER_08: Tu dois noter chaque mot que M. Profondus prononce.

1192
02:21:13,090 --> 02:21:17,732
SPEAKER_08: Prends ça.

1193
02:21:17,752 --> 02:21:23,775
SPEAKER_08: Ces rêves, les plus vifs, surviennent pendant les heures précédant l'aube.

1194
02:21:23,815 --> 02:21:26,916
SPEAKER_08: Retrouve-moi à 3h du matin et sois à l'heure.

1195
02:21:41,537 --> 02:21:50,340
SPEAKER_01: Monsieur Drago, je peux avoir un autographe ?

1196
02:21:50,360 --> 02:21:50,980
SPEAKER_01: Monsieur Drago ?

1197
02:21:51,721 --> 02:21:56,562
SPEAKER_01: Monsieur Drago, puis-je juste dire quel honneur cela a été pour moi de jouer ton rôle ?

1198
02:21:56,603 --> 02:21:58,323
SPEAKER_17: Un honneur ?

1199
02:21:58,363 --> 02:22:02,665
SPEAKER_01: Regarde, ils m'ont donné ceci quand j'ai été engagé.

1200
02:22:02,745 --> 02:22:05,926
SPEAKER_01: Ivan Drago est ingénieux, courageux et déterminé.

1201
02:22:08,065 --> 02:22:09,606
SPEAKER_01: Je ne suis rien.

1202
02:22:09,646 --> 02:22:10,526
SPEAKER_01: Rien ?

1203
02:22:10,546 --> 02:22:12,707
SPEAKER_01: Tu es une légende.

1204
02:22:12,767 --> 02:22:33,397
SPEAKER_01: Allez, jette un aïe.

1205
02:22:33,437 --> 02:22:34,518
SPEAKER_17: Courageux et déterminé ?

1206
02:22:36,533 --> 02:22:37,253
SPEAKER_01: C'est une blague ?

1207
02:22:37,754 --> 02:22:39,395
SPEAKER_01: Mais bien sûr que tu l'es.

1208
02:22:39,415 --> 02:22:41,936
SPEAKER_01: Tu as remporté un concours qui a duré plus d'une année.

1209
02:22:41,956 --> 02:22:43,457
SPEAKER_01: Tu as fait sombrer une école.

1210
02:22:43,477 --> 02:22:45,058
SPEAKER_01: Je n'aurais jamais pu faire ces choses-là.

1211
02:22:45,078 --> 02:22:52,623
SPEAKER_01: Tu sais, Ivan, tu es un héros.

1212
02:22:52,643 --> 02:22:58,927
SPEAKER_17: Tu sais, je me disais, on n'est pas censé se préparer pour l'ouverture du parc ?

1213
02:22:58,987 --> 02:23:01,549
SPEAKER_01: Oh si, rien que d'y penser, ça me fait vraiment stresser.

1214
02:23:03,870 --> 02:23:05,111
SPEAKER_17: Alors je vais t'aider à répéter ?

1215
02:23:19,655 --> 02:23:21,299
SPEAKER_17: N'ouvre la porte à personne avant que je revienne.

1216
02:23:57,993 --> 02:24:04,835
SPEAKER_02: Le vrai Ivan Drago au père San ?

1217
02:24:04,895 --> 02:24:08,036
SPEAKER_17: Oui, c'est moi.

1218
02:24:08,056 --> 02:24:09,997
SPEAKER_02: Que fais-tu ici ?

1219
02:24:10,017 --> 02:24:13,798
SPEAKER_17: Je suis venue en guider sur mes parents.

1220
02:24:13,818 --> 02:24:19,260
SPEAKER_02: Ce n'est pas ici que tu les trouveras.

1221
02:24:19,320 --> 02:24:25,742
SPEAKER_02: Mais si tu te demandes, si Morodian est responsable de l'accident de Montgolfière ?

1222
02:24:27,065 --> 02:24:35,068
SPEAKER_02: La seule personne qui puisse répondre à cela, c'est Morodia lui-même.

1223
02:24:35,088 --> 02:24:45,391
SPEAKER_17: Si vous êtes piégé ici, comment savez-vous pour mes parents et la montgolfière ?

1224
02:24:45,411 --> 02:24:50,593
SPEAKER_09: Il y a une chose que je dois te montrer.

1225
02:24:50,633 --> 02:24:51,693
SPEAKER_09: Cette pièce ici, il est dit à ta vie.

1226
02:25:06,940 --> 02:25:09,561
SPEAKER_17: Pourquoi ?

1227
02:25:09,601 --> 02:25:24,584
SPEAKER_02: Quand il a découvert qui tu étais et qu'il s'est aperçu de ton talent, eh bien il a mis toute son énergie et ses ressources à réaliser sa malédiction.

1228
02:25:24,624 --> 02:25:30,105
SPEAKER_UNKNOWN: Son but était de te séparer de ta famille et t'attirer ici pour porter le coup de grâce à Zil.

1229
02:25:55,240 --> 02:25:59,522
SPEAKER_17: Est-ce qu'elle a pu la lire ?

1230
02:25:59,602 --> 02:26:04,184
SPEAKER_09: Il semblerait que oui.

1231
02:26:04,244 --> 02:26:06,365
SPEAKER_02: Échappe-toi.

1232
02:26:06,385 --> 02:26:08,165
SPEAKER_02: Regarde-moi.

1233
02:26:08,205 --> 02:26:14,868
SPEAKER_02: Je suis venu ici aussi en pensant que je pourrais arrêter ce monstre.

1234
02:26:14,908 --> 02:26:18,850
SPEAKER_17: Non, je ne peux pas fuir.

1235
02:26:18,910 --> 02:26:21,051
SPEAKER_17: On retient à kidnapper mon ami.

1236
02:26:21,111 --> 02:26:22,251
SPEAKER_17: Il m'a montré son théâtre.

1237
02:26:23,752 --> 02:26:24,452
SPEAKER_02: Et tu l'as vu ?

1238
02:26:30,117 --> 02:26:36,359
SPEAKER_02: Fais attention.

1239
02:26:36,379 --> 02:26:38,500
SPEAKER_17: Je n'ai pas beaucoup de temps.

1240
02:26:38,520 --> 02:26:40,801
SPEAKER_17: Comment est-ce que je peux remonter ?

1241
02:26:40,881 --> 02:26:45,222
SPEAKER_02: On le pourra avec un peu d'aide de notre vieille amie.

1242
02:26:45,262 --> 02:26:54,465
SPEAKER_02: Victor Chad.

1243
02:26:54,485 --> 02:26:58,907
SPEAKER_02: Tout ceci a été imprimé pour t'attirer à la compagnie.

1244
02:27:00,087 --> 02:27:20,161
SPEAKER_09: Maintenant, peut-être que cela t'aidera à t'échapper d'ici.

1245
02:27:20,201 --> 02:27:24,984
SPEAKER_17: Si vous savez comment sortir, pourquoi est-ce que vous ne remontez pas ?

1246
02:27:25,004 --> 02:27:29,287
SPEAKER_02: Si jamais je décide de partir, ce sera pour retourner à l'île.

1247
02:27:39,209 --> 02:27:42,114
SPEAKER_09: C'est l'heure de préparer la fosse au requin.

1248
02:27:42,174 --> 02:27:42,555
SPEAKER_UNKNOWN: Oui, monsieur.

1249
02:28:15,474 --> 02:28:18,296
SPEAKER_17: Annoncez-youn ?

1250
02:28:18,336 --> 02:28:21,999
SPEAKER_17: Annoncez-youn ?

1251
02:28:22,019 --> 02:28:23,780
SPEAKER_17: Comment tu m'as retrouvée ?

1252
02:28:23,800 --> 02:28:25,481
SPEAKER_17: Morodian m'a montré ton théâtre.

1253
02:28:25,501 --> 02:28:26,282
SPEAKER_17: C'est un monstre.

1254
02:28:26,302 --> 02:28:28,784
SPEAKER_17: Je suis sûre qu'il est responsable de l'accident de mes parents.

1255
02:28:28,804 --> 02:28:30,265
SPEAKER_16: J'espère qu'ils sont ici.

1256
02:28:30,285 --> 02:28:32,626
SPEAKER_16: Je n'ai rien entendu depuis qu'ils m'ont enlevée il y a deux jours.

1257
02:28:32,646 --> 02:28:35,809
SPEAKER_17: Morodian me fait répéter jour et nuit.

1258
02:28:35,849 --> 02:28:37,009
SPEAKER_17: Je dois y aller.

1259
02:28:37,050 --> 02:28:39,351
SPEAKER_17: Il veut que je sois son script de rêve.

1260
02:28:39,371 --> 02:28:40,472
SPEAKER_17: Je reviendrai te chercher.

1261
02:28:40,492 --> 02:28:41,012
SPEAKER_17: C'est promis.

1262
02:28:41,032 --> 02:28:41,933
SPEAKER_17: Ne reviens pas ici.

1263
02:28:41,953 --> 02:28:43,174
SPEAKER_17: C'est trop dangereux.

1264
02:28:43,214 --> 02:28:44,055
SPEAKER_17: À mon théâtre plutôt ?

1265
02:28:45,050 --> 02:28:48,653
SPEAKER_16: Les pan-moniteurs vont bientôt m'emmener, mais c'est pas grave.

1266
02:28:48,673 --> 02:28:51,595
SPEAKER_16: Même s'ils ont trois cerveaux, ils sont vraiment stupides.

1267
02:28:51,615 --> 02:28:57,459
SPEAKER_16: Me rendre invisible, c'est un peu ma spécialité.

1268
02:28:57,499 --> 02:28:58,059
SPEAKER_17: On va s'échapper.

1269
02:28:58,079 --> 02:29:04,824
SPEAKER_02: Tu es en retard.

1270
02:29:04,884 --> 02:29:06,786
SPEAKER_08: Attention à ne pas le réveiller.

1271
02:29:06,806 --> 02:29:09,728
SPEAKER_08: Tu ne voudrais pas subir la colère de Monsieur Profondius, n'est-ce pas ?

1272
02:29:36,758 --> 02:29:41,322
SPEAKER_17: Où sont passé ma question ?

1273
02:29:43,303 --> 02:29:47,306
SPEAKER_08: Je suis fatigué, trop fatigué.

1274
02:29:47,366 --> 02:29:50,089
SPEAKER_17: Où sont les parents d'Ivan Drago ?

1275
02:29:50,129 --> 02:29:54,332
SPEAKER_07: Mais quels parents ?

1276
02:29:54,352 --> 02:29:55,773
SPEAKER_07: Ivan Drago est orphelin.

1277
02:30:08,928 --> 02:30:12,692
SPEAKER_17: Et que vouliez-vous ?

1278
02:30:12,712 --> 02:30:14,894
SPEAKER_07: Les éloigner.

1279
02:30:14,974 --> 02:30:16,956
SPEAKER_07: Or qu'ils veulent rejoindre la compagnie.

1280
02:30:16,976 --> 02:30:19,038
SPEAKER_07: Mais le vent les a...

1281
02:30:19,058 --> 02:30:22,200
SPEAKER_07: Le vent les a emportés vers les montagnes en quelques secondes.

1282
02:30:22,281 --> 02:30:25,363
SPEAKER_07: Et ils sont morts de froid.

1283
02:30:25,403 --> 02:30:28,727
SPEAKER_07: Morts de froid.

1284
02:30:28,827 --> 02:30:30,188
SPEAKER_07: On a envoyé une équipe alors.

1285
02:31:12,105 --> 02:31:13,707
SPEAKER_09: Monsieur Profondus, est-ce que tout va bien ?

1286
02:31:14,728 --> 02:31:16,791
SPEAKER_07: Où est le garçon ?

1287
02:31:16,831 --> 02:31:22,478
SPEAKER_07: Et note ceci.

1288
02:31:22,498 --> 02:31:25,021
SPEAKER_07: Test de noyauté.

1289
02:31:25,081 --> 02:31:25,661
SPEAKER_07: Un raté.

1290
02:31:37,968 --> 02:31:43,352
SPEAKER_07: Pas de moniteur d'aller chercher monsieur et madame Traco.

1291
02:31:43,392 --> 02:31:44,073
SPEAKER_17: Annonce, c'est Yone.

1292
02:31:45,234 --> 02:31:49,597
SPEAKER_16: Yvan, mes parents sont... Non, Yvan, bien homme et une femme, je viens de les voir.

1293
02:31:49,637 --> 02:31:51,639
SPEAKER_16: Ils ressemblent exactement à cette la photo.

1294
02:31:51,659 --> 02:31:56,282
SPEAKER_16: Les pan-moniteurs viennent de les emmener.

1295
02:31:56,322 --> 02:31:57,603
SPEAKER_17: Tu sens ces gâteaux ?

1296
02:31:57,623 --> 02:31:58,924
SPEAKER_17: Ma mère était ici.

1297
02:31:58,944 --> 02:32:00,165
SPEAKER_17: J'en suis sûre.

1298
02:32:00,185 --> 02:32:00,846
SPEAKER_17: Je les emmener !

1299
02:32:05,407 --> 02:32:07,048
SPEAKER_01: Mes parents, tu les as vus ?

1300
02:32:07,108 --> 02:32:09,788
SPEAKER_01: Oh, tu veux dire que c'était les vrais monsieur et madame Drago ?

1301
02:32:09,828 --> 02:32:10,569
SPEAKER_01: Incroyable !

1302
02:32:10,589 --> 02:32:11,569
SPEAKER_01: Mais où ?

1303
02:32:11,629 --> 02:32:19,292
SPEAKER_03: Accroche-toi, chérie, ça va aller.

1304
02:32:19,352 --> 02:32:23,493
SPEAKER_03: Non !

1305
02:32:23,533 --> 02:32:25,794
SPEAKER_17: Putier !

1306
02:32:25,814 --> 02:32:27,114
SPEAKER_17: Tu vas les distraire.

1307
02:32:27,134 --> 02:32:28,355
SPEAKER_17: Papa !

1308
02:32:28,375 --> 02:32:28,915
SPEAKER_17: Je le saurais !

1309
02:32:34,651 --> 02:32:42,377
SPEAKER_16: Laisse, nous enloupez !

1310
02:32:42,417 --> 02:32:44,339
SPEAKER_15: Pourquoi on va s'en aller là ?

1311
02:32:44,359 --> 02:32:48,162
SPEAKER_15: Maman, Ivan, papa !

1312
02:32:48,222 --> 02:32:52,886
SPEAKER_17: Ivan, est-ce que ça va ?

1313
02:32:52,946 --> 02:32:55,968
SPEAKER_17: Ok, ça va, je suis assise.

1314
02:32:56,008 --> 02:32:57,690
SPEAKER_13: Bien joué, Ivan !

1315
02:32:57,750 --> 02:32:58,050
SPEAKER_17: Ouais.

1316
02:33:08,424 --> 02:33:12,388
SPEAKER_07: On amuse.

1317
02:33:12,428 --> 02:33:12,708
SPEAKER_15: Monsieur.

1318
02:33:12,728 --> 02:33:13,069
SPEAKER_15: C'est bon.

1319
02:33:13,089 --> 02:33:14,690
SPEAKER_15: Chérie, de l'aise.

1320
02:33:14,750 --> 02:33:22,418
SPEAKER_15: On allume les couleurs.

1321
02:33:22,438 --> 02:33:23,199
SPEAKER_03: Chérie, il va.

1322
02:33:23,239 --> 02:33:23,419
SPEAKER_03: Il va.

1323
02:33:23,459 --> 02:33:23,860
SPEAKER_03: Il va.

1324
02:33:23,920 --> 02:33:24,520
SPEAKER_03: Il va le flou.

1325
02:33:36,312 --> 02:33:39,513
SPEAKER_07: Pour cela, en ton honneur.

1326
02:33:39,573 --> 02:33:42,674
SPEAKER_07: Et regarde-toi maintenant, Ivan.

1327
02:33:42,694 --> 02:33:47,215
SPEAKER_07: Tu es serené, tu ne peux pas gagner.

1328
02:33:47,275 --> 02:33:51,176
SPEAKER_07: Oh, Ivan, restiez ici.

1329
02:33:51,256 --> 02:33:55,037
SPEAKER_07: Oh, mais non, Ivan.

1330
02:33:56,277 --> 02:33:57,838
SPEAKER_17: Ivan, tout le monde sait.

1331
02:33:57,878 --> 02:33:58,698
SPEAKER_17: Ah, mais c'est vous !

1332
02:34:07,075 --> 02:34:07,735
SPEAKER_04: Bravo.

1333
02:34:07,755 --> 02:34:10,017
SPEAKER_04: C'est la fin de ta malédiction sur ma famille, Morodian.

1334
02:34:10,057 --> 02:34:14,679
SPEAKER_07: Mais ce n'est qu'un petit morceau de carton.

1335
02:34:14,699 --> 02:34:16,200
SPEAKER_07: L'accomplissement de ma malédiction.

1336
02:34:16,220 --> 02:34:17,661
SPEAKER_07: Non, Morodian, non.

1337
02:34:17,681 --> 02:34:23,304
SPEAKER_07: Tu n'as jamais joué à un seul jeu de ta vie.

1338
02:34:23,344 --> 02:34:23,804
SPEAKER_07: Morceau.

1339
02:34:23,824 --> 02:34:24,705
SPEAKER_07: Allez, circulez.

1340
02:34:24,765 --> 02:34:24,985
SPEAKER_07: Ivan !

1341
02:34:27,308 --> 02:34:28,609
SPEAKER_07: Tu crois que tu peux me battre ?

1342
02:35:01,367 --> 02:35:02,188
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

1343
02:35:29,476 --> 02:35:30,197
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ...

1344
02:36:03,018 --> 02:36:04,159
SPEAKER_UNKNOWN: il y en

1345
02:36:57,016 --> 02:36:57,436
SPEAKER_15: N'y a pas.

1346
02:37:27,157 --> 02:37:31,381
SPEAKER_15: Il y en a au moins un.

1347
02:37:31,882 --> 02:37:33,763
SPEAKER_14: Il y en a au moins un l'esprit.

1348
02:37:33,824 --> 02:37:34,444
SPEAKER_14: Il y en a un seul là.

1349
02:38:03,602 --> 02:38:03,762
SPEAKER_08: Oui.

1350
02:38:03,782 --> 02:38:03,862
SPEAKER_08: Oui.

1351
02:38:35,362 --> 02:38:43,365
SPEAKER_08: sa prospérité, et est redevenue la ville qu'elle était autrefois.

1352
02:38:43,385 --> 02:38:47,187
SPEAKER_08: Mais le jeu ne raconte qu'une partie de l'histoire.

1353
02:38:47,227 --> 02:39:00,272
SPEAKER_08: Tandis que les passionnés continuent de jouer au-delà de la dernière case, les puristes pensent que le vrai jeu n'est pas celui avec le plateau illustré, mais bien le premier jeu qu'Ivan a conçu pour le grand tour.

1354
02:39:04,278 --> 02:39:07,624
SPEAKER_08: dessinons leurs propres rêves.

1355
02:39:07,685 --> 02:39:12,253
SPEAKER_08: Ils disent que le vrai jeu de la vie est cette page blanche.

1356
02:39:12,293 --> 02:39:14,037
SPEAKER_08: Alors, relançons les dés.

1357
02:39:51,190 --> 02:39:53,232
SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti.

1358
02:40:56,176 --> 02:41:20,901
SPEAKER_14: Bonjour à tous, ça fait même d'avoir plusieurs jours à voir ça.

1359
02:41:20,941 --> 02:41:22,782
SPEAKER_09: Les développeurs d'autres autofasions.

1360
02:41:24,082 --> 02:41:24,642
SPEAKER_09: Bonjour à tous.

1361
02:41:26,939 --> 02:41:27,531
SPEAKER_15: Sous-titrage ST' 501

1362
02:46:00,702 --> 02:46:06,626
SPEAKER_13: Bonjour à tous, je suis heureux de vous présenter le plus grand feature que j'ai ajouté à la Groom Martifest.

1363
02:46:06,686 --> 02:46:11,309
SPEAKER_UNKNOWN: Après plus de 18 mois de développement, TracForge est finalement disponible dans sa version beta.

1364
02:46:11,349 --> 02:46:11,589
SPEAKER_UNKNOWN: Allons-y !

1365
02:46:40,531 --> 02:46:40,672
SPEAKER_UNKNOWN: Hoi !

1366
02:49:00,083 --> 02:49:02,225
SPEAKER_13: C'est parti !

1367
02:49:34,225 --> 02:49:35,226
SPEAKER_UNKNOWN: Et aujourd'hui...

1368
02:50:09,151 --> 02:50:10,692
SPEAKER_13: ... ... ... ... ...

1369
02:50:56,423 --> 02:50:56,703
SPEAKER_13: Et selecte.

1370
02:50:56,723 --> 02:51:13,768
SPEAKER_13: C'est bizarre ce qu'elle a fait.

1371
02:51:13,788 --> 02:51:15,088
SPEAKER_13: Trackforge.

1372
02:51:15,148 --> 02:51:20,570
SPEAKER_13: If you just want to... Enjoy the creation demo.

1373
02:51:25,343 --> 02:51:28,524
SPEAKER_13: ... ... ... ... ...

1374
02:51:55,651 --> 02:51:56,171
SPEAKER_13: C'est le premier.

1375
02:51:56,191 --> 02:52:03,016
SPEAKER_13: C'est la expérience de motorsport, où les meilleurs pilotes vont pousser des meilleurs.

1376
02:52:03,036 --> 02:52:10,402
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1377
02:52:10,422 --> 02:52:11,943
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1378
02:52:11,963 --> 02:52:14,445
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1379
02:52:14,465 --> 02:52:21,410
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1380
02:52:21,430 --> 02:52:23,151
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1381
02:52:23,191 --> 02:52:24,372
SPEAKER_13: Les meilleurs pilotes vont pousser les meilleurs.

1382
02:52:31,299 --> 02:52:46,452
SPEAKER_13: et permettent aux joueurs de trouver des tracts de haut-speed, mais avec quelques tweaks, comme des jumps et quelques autres surprises.

1383
02:52:46,472 --> 02:52:52,637
SPEAKER_13: Behind cette troisième tile, appelée Culture Tracts, vous trouverez les plus craziest creations.

1384
02:52:52,777 --> 02:52:53,378
SPEAKER_13: Et juste un mot de...

1385
02:53:00,299 --> 02:53:01,680
SPEAKER_13: ... ... ... ... ... ...

1386
02:53:40,093 --> 02:53:55,344
SPEAKER_14: En vrai c'est pas mal, c'est bien fait, parce qu'il y a un endroit dans le Trackforge où ça va regrouper toutes les créations de toutes les personnes que tu en as mis.

1387
02:53:55,384 --> 02:54:02,529
SPEAKER_14: Si tu veux retrouver une course qui a été créée via une personne qui en a mis avec toi sur le jeu,

1388
02:54:04,305 --> 02:54:13,512
SPEAKER_14: Tu retrouveras toutes les courses qui ont été créées par cette personne-là que tu as en amie sur le jeu dans l'onglet Amie.

1389
02:54:13,532 --> 02:54:19,157
SPEAKER_14: C'est un endroit où tu vas retrouver toutes les courses Trackforge de tes amis qui ont créé des courses.

1390
02:54:19,177 --> 02:54:24,761
SPEAKER_13: ... ... ... ...

1391
02:54:55,173 --> 02:54:57,295
SPEAKER_14: Il y a vraiment un truc de partage.

1392
02:54:57,355 --> 02:55:01,378
SPEAKER_14: Il y a vraiment un code de partage pour retrouver une course plus facilement sur le jeu.

1393
02:55:03,424 --> 02:55:07,707
SPEAKER_14: En fait, chaque course que tu vas créer, il y a un code de partage.

1394
02:55:07,747 --> 02:55:12,470
SPEAKER_14: Et donc, tu as juste tout simplement à créer un code de partage.

1395
02:55:12,510 --> 02:55:15,893
SPEAKER_14: Et ce code de partage, tu as juste à le partager sur Internet.

1396
02:55:16,213 --> 02:55:20,376
SPEAKER_14: Il suffirait juste de mettre ces numéros dans une idée de cherche.

1397
02:55:20,436 --> 02:55:26,400
SPEAKER_14: Et ça va chercher la course que tu as créée sur le jeu via un nombre très précis de chiffres à écrire.

1398
02:55:26,420 --> 02:55:29,302
SPEAKER_14: Donc, tu écris un certain numéro...

1399
02:55:29,702 --> 02:55:43,746
SPEAKER_14: dans la barre de recherche il faut appuyer sur le joystick droit et tu accèdes à une barre de recherche tu mets des numéros et en faisant ça tu vas retrouver la course de ton ami qui a fait cette course

1400
02:55:49,037 --> 02:55:50,239
SPEAKER_14: Donc c'est pratique.

1401
02:55:50,259 --> 02:55:54,704
SPEAKER_14: Donc il suffit juste simplement de mettre un numéro.

1402
02:55:54,764 --> 02:55:57,827
SPEAKER_14: Et tu trouveras tout simplement la course que j'ai fait.

1403
02:55:57,867 --> 02:56:06,097
SPEAKER_14: Alors qu'il y a sur le crew 2, tu ne peux pas vraiment le faire.

1404
02:56:10,017 --> 02:56:16,640
SPEAKER_14: Donc on peut aussi choisir un filtre pour choisir la difficulté des épreuves à faire.

1405
02:56:16,660 --> 02:56:21,443
SPEAKER_14: Ça peut être plus ou moins dur, en fonction de ce que les joueurs ont créé comme course.

1406
02:56:21,463 --> 02:56:26,906
SPEAKER_14: Parce que tu vas pouvoir créer des courses avec tous les modificateurs qu'il y a sur le jeu.

1407
02:56:26,926 --> 02:56:34,349
SPEAKER_14: Donc en fait, tu vas pouvoir créer une course, et tu vas pouvoir créer une course où tu vas être obligé de jouer en vue intérieure, par exemple.

1408
02:56:34,389 --> 02:56:36,510
SPEAKER_14: C'est vraiment super bien prêt.

1409
02:56:36,531 --> 02:56:38,992
SPEAKER_14: A ce qui paraît, Trackforge a mis 18 secondes.

1410
02:56:39,792 --> 02:57:02,132
SPEAKER_14: mois de développement pour arriver à ça et sachant que c'est que la version bêta qui va être donc le 4 mars trackforge c'est que la version bêta de cet éditeur de course c'est un éditeur de course qui est en bêta tellement le développement est tellement long de cet éditeur de course

1411
02:57:02,832 --> 02:57:18,299
SPEAKER_14: que il va sortir en bêta ce qui veut dire qu'il sera pas parfait et qu'il faudra encore le peaufiner pour qu'il soit parfait mais c'est pour dire qu'il sort en bêta seulement ce qui est quand même encore une bêta c'est quand même abusé après 18 mois de développement donc bon

1412
02:57:20,398 --> 02:57:21,839
SPEAKER_14: Malheureusement.

1413
02:57:21,859 --> 02:57:24,480
SPEAKER_14: Mais par contre, les courses sont folles, honnêtement.

1414
02:57:24,500 --> 02:57:26,580
SPEAKER_14: Là, il y a des images, c'est hallucinant.

1415
02:57:26,600 --> 02:57:29,261
SPEAKER_14: T'as une course, elle flotte dans les airs.

1416
02:57:29,301 --> 02:57:34,944
SPEAKER_14: Là, t'as carrément une route qui fait un serpentin dans les airs.

1417
02:57:34,964 --> 02:57:39,845
SPEAKER_14: Donc, tu vas pouvoir créer des courses, mais ton imagination va pouvoir...

1418
02:57:39,865 --> 02:57:43,087
SPEAKER_14: En fait, si t'as de l'imagination, tu vas pouvoir créer des dingueries.

1419
02:57:43,147 --> 02:57:46,248
SPEAKER_14: Et tu vas pouvoir, en gros, créer des courses qui touchent pas le sol.

1420
02:57:48,466 --> 02:58:09,063
SPEAKER_14: Le tracforge n'est pas seulement là pour apprécier les créations des autres mais aussi pour façonner les vôtres.

1421
02:58:12,120 --> 02:58:25,919
SPEAKER_14: que vous soyez un esprit créatif chevronné, ou que vous souhaitez simplement tester l'outil et créer votre morceau.

1422
02:58:25,939 --> 02:58:27,642
SPEAKER_14: Pour le plaisir, il y en a pour

1423
02:58:30,626 --> 02:58:41,150
SPEAKER_14: Franchement, en vrai, honnêtement, j'ai hâte de te montrer ce que je vois là, parce que c'est l'une des fonctionnalités les plus ambitieuses qui a été fait sur ce jeu.

1424
02:58:41,170 --> 02:58:42,331
SPEAKER_14: Vraiment.

1425
02:58:42,371 --> 02:58:48,974
SPEAKER_14: Et je ne rigole pas en disant que c'est ouf ce que les joueurs ont fait.

1426
02:58:52,255 --> 02:58:52,435
SPEAKER_14: Voilà.

1427
02:58:54,291 --> 02:58:56,233
SPEAKER_14: Il y a même le Summit où il y a...

1428
02:58:56,253 --> 02:58:57,113
SPEAKER_14: Je ne sais pas trop ce que c'est.

1429
02:58:57,133 --> 02:58:58,574
SPEAKER_14: Là, il y a écrit Motorsport Kit.

1430
02:58:58,975 --> 02:59:00,676
SPEAKER_14: Je ne sais pas trop ce que c'est.

1431
02:59:00,696 --> 02:59:02,658
SPEAKER_14: Il y a du truc de Summit carrément dans le Track 4.

1432
02:59:02,678 --> 02:59:03,879
SPEAKER_14: Je ne sais pas trop ce que ça veut dire.

1433
02:59:03,899 --> 02:59:05,100
SPEAKER_14: Mais bon...

1434
02:59:05,160 --> 02:59:14,087
SPEAKER_14: En tout cas...

1435
02:59:14,147 --> 02:59:17,449
SPEAKER_14: Il y a vraiment un système de niveau.

1436
02:59:17,489 --> 02:59:19,391
SPEAKER_14: Il y a vraiment un système de niveau.

1437
02:59:21,697 --> 02:59:29,304
SPEAKER_14: Parce que là, par exemple, quand tu es niveau 7, tu peux gagner un titre.

1438
02:59:29,324 --> 02:59:36,089
SPEAKER_14: Plus ta course va être likée, plus tu vas gagner des récompenses.

1439
02:59:36,129 --> 02:59:42,295
SPEAKER_14: En gros, tu crées une course et chaque like que tu vas remporter sur la course va te permettre de gagner des trucs.

1440
02:59:59,914 --> 03:00:05,157
SPEAKER_14: En fait, les likes que tu vas avoir sur ta course, tu vas gagner un titre.

1441
03:00:05,197 --> 03:00:08,239
SPEAKER_14: En tout cas, ils montrent un level et ils mettent un titre.

1442
03:00:08,259 --> 03:00:12,001
SPEAKER_14: Alors si c'est juste un titre, c'est pas ouf.

1443
03:00:13,701 --> 03:00:14,922
SPEAKER_14: Mais bon.

1444
03:00:14,942 --> 03:00:16,483
SPEAKER_14: Mais sinon, next rewards.

1445
03:00:17,977 --> 03:00:41,376
SPEAKER_14: D'accord, c'est des titres, tu gagnes des titres, t'as un système de récompense, mais c'est des titres, et donc là t'as un titre vert pour dire que c'est pas ouf, et donc là par exemple, t'as 0 sur 10, et donc faut avoir 10 likes pour avoir un titre vert pour dire que c'est juste un badge, comme quoi t'es doué quoi.

1446
03:00:43,476 --> 03:00:48,190
SPEAKER_14: En tout cas, il y a un système de vote, mais cette fois-ci, le système de vente est récompensé.

1447
03:00:49,682 --> 03:00:51,023
SPEAKER_14: En gagnant des titres.

1448
03:00:51,063 --> 03:00:52,324
SPEAKER_14: Bon, c'est pas ouf.

1449
03:00:52,344 --> 03:00:55,127
SPEAKER_14: Mais bon, t'es récompensé en faisant ça en tout cas.

1450
03:00:55,187 --> 03:01:01,352
SPEAKER_14: Et donc là, si ta course que tu crées remporte 10 likes, bah t'as par exemple un titre.

1451
03:01:01,372 --> 03:01:04,875
SPEAKER_14: Dans l'exemple qui monte là.

1452
03:01:04,915 --> 03:01:09,038
SPEAKER_14: Pourquoi pas, après moi, ça m'intéresse pas d'avoir des titres.

1453
03:01:09,058 --> 03:01:11,400
SPEAKER_14: Mais c'est intéressant de savoir combien de personnes auraient liké.

1454
03:01:11,460 --> 03:01:15,183
SPEAKER_14: Et donc, en fonction du nombre de likes que j'ai, j'ai un titre comme quoi les gens sont intéressés.

1455
03:01:15,203 --> 03:01:15,684
SPEAKER_14: Pourquoi pas ?

1456
03:01:18,876 --> 03:01:48,572
SPEAKER_14: et donc là du coup choisissez ensuite le type de jeu que vous avez en tête parce qu'en fait tu peux choisir le type d'épreuve et donc tu peux créer des courses de time attack ou des courses de race donc contre la montre ou course tu peux créer des courses tu peux créer des épreuves contre la montre donc en gros le temps il faut arriver au bout de la course mais le temps il est compté ou tu peux juste créer une course

1457
03:01:50,834 --> 03:01:57,159
SPEAKER_14: Et bon, comme je l'ai dit, là c'est une version bêta, donc il n'y a peut-être qu'un moyen qu'un jour on puisse faire plus que ça.

1458
03:01:57,199 --> 03:02:00,842
SPEAKER_14: Et aussi, tu peux mettre des décors de n'importe quelle épreuve de summit.

1459
03:02:00,862 --> 03:02:06,387
SPEAKER_14: Ça veut dire que si jamais tu as un summit où tu aimais bien le décor de ce summit-là, tu peux mettre le décor et le fait de le summit.

1460
03:02:10,518 --> 03:02:16,141
SPEAKER_14: Et donc, en fait, quand tu crées une course, si tu crées une course, tu vas avoir des vrais concurrents avec toi.

1461
03:02:16,161 --> 03:02:18,763
SPEAKER_14: Et alors qu'en source de codeux, non.

1462
03:02:18,783 --> 03:02:25,186
SPEAKER_14: Là, tu as vraiment des vrais Z. Tu vas pouvoir créer vraiment une course avec Dizzy.

1463
03:02:25,226 --> 03:02:30,669
SPEAKER_14: En mode course, vous devrez sélectionner le niveau de difficulté et le nombre d'adversaires.

1464
03:02:30,690 --> 03:02:32,831
SPEAKER_14: Donc, c'est dingue.

1465
03:02:32,851 --> 03:02:36,033
SPEAKER_14: Donc, tu vas pouvoir carrément...

1466
03:02:36,073 --> 03:02:36,833
SPEAKER_14: Très complétement.

1467
03:02:39,245 --> 03:02:42,086
SPEAKER_14: Alors, commençons à créer quelque chose.

1468
03:02:42,126 --> 03:02:46,969
SPEAKER_14: Tout d'abord, nous devons placer une grille de départ.

1469
03:02:46,989 --> 03:02:50,750
SPEAKER_14: Place start or lap module.

1470
03:02:50,851 --> 03:02:53,252
SPEAKER_14: Enfin, ouais, il faut placer la grille de départ.

1471
03:02:56,633 --> 03:03:02,336
SPEAKER_14: Il faut carrément placer un morceau de route, quoi, en fait, dans le plein milieu de la flotte, quoi.

1472
03:03:02,396 --> 03:03:06,618
SPEAKER_14: Et là, après, t'as un tutoriel qui t'explique plein de bazar de trucs, je sais pas trop quoi.

1473
03:03:08,797 --> 03:03:10,639
SPEAKER_14: Ça a l'air d'être bien chaud.

1474
03:03:10,719 --> 03:03:12,881
SPEAKER_14: Enfin, je comprends bien que chaque morceau...

1475
03:03:12,901 --> 03:03:16,084
SPEAKER_14: Là, t'as le morceau de route droite, la morceau de route gauche, left...

1476
03:03:16,405 --> 03:03:19,388
SPEAKER_14: C'est chaud quand même.

1477
03:03:19,408 --> 03:03:23,031
SPEAKER_14: Franchement, si j'arrive à faire une bonne course là-dedans, honnêtement, tu vas te mettre bien.

1478
03:03:23,052 --> 03:03:24,173
SPEAKER_14: Je te le dis.

1479
03:03:24,193 --> 03:03:25,554
SPEAKER_14: Je pourrais faire une bonne vidéo.

1480
03:03:25,594 --> 03:03:29,098
SPEAKER_14: En fait, je pourrais faire une vidéo comment fonctionne le trackforgent.

1481
03:03:29,138 --> 03:03:30,319
SPEAKER_14: En fait, je pourrais faire une vidéo...

1482
03:03:32,247 --> 03:03:35,308
SPEAKER_14: Pour apprendre aux gens à traiter une course.

1483
03:03:35,328 --> 03:03:44,910
SPEAKER_14: Bref, après cette étape importante, vous choisirez différents modules qui composeront vos pistes.

1484
03:03:44,950 --> 03:03:54,153
SPEAKER_14: Vous aurez ici l'embarras du choix des modules standards au parcours emblématique en passant par ce que nous appelons les super modules longs.

1485
03:03:58,142 --> 03:04:07,156
SPEAKER_14: moi je le dis c'est clairement la meilleure chose qui arrive sur ce jeu vraiment c'est putain de se dire que ça c'est dans 15 jours qu'on peut y jouer c'est dingue

1486
03:04:11,072 --> 03:04:14,754
SPEAKER_14: Là, franchement, je crois que c'est la mage la plus ambitieuse du jeu.

1487
03:04:14,774 --> 03:04:17,516
SPEAKER_14: Clairement, il n'y a pas de photo.

1488
03:04:17,536 --> 03:04:22,439
SPEAKER_14: Je ne sais même pas comment ils ont réussi à faire ça.

1489
03:04:22,459 --> 03:04:24,280
SPEAKER_14: Mais ça a pris 18 mois de développement.

1490
03:04:24,320 --> 03:04:29,483
SPEAKER_14: Mais bon, vous aurez ici l'embarras du choix des modules standards aux courses problématiques.

1491
03:04:29,543 --> 03:04:30,504
SPEAKER_14: En passant, on part.

1492
03:04:30,524 --> 03:04:32,305
SPEAKER_14: Nous avons le super module, mais ça j'ai déjà mis.

1493
03:04:32,325 --> 03:04:35,186
SPEAKER_14: Oui, mais clairement, c'est abusé.

1494
03:04:35,206 --> 03:04:35,767
SPEAKER_14: C'est parfait.

1495
03:04:37,633 --> 03:04:39,995
SPEAKER_14: Je sais pas comment ils ont fait ça, mais c'est...

1496
03:04:40,035 --> 03:04:40,816
SPEAKER_14: C'est...

1497
03:04:40,856 --> 03:04:41,436
SPEAKER_14: C'est...

1498
03:04:41,476 --> 03:04:41,757
SPEAKER_14: C'est...

1499
03:04:41,777 --> 03:04:42,437
SPEAKER_14: C'est...

1500
03:04:42,477 --> 03:04:42,877
SPEAKER_14: C'est...

1501
03:04:42,918 --> 03:04:45,119
SPEAKER_14: C'est...

1502
03:04:45,139 --> 03:04:45,520
SPEAKER_14: C'est...

1503
03:04:45,560 --> 03:04:45,820
SPEAKER_14: C'est...

1504
03:04:45,840 --> 03:04:46,040
SPEAKER_14: C'est...

1505
03:04:46,060 --> 03:04:46,280
SPEAKER_14: C'est...

1506
03:04:46,300 --> 03:04:46,581
SPEAKER_14: C'est...

1507
03:04:46,601 --> 03:04:46,821
SPEAKER_14: C'est...

1508
03:04:46,861 --> 03:04:47,101
SPEAKER_14: C'est...

1509
03:04:47,141 --> 03:04:47,361
SPEAKER_14: C'est...

1510
03:04:47,381 --> 03:04:47,581
SPEAKER_14: C'est...

1511
03:04:47,601 --> 03:04:47,982
SPEAKER_14: C'est...

1512
03:04:48,022 --> 03:04:48,482
SPEAKER_14: C'est...

1513
03:04:48,502 --> 03:04:50,063
SPEAKER_14: C'est...

1514
03:04:50,083 --> 03:04:50,284
SPEAKER_14: C'est...

1515
03:04:50,304 --> 03:04:50,584
SPEAKER_14: C'est...

1516
03:04:50,624 --> 03:04:51,164
SPEAKER_14: C'est...

1517
03:04:51,204 --> 03:04:51,505
SPEAKER_14: C'est...

1518
03:04:51,525 --> 03:04:51,885
SPEAKER_14: C'est...

1519
03:04:51,905 --> 03:04:52,165
SPEAKER_14: C'est...

1520
03:04:52,185 --> 03:04:52,385
SPEAKER_14: C'est...

1521
03:04:52,405 --> 03:04:52,706
SPEAKER_14: C'est...

1522
03:04:52,726 --> 03:04:53,266
SPEAKER_14: C'est...

1523
03:04:53,306 --> 03:04:53,747
SPEAKER_14: C'est...

1524
03:04:53,767 --> 03:04:54,027
SPEAKER_14: C'est...

1525
03:04:54,047 --> 03:04:57,289
SPEAKER_14: C'est...

1526
03:04:57,329 --> 03:04:58,611
SPEAKER_14: C'est...

1527
03:05:03,050 --> 03:05:06,071
SPEAKER_14: C'est exceptionnel.

1528
03:05:06,151 --> 03:05:06,711
SPEAKER_14: Il n'y a rien à dire.

1529
03:05:06,731 --> 03:05:13,193
SPEAKER_14: Tu peux carrément te placer des sets de pièces avec des arbres, de la végétation.

1530
03:05:13,393 --> 03:05:18,034
SPEAKER_14: Ça va être dingue.

1531
03:05:18,074 --> 03:05:24,456
SPEAKER_14: Franchement, c'est exceptionnel ce qu'ils montrent là.

1532
03:05:24,496 --> 03:05:30,378
SPEAKER_14: Tu vas récupérer le temps propre à restendre.

1533
03:05:30,578 --> 03:05:31,258
SPEAKER_14: En vrai, les machins.

1534
03:05:34,540 --> 03:05:37,622
SPEAKER_14: Mais là, franchement...

1535
03:05:37,642 --> 03:05:40,204
SPEAKER_14: Franchement, en fait, on ne sera plus jamais chez notre vie.

1536
03:05:40,224 --> 03:05:41,865
SPEAKER_14: C'est impossible.

1537
03:05:41,905 --> 03:05:45,187
SPEAKER_14: Ces itinéraires sont si...

1538
03:05:45,207 --> 03:05:48,049
SPEAKER_14: Ces itinéraires-ci sont les plus épiques.

1539
03:05:48,089 --> 03:05:53,953
SPEAKER_14: Avec des cascades, des gouffres, des falaises, et bien plus encore pour rendre votre parcours.

1540
03:05:55,954 --> 03:06:03,199
SPEAKER_14: Bon, mais... Bon, mais c'est ouf, là.

1541
03:06:03,219 --> 03:06:03,799
SPEAKER_14: Là, t'as quand même

1542
03:06:06,191 --> 03:06:23,969
SPEAKER_14: une vie là en plein milieu dont l'attaque à l'ancêtre de pièce claque tu le poses et hop c'est fini c'est bon moi franchement je trouve ça franchement t'as de la flotte partout et tu places un morceau de route comme ça en plein milieu de l'eau ou franchement je sais pas comment ils ont fait ça

1543
03:06:36,847 --> 03:06:45,432
SPEAKER_14: Mais en vrai, franchement, rien que de ce qu'ils montrent là, c'était une erreur si ce sont les épiques avec les cascades et gouffres.

1544
03:06:45,452 --> 03:06:53,276
SPEAKER_14: Franchement, c'est dingue, là, les trucs qu'il y a dedans, là.

1545
03:06:53,296 --> 03:07:01,120
SPEAKER_09: Franchement.

1546
03:07:01,160 --> 03:07:04,842
SPEAKER_14: Ah ouais, non mais en vrai, non mais en vrai, quoi.

1547
03:07:04,902 --> 03:07:06,163
SPEAKER_14: En vrai de vrai.

1548
03:07:12,647 --> 03:07:15,968
SPEAKER_14: Librairie, sélection.

1549
03:07:16,088 --> 03:07:20,249
SPEAKER_14: Tu peux carrément placer des éléments de décor, tu peux carrément placer des arbres, quoi.

1550
03:07:20,309 --> 03:07:25,070
SPEAKER_14: Où tu veux.

1551
03:07:25,170 --> 03:07:27,050
SPEAKER_14: Tu peux carrément placer des sets de...

1552
03:07:27,090 --> 03:07:29,111
SPEAKER_14: En fait, tu peux carrément faire comme c'est comme des Lego, quoi.

1553
03:07:29,131 --> 03:07:31,291
SPEAKER_14: Tu places des trucs où tu veux, quoi.

1554
03:07:31,311 --> 03:07:34,192
SPEAKER_14: Mais c'est ouf, ça.

1555
03:07:34,212 --> 03:07:40,233
SPEAKER_14: C'est ce que j'avais dit, mais je savais qu'on allait pouvoir faire ça, mais... N'attendez pas que ça soit à ce point-là, hein.

1556
03:07:43,165 --> 03:08:04,917
SPEAKER_14: mais clairement c'est chaud tu peux qu'à remplacer des trucs comme ça ouais mais en vrai c'est ouf quoi c'est là tu as une lumière parce que là l'île à la

1557
03:08:13,669 --> 03:08:20,339
SPEAKER_14: c'est quand super chaud moi

1558
03:08:29,678 --> 03:08:31,860
SPEAKER_UNKNOWN: super module et ben

1559
03:09:00,200 --> 03:09:01,300
SPEAKER_UNKNOWN: C'est chaud quand même.

1560
03:09:01,320 --> 03:09:03,581
SPEAKER_UNKNOWN: C'est putain de tendu.

1561
03:09:03,601 --> 03:09:07,621
SPEAKER_14: Mais là c'est un parcours du combatant qu'ils ont créé.

1562
03:09:33,140 --> 03:09:37,661
SPEAKER_14: Parce que là, je ne prends rien, mais il y a des flèches de partout.

1563
03:09:37,681 --> 03:09:38,981
SPEAKER_14: C'est quoi ces flèches ?

1564
03:09:39,101 --> 03:09:47,743
SPEAKER_14: Mais là, franchement, c'est chaud.

1565
03:09:47,783 --> 03:09:47,923
SPEAKER_14: ...

1566
03:10:02,705 --> 03:10:09,851
SPEAKER_13: qui permet de le customiser avec différents bankings, layouts, checkpoints et plus.

1567
03:10:09,911 --> 03:10:29,409
SPEAKER_14: Au bas, vous trouverez le short cut dédié au placement de vos modules, vous laissez choisir si vous voulez aller sur le haut, sur le haut, sur le haut, sur le haut, sur le haut, sur le haut, sur le haut et sur le haut.

1568
03:10:32,371 --> 03:10:32,951
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

1569
03:10:52,418 --> 03:10:59,321
SPEAKER_14: Tu peux carrément créer des courses où la route en gros elle part en couille complètement à n'importe quel endroit.

1570
03:10:59,341 --> 03:11:05,323
SPEAKER_14: Tu peux carrément créer une course où la route elle part en couille et puis...

1571
03:11:16,214 --> 03:11:19,355
SPEAKER_14: Parce que là, il faut carrément que tu as une course qui part complètement en couille.

1572
03:11:19,415 --> 03:11:21,056
SPEAKER_14: Et que l'objectif, c'est d'arriver au bout.

1573
03:11:21,076 --> 03:11:23,957
SPEAKER_14: Mais c'est chaud parce que la route, elle n'est pas juste une route.

1574
03:11:23,977 --> 03:11:31,639
SPEAKER_14: C'est juste une route qui part complètement en couille.

1575
03:11:31,699 --> 03:11:40,022
SPEAKER_14: Et du coup, tu peux vraiment sélectionner toutes les thématiques de tous les summits.

1576
03:11:42,924 --> 03:11:52,648
SPEAKER_14: c'est marrant parce que tu peux vraiment sélectionner toutes les thématiques de summit qu'il y avait eu avant et quand tu cliques sur les thématiques de summit ça va mettre tous les panneaux ou la thématique en rapport avec ça

1577
03:12:10,853 --> 03:12:11,354
SPEAKER_13: C'est parti !

1578
03:12:27,414 --> 03:12:29,195
SPEAKER_14: Ah ouais, mais tu peux même mettre des musiques.

1579
03:12:29,255 --> 03:12:30,716
SPEAKER_14: Ah ouais, mais c'est dingue.

1580
03:12:30,736 --> 03:12:37,981
SPEAKER_14: Tu peux même mettre une musique personnalisée dans la course.

1581
03:12:38,021 --> 03:12:43,005
SPEAKER_14: En fait, tu cliques sur une station de musique et ça va mettre une musique dans ta course après.

1582
03:12:43,966 --> 03:12:45,186
SPEAKER_14: C'est vraiment un point.

1583
03:12:45,206 --> 03:12:51,511
SPEAKER_14: C'est vraiment un point.

1584
03:12:53,570 --> 03:12:59,293
SPEAKER_14: D'accord, et donc quand tu crées une course, après ça crée un ID de... ça va créer un ID de publication.

1585
03:12:59,333 --> 03:13:01,454
SPEAKER_14: Et là, par exemple, c'est 114, 101, 120.

1586
03:13:01,514 --> 03:13:10,339
SPEAKER_14: Et donc si on recherche une course avec l'ID 114, 101, 120, on trouvera forcément cette course.

1587
03:13:10,919 --> 03:13:12,920
SPEAKER_14: Merci.

1588
03:13:12,940 --> 03:13:18,483
SPEAKER_14: Franchement.

1589
03:13:20,598 --> 03:13:21,558
SPEAKER_UNKNOWN: Non, non.

1590
03:13:45,002 --> 03:13:51,426
SPEAKER_14: Franchement, je pense que la saison 9, c'est clairement la mise à jour la plus ambitieuse qu'il y a sur The Counterfest.

1591
03:13:51,526 --> 03:13:57,409
SPEAKER_14: Et franchement, je ne pense pas dire mieux que c'est la plus grosse mise à jour du jeu.

1592
03:13:57,449 --> 03:14:08,736
SPEAKER_14: Mais vraiment, c'est le truc qui a pris 18 mois à développer.

1593
03:14:08,796 --> 03:14:10,177
SPEAKER_14: Et c'est seulement en version bêta.

1594
03:14:11,559 --> 03:14:21,187
SPEAKER_14: C'est quand même dingue, parce que ça a pris 18 mois de développement, pour qu'après 18 mois de développement, c'est toujours en phase de bêta.

1595
03:14:21,227 --> 03:14:25,130
SPEAKER_14: Donc je trouve que ça craint.

1596
03:14:25,170 --> 03:14:31,335
SPEAKER_14: Ça veut dire que c'est vraiment chaud, parce que 18 mois après, c'est toujours pas terminé le développement.

1597
03:14:31,935 --> 03:14:36,559
SPEAKER_14: Enfin, ça sort, mais globalement, il sera encore en bêta, le truc.

1598
03:14:46,397 --> 03:14:52,984
SPEAKER_14: alors bêta dans quel sens je ne sais pas c'est des bêta parce que ça peut bouillir ou bêta parce qu'il manque encore plein de trucs mais

1599
03:15:54,953 --> 03:15:58,014
SPEAKER_11: Tu reçois un appel et à l'autre du téléphone, personne ne parle.

1600
03:15:58,034 --> 03:16:01,154
SPEAKER_11: Ça nous est tous arrivé et on se demande ce que c'est que ces appels téléphoniques.

1601
03:16:01,174 --> 03:16:06,416
SPEAKER_11: Si tu réponds « Allô » à ce genre d'appels, tu donnes une sacrée longueur d'avance à ton futur vendeur.

1602
03:16:06,436 --> 03:16:11,437
SPEAKER_11: Les appels silencieux, les numéros bizarres qui raccrochent tout de suite, ce n'est pas un bug, c'est une stratégie.

1603
03:16:11,457 --> 03:16:16,518
SPEAKER_11: Je vais te montrer comment les bloquer sur ton téléphone en 30 secondes et ce qu'il ne faut surtout pas faire.

1604
03:16:16,538 --> 03:16:22,719
SPEAKER_11: Le premier scénario, c'est que tu reçois un appel, personne ne parle et derrière le téléphone, ce n'est pas une personne, c'est un robot automatisé.

1605
03:16:22,779 --> 03:16:24,720
SPEAKER_11: On a tous vécu, ça appelle...

1606
03:16:25,120 --> 03:16:28,265
SPEAKER_11: des milliers de numéros par jour et ils ont un seul objectif.

1607
03:16:28,285 --> 03:16:31,489
SPEAKER_11: L'objectif, c'est de vérifier si ton numéro personnel

1608
03:16:37,630 --> 03:16:39,551
SPEAKER_11: Il va être marqué comme actif.

1609
03:16:39,591 --> 03:16:51,177
SPEAKER_11: Et ensuite, toutes ces listes de numéros actifs vont être revendues à des sociétés, à des arnaqueurs sur les darkweb, à tout un tas de personnes qui ont un seul but, c'est d'essayer d'arnaquer.

1610
03:16:51,217 --> 03:16:54,658
SPEAKER_11: Ce type de technique est utilisé dans ce qu'on appelle le ping call.

1611
03:16:54,718 --> 03:16:57,940
SPEAKER_11: En France, la DGCCRF ont déjà alerté sur ces pratiques.

1612
03:16:57,960 --> 03:17:02,742
SPEAKER_11: Des appels très courts qui sont uniquement destinés au rappel ou à valider un numéro actif.

1613
03:17:03,042 --> 03:17:05,444
SPEAKER_11: Donc la règle numéro 1, tu ne parles pas en premier.

1614
03:17:05,464 --> 03:17:09,788
SPEAKER_11: Tu attends que la personne qui est de l'autre côté du téléphone parle et s'il y a un silence, tu raccroches.

1615
03:17:09,808 --> 03:17:11,849
SPEAKER_11: Et je vais t'expliquer pourquoi il ne faut pas parler.

1616
03:17:11,869 --> 03:17:13,831
SPEAKER_11: Si tu parles, ça va avoir deux conséquences.

1617
03:17:13,851 --> 03:17:16,093
SPEAKER_11: La première, c'est que ça valide ton numéro comme actif.

1618
03:17:16,153 --> 03:17:21,157
SPEAKER_11: Et la deuxième, c'est que si tu parles de l'autre côté du téléphone, il y a sûrement un ordinateur.

1619
03:17:24,188 --> 03:17:24,968
SPEAKER_11: le plus grave.

1620
03:17:24,988 --> 03:17:31,132
SPEAKER_11: Ta voix va être enregistrée et aujourd'hui il suffit de quelques secondes de ta voix pour la reproduire et je vais te le prouver dans quelques secondes.

1621
03:17:31,172 --> 03:17:40,156
SPEAKER_11: En 2019, au Royaume-Uni, une personne dans une entreprise qui avait accès au compte a transféré 220 000 euros après avoir reçu un appel qu'elle pensait venir de son patron.

1622
03:17:40,196 --> 03:17:47,720
SPEAKER_11: La voix était identique, il s'est passé aux informations, tu l'as peut-être déjà entendu, mais c'était une imitation générée par une intelligence artificielle et ils ont perdu l'argent.

1623
03:17:47,780 --> 03:17:50,462
SPEAKER_11: Un autre exemple, en 2023 aux Etats-Unis, une mère a reçu un

1624
03:17:53,720 --> 03:17:54,941
SPEAKER_11: Dans les IA, elles peuvent le faire.

1625
03:17:54,961 --> 03:17:56,722
SPEAKER_11: La voix disait qu'elle avait été kidnappée.

1626
03:17:56,742 --> 03:17:57,882
SPEAKER_11: C'était un faux enlèvement.

1627
03:17:57,902 --> 03:17:59,043
SPEAKER_11: La voix a été clonée.

1628
03:17:59,083 --> 03:18:01,825
SPEAKER_11: Et la police a confirmé que l'IA avait été utilisée.

1629
03:18:01,885 --> 03:18:03,186
SPEAKER_11: Aujourd'hui, c'est facile à faire.

1630
03:18:03,246 --> 03:18:04,506
SPEAKER_11: Et je te le prouve maintenant.

1631
03:18:04,526 --> 03:18:06,027
SPEAKER_11: J'ai recréé ma voix avec une IA.

1632
03:18:06,067 --> 03:18:07,168
SPEAKER_11: Je vais faire un décompte.

1633
03:18:07,228 --> 03:18:09,069
SPEAKER_11: Et ça sera ma voix qui va parler.

1634
03:18:09,089 --> 03:18:10,230
SPEAKER_11: 3... 2...

1635
03:18:11,290 --> 03:18:12,291
SPEAKER_11: 1.

1636
03:18:12,311 --> 03:18:14,593
SPEAKER_11: Salut, c'est moi, j'ai un problème.

1637
03:18:14,613 --> 03:18:16,054
SPEAKER_11: Tu peux me rappeler ?

1638
03:18:16,074 --> 03:18:20,758
SPEAKER_11: Voilà, ce que tu viens d'entendre, c'est moi qui l'ai fait avec une intelligence artificielle sur Internet.

1639
03:18:20,778 --> 03:18:22,119
SPEAKER_11: Ça a été très très facile.

1640
03:18:22,139 --> 03:18:27,083
SPEAKER_11: Ça a pris 20 secondes parce que je ne me suis pas appliqué et je l'ai fait vite pour te montrer dans la vidéo.

1641
03:18:27,123 --> 03:18:29,384
SPEAKER_11: Ça donne déjà ce résultat-là quand on ne s'applique pas.

1642
03:18:29,404 --> 03:18:36,430
SPEAKER_11: Donc si tu reçois un appel et que personne ne parle, ne lui donne pas ta voix, ne réponds pas oui, ne confirme pas d'informations personnelles et

1643
03:18:43,180 --> 03:18:47,363
SPEAKER_11: des numéros qui s'affichent avec des plus 216, des plus 44, etc.

1644
03:18:47,463 --> 03:18:50,485
SPEAKER_11: Il y a une troisième technique qui s'appelle le piège du rappel.

1645
03:18:50,505 --> 03:18:56,089
SPEAKER_11: Tu vois sur ton téléphone un appel manqué avec un numéro que tu ne connais pas, avec une ou deux sonneries seulement.

1646
03:18:56,109 --> 03:18:58,611
SPEAKER_11: Tu te dis mince, c'est peut-être important, je vais le rappeler.

1647
03:18:58,631 --> 03:18:59,691
SPEAKER_11: Ça, ça peut être une arnaque.

1648
03:18:59,731 --> 03:19:03,834
SPEAKER_11: Et c'est une erreur qui n'est pas fatale et qui peut coûter très, très cher.

1649
03:19:03,854 --> 03:19:05,575
SPEAKER_11: Souvent, ce sont des numéros surtaxés.

1650
03:19:05,595 --> 03:19:07,877
SPEAKER_11: Ces numéros qui viennent de l'étranger, coûtent très cher et

1651
03:19:12,767 --> 03:19:14,607
SPEAKER_11: C'est le coût de l'appel qui est prélevé.

1652
03:19:14,627 --> 03:19:18,008
SPEAKER_11: Ce n'est pas le nombre de minutes que tu vas passer sur le téléphone.

1653
03:19:18,028 --> 03:19:21,709
SPEAKER_11: Tu peux être facturé plusieurs euros juste pour avoir rappelé par curiosité.

1654
03:19:21,749 --> 03:19:27,930
SPEAKER_11: Et si tu restes en ligne, parce qu'on te fait patienter exprès pour que ça dure longtemps, on va t'endormir avec de faux messages automatiques.

1655
03:19:27,950 --> 03:19:31,851
SPEAKER_UNKNOWN: C'est pire parce que tu vas payer l'appel sur taxé plus les minutes.

1656
03:19:31,871 --> 03:19:37,772
SPEAKER_UNKNOWN: Je vais te mettre un tableau juste là pour que tu vois le prix des appels jusqu'où ça peut aller et le prix des minutes.

1657
03:19:37,792 --> 03:19:39,033
SPEAKER_11: Ça peut très vite monter.

1658
03:19:39,053 --> 03:19:39,913
SPEAKER_11: Donc il y a une règle simple.

1659
03:19:46,934 --> 03:20:16,549
SPEAKER_11: de numéro j'ai fait une vidéo exprès je te mettrai le lien qui est ici là pour bloquer les appels spam que ça soit sur android ou sur iphone mais là juste après je vais te mettre un extrait de la vidéo qui va te permettre de faire la manipulation tout de suite là maintenant sur cette vidéo là et si tu veux plus de détails je t'invite à aller voir la vidéo il y aura le lien dans la description où je remettrai un petit lien rapide ici n'hésite pas à sauter le chapitre le premier chapitre ça sera pour les android et le deuxième ça sera pour les iphone quand on est sur le clavier de l'android

1660
03:20:22,732 --> 03:20:27,814
SPEAKER_11: On va rentrer dans les paramètres et on va avoir plusieurs choses.

1661
03:20:27,854 --> 03:20:34,056
SPEAKER_11: Là, en dessous de bloquer les numéros, on a ID, appel entrant et protection spam.

1662
03:20:34,116 --> 03:20:35,976
SPEAKER_11: On va le cocher.

1663
03:20:36,016 --> 03:20:40,598
SPEAKER_11: Vous, si ce n'est pas coché, vous le cochez et vous allez rentrer dedans en appuyant.

1664
03:20:40,938 --> 03:20:47,180
SPEAKER_11: Vous allez voir que l'ID et appel entrant est activé et en bas, vous allez avoir deux possibilités.

1665
03:20:52,645 --> 03:20:56,327
SPEAKER_11: pour bloquer tous les appels indésirables et les appels qui sont reconnus comme escrocs.

1666
03:20:56,427 --> 03:21:03,571
SPEAKER_11: Et le plus important, c'est qu'à ce niveau-là, il faudra bien cocher, bloquer tous les appels indésirables.

1667
03:21:03,612 --> 03:21:09,335
SPEAKER_11: Ça, c'est ce qui va vous permettre de recevoir donc les spam, mais qu'ils ne sonnent pas sur vos téléphones.

1668
03:21:09,355 --> 03:21:11,316
SPEAKER_11: C'est-à-dire que vous n'allez même pas les voir.

1669
03:21:11,416 --> 03:21:14,818
SPEAKER_11: Ils seront filtrés à l'intérieur du téléphone avant même qu'ils sonnent.

1670
03:21:14,998 --> 03:21:21,122
SPEAKER_11: Et c'est ça toute la magie de ce paramètre, c'est qu'on n'est pas gêné par l'appel entrant, c'est que c'est filtré direct.

1671
03:22:43,919 --> 03:22:50,741
SPEAKER_11: qui sort sur iPhone, on va aller sur l'Apple Store et on va taper le nom de l'application gratuite qui s'appelle Begone.

1672
03:22:50,781 --> 03:22:53,722
SPEAKER_11: Begone, ce qui veut dire en anglais dégage, plus ou moins.

1673
03:22:53,742 --> 03:22:54,563
SPEAKER_11: C'est celle-là.

1674
03:22:54,583 --> 03:23:00,304
SPEAKER_11: Bon, moi, je l'ai déjà installé, donc vous, vous aurez installé le répertoire que vous bloquez sur le jeu de téléphone.

1675
03:23:00,324 --> 03:23:02,245
SPEAKER_11: Donc, il n'y a rien de piégeux.

1676
03:23:02,265 --> 03:23:05,326
SPEAKER_11: Vous pouvez le faire normalement sans crainte.

1677
03:23:05,366 --> 03:23:07,547
SPEAKER_11: Et on va arriver à un menu qui est comme ça.

1678
03:23:08,371 --> 03:23:11,394
SPEAKER_11: Donc vous voyez la protection automatique est activée.

1679
03:23:11,414 --> 03:23:16,578
SPEAKER_11: Quand on arrive dans l'application, elle est désactivée et on peut parcourir les listes communautaires.

1680
03:23:16,598 --> 03:23:18,460
SPEAKER_11: Ça c'est le plus pratique quand on va dessus.

1681
03:23:19,160 --> 03:23:21,962
SPEAKER_11: On a des listes qui sont toutes faites par d'autres utilisateurs.

1682
03:23:22,002 --> 03:23:28,087
SPEAKER_11: L'inconvénient, c'est qu'on ne peut pas avoir les numéros qui sont bloqués, mais c'est tous les numéros de démarcheurs qui sont mis à jour régulièrement.

1683
03:23:28,107 --> 03:23:29,588
SPEAKER_11: Donc, vous appuyez dessus.

1684
03:23:29,608 --> 03:23:31,169
SPEAKER_11: Moi, j'ai pris la première qui est là.

1685
03:23:31,189 --> 03:23:32,410
SPEAKER_11: C'est la plus complète.

1686
03:23:32,430 --> 03:23:35,613
SPEAKER_11: Vous appuyez dessus et ça va s'installer automatiquement.

1687
03:23:35,653 --> 03:23:37,214
SPEAKER_11: Alors, ça prend un petit peu de temps.

1688
03:23:37,274 --> 03:23:41,397
SPEAKER_11: On a un gros rond qui bouge le temps que ça se télécharge.

1689
03:23:41,437 --> 03:23:45,240
SPEAKER_11: Ça prend pas mal de temps parce qu'il y a énormément de numéros de téléphone qui sont bloqués.

1690
03:23:50,042 --> 03:23:53,323
SPEAKER_11: une astuce pour vérifier si un numéro est une arnaque ou pas.

1691
03:23:53,363 --> 03:23:59,964
SPEAKER_11: Il faut tout simplement aller sur Google, tu tapes le numéro en entier suivi de qui est ce numéro ou est-ce une arnaque.

1692
03:24:00,024 --> 03:24:09,466
SPEAKER_11: Et il y aura toujours avec ce numéro-là, Google va retrouver des références de forum ou de signalement de ce numéro et il te mettra l'extrait qui provient de ce signalement-là.

1693
03:24:09,486 --> 03:24:13,886
SPEAKER_11: Donc tu verras tout de suite si c'est une arnaque et s'il n'y a rien, moi je te conseille de ne pas le rappeler.

1694
03:24:13,906 --> 03:24:16,787
SPEAKER_11: Si c'est important, de toute manière, ça te rappellera ou ça te laissera un message.

1695
03:24:25,213 --> 03:24:26,875
SPEAKER_11: Pas à tous les coups, mais il ne faut pas prendre le risque.

1696
03:24:26,915 --> 03:24:32,379
SPEAKER_11: Et si les appels ont une ou deux sonneries, il y a des grandes chances que ce soit pour que tu les rappelles et que ça te coûte de l'argent.

1697
03:24:32,399 --> 03:24:33,980
SPEAKER_11: J'espère que tu as apprécié cette vidéo.

1698
03:24:34,020 --> 03:24:37,943
SPEAKER_11: Dis-moi en commentaire si ça t'est déjà arrivé et si tu as déjà remarqué que c'était une arnaque.

1699
03:24:37,963 --> 03:24:42,206
SPEAKER_11: Si tu connais d'autres moyens d'éviter les arnaques, n'hésite pas à le mettre aussi en commentaire.

1700
03:24:42,226 --> 03:24:43,387
SPEAKER_11: Ça profitera à tout le monde.

1701
03:24:43,407 --> 03:24:47,190
SPEAKER_11: Mets-moi un like si tu as aimé, ça motive à faire d'autres vidéos et ça aide ma chaîne.

1702
03:24:47,210 --> 03:24:48,972
SPEAKER_11: Si tu n'es pas encore abonné, n'hésite pas.

1703
03:24:48,992 --> 03:24:51,213
SPEAKER_11: C'est avec un grand plaisir qu'on t'accueille sur cette chaîne.

1704
03:24:51,233 --> 03:24:54,116
SPEAKER_11: Je te souhaite un bon week-end et je te dis à la prochaine.

1705
03:24:54,136 --> 03:24:54,356
SPEAKER_11: Ciao !

1706
03:25:50,104 --> 03:25:50,330
SPEAKER_11: Mais...

1707
03:26:17,610 --> 03:26:19,051
SPEAKER_03: 3, 2, 1, c'est parti !

1708
03:26:48,082 --> 03:26:48,662
SPEAKER_04: Sous-titrage ST' 501

1709
03:27:06,292 --> 03:27:07,833
SPEAKER_09: Je vais filer mon bateau plutôt froid.

1710
03:27:07,853 --> 03:27:08,993
SPEAKER_15: Ouais !

1711
03:27:09,053 --> 03:27:10,473
SPEAKER_03: On a eu le sans sac !

1712
03:27:10,493 --> 03:27:13,534
SPEAKER_03: Ceux qui auront réussi à obtenir le plus de poids seront qualifiés pour la finale.

1713
03:27:13,554 --> 03:27:14,955
SPEAKER_03: Tout le monde commence à paniquer.

1714
03:27:14,975 --> 03:27:15,955
SPEAKER_03: Ça court dans tous les sens.

1715
03:27:16,175 --> 03:27:16,876
SPEAKER_03: Ah, ça sent pas bon.

1716
03:27:17,056 --> 03:27:18,336
SPEAKER_04: Monica, je sais que t'as rendu la pièce.

1717
03:27:18,396 --> 03:27:19,657
SPEAKER_04: Elle m'en sans scrupule.

1718
03:27:19,717 --> 03:27:21,057
SPEAKER_04: On voit déjà les larmes couler.

1719
03:27:21,077 --> 03:27:25,979
SPEAKER_04: Après 14 heures de tournage pour cet épisode et 40 jours pour la saison entière, 4 candidats s'apprêtent la sphérique.

1720
03:27:25,999 --> 03:27:28,680
SPEAKER_06: Que seront-ils prêts à risquer pour remporter 5 plusieurs dollars ?

1721
03:27:28,700 --> 03:27:30,300
SPEAKER_06: Plus t'es en train de remplir un sac d'argent.

1722
03:27:30,320 --> 03:27:31,421
SPEAKER_06: C'est la dernière ligne droite.

1723
03:27:31,441 --> 03:27:31,981
SPEAKER_06: J'en reviens pas.

1724
03:27:32,001 --> 03:27:32,541
SPEAKER_06: C'est le pire.

1725
03:27:41,733 --> 03:27:45,834
SPEAKER_04: On s'apprête à tourner la première scène de l'épisode 9 et Miss Cames, ici en Arabie Zordid.

1726
03:27:45,854 --> 03:27:47,515
SPEAKER_UNKNOWN: Vous voyez les lambeaux derrière moi ?

1727
03:27:47,555 --> 03:27:49,776
SPEAKER_UNKNOWN: Eh bien, les 10 candidats ne vont pas tarder à atterrir.

1728
03:27:49,816 --> 03:27:51,956
SPEAKER_04: Et ce qu'on peut, c'est qu'ils commencent cet épisode avec Steve.

1729
03:27:52,016 --> 03:27:54,377
SPEAKER_03: On va emmener les candidats en lambeaux.

1730
03:27:54,417 --> 03:27:58,118
SPEAKER_03: Après tout, il faut bien qu'ils guident l'aéroport d'une manière ou d'une autre.

1731
03:27:58,158 --> 03:27:59,639
SPEAKER_03: Je trouve que les images sont un peu fables.

1732
03:27:59,719 --> 03:28:01,379
SPEAKER_03: Il faudrait plutôt faire un plan en plongée.

1733
03:28:01,419 --> 03:28:03,260
SPEAKER_03: Je pense que ça rendrait hyper bien avec les voitures.

1734
03:28:03,280 --> 03:28:08,781
SPEAKER_03: Je ne sais pas si c'est possible de faire monter quelqu'un là-dessus ou quoi, mais je pense franchement que le rendu pourrait être incroyable.

1735
03:28:08,881 --> 03:28:09,662
SPEAKER_03: On a droit au trône ?

1736
03:28:09,862 --> 03:28:10,482
SPEAKER_03: Non, on ne peut pas.

1737
03:28:15,023 --> 03:28:15,683
SPEAKER_03: Ça marche.

1738
03:28:15,743 --> 03:28:17,244
SPEAKER_04: Ouais, c'est pas bête ça.

1739
03:28:17,264 --> 03:28:20,265
SPEAKER_04: Comment est-ce que vous faites pour essayer d'avoir les meilleurs plans ?

1740
03:28:20,285 --> 03:28:24,967
SPEAKER_04: On essaie de couvrir au mieux tout ce qui se passe entre chaque voiture pour pouvoir jongler d'un plan à l'autre.

1741
03:28:25,027 --> 03:28:27,968
SPEAKER_09: On les a toutes équipées d'une GoPro qu'on a placée à un endroit différent.

1742
03:28:27,988 --> 03:28:31,069
SPEAKER_09: Par exemple, sur celle-ci, on en a mis deux autres à l'arrière parce qu'elles crachent des flammes.

1743
03:28:31,129 --> 03:28:31,870
SPEAKER_09: Et du coup, faut qu'on les voit.

1744
03:28:31,890 --> 03:28:32,230
SPEAKER_09: Ah ouais ?

1745
03:28:32,250 --> 03:28:33,110
SPEAKER_09: Uniquement celles-ci ?

1746
03:28:33,230 --> 03:28:33,530
SPEAKER_UNKNOWN: Ouais.

1747
03:28:33,550 --> 03:28:36,371
SPEAKER_04: Vous pouvez nous montrer ce que ça donne avec les flammes ?

1748
03:28:36,431 --> 03:28:37,952
SPEAKER_04: Oh la vache !

1749
03:28:37,992 --> 03:28:39,393
SPEAKER_04: Ok, ok, ok, c'est bon.

1750
03:28:39,413 --> 03:28:40,953
SPEAKER_04: Vous pouvez arrêter.

1751
03:28:41,133 --> 03:28:42,034
SPEAKER_09: Ça y est, c'est bon.

1752
03:28:42,054 --> 03:28:42,394
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

1753
03:28:43,778 --> 03:28:44,979
SPEAKER_09: Bon les gars, vous êtes prêts ?

1754
03:28:45,039 --> 03:28:46,039
SPEAKER_09: Eli, on y va !

1755
03:28:46,079 --> 03:28:46,799
SPEAKER_03: Allez !

1756
03:28:46,819 --> 03:28:48,180
SPEAKER_03: Brace, tu m'entends ?

1757
03:28:48,200 --> 03:28:49,200
SPEAKER_03: Allez, faut y aller !

1758
03:28:49,220 --> 03:28:55,043
SPEAKER_03: Chers candidats, bienvenue à Riyad en Arabie Saoudite !

1759
03:28:55,063 --> 03:28:55,863
SPEAKER_03: Nick, tu m'entends ?

1760
03:28:55,923 --> 03:28:57,044
SPEAKER_09: Oui, allez !

1761
03:28:57,064 --> 03:28:58,184
SPEAKER_04: C'est toi qui ouvre le balle !

1762
03:28:58,404 --> 03:28:59,645
SPEAKER_04: T'es prêt pour un débat ?

1763
03:28:59,665 --> 03:29:00,245
SPEAKER_04: C'est parti !

1764
03:29:00,285 --> 03:29:01,786
SPEAKER_04: On y va !

1765
03:29:01,806 --> 03:29:04,147
SPEAKER_04: Ça y est, tous les candidats sont installés dans les lambeaux.

1766
03:29:04,167 --> 03:29:05,308
SPEAKER_04: Je peux monter avec vous ?

1767
03:29:05,328 --> 03:29:06,408
SPEAKER_04: J'y crois pas, c'est maintenant.

1768
03:29:07,302 --> 03:29:09,984
SPEAKER_04: Première fois dans une lampe où j'arrive pas à y croire.

1769
03:29:10,004 --> 03:29:11,245
SPEAKER_04: C'est parti, on y va.

1770
03:29:11,405 --> 03:29:17,310
SPEAKER_04: Il flûte comme ça pour un... Oh, trop bien !

1771
03:29:17,350 --> 03:29:18,310
SPEAKER_04: Génial !

1772
03:29:18,331 --> 03:29:21,353
SPEAKER_04: Qu'est-ce qu'on fait ?

1773
03:29:21,433 --> 03:29:24,415
SPEAKER_04: On vient juste d'arriver au célèbre Times Square de Riyad.

1774
03:29:24,435 --> 03:29:27,257
SPEAKER_04: Dans quelques heures, l'un d'entre vous repartira avec 5 millions de dollars.

1775
03:29:27,277 --> 03:29:28,618
SPEAKER_04: D'habitude, cet endroit est bondé.

1776
03:29:28,658 --> 03:29:30,520
SPEAKER_04: Il y a des gens, des voitures, c'est hyper fréquenté.

1777
03:29:31,855 --> 03:29:33,577
SPEAKER_04: Tout fermé pour Jimmy et les Peace Games.

1778
03:29:33,637 --> 03:29:34,838
SPEAKER_09: Ok, Russ, on y va.

1779
03:29:34,878 --> 03:29:37,020
SPEAKER_09: 3, 2, 1, c'est parti.

1780
03:29:37,060 --> 03:29:38,562
SPEAKER_04: Retournez-vous, s'il vous plaît.

1781
03:29:38,582 --> 03:29:40,925
SPEAKER_03: Chers candidats, bienvenue à Rignard.

1782
03:29:42,867 --> 03:29:47,491
SPEAKER_03: Votre nouvelle maison, c'est d'ici qu'on déterminera qui remportera les 5 millions de dollars.

1783
03:29:54,613 --> 03:29:56,754
SPEAKER_04: L'Arabie Saoudite, c'est aussi ça.

1784
03:29:56,814 --> 03:29:59,694
SPEAKER_04: On se trouve actuellement dans l'un des plus gros studios du Moyen-Orient.

1785
03:29:59,714 --> 03:30:01,514
SPEAKER_04: C'est le plus gros studio d'Arabie Saoudite.

1786
03:30:01,574 --> 03:30:05,135
SPEAKER_04: On en trouve absolument partout à Hollywood, mais dans cette région, c'est le tout premier.

1787
03:30:05,155 --> 03:30:10,416
SPEAKER_04: Pour vous donner une idée, on est en plein milieu du désert, dans l'un des studios les plus modernes en termes de technologie.

1788
03:30:10,476 --> 03:30:15,577
SPEAKER_04: Ici, non seulement vous pouvez changer le style d'éclairage, mais vous pouvez aussi faire pleuvoir, j'en faire tomber de l'eau, littéralement.

1789
03:30:15,617 --> 03:30:20,378
SPEAKER_03: On dirait qu'on est au beau milieu de la jungle, en pleine tempête, mais en réalité, on est juste dans un studio.

1790
03:30:20,418 --> 03:30:21,738
SPEAKER_03: Bon, allez, éteignez la pluie !

1791
03:30:22,459 --> 03:30:24,973
SPEAKER_03: Vous devez vous demander pourquoi on n'a pas été tourné dans la jungle.

1792
03:30:24,993 --> 03:30:25,818
SPEAKER_03: Mais quand on y réfléchit...

1793
03:30:28,658 --> 03:30:52,889
SPEAKER_03: devant ce genre d'écran rien à voir avec ce qu'on fait nous mais si on veut tourner une petite scène avec des voitures on peut pas fermer une rue entière à new york aussi facilement on a eu un petit imprévu ce qui fait qu'on a dû rentrer à new york on est plus en arabie saoudite là je suis en train de conduire sans regarder la route je suis pas hyper savant le problème c'est que même si on est actuellement en train de construire d'énormes studios en caroline du nord on bosse généralement sur 8 vidéos simultanément ça arrive qu'on ait besoin d'un studio

1794
03:30:55,808 --> 03:30:59,832
SPEAKER_03: L'Arabie Saoudite est immense, elle est 5 fois plus grande que la Californie et 3 fois plus grande que le Texas et c'est aussi

1795
03:31:21,273 --> 03:31:22,494
SPEAKER_05: dans de nombreux secteurs.

1796
03:31:22,554 --> 03:31:24,755
SPEAKER_04: Et ce qui est génial, c'est qu'on ne perd vraiment pas de temps.

1797
03:31:24,815 --> 03:31:28,077
SPEAKER_04: Ils ont construit le décor pour l'épisode 9 et 10 en 9 semaines.

1798
03:31:28,097 --> 03:31:30,178
SPEAKER_04: Juste derrière moi, quelques ouvriers s'affairent encore.

1799
03:31:30,558 --> 03:31:35,241
SPEAKER_04: Ils sont des centaines à avoir passé des mois à préparer tout ça pendant que nous, on était sur les épisodes précédents.

1800
03:31:35,281 --> 03:31:36,242
SPEAKER_04: Et honnêtement, je trouve ça.

1801
03:31:36,382 --> 03:31:41,185
SPEAKER_04: La plupart des émissions tournent une saison sur un seul et même plateau, dans une seule ville.

1802
03:31:41,205 --> 03:31:45,247
SPEAKER_04: Mais nous, on en est déjà au cinquième lieu de tournage, dans un pays situé à l'autre bout du monde.

1803
03:31:46,282 --> 03:31:49,490
SPEAKER_03: Les 10 candidats seront chacun placés dans une cabine différente.

1804
03:31:49,570 --> 03:31:54,541
SPEAKER_03: En tout, il y aura 6 manches et ceux qui auront réussi à obtenir le plus de voix seront ensuite qualifiés pour la finale.

1805
03:31:54,561 --> 03:31:55,664
SPEAKER_03: Pour ajouter un peu de piquant...

1806
03:31:57,410 --> 03:31:59,992
SPEAKER_03: qu'ils ont récolté à l'épreuve précédente où ils étaient enterrés vivants.

1807
03:32:00,072 --> 03:32:06,677
SPEAKER_04: Ok, donc Brett et Nick ont tous les deux 250 000, et les autres ont une dizaine de milliers de dollars, excepté Monica qui a rien du tout.

1808
03:32:06,717 --> 03:32:12,621
SPEAKER_04: Enfin, ça c'est ce que les autres croient, parce qu'elle t'a vendu la pièce des 10 millions en échange de 500 000 dollars, et personne n'est au courant.

1809
03:32:12,661 --> 03:32:15,483
SPEAKER_04: Je pense que les autres vont la mettre sur le grill pour la forcer à montrer la pièce.

1810
03:32:15,503 --> 03:32:16,944
SPEAKER_04: J'espère, ouais, ce serait vraiment dingue.

1811
03:32:17,285 --> 03:32:20,827
SPEAKER_12: Bienvenue dans la nouvelle saison de Monica, l'arnaqueuse.

1812
03:32:21,248 --> 03:32:24,190
SPEAKER_12: J'ai pris la décision de ne pas prendre un seul dollar !

1813
03:32:25,212 --> 03:32:31,037
SPEAKER_03: Même si elle a gagné cet argent dans l'épisode précédent, ça ne fait pas partie du million qu'on a distribué et qui est la seule somme en jeu dans cette épreuve.

1814
03:32:31,097 --> 03:32:32,278
SPEAKER_03: T'as vu, c'est pas mal.

1815
03:32:32,318 --> 03:32:34,340
SPEAKER_03: Franchement, je suis fan des décors.

1816
03:32:34,380 --> 03:32:38,203
SPEAKER_06: Il y a plein de petits détails qu'ils ont rajoutés au décor et qu'on découvre seulement maintenant.

1817
03:32:38,223 --> 03:32:39,004
SPEAKER_06: C'est fou.

1818
03:32:39,044 --> 03:32:43,127
SPEAKER_06: Tiens, par exemple, tu vois toutes ces espèces de grandes bandes noires au fond du décor ?

1819
03:32:43,167 --> 03:32:44,268
SPEAKER_06: Eh bien, elles se sont des fenêtres.

1820
03:32:44,288 --> 03:32:46,130
SPEAKER_04: On va pouvoir installer des caméras de l'autre côté.

1821
03:32:46,390 --> 03:32:47,791
SPEAKER_04: Venez, je vais vous montrer.

1822
03:32:47,811 --> 03:32:49,432
SPEAKER_04: Juste là, on a une première caméra.

1823
03:32:49,492 --> 03:32:50,813
SPEAKER_04: Il y en a une deuxième ici.

1824
03:32:50,853 --> 03:32:52,915
SPEAKER_04: Et il y a aussi un iPad et un téléphone.

1825
03:32:52,935 --> 03:32:54,356
SPEAKER_04: C'est un petit clin d'œil à la saison 1.

1826
03:32:54,416 --> 03:32:58,259
SPEAKER_04: Il y a eu une épreuve similaire dans l'épisode 9, mais ils étaient dans une tour.

1827
03:32:58,299 --> 03:33:04,204
SPEAKER_04: Ils ne pouvaient pas vraiment voir, alors que là, ce qui est chouette, c'est qu'ils peuvent observer absolument tout ce qui se passe chez les autres, à travers la vitre.

1828
03:33:04,344 --> 03:33:05,505
SPEAKER_04: Je trouve ça génial.

1829
03:33:05,565 --> 03:33:08,127
SPEAKER_04: Ils vont être tellement stressés au moment de passer les appels.

1830
03:33:08,167 --> 03:33:12,690
SPEAKER_04: Je parie que ceux qui n'en recevront pas s'imagineront au pire quand ils verront les autres tenter de passer un marché.

1831
03:33:12,710 --> 03:33:13,331
SPEAKER_04: J'ai hâte de voir ça.

1832
03:33:14,696 --> 03:33:28,587
SPEAKER_09: On a une derrière, il y a une GoPro au-dessus de chaque téléphone et on aura aussi les images du drone.

1833
03:33:42,365 --> 03:33:53,873
SPEAKER_06: Ce qu'on aime avec Tyler, c'est faire le tour du plateau et nous imprégner de l'atmosphère comme s'il s'agissait d'une émission en direct.

1834
03:33:53,913 --> 03:33:57,736
SPEAKER_03: Allez, on tourne une séquence supplémentaire, même Jimmy.

1835
03:33:57,936 --> 03:33:58,737
SPEAKER_09: T'as combien de temps ?

1836
03:33:58,757 --> 03:33:59,457
SPEAKER_09: Deux minutes, c'est ça ?

1837
03:33:59,477 --> 03:34:00,038
SPEAKER_09: J'ai 90 secondes.

1838
03:34:00,078 --> 03:34:02,439
SPEAKER_09: Allez, on fait pas de temps, c'est parti, on y va.

1839
03:34:02,499 --> 03:34:06,722
SPEAKER_04: À partir de maintenant, je vais vous demander de bien vouloir rester silencieux, s'il vous plaît.

1840
03:34:06,743 --> 03:34:08,484
SPEAKER_04: Merci, c'est parti.

1841
03:34:08,504 --> 03:34:10,085
SPEAKER_04: Ça y est, c'est le moment qu'on attendait tous.

1842
03:34:14,042 --> 03:34:15,663
SPEAKER_04: On attend le signal de Jimmy.

1843
03:34:15,683 --> 03:34:16,304
SPEAKER_04: C'est parti.

1844
03:34:16,324 --> 03:34:20,347
SPEAKER_03: Étant donné que le montant est gigantesque, je ne me sens pas à l'aise de choisir les six finalistes.

1845
03:34:20,367 --> 03:34:23,269
SPEAKER_03: Donc je vais laisser cette décision dans vos mains.

1846
03:34:23,309 --> 03:34:29,214
SPEAKER_03: Lors de cette épreuve, c'est vous qui allez devoir choisir les candidats qui auront la chance d'accéder à la finale.

1847
03:34:29,254 --> 03:34:32,677
SPEAKER_03: Et donc les quatre qui verront leur aventure s'arrêter définitivement.

1848
03:34:32,697 --> 03:34:34,178
SPEAKER_03: Chers candidats, bienvenue au jeu.

1849
03:34:42,310 --> 03:34:47,078
SPEAKER_04: En fait, il veut avertir les autres que Monica a vendu la pièce des 10 millions et qu'elle s'amuse tout simplement à leur mentir.

1850
03:34:47,098 --> 03:34:48,480
SPEAKER_03: Demande-lui.

1851
03:34:48,500 --> 03:34:51,285
SPEAKER_03: Quand l'épreuve commencera, demande-lui.

1852
03:34:51,305 --> 03:34:52,928
SPEAKER_03: Lancez le chrono.

1853
03:34:52,948 --> 03:34:55,712
SPEAKER_03: Les appels peuvent commencer.

1854
03:34:55,732 --> 03:34:56,774
SPEAKER_06: Super, ça, t'étais parfait.

1855
03:34:58,522 --> 03:35:00,083
SPEAKER_06: Monika, je sais que t'as vendu la pièce.

1856
03:35:00,103 --> 03:35:03,624
SPEAKER_12: Je te jure que je l'ai toujours et que pour l'instant, j'ai accepté aucun pot de vin.

1857
03:35:03,664 --> 03:35:05,844
SPEAKER_12: Si on atteint le top 6, je pourrais te le prouver.

1858
03:35:05,904 --> 03:35:07,345
SPEAKER_03: Elle m'en s'en scrupule.

1859
03:35:07,405 --> 03:35:10,566
SPEAKER_03: Aucun des candidats est au courant, mais ils font sûrement des suppositions.

1860
03:35:10,586 --> 03:35:15,348
SPEAKER_03: Je pense qu'ils lui ont demandé de vendre la pièce, mais elle ne leur a pas montré, donc ils doivent se douter de quelque chose.

1861
03:35:15,828 --> 03:35:19,769
SPEAKER_03: D'après Monika, il n'y a que Jeep qui le sait, donc à moins qu'il est cafeté, les autres ne sont pas au courant.

1862
03:35:19,789 --> 03:35:23,070
SPEAKER_03: Mais comme il est du genre à trop parler, ça ne m'étonnerait pas qu'il l'aurait dit.

1863
03:35:23,090 --> 03:35:25,051
SPEAKER_05: C'est clairement le meilleur jeu auquel j'ai assisté.

1864
03:35:25,071 --> 03:35:25,951
SPEAKER_05: Je dois écouter des conversations.

1865
03:35:26,011 --> 03:35:28,732
SPEAKER_05: Je suis en simultané, mais j'ai absolument aucun mal à suivre.

1866
03:35:28,772 --> 03:35:33,694
SPEAKER_05: On leur a laissé 30 minutes, mais en réalité pour nous, c'est 30 minutes multipliées par 10.

1867
03:35:33,714 --> 03:35:36,236
SPEAKER_04: Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, la régie a changé de place.

1868
03:35:36,276 --> 03:35:37,576
SPEAKER_04: Elle a été installée dans ce camion.

1869
03:35:37,616 --> 03:35:41,038
SPEAKER_04: Et aujourd'hui, on tourne en pleine journée, chose qu'on ne fait généralement pas.

1870
03:35:41,078 --> 03:35:44,299
SPEAKER_04: On essaie toujours de tourner de nuit, mais comme on est en intérieur, c'est moins gênant.

1871
03:35:44,339 --> 03:35:46,940
SPEAKER_04: Allez-y, suivez-moi, je vais vous montrer cette régie.

1872
03:35:46,980 --> 03:35:48,381
SPEAKER_04: Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?

1873
03:35:48,401 --> 03:35:49,401
SPEAKER_04: Tyler discute avec qui ?

1874
03:35:49,421 --> 03:35:50,382
SPEAKER_04: J'ai au téléphone avec Corey.

1875
03:35:50,782 --> 03:35:51,603
SPEAKER_01: Tyler et Corey.

1876
03:35:51,643 --> 03:35:53,605
SPEAKER_01: Ok, Tyler et Corey.

1877
03:35:53,625 --> 03:35:58,109
SPEAKER_01: Ça, ça va nous permettre de suivre les différentes actions de chacun des candidats lors de cette épreuve.

1878
03:35:58,149 --> 03:36:01,332
SPEAKER_01: Par exemple, à chaque manche, on notera quels sont les joueurs qui acceptent un pot de vin.

1879
03:36:01,352 --> 03:36:04,375
SPEAKER_09: Elle m'a dit qu'elle voterait pas pour lui, mais elle est prête à voter pour moi.

1880
03:36:04,655 --> 03:36:05,516
SPEAKER_09: T'en penses quoi ?

1881
03:36:05,536 --> 03:36:06,617
SPEAKER_09: Moi, ça me va.

1882
03:36:06,697 --> 03:36:10,120
SPEAKER_03: Bien, les 10 votes ont été attribués.

1883
03:36:10,220 --> 03:36:11,721
SPEAKER_03: Tyler a reçu 8 voix.

1884
03:36:11,742 --> 03:36:14,544
SPEAKER_03: Tyler, je t'invite à sortir de ta cabine et à nous rejoindre.

1885
03:36:14,564 --> 03:36:15,185
SPEAKER_03: Comment tu te sens ?

1886
03:36:18,937 --> 03:36:19,777
SPEAKER_03: ah oui

1887
03:36:55,519 --> 03:36:55,679
SPEAKER_16: non non

1888
03:37:24,297 --> 03:37:24,457
SPEAKER_04: Ouh !

1889
03:37:24,517 --> 03:37:24,637
SPEAKER_04: Ouh !

1890
03:37:24,697 --> 03:37:25,198
SPEAKER_04: Ouh !

1891
03:37:25,258 --> 03:37:25,658
SPEAKER_04: Ouh !

1892
03:37:48,105 --> 03:37:48,605
SPEAKER_03: Ah.

1893
03:38:05,210 --> 03:38:10,735
SPEAKER_04: Donc, si je comprends bien, c'est comme dans l'épisode 1 pour lequel Fede et Amisem ont été invités pour la version espagnole et française.

1894
03:38:10,755 --> 03:38:14,097
SPEAKER_04: C'est probablement, je sais pas, peut-être 60-70 éliminés ?

1895
03:38:14,117 --> 03:38:17,100
SPEAKER_04: Je sais que ça a l'air hyper haut, mais je suis sûr que tu vas gagner.

1896
03:38:17,120 --> 03:38:18,021
SPEAKER_04: C'est hyper malin.

1897
03:38:18,041 --> 03:38:19,922
SPEAKER_04: La plupart des séries sont simplement adaptées.

1898
03:38:19,942 --> 03:38:24,386
SPEAKER_04: Mais les Beast Games ont fait appel à différents co-animateurs qui sont très populaires dans leurs pays respectifs.

1899
03:38:24,426 --> 03:38:26,527
SPEAKER_04: Je trouve ça abusé que tu sois toujours pas qualifié.

1900
03:38:26,548 --> 03:38:27,008
SPEAKER_04: C'est fou !

1901
03:38:27,048 --> 03:38:27,949
SPEAKER_04: Exactement !

1902
03:38:27,969 --> 03:38:28,709
SPEAKER_04: Allez-y à fond !

1903
03:38:28,729 --> 03:38:30,150
SPEAKER_09: Soyez malins et bonne chance !

1904
03:38:30,191 --> 03:38:32,753
SPEAKER_03: 3, 2, 1...

1905
03:38:32,793 --> 03:38:33,914
SPEAKER_03: Interdiction de s'appeler !

1906
03:38:35,517 --> 03:38:39,840
SPEAKER_03: La personne qui a reçu le plus de voix est... Anna !

1907
03:38:39,960 --> 03:38:42,481
SPEAKER_15: Ouais !

1908
03:38:42,501 --> 03:38:44,683
SPEAKER_05: S'ils veulent se qualifier, c'est comme ça que ça marche.

1909
03:38:44,723 --> 03:38:46,184
SPEAKER_05: On oublie l'intégrité.

1910
03:38:46,224 --> 03:38:47,585
SPEAKER_05: On peut aussi oublier les alliances.

1911
03:38:47,665 --> 03:38:48,625
SPEAKER_05: Ouais.

1912
03:38:48,645 --> 03:38:50,246
SPEAKER_05: Ce qui compte, c'est de gagner.

1913
03:38:50,266 --> 03:38:56,290
SPEAKER_05: Si personne acceptait ses potes vins, ils auraient tous de l'argent et se contenterait de le garder et de voter pour leurs potes.

1914
03:38:56,350 --> 03:38:58,251
SPEAKER_05: Ils sont potes pourtant, mais personne ne le fait.

1915
03:38:58,291 --> 03:38:59,232
SPEAKER_05: Et c'est ça que je trouve génial.

1916
03:38:59,452 --> 03:39:01,093
SPEAKER_05: Je suis hyper content de la tournure que ça prend.

1917
03:39:03,924 --> 03:39:05,245
SPEAKER_04: Il faut qu'on fasse gaffe au temps.

1918
03:39:05,265 --> 03:39:07,667
SPEAKER_04: Je crois bien que c'est l'un des épisodes les plus longs de la saison.

1919
03:39:07,687 --> 03:39:10,449
SPEAKER_04: Pour vous, oui, il va sans doute durer 45 minutes, 55 minutes.

1920
03:39:10,489 --> 03:39:13,011
SPEAKER_04: Mais là, ça va faire 8 heures qu'on tourne.

1921
03:39:13,051 --> 03:39:14,392
SPEAKER_04: Il y a tellement de choses qui se passent.

1922
03:39:14,412 --> 03:39:17,234
SPEAKER_05: Kyle, ce serait super si on pouvait accélérer un chouïa.

1923
03:39:17,274 --> 03:39:20,436
SPEAKER_05: Clitz, encore 5 petites minutes et c'est fini, ok ?

1924
03:39:20,456 --> 03:39:22,818
SPEAKER_05: Lancez le chrono !

1925
03:39:22,838 --> 03:39:26,520
SPEAKER_03: Vous pouvez sortir de vos cabines.

1926
03:39:26,580 --> 03:39:27,721
SPEAKER_03: Ah ouais, carrément ?

1927
03:39:27,801 --> 03:39:29,683
SPEAKER_05: Oh, il se précipite 3 vers Kaydi, ok ?

1928
03:39:30,885 --> 03:39:34,706
SPEAKER_05: Dans la saison 1, il y avait le même style d'épreuve, donc tout le monde sait comment ça marche.

1929
03:39:34,766 --> 03:39:37,246
SPEAKER_05: On a commencé tranquille pour que tout le monde comprenne bien.

1930
03:39:37,286 --> 03:39:39,747
SPEAKER_05: Et là, on va pimenter un peu les règles, ça va être génial.

1931
03:39:39,787 --> 03:39:41,987
SPEAKER_05: Le jeu sera plus intime vu qu'ils seront face à face.

1932
03:39:42,027 --> 03:39:43,588
SPEAKER_05: Tout le monde veut voir ça.

1933
03:39:43,608 --> 03:39:46,348
SPEAKER_05: Mentir à quelqu'un droit dans les yeux, c'est peu dur qu'au téléphone.

1934
03:39:46,628 --> 03:39:48,349
SPEAKER_05: De quoi ?

1935
03:39:48,369 --> 03:39:51,169
SPEAKER_05: Le mec n'a même pas le temps de s'asseoir pour manger, c'est dingue.

1936
03:39:51,189 --> 03:39:55,190
SPEAKER_03: Bah ouais, je mange devant ma série, c'est trop bien.

1937
03:39:55,250 --> 03:39:58,211
SPEAKER_03: Et ça continue, on a un nouveau pot de vin juste là-bas !

1938
03:39:58,251 --> 03:39:59,131
SPEAKER_05: C'est de la folie !

1939
03:40:00,640 --> 03:40:01,920
SPEAKER_05: Un bon bon bon sort !

1940
03:40:01,940 --> 03:40:06,522
SPEAKER_05: Les gars, on va pouvoir actualiser la cagnotte et rajouter les 500 000 dollars que Jack a envoyé à Nick.

1941
03:40:06,582 --> 03:40:09,342
SPEAKER_05: Allez-y, maintenant.

1942
03:40:09,362 --> 03:40:10,903
SPEAKER_04: Tout le monde n'arrête pas de faire des allers-retours.

1943
03:40:11,043 --> 03:40:13,743
SPEAKER_04: Il y a même un candidat qui a failli tomber, c'est l'anarchie.

1944
03:40:13,763 --> 03:40:16,164
SPEAKER_04: Mais Jack a déjà réussi à soudoyer 5 personnes.

1945
03:40:16,224 --> 03:40:18,405
SPEAKER_04: On va voir si ça suffit pour gagner la manche.

1946
03:40:18,465 --> 03:40:21,505
SPEAKER_03: Jack, félicitations, tu as gagné !

1947
03:40:21,546 --> 03:40:23,306
SPEAKER_06: Au plus, je pensais que c'était gagné d'avance.

1948
03:40:23,326 --> 03:40:25,146
SPEAKER_06: Il est en train de paniquer, mais c'est le jeu.

1949
03:40:25,186 --> 03:40:26,707
SPEAKER_06: Bienvenue dans les Beast Games !

1950
03:40:27,587 --> 03:40:28,507
SPEAKER_06: Ok, t'es prêt Jimmy ?

1951
03:40:28,527 --> 03:40:29,328
SPEAKER_06: Ouais !

1952
03:40:29,388 --> 03:40:30,728
SPEAKER_03: Alors c'est le chrono !

1953
03:40:30,748 --> 03:40:31,748
SPEAKER_03: Bonne chance !

1954
03:40:31,828 --> 03:40:33,809
SPEAKER_03: Oh, August n'a pas perdu de temps !

1955
03:40:33,849 --> 03:40:35,009
SPEAKER_03: Et Corée non plus !

1956
03:40:35,029 --> 03:40:36,930
SPEAKER_03: Tout le monde commence à paniquer !

1957
03:40:36,970 --> 03:40:41,671
SPEAKER_03: Est-ce que nos candidats seront prêts à sacrifier tout leur argent pour s'assurer une place dans le top 6 ?

1958
03:40:41,711 --> 03:40:42,972
SPEAKER_05: Jim et Monica me détestent !

1959
03:40:42,992 --> 03:40:44,512
SPEAKER_05: Si je gagne pas maintenant, c'est mort !

1960
03:40:44,552 --> 03:40:46,973
SPEAKER_05: Et Jimmy, pour info, August est actuellement en train de flipper comme

1961
03:40:48,155 --> 03:40:51,176
SPEAKER_05: Il arrête pas de dire aux autres que plus il attend, moins il aura de chance de passer.

1962
03:40:51,236 --> 03:40:52,916
SPEAKER_05: Il veut se qualifier maintenant.

1963
03:40:52,936 --> 03:40:53,716
SPEAKER_05: Mais non, mec !

1964
03:40:53,736 --> 03:40:55,336
SPEAKER_06: Regarde, regarde !

1965
03:40:55,376 --> 03:40:57,537
SPEAKER_09: August est en train de remplir un sac d'argent.

1966
03:40:57,597 --> 03:41:00,297
SPEAKER_09: Et Monica vient de filer 20 000 dollars à Nick.

1967
03:41:00,317 --> 03:41:01,618
SPEAKER_09: J'ai jamais vu un tel chaos.

1968
03:41:01,638 --> 03:41:02,118
SPEAKER_09: Regarde !

1969
03:41:02,298 --> 03:41:04,738
SPEAKER_09: T'as vu la tête de Nick ?

1970
03:41:04,798 --> 03:41:06,738
SPEAKER_09: Attends, je te ramène une pelle.

1971
03:41:06,758 --> 03:41:07,799
SPEAKER_09: L'argent a déjà été transféré.

1972
03:41:07,819 --> 03:41:08,379
SPEAKER_09: Va voir, Brett.

1973
03:41:08,399 --> 03:41:10,159
SPEAKER_09: Ce serait possible d'avoir une pelle, s'il vous plaît ?

1974
03:41:10,179 --> 03:41:11,099
SPEAKER_10: Non, allez là-bas.

1975
03:41:11,119 --> 03:41:12,059
SPEAKER_04: Non, il me faut une pelle.

1976
03:41:12,079 --> 03:41:13,200
SPEAKER_04: C'est pour ramasser les billets.

1977
03:41:13,280 --> 03:41:14,860
SPEAKER_04: Il est en train de se passer tellement de choses.

1978
03:41:15,240 --> 03:41:16,421
SPEAKER_04: Katie est en train de pleurer.

1979
03:41:16,441 --> 03:41:17,583
SPEAKER_04: Corey la réconforte.

1980
03:41:17,643 --> 03:41:20,425
SPEAKER_04: Il y a encore des candidats qui continuent de courir dans tous les sens.

1981
03:41:20,445 --> 03:41:23,388
SPEAKER_04: Je crois que là, il y a plus de 100 000 dollars de pot de vin qui ont circulé.

1982
03:41:23,408 --> 03:41:24,890
SPEAKER_04: C'est la panique totale.

1983
03:41:24,970 --> 03:41:29,234
SPEAKER_03: Auguste a reçu un total de 5 bois et il a gagné.

1984
03:41:29,274 --> 03:41:30,395
SPEAKER_03: Félicitations !

1985
03:41:30,415 --> 03:41:32,037
SPEAKER_03: Il ne reste plus que deux places.

1986
03:41:32,057 --> 03:41:36,161
SPEAKER_03: Je vous demande à tous de venir vous placer dans ce cercle.

1987
03:41:36,201 --> 03:41:37,703
SPEAKER_03: Vous allez parler à visage découvert.

1988
03:41:38,594 --> 03:41:40,317
SPEAKER_12: C'est simple, je vais voter pour Corey.

1989
03:41:40,337 --> 03:41:42,801
SPEAKER_12: Comme ça, il a la majorité et on n'en parle plus.

1990
03:41:42,821 --> 03:41:43,683
SPEAKER_03: Merci, Monica.

1991
03:41:43,703 --> 03:41:44,744
SPEAKER_03: Quatre voix pour Corey.

1992
03:41:44,764 --> 03:41:46,487
SPEAKER_03: Jim, ton vote n'a plus l'importance.

1993
03:41:46,547 --> 03:41:48,631
SPEAKER_03: Corey est notre gagnant.

1994
03:41:48,651 --> 03:41:50,254
SPEAKER_03: Quelle surprise, qui s'y attendait ?

1995
03:41:55,587 --> 03:41:57,248
SPEAKER_03: Ça y est, c'est la dernière manche.

1996
03:41:57,288 --> 03:41:59,730
SPEAKER_03: Hélas, il ne reste qu'une place et vous êtes cinq.

1997
03:41:59,750 --> 03:42:01,631
SPEAKER_09: C'est la dernière ligne droite.

1998
03:42:01,671 --> 03:42:02,912
SPEAKER_09: Lancez le chrono !

1999
03:42:02,952 --> 03:42:05,494
SPEAKER_09: Je suis prêt à offrir 30 000 à trois personnes.

2000
03:42:05,514 --> 03:42:06,735
SPEAKER_09: Je prends 30 000.

2001
03:42:06,755 --> 03:42:08,416
SPEAKER_09: Pareil pour les 30 000, je prends.

2002
03:42:08,436 --> 03:42:09,056
SPEAKER_09: J'accepte les 30 000.

2003
03:42:09,096 --> 03:42:13,459
SPEAKER_09: Pareil, on est deux.

2004
03:42:13,479 --> 03:42:15,701
SPEAKER_09: Monica veut me parler.

2005
03:42:15,761 --> 03:42:20,324
SPEAKER_12: Écoute, Nick, je veux juste que tu saches que Jim est en train de mener Katie et Brett en bateau.

2006
03:42:20,344 --> 03:42:21,545
SPEAKER_06: Mec, j'y crois pas.

2007
03:42:21,565 --> 03:42:23,126
SPEAKER_06: T'as entendu ce que Monica vient de dire ?

2008
03:42:23,146 --> 03:42:24,407
SPEAKER_06: Tyler, t'as entendu ce qu'elle a dit ?

2009
03:42:25,304 --> 03:42:28,365
SPEAKER_12: Ce qu'il veut, c'est récupérer le plus d'argent possible, mais il votera pour moi.

2010
03:42:28,925 --> 03:42:30,946
SPEAKER_06: Wow.

2011
03:42:30,986 --> 03:42:32,247
SPEAKER_06: Wow.

2012
03:42:32,287 --> 03:42:33,387
SPEAKER_UNKNOWN: Wow.

2013
03:42:33,407 --> 03:42:35,468
SPEAKER_06: Brett est sur le point de se faire pigeonner.

2014
03:42:35,508 --> 03:42:38,969
SPEAKER_06: Ça, ça... Ça me régale.

2015
03:42:38,989 --> 03:42:42,250
SPEAKER_12: Katie se retrouvera avec une seule voix exactement comme Brett.

2016
03:42:42,290 --> 03:42:44,851
SPEAKER_12: Ce qui fait que ça donne le pouvoir d'éparpiller les votes.

2017
03:42:44,871 --> 03:42:46,752
SPEAKER_12: Si tu veux, je peux te donner un plus gros montant.

2018
03:42:47,152 --> 03:42:49,013
SPEAKER_02: Tu me donnes 10 000 de plus.

2019
03:42:49,073 --> 03:42:49,193
SPEAKER_12: Ok.

2020
03:42:49,213 --> 03:42:49,853
SPEAKER_12: Est-ce que...

2021
03:42:53,007 --> 03:42:54,229
SPEAKER_05: Elle fait quoi là ?

2022
03:42:54,249 --> 03:42:55,250
SPEAKER_05: Elle a rempli un sac ?

2023
03:42:55,310 --> 03:42:57,293
SPEAKER_05: Elle fait semblant de le donner à Jim.

2024
03:42:57,353 --> 03:42:59,656
SPEAKER_05: À moi l'argent !

2025
03:42:59,676 --> 03:43:00,517
SPEAKER_05: Toi, il a le droit de faire ça ?

2026
03:43:00,557 --> 03:43:05,164
SPEAKER_05: Ouais, sur la carte, il y a bien le nom de Nick, donc ça change rien, c'est déjà mal idée.

2027
03:43:05,244 --> 03:43:06,486
SPEAKER_05: Oh, il se dirige vers eux.

2028
03:43:06,506 --> 03:43:08,528
SPEAKER_05: J'ai le cœur qui bat hyper vite.

2029
03:43:08,548 --> 03:43:09,590
SPEAKER_06: Tu comptes plus voter pour moi ?

2030
03:43:13,583 --> 03:43:16,125
SPEAKER_06: qu'il va voter pour lui, mais c'est pour Monica qu'il va voter.

2031
03:43:16,145 --> 03:43:17,646
SPEAKER_06: Donc là, tout repos sur Nick.

2032
03:43:17,686 --> 03:43:20,469
SPEAKER_06: Le truc, c'est qu'il a promené à Brett et à Monica qu'il voterait pour eux.

2033
03:43:20,509 --> 03:43:22,951
SPEAKER_06: Et il leur a carrément donné à tous les deux 30 000 dollars.

2034
03:43:22,971 --> 03:43:24,292
SPEAKER_06: Je vois.

2035
03:43:24,312 --> 03:43:26,093
SPEAKER_06: Tout va dépendre de ce que Nick décide de faire.

2036
03:43:27,774 --> 03:43:29,196
SPEAKER_03: La manche est terminée.

2037
03:43:29,216 --> 03:43:33,619
SPEAKER_03: Je vous laisse retourner dans vos cabines en silence.

2038
03:43:33,639 --> 03:43:34,840
SPEAKER_04: C'est pas fini.

2039
03:43:34,860 --> 03:43:42,646
SPEAKER_04: Jimmy va pas tarder à leur dire, mais ça y est, après 14 heures de tournage pour cet épisode et 40 jours pour la saison entière, 4 candidats s'apprêtent à se faire éliminer.

2040
03:43:42,707 --> 03:43:42,827
SPEAKER_04: Et...

2041
03:43:44,180 --> 03:43:45,865
SPEAKER_04: On voit déjà les larmes couler.

2042
03:43:45,925 --> 03:43:46,787
SPEAKER_03: Et le dernier vote !

2043
03:43:54,421 --> 03:43:56,562
SPEAKER_03: Bienvenue à la grande finale !

2044
03:43:56,642 --> 03:43:59,904
SPEAKER_03: A nous de clôturer en beauté cette saison de dingue.

2045
03:43:59,944 --> 03:44:02,886
SPEAKER_04: 40 jours, 200 candidats, 5 millions de dollars.

2046
03:44:02,986 --> 03:44:04,667
SPEAKER_04: La finale va commencer.

2047
03:44:04,707 --> 03:44:06,107
SPEAKER_04: Est-ce que t'es ému dans ces moments-là ?

2048
03:44:06,148 --> 03:44:08,029
SPEAKER_04: Tu crois que ça marchera mieux ?

2049
03:44:08,089 --> 03:44:09,709
SPEAKER_04: Ou moins bien que la saison 1 ?

2050
03:44:09,770 --> 03:44:10,750
SPEAKER_09: Attention tout le monde !

2051
03:44:10,790 --> 03:44:13,692
SPEAKER_09: On a un ballon volant sur le plateau, attention !

2052
03:44:13,712 --> 03:44:18,795
SPEAKER_03: L'un d'entre vous remportera les 5 millions de dollars du Grand Prix juste ici et maintenant !

2053
03:44:54,682 --> 03:45:06,285
SPEAKER_06: Je le vois passer plusieurs fois par an, des gens qui mettent ce tweet du vieux Final Kingdoms où je saute dans la trappe en mode nostalgie.

2054
03:45:06,325 --> 03:45:13,127
SPEAKER_06: Et en fait, à chaque fois, je vois des gens répondre qui disent « Ouais, mais ça, en fait, c'est fake.

2055
03:45:13,167 --> 03:45:14,767
SPEAKER_06: Non, mais ça, c'est fake.

2056
03:45:14,787 --> 03:45:19,228
SPEAKER_06: Depuis le temps, Sifano l'a dit, en fait, il savait où était la salle des coffres, etc. » Et il a sauté dedans.

2057
03:45:25,212 --> 03:45:31,675
SPEAKER_07: Oh, il y a, ça fait pas du bien, là.

2058
03:45:31,755 --> 03:45:39,358
SPEAKER_06: Trouvez-moi le clip de moi qui vous dit que je saute dans la salle d'écoffre parce que je savais où c'était.

2059
03:45:39,478 --> 03:45:45,721
SPEAKER_06: Et il y a des gens qui répondent à chaque fois et qui disent « Mais pas du tout, il a jamais dit ça, machin. »

2060
03:45:45,741 --> 03:45:49,263
SPEAKER_06: Donc j'en profite pour rétablir cette vérité une bonne fois pour toutes.

2061
03:45:49,303 --> 03:45:52,264
SPEAKER_06: On n'a jamais été au courant de l'emplacement de cette salle d'écoffre.

2062
03:45:52,324 --> 03:45:54,385
SPEAKER_06: Et juste pour remettre les choses dans un contexte,

2063
03:45:55,368 --> 03:46:20,815
SPEAKER_06: je rappelle qu'on tournait tous les épisodes les uns à la suite des autres on faisait parfois une pause du jour pour le lendemain parce que voilà mais globalement on tournait les épisodes les uns à la suite des autres donc c'était pas possible d'aller cheater pour vérifier pendant ça parce que l'équipe adverse l'aurait vu donc c'était pas possible et les gens qui se sont toujours demandé pourquoi tu trouves la salle des coffres du premier coup parce qu'en fait j'ai juste une chatte monumentale parce qu'ils ont mal placé leur salle des coffres qui est juste qu'en fait

2064
03:46:27,099 --> 03:46:30,363
SPEAKER_06: de terre avant de rentrer dans leur base.

2065
03:46:30,403 --> 03:46:34,849
SPEAKER_06: Et en fait ce taille de terre est sur la droite de leur base et sur les autres côtés il n'y a pas ce taille de terre.

2066
03:46:34,869 --> 03:46:37,093
SPEAKER_06: Donc c'est le seul endroit où on peut se planquer, c'est pour ça qu'on va se planquer là.

2067
03:46:38,413 --> 03:46:41,274
SPEAKER_06: Ils sortent de leur sable, de leur base.

2068
03:46:41,294 --> 03:46:43,674
SPEAKER_06: Du coup, dans la foulée, on va sur le mur qui est en face de nous.

2069
03:46:43,714 --> 03:46:47,676
SPEAKER_06: On rentre comme ça, et en fait, c'est littéralement le premier trou en face de nous.

2070
03:46:47,696 --> 03:46:50,396
SPEAKER_06: Donc on dit, bon, vas-y, on teste, on commence, et on commence par celui-là.

2071
03:46:50,416 --> 03:46:52,417
SPEAKER_06: C'est comme ça qu'on tombe dessus.

2072
03:46:52,437 --> 03:46:56,738
SPEAKER_06: Mais j'ai vu des gens dire, non, mais en fait, ce truc iconique, c'est complètement fake, ils l'ont avoué, machin.

2073
03:46:59,388 --> 03:47:01,929
SPEAKER_06: Mais à quel moment les gens sont fous ?

2074
03:47:01,969 --> 03:47:05,510
SPEAKER_06: Alors je le redis, ce n'est absolument pas fake.

2075
03:47:05,550 --> 03:47:09,611
SPEAKER_06: On n'était pas au courant et on enchaînait les épisodes, on ne pourrait pas savoir.

2076
03:47:09,631 --> 03:47:16,392
SPEAKER_06: Je le redis parce que je vois passer ce truc, là tu me parles du ULK, j'en profite, ça vient de me faire penser.

2077
03:47:16,412 --> 03:47:19,353
SPEAKER_06: Je le vois passer plusieurs fois par an.

2078
03:47:19,373 --> 03:47:26,835
SPEAKER_06: Des gens qui mettent ce tweet du vieux Final Kingdom, je saute dans la trappe en mode nostalgie.

2079
03:47:38,912 --> 03:47:49,226
SPEAKER_14: Ah, c'est dégueulasse.

2080
03:47:49,246 --> 03:47:50,107
SPEAKER_14: C'est de la chance, toi.

2081
03:48:33,888 --> 03:48:51,929
SPEAKER_15: Ça fait tellement, ça fait tellement, du bien pisé, le bébé d'or du bien.

2082
03:49:49,555 --> 03:50:06,025
SPEAKER_16: Benny ?

2083
03:50:06,045 --> 03:50:08,047
SPEAKER_16: Monsieur ?

2084
03:50:08,107 --> 03:50:09,708
SPEAKER_16: Oui ?

2085
03:50:09,728 --> 03:50:11,649
SPEAKER_16: J'ai cassé la mine de mon crayon.

2086
03:50:11,689 --> 03:50:14,311
SPEAKER_06: Je vois ça, eh bien, Tyler.

2087
03:50:14,331 --> 03:50:16,572
SPEAKER_16: J'ai oublié mon taille-crayon, monsieur.

2088
03:50:16,612 --> 03:50:17,773
SPEAKER_16: Je suis drôlement embêtée.

2089
03:50:20,486 --> 03:50:21,548
SPEAKER_06: Y a-t-il ?

2090
03:50:21,568 --> 03:50:23,592
SPEAKER_06: Dans combien de temps il faut rendre notre devoir ?

2091
03:50:23,612 --> 03:50:25,816
SPEAKER_06: Dans une demi-heure.

2092
03:50:25,836 --> 03:50:28,601
SPEAKER_06: Bon, reste là, je vais tailler.

2093
03:50:28,621 --> 03:50:29,323
SPEAKER_16: Merci, monsieur.

2094
03:50:46,369 --> 03:50:48,530
SPEAKER_06: Tiens, dès que ça ne se reproduise pas.

2095
03:50:48,550 --> 03:50:51,452
SPEAKER_16: Non, non, je vais veiller sur lui comme sur mon petit frère.

2096
03:50:51,492 --> 03:50:55,054
SPEAKER_06: Non, oui, oui, bon, remets-toi vite au travail.

2097
03:50:55,095 --> 03:50:57,856
SPEAKER_06: Quoi encore, monsieur Leclerc ?

2098
03:50:57,876 --> 03:51:02,319
SPEAKER_06: J'ai aussi cassé la mine de mon crayon.

2099
03:51:02,359 --> 03:51:07,062
SPEAKER_16: Monsieur Basso, ça y est, j'ai fini.

2100
03:51:11,698 --> 03:51:13,459
SPEAKER_06: Excellent travail, mon garçon.

2101
03:51:13,479 --> 03:51:16,420
SPEAKER_06: Ça a été un vrai plaisir de résoudre ces équations, monsieur.

2102
03:51:16,440 --> 03:51:17,860
SPEAKER_16: Monsieur ?

2103
03:51:17,900 --> 03:51:18,900
SPEAKER_06: Oui, Valborg ?

2104
03:51:18,920 --> 03:51:24,642
SPEAKER_16: Vous avez un bout de papier dans le dos.

2105
03:51:24,662 --> 03:51:33,345
SPEAKER_12: Laissez-moi faire.

2106
03:51:33,365 --> 03:51:36,046
SPEAKER_02: Je vois plein d'entre vous à tricher.

2107
03:51:44,457 --> 03:51:47,879
SPEAKER_02: qui espérait tricher à mon nez et à ma barbe ?

2108
03:51:47,919 --> 03:51:57,764
SPEAKER_02: Alors ?

2109
03:51:57,784 --> 03:52:02,166
SPEAKER_02: Que le coupable se dénonce ou je vous préviens, c'est toute la classe qui va être punie.

2110
03:52:14,917 --> 03:52:18,860
SPEAKER_06: Egon Olsen.

2111
03:52:18,880 --> 03:52:20,581
SPEAKER_06: J'en aurais tenu ma tête à couper.

2112
03:52:42,659 --> 03:52:49,326
SPEAKER_16: ça fait chauffer l'eau 30 sèche, c'est 20 sur 20 que j'aurais eu mon pied, mais le vois là !

2113
03:52:49,346 --> 03:52:53,410
SPEAKER_16: Salut Igor, on est là !

2114
03:52:53,430 --> 03:52:59,337
SPEAKER_16: Vive la liberté hein Igor, il est super content de te revoir, vachement !

2115
03:52:59,357 --> 03:53:02,360
SPEAKER_16: C'est vrai, qu'est-ce qu'on s'ennuie quand t'es pas là ?

2116
03:53:02,380 --> 03:53:02,840
SPEAKER_16: Ça va ?

2117
03:53:02,860 --> 03:53:04,322
SPEAKER_16: Comment tu te sens ?

2118
03:53:04,342 --> 03:53:05,203
SPEAKER_16: Super bien, merci !

2119
03:53:19,613 --> 03:53:21,614
SPEAKER_16: Ils n'en revenaient pas, je te remercie les gars.

2120
03:53:21,694 --> 03:53:22,974
SPEAKER_16: Oh, c'est rien, c'est fait de mon coeur.

2121
03:53:23,074 --> 03:53:25,495
SPEAKER_16: Et Valborg aussi, elle était très impressionnée.

2122
03:53:25,535 --> 03:53:28,715
SPEAKER_16: Valborg, je t'interdis formellement de prononcer son nom.

2123
03:53:29,636 --> 03:53:38,278
SPEAKER_02: Elle nous a trahis.

2124
03:53:38,658 --> 03:53:39,178
SPEAKER_UNKNOWN: Il n'y a rien.

2125
03:53:39,258 --> 03:53:41,058
SPEAKER_14: Ignore-les purement et simplement, les gars.

2126
03:53:41,078 --> 03:53:44,039
SPEAKER_16: La vérité, c'est qu'ils sont jaloux parce que t'as toujours décidé super génial.

2127
03:53:55,548 --> 03:53:59,251
SPEAKER_16: Il n'y a pas eu ce qu'il fait par là.

2128
03:53:59,351 --> 03:54:00,452
SPEAKER_16: Il est arrivé.

2129
03:54:00,512 --> 03:54:01,453
SPEAKER_16: Il va voir.

2130
03:54:29,824 --> 03:54:55,186
SPEAKER_16: tu veux que je suis là c'est là moi aussi je ne suis pas aveugle on va aller se promener vers les temps on a pris du pain pour les canards tu veux venir j'adorerais ça et toi tu viens béni j'adorerais ça moi aussi voilà ça va bien voilà

2131
03:55:05,968 --> 03:55:07,448
SPEAKER_16: Eh oh, qu'est-ce qui vous prend ?

2132
03:55:07,468 --> 03:55:08,689
SPEAKER_16: Ça va pas la tête ?

2133
03:55:08,709 --> 03:55:09,289
SPEAKER_16: Pourquoi ?

2134
03:55:09,309 --> 03:55:12,610
SPEAKER_16: Vous êtes sur votre nuage, on a mieux à faire que de flirter avec les filles.

2135
03:55:12,690 --> 03:55:13,870
SPEAKER_16: Arrête et quoi ?

2136
03:55:13,910 --> 03:55:15,051
SPEAKER_16: J'ai un plan infaillible.

2137
03:55:15,091 --> 03:55:18,111
SPEAKER_16: Oh, t'es mieux, elle rigole.

2138
03:55:18,131 --> 03:55:19,952
SPEAKER_16: J'espère que c'est pas dangereux au moins.

2139
03:55:19,972 --> 03:55:22,493
SPEAKER_16: Sinon, je préfère filer un bout de pain au col vert.

2140
03:55:22,513 --> 03:55:23,273
SPEAKER_16: C'est moins risqué.

2141
03:55:50,528 --> 03:55:53,129
SPEAKER_00: Ce soir, j'ai une grande nouvelle à vous annoncer.

2142
03:55:54,350 --> 03:56:05,816
SPEAKER_00: Oui, chers téléspectateurs, dans un avenir tout proche, autant dire demain, notre grande chaîne nationale pourra s'enorgueillir de diffuser régulièrement des programmes de haute qualité.

2143
03:56:05,856 --> 03:56:13,199
SPEAKER_00: Et pour marquer cet événement d'une pierre blanche, nous avons décidé de donner la vedette aux enfants de la nation.

2144
03:56:13,219 --> 03:56:17,882
SPEAKER_00: Nous avons donc dans un premier temps établi la liste de tous les établissements scolaires de Norvège.

2145
03:56:21,460 --> 03:56:27,152
SPEAKER_00: Je vous sors pour déterminer devant vous quelle école participera au coup d'envoi.

2146
03:56:27,192 --> 03:56:30,500
SPEAKER_00: Cher mademoiselle, puis-je vous demander d'actionner la manifeste ?

2147
03:56:31,271 --> 03:56:34,673
SPEAKER_16: Et à votre avis, quelle école a été tirée au sort ?

2148
03:56:34,693 --> 03:56:35,594
SPEAKER_16: La nôtre, voyons.

2149
03:56:35,614 --> 03:56:37,294
SPEAKER_16: C'est incroyable.

2150
03:56:37,315 --> 03:56:40,076
SPEAKER_16: C'est vrai que pour une fois, on a eu un énorme coup de bol.

2151
03:56:40,096 --> 03:56:43,158
SPEAKER_16: Le vieux a eu la main heureuse et a tenté de savoir la suite.

2152
03:56:43,218 --> 03:56:50,122
SPEAKER_00: Et nous ferons un concours pour révéler les plus talentueux élèves, ou plutôt les musiciens les plus chevronnés.

2153
03:56:50,142 --> 03:56:54,204
SPEAKER_00: Les vainqueurs auront l'immense plaisir et le privilège de passer sur notre chaîne nationale.

2154
03:56:54,304 --> 03:56:57,966
SPEAKER_00: Ils recevront à près de 50 000 couronnes.

2155
03:56:57,986 --> 03:56:58,727
SPEAKER_16: 50 000 couronnes ?

2156
03:57:00,307 --> 03:57:04,468
SPEAKER_16: Ça fait beaucoup d'argent.

2157
03:57:04,508 --> 03:57:22,273
SPEAKER_16: Attention, transformation.

2158
03:57:22,313 --> 03:57:25,594
SPEAKER_16: Et bien, qu'est-ce que vous attendez ?

2159
03:57:25,614 --> 03:57:28,515
SPEAKER_16: Pourquoi je dois me coller ça sur les cheveux ?

2160
03:57:47,681 --> 03:57:47,921
SPEAKER_10: Ouh !

2161
03:58:44,387 --> 03:58:47,052
SPEAKER_15: Sous-titrage ST' 501

2162
03:59:29,279 --> 03:59:30,220
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ... ...

2163
04:00:20,360 --> 04:00:32,964
SPEAKER_14: ça c'est comme ça

2164
04:00:43,394 --> 04:00:44,214
SPEAKER_UNKNOWN: C'est parti !

2165
04:01:10,462 --> 04:01:11,644
SPEAKER_15: C'est parti !

2166
04:02:17,692 --> 04:02:31,463
SPEAKER_07: Pourquoi ça se planque ?

2167
04:02:31,503 --> 04:02:41,371
SPEAKER_14: C'est quoi cette merde ?

2168
04:02:41,431 --> 04:02:43,173
SPEAKER_14: Oh mais c'est quoi cette merde ?

2169
04:03:06,271 --> 04:03:06,371
SPEAKER_15: Om.

2170
04:05:01,649 --> 04:05:04,051
SPEAKER_14: du tout le monde, c'est sous les encres faits.

2171
04:05:31,752 --> 04:05:41,001
SPEAKER_14: En bas, je vais en aller avec ça.

2172
04:07:03,976 --> 04:07:05,536
SPEAKER_16: Là, on a l'air de vrais rockers.

2173
04:07:05,596 --> 04:07:06,697
SPEAKER_16: Et c'est quoi l'intérêt ?

2174
04:07:06,737 --> 04:07:11,258
SPEAKER_16: On va monter un groupe de rock, participer au concours, et on va décrocher le pack-doll !

2175
04:07:11,278 --> 04:07:13,419
SPEAKER_16: C'est toi le meilleur, Egon !

2176
04:07:13,439 --> 04:07:16,000
SPEAKER_16: Mais enfin, t'as vu la touche que j'ai, c'est pas moi, ça !

2177
04:07:16,020 --> 04:07:19,020
SPEAKER_16: Attends que Val-Borque doit bouger au rythme du rock'n'roll, mon vieux !

2178
04:07:19,040 --> 04:07:21,981
SPEAKER_16: Tu vas être sûre qu'elle va te... te... te... te tomber dans les bras !

2179
04:07:22,001 --> 04:07:23,262
SPEAKER_16: Tomber dans les bras ?

2180
04:07:23,282 --> 04:07:24,162
SPEAKER_16: Ben ouais !

2181
04:07:24,202 --> 04:07:27,403
SPEAKER_16: Oui, évidemment, les filles, on passe toute la mort pour les rock stars !

2182
04:07:27,803 --> 04:07:29,164
SPEAKER_16: Dans ce cas, c'est beau.

2183
04:07:29,184 --> 04:07:29,825
SPEAKER_16: Je marche.

2184
04:07:29,845 --> 04:07:30,806
SPEAKER_16: Ah, tu m'étonnes.

2185
04:07:30,826 --> 04:07:34,170
SPEAKER_16: On va avoir besoin de trois guitares, d'une batterie et de l'article.

2186
04:07:34,210 --> 04:07:37,973
SPEAKER_16: On se rejoint dans le snack bar de Silverstein à 10 m plus précisément.

2187
04:07:38,054 --> 04:07:39,215
SPEAKER_16: À la l'autre.

2188
04:07:39,275 --> 04:07:39,515
SPEAKER_16: Ouais.

2189
04:07:45,117 --> 04:07:45,838
SPEAKER_16: D'accord.

2190
04:07:45,898 --> 04:07:48,200
SPEAKER_16: On pourra répéter après la fermeture tous les heures.

2191
04:07:48,240 --> 04:07:49,161
SPEAKER_16: Super, Egon.

2192
04:07:49,201 --> 04:07:51,823
SPEAKER_16: Et mon vieux pote Harry, il veut bien jouer de la batterie.

2193
04:07:51,843 --> 04:07:58,129
SPEAKER_16: Harry, vas-y, montre-leur.

2194
04:07:58,189 --> 04:08:01,272
SPEAKER_16: Et en fait, mon cousin Tommy nous prête les guitares avec les amplis.

2195
04:08:01,312 --> 04:08:03,475
SPEAKER_16: Et si on veut autre chose, il suffit de lui demander.

2196
04:08:03,495 --> 04:08:07,598
SPEAKER_16: C'est cool.

2197
04:08:07,638 --> 04:08:09,240
SPEAKER_16: On peut savoir à quoi vous jouez ?

2198
04:08:13,341 --> 04:08:15,344
SPEAKER_06: Je m'apprêtais à te poser la même question.

2199
04:08:15,364 --> 04:08:18,788
SPEAKER_00: Vous voulez vous frotter au biffeur, le meilleur groupe de rock de la ville ?

2200
04:08:18,828 --> 04:08:25,137
SPEAKER_16: Et vous, vous voulez... Vous voulez vous frotter... Vous frotter à... Vous frotter...

2201
04:08:25,517 --> 04:08:28,962
SPEAKER_16: Comment on s'appelle ?

2202
04:08:28,982 --> 04:08:29,562
SPEAKER_16: C'est facile.

2203
04:08:31,676 --> 04:08:33,697
SPEAKER_16: Vous frottez au dynamite ?

2204
04:08:33,737 --> 04:08:34,858
SPEAKER_16: Ah ouais, c'est ça !

2205
04:08:34,998 --> 04:08:37,139
SPEAKER_16: Vous comptez participer au concours vous aussi ?

2206
04:08:37,159 --> 04:08:39,501
SPEAKER_16: On va faire beaucoup mieux le concours, on va le gagner !

2207
04:08:39,541 --> 04:08:42,703
SPEAKER_16: On va vous réduire en pouillis, c'est les biffeurs qui gagneront !

2208
04:08:42,723 --> 04:08:43,563
SPEAKER_16: Les biffeurs !

2209
04:08:43,583 --> 04:08:46,085
SPEAKER_16: Ah, c'est vrai, biffeur !

2210
04:08:46,105 --> 04:08:48,686
SPEAKER_16: Tu m'as ôti les mots de la bouche.

2211
04:08:48,726 --> 04:08:53,830
SPEAKER_16: Ce concours, on va le remporter les doigts dans le nez, alors si j'étais fou, j'arrêterais la frille.

2212
04:08:53,850 --> 04:08:54,170
SPEAKER_16: C'est ça ?

2213
04:08:57,482 --> 04:09:00,163
SPEAKER_16: Ils font super pro avec leur veste jaune canarie.

2214
04:09:00,183 --> 04:09:02,504
SPEAKER_16: T'as raison, ça donne tout de suite une autre allure à ça.

2215
04:09:02,524 --> 04:09:03,365
SPEAKER_16: Vous savez quoi ?

2216
04:09:03,405 --> 04:09:10,608
SPEAKER_16: Mon père connaît un mec qui travaille au Grand Hotel et bien porte une veste comme celle-là.

2217
04:09:10,628 --> 04:09:14,249
SPEAKER_06: Je sais que certains d'entre vous ont l'intention de jouer du rock'n'roll.

2218
04:09:15,170 --> 04:09:20,952
SPEAKER_UNKNOWN: Cette musique, cette musique de sauvage qui martyrisent nos pauvres oreilles et se gardent bien d'élever nos esprits.

2219
04:09:24,095 --> 04:09:27,716
SPEAKER_UNKNOWN: autre chose en habitant notre école à participer à ce concours.

2220
04:09:27,736 --> 04:09:32,498
SPEAKER_06: Mais heureusement, dois-je dire, le jeune Hermann interprétera une œuvre digne de ce nom.

2221
04:09:32,558 --> 04:09:35,939
SPEAKER_06: Il s'agit de la lettre à Élise, une magnifique sonate de Ludwig van Beethoven.

2222
04:09:35,999 --> 04:09:37,139
SPEAKER_06: Excellent.

2223
04:09:37,159 --> 04:09:42,261
SPEAKER_06: Je suis certain que monsieur le directeur des services audiovisuels appréciera votre prestation à sa juste valeur.

2224
04:09:42,301 --> 04:09:43,421
SPEAKER_06: Vous sauvez votre honneur.

2225
04:09:43,441 --> 04:09:44,441
SPEAKER_06: J'en suis très heureux.

2226
04:09:44,482 --> 04:09:50,663
SPEAKER_06: Je ne veux pas accuser de votre amabilité, mais pouvez-vous, pour notre plaisir à tous, nous interpréter cette belle sonate de Beethoven ?

2227
04:09:50,703 --> 04:09:51,364
SPEAKER_06: Bien sûr, oui.

2228
04:09:51,384 --> 04:09:51,564
SPEAKER_06: Merci.

2229
04:09:53,716 --> 04:09:55,359
SPEAKER_06: Approchez, mes enfants, approchez, approchez.

2230
04:10:32,302 --> 04:10:33,724
SPEAKER_16: Hey, tu m'as raconté des craques.

2231
04:10:33,744 --> 04:10:36,668
SPEAKER_16: Pourquoi t'as dit que toutes les filles ont pincé à mort pour les rockstars ?

2232
04:10:36,688 --> 04:10:38,471
SPEAKER_16: Commence pas à t'angoisser.

2233
04:10:38,511 --> 04:10:41,155
SPEAKER_16: Valborg, t'as pas encore entendu jouer du rock'n'roll, hein ?

2234
04:11:03,095 --> 04:11:05,776
SPEAKER_06: Pas de chance.

2235
04:11:05,797 --> 04:11:06,897
SPEAKER_06: Merci pour le coup de main.

2236
04:11:06,937 --> 04:11:15,402
SPEAKER_06: Y'a pas de quoi.

2237
04:11:15,422 --> 04:11:17,403
SPEAKER_16: T'as fini de te faire bichonner.

2238
04:11:17,463 --> 04:11:18,904
SPEAKER_16: Ouais, je suis prêt.

2239
04:11:18,964 --> 04:11:22,766
SPEAKER_16: On était à court de vaseline, mais on m'en a assuré avec de la margarine.

2240
04:11:28,076 --> 04:11:29,957
SPEAKER_16: Elle est trois fois trop grande pour moi.

2241
04:11:29,997 --> 04:11:31,798
SPEAKER_16: T'es jamais content, c'est pas possible.

2242
04:11:31,838 --> 04:11:33,659
SPEAKER_16: Remonte tes manches trop malin au lieu de râler.

2243
04:11:33,719 --> 04:11:36,981
SPEAKER_06: Egon, regarde, j'ai branché six gros pétards en série.

2244
04:11:37,001 --> 04:11:41,463
SPEAKER_06: Comme ça, si on trouve que la batterie manque un peu de pêche, on pourra toujours les faire péter.

2245
04:11:42,616 --> 04:11:44,917
SPEAKER_16: Hé, tu sais jouer de la guitare, toi, Benny ?

2246
04:11:44,937 --> 04:11:45,778
SPEAKER_16: Bonne question.

2247
04:11:45,798 --> 04:11:46,578
SPEAKER_16: Faut que j'essaie d'abord.

2248
04:11:46,618 --> 04:11:47,779
SPEAKER_16: Après, je te dirai.

2249
04:11:47,859 --> 04:11:49,000
SPEAKER_16: Ok, les gars.

2250
04:11:49,020 --> 04:11:50,201
SPEAKER_16: Benny, toi, tu commences.

2251
04:11:50,221 --> 04:11:51,401
SPEAKER_16: T'attaques par le solo.

2252
04:11:51,441 --> 04:11:53,162
SPEAKER_16: Et puis, nous, on te rejoint juste après.

2253
04:11:53,182 --> 04:11:54,983
SPEAKER_16: D'accord, ça marche.

2254
04:11:55,003 --> 04:11:56,184
SPEAKER_16: Je suis censée jouer quoi ?

2255
04:11:56,204 --> 04:11:57,145
SPEAKER_16: Joue ce que tu veux.

2256
04:11:57,165 --> 04:11:58,265
SPEAKER_16: C'est juste pour s'échauffer.

2257
04:11:58,325 --> 04:12:01,147
SPEAKER_16: Ouais, rock and roll.

2258
04:12:01,207 --> 04:12:03,568
SPEAKER_16: Un, deux...

2259
04:12:03,588 --> 04:12:04,349
SPEAKER_16: Quoi, Mistia ?

2260
04:12:04,369 --> 04:12:05,610
SPEAKER_16: Tu peux pas dire un, deux, trois.

2261
04:12:05,650 --> 04:12:07,051
SPEAKER_16: Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

2262
04:12:07,071 --> 04:12:07,731
SPEAKER_16: Je te montre.

2263
04:12:07,771 --> 04:12:10,473
SPEAKER_16: Et un, deux, et un, deux, trois, quatre !

2264
04:12:19,220 --> 04:12:21,622
SPEAKER_16: Des garçons...

2265
04:12:39,204 --> 04:12:40,946
SPEAKER_16: On ferait mieux d'abandonner, les gars.

2266
04:12:40,966 --> 04:12:43,048
SPEAKER_16: Pas d'accord, Charles, c'est trop bête.

2267
04:12:43,068 --> 04:12:44,510
SPEAKER_16: Harry, il a le rythme dans la peau.

2268
04:12:44,550 --> 04:12:47,513
SPEAKER_16: Avoue que c'est nul de pas assurer à la guitare.

2269
04:12:47,613 --> 04:12:49,154
SPEAKER_16: Et toi, tu en penses quoi, Igon ?

2270
04:12:49,194 --> 04:12:50,055
SPEAKER_16: Faut s'accrocher.

2271
04:12:50,095 --> 04:12:52,238
SPEAKER_16: Après tout, il suffit d'apprendre trois accords.

2272
04:12:52,278 --> 04:12:53,038
SPEAKER_16: Seulement trois ?

2273
04:12:53,058 --> 04:12:53,999
SPEAKER_16: Qu'est-ce que tu crois ?

2274
04:12:54,019 --> 04:12:56,262
SPEAKER_16: Les grands rockers connaissent pas plus de trois accords majeurs.

2275
04:12:56,682 --> 04:12:57,243
SPEAKER_16: Eh ?

2276
04:13:25,712 --> 04:13:33,223
SPEAKER_16: Alors, raffole-toi un peu, tu veux ?

2277
04:13:33,263 --> 04:13:36,488
SPEAKER_16: Non, je ne descends pas, c'est trop dangereux.

2278
04:13:36,508 --> 04:13:37,369
SPEAKER_16: Tu n'as qu'à rester là.

2279
04:13:51,507 --> 04:13:52,609
SPEAKER_UNKNOWN: ... ...

2280
04:14:00,940 --> 04:14:02,260
SPEAKER_15: ... ... ... ... ...

2281
04:14:24,397 --> 04:14:25,698
SPEAKER_UNKNOWN: ... ... ... ...

2282
04:14:49,304 --> 04:14:53,930
SPEAKER_00: Pour trouver le titre de notre dernière chanson, je voudrais bien l'appeler Falborg on my mind.

2283
04:14:53,951 --> 04:14:55,493
SPEAKER_16: C'est vraiment très gentil.

2284
04:14:55,513 --> 04:14:56,334
SPEAKER_00: Ça ne te dérange pas ?

2285
04:14:56,714 --> 04:14:59,278
SPEAKER_16: Non, bien au contraire.

2286
04:14:59,298 --> 04:15:00,319
SPEAKER_00: Génial, alors c'est réglé.

2287
04:15:00,360 --> 04:15:04,666
SPEAKER_16: Qu'est-ce qu'il te voulait, Bifeng ?

2288
04:15:04,706 --> 04:15:05,527
SPEAKER_16: Rien de spécial.

2289
04:15:09,487 --> 04:15:10,688
SPEAKER_16: Pourquoi il est venu te voir ?

2290
04:15:10,708 --> 04:15:12,530
SPEAKER_16: Du calme, Gjell.

2291
04:15:12,550 --> 04:15:16,373
SPEAKER_16: Biven veut appeler sa chanson « Valborg of my might ».

2292
04:15:16,393 --> 04:15:18,714
SPEAKER_16: J'y peux rien, moi, si je suis si populaire.

2293
04:15:18,754 --> 04:15:20,156
SPEAKER_16: Salut, Valborg.

2294
04:15:20,236 --> 04:15:25,980
SPEAKER_16: Ah, salut, Herman.

2295
04:15:26,000 --> 04:15:27,341
SPEAKER_16: C'est quoi le titre de ta chanson ?

2296
04:15:28,182 --> 04:15:31,825
SPEAKER_16: Euh, Valborg, euh... Oh, euh...

2297
04:15:32,842 --> 04:15:33,142
SPEAKER_16: Yé, yé !

2298
04:15:33,182 --> 04:15:34,903
SPEAKER_16: Enfin, je crois.

2299
04:15:34,943 --> 04:15:36,865
SPEAKER_16: Chelle, ce que t'es romantique.

2300
04:15:36,885 --> 04:15:39,086
SPEAKER_16: J'en ai des frissons partout.

2301
04:15:39,106 --> 04:15:40,247
SPEAKER_16: Je suis sûre que tu vas gagner.

2302
04:15:40,948 --> 04:15:46,432
SPEAKER_16: T'as entendu ça, Ingrid ?

2303
04:15:46,452 --> 04:15:50,314
SPEAKER_16: Écoute, égonne, il faut à tout prix, oui, à tout prix qu'on gagne ce concours.

2304
04:15:50,334 --> 04:15:56,559
SPEAKER_16: Alors, si tu n'as pas une idée de génie... Oh, je crois que je viens d'en avoir eu.

2305
04:15:56,639 --> 04:16:01,262
SPEAKER_16: Non, en fait, demain, on n'a pas école.

2306
04:16:01,322 --> 04:16:02,083
SPEAKER_16: Et tu pourras le faire ?

2307
04:16:03,169 --> 04:16:06,672
SPEAKER_16: Oh, génial, Tommy, je te remercie.

2308
04:16:06,712 --> 04:16:07,873
SPEAKER_16: Oui, oui, d'accord.

2309
04:16:07,913 --> 04:16:09,334
SPEAKER_16: À demain, alors.

2310
04:16:09,394 --> 04:16:16,299
SPEAKER_16: Il est bien avec ses musiciens et son matos, et Tommy a promis de nous apprendre les ficelles du métier.

2311
04:16:16,360 --> 04:16:18,601
SPEAKER_16: On fait notre grand retour dans le monde du show business.

2312
04:16:18,621 --> 04:16:20,123
SPEAKER_16: Tu as des conseils à nous donner, Egon ?

2313
04:16:20,143 --> 04:16:24,826
SPEAKER_16: En rentrant, vous travaillez à fond les trois accords de base.

2314
04:16:31,291 --> 04:16:31,512
SPEAKER_16: Oui, oui.

2315
04:16:31,532 --> 04:16:31,932
SPEAKER_16: Ré majeur.

2316
04:16:32,490 --> 04:16:52,058
SPEAKER_16: Non !

2317
04:16:52,158 --> 04:16:53,058
SPEAKER_16: Oui !

2318
04:16:53,078 --> 04:16:54,419
SPEAKER_16: C'est super !

2319
04:17:06,616 --> 04:17:09,199
SPEAKER_14: Désolé pour la jeune égaleuse de néo.

2320
04:17:38,254 --> 04:17:40,376
SPEAKER_16: et qu'est ce que ça donne

2321
04:18:05,510 --> 04:18:07,371
SPEAKER_16: Bon, je vais me coucher maintenant.

2322
04:18:30,502 --> 04:18:33,224
SPEAKER_14: Je ne suis pas du tout fatigué mais il faut bien aller dormir.

2323
04:19:09,023 --> 04:19:20,576
SPEAKER_15: Demain, ce qui paraît, on en a deux.

2324
04:19:20,596 --> 04:19:21,937
SPEAKER_15: Ça, ça tombe pourtant ce truc.

2325
04:19:35,925 --> 04:19:44,960
SPEAKER_14: Tu vas aller à toi ou pas ?

2326
04:19:44,980 --> 04:19:47,965
SPEAKER_14: Combien de pourcentage ?

2327
04:19:48,005 --> 04:19:50,249
SPEAKER_14: Tu vas quand même pas aller à 10% quand même.

2328
04:20:05,689 --> 04:20:08,170
SPEAKER_14: Tu vas vraiment Léa ?

2329
04:20:08,190 --> 04:20:13,491
SPEAKER_14: Tu peux me montrer le pourcentage de Léa ?

2330
04:20:13,551 --> 04:20:13,891
SPEAKER_14: Viens voir.

2331
04:20:16,971 --> 04:20:18,952
SPEAKER_14: Montre.

2332
04:20:18,972 --> 04:20:22,252
SPEAKER_14: T'as Léa à l'instant.

2333
04:20:22,292 --> 04:20:28,174
SPEAKER_14: Pourcentage ?

2334
04:20:28,194 --> 04:20:32,714
SPEAKER_14: Voilà tu vois.

2335
04:20:32,734 --> 04:20:35,295
SPEAKER_14: Mais t'as Léa vraiment à 10% ou plus ?

2336
04:20:43,050 --> 04:20:46,815
SPEAKER_14: T'as vraiment... T'as vraiment l'air en l'instant ?

2337
04:20:46,835 --> 04:20:57,991
SPEAKER_14: T'as fait comment ?

2338
04:20:58,011 --> 04:20:58,671
SPEAKER_14: T'as vraiment l'air ?

2339
04:20:58,691 --> 04:21:00,374
SPEAKER_14: T'aimes bien ?

2340
04:21:18,548 --> 04:21:34,417
SPEAKER_14: c'est pas un morceau de bois je viens de mettre un petit morceau on va fermer ça on va fermer les années 90

2341
04:21:53,187 --> 04:21:56,528
SPEAKER_14: Parce qu'avant, c'est un conscient qui est souverain.

2342
04:21:57,728 --> 04:22:10,312
SPEAKER_14: Alors, j'ai cherché une petite bouteille d'eau pour en avoir une pour la nuit.

2343
04:22:10,332 --> 04:22:12,932
SPEAKER_14: Demain, je ne suis pas là de la journée.

2344
04:22:12,952 --> 04:22:16,513
SPEAKER_14: Demain, quand je l'arriverai, ça ne sera pas avant 18h demain soir.

2345
04:22:17,674 --> 04:22:19,414
SPEAKER_14: D'accord ?

2346
04:22:19,474 --> 04:22:22,835
SPEAKER_14: Et demain soir, peut-être qu'on continuera de jouer au jeu qu'on a fait aujourd'hui.

2347
04:22:24,222 --> 04:22:26,884
SPEAKER_09: Peut-être, je ne sais pas, on verra bien.

2348
04:22:26,924 --> 04:22:32,508
SPEAKER_14: Je ne garantis pas que ce soit le cas, d'accord, mais bon, il y a de fortes chances.

2349
04:22:32,568 --> 04:22:34,750
SPEAKER_09: Ah, je n'en sais rien, je ne sais pas.

2350
04:22:36,351 --> 04:22:39,333
SPEAKER_14: Enfin, ce n'est pas que je ne sais pas, mais bon.

2351
04:22:39,433 --> 04:22:46,339
SPEAKER_14: Ah, merci.

2352
04:22:46,359 --> 04:22:47,099
SPEAKER_14: Bon, alors.

2353
04:22:47,119 --> 04:22:51,783
SPEAKER_14: Par contre, ça risque de réveiller le chaud, si jamais je ne sais pas.

2354
04:23:01,773 --> 04:23:25,901
SPEAKER_14: là il en est où à l'intérieur le bois c'est vraiment chaud à l'intérieur

2355
04:23:47,077 --> 04:23:50,179
SPEAKER_14: Je suis obligé de mettre la manche sur mon bras.

2356
04:23:50,199 --> 04:23:54,081
SPEAKER_14: Parce que l'intérieur est vraiment brûlant.

2357
04:23:54,101 --> 04:23:55,822
SPEAKER_14: Bon là c'est que de la braise rouge maintenant.

2358
04:23:56,382 --> 04:23:58,623
SPEAKER_14: Il y en a je ne sais pas combien de braises d'ailleurs.

2359
04:23:58,643 --> 04:24:01,364
SPEAKER_14: Là j'ai filtré là.

2360
04:24:01,404 --> 04:24:12,510
SPEAKER_14: A l'intérieur pour pouvoir... Parce que dehors ça caille vraiment dehors.

2361
04:24:12,951 --> 04:24:13,071
SPEAKER_14: Ouais.

2362
04:24:13,091 --> 04:24:13,751
SPEAKER_14: Là ça pèle quoi.

2363
04:24:28,049 --> 04:24:29,494
SPEAKER_14: je vais mettre deux morceaux de bois

2364
04:26:19,238 --> 04:26:21,880
SPEAKER_14: Bon, j'en ai mis trois.

2365
04:26:21,900 --> 04:26:25,203
SPEAKER_14: Deux morceaux sur la longueur et un au-dessus.

2366
04:26:25,223 --> 04:26:31,908
SPEAKER_14: Comme ça, il va faire bon.

2367
04:26:31,928 --> 04:26:34,810
SPEAKER_14: Là, il fait 25 degrés dans la maison.

2368
04:26:34,830 --> 04:26:41,014
SPEAKER_14: Mais vu que moi, je n'ai pas une très bonne isolation, ça ne va pas rester longtemps.

2369
04:26:41,035 --> 04:26:44,117
SPEAKER_14: Surtout qu'il fait 25, mais je ne sens même pas qu'il fait 25.

2370
04:26:44,137 --> 04:26:48,180
SPEAKER_14: C'est-à-dire qu'il fait 25 degrés, mais j'ai l'impression qu'il fait toujours froid.

2371
04:26:52,151 --> 04:26:58,894
SPEAKER_14: En fait je sens pas, j'ai pas la sensation de sentir 25 degrés dans la maison.

2372
04:26:58,934 --> 04:27:02,756
SPEAKER_14: Ça craint quand même.

2373
04:27:02,776 --> 04:27:06,718
SPEAKER_14: J'ai trop obligé de fermer la salle de bain.

2374
04:27:06,738 --> 04:27:15,662
SPEAKER_14: J'ai trop obligé de fermer le fort de la salle de bain pour éviter que le froid y rentre parce qu'en fait la salle de bain c'est vraiment là où ça rentre le froid.

2375
04:27:15,722 --> 04:27:18,083
SPEAKER_14: En fait la maison se refroidit très vite à cause de la salle de bain.

2376
04:27:20,407 --> 04:27:24,373
SPEAKER_14: La salle de bain n'est pas isolée, du coup, le froid, ils vont venir vite.

2377
04:27:24,393 --> 04:27:26,456
SPEAKER_14: Là, il fait 25 heures et ça ne se sent même pas.

2378
04:32:51,110 --> 04:32:51,291
SPEAKER_UNKNOWN: Merci.

2379
04:33:32,585 --> 04:33:33,807
SPEAKER_14: Je coupe et je reviens demain à 18h.

2380
04:33:33,827 --> 04:33:35,249
SPEAKER_14: D'accord ?

2381
04:33:35,289 --> 04:33:36,090
SPEAKER_14: A demain.

2382
04:33:36,110 --> 04:33:37,431
SPEAKER_14: Je coupe maintenant.

2383
04:33:37,492 --> 04:33:39,774
SPEAKER_14: A demain.

2384
04:33:39,814 --> 04:33:43,279
SPEAKER_14: A 18h.

2385
04:33:43,339 --> 04:33:44,861
SPEAKER_14: A demain.

2386
04:33:44,881 --> 04:33:46,363
SPEAKER_14: Je coupe maintenant.

2387
04:33:46,423 --> 04:33:48,986
SPEAKER_14: A demain à 18h.

2388
04:33:49,006 --> 04:33:49,667
SPEAKER_14: Merci d'avoir regardé.